PoetryMTEB/MultilingualPoetryThemeClassification

language stringclasses 81 values	author stringlengths 1 120 ⌀	title stringlengths 1 409 ⌀	text stringlengths 4 32.8k	theme_code stringclasses 6 values	theme_category stringclasses 6 values	deepseek-v3-1-250821 stringclasses 6 values	kimi-k2-250905 stringclasses 6 values	doubao-seed-1-6-lite-251015 stringclasses 196 values
LZH	史堯弼	乙丑中秋與山僧數輩自虎邱靈巖泛太湖登洞庭東山曰翠峰望湖中羣山高下出沒如大圓鏡見百千萬億青螺髻然瑰瑋絕特蓋入眼未之見恨風作不能過西山睹林屋洞天之勝然已得其彷彿矣	海門湖上東畔開，海東飛仙呼不來。乘桴便欲徑浮去，無人從我復空回。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ARA	الشاعر سليمان الباروني	قصيدة أهلا وسهلا بالإمام	أهلا وسهلا بالإما مِ الأريحي الناصر شرفت بيتاً زرته يا بحر علم زاخر فاهتزت الأرواح من مرأى سناك الباهر هذا على دوح الربى صنو الهزار الساحر حيا وغنى قائلا يا مغرما بالناثر بشرى فذا بحر العلو م الشيخ عبد القادر قلنا احتراما والرضا والبشر بادٍ ظاهر أدخل هنيئا بالسلا م يا سعدنا بالزائر	T5	神圣、超验与智慧	T2	T5	T5
JPN	有安	null	まちいてて　いかにうれしく　おもほえむ　はつかあまりの　やまのはのつき	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
DEU	Logau, Friedrich von	11.Vernunfft und Begierden	Die Besatzung in dem Haupte, die Besatzung in dem Bauche (Die Vernunfft und die Begierden) haben immer Krieg im Brauche.	T3	生命、时间与存在	T5	T3	T3
LZH	彭汝礪	吳園雜詠十九首	布夷韓彭誅，國奪名亦隕。芮王獨以正，百世榮如近。至今園中草，欲踐猶不忍。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
FAS	رافائل آلبرتی	در سینه‌ام	در سینه‌ام دالان‌های فراخ باز شود و تمام دریاها را در خود فرو برَد پنجره‌های عریض تمام خیابان‌ها را چراغان کنند بام‌ها باروها را برهم نشانند شهرهای پَرت از نو جان گیرند قطارها زن و شوهرها را بردارند و راهی شوند اِکولالیا در اینستاگرام کشتی شکسته‌های قراضه باز به آب زنند و نور سر پنچه‌ی پا در آب کند ناقوس‌ها! هوا تندتر به گِرد خویش بگردد و جهان، جهان در مشتِ کودکی جا گیرد. ناقوس‌ها! فرشته‌ای از آسمان، وحی آورده است. ■	T5	神圣、超验与智慧	T3	T5	T5
LZH	吳髙	遊桂林風洞山	到處名山入品題，此中佳境足幽棲。四時風氣侵人冷，八表峰巒舉目低。滿地白雲無客掃，一林紅雨有鶯啼。樂遊不記歸時晩，踏破蟾光信馬蹄。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
BUL	Жан Оризе	До вчера твоят смях кристално-чист звънтеше…	До вчера твоят смях кристално-чист звънтеше и аз го пиех като младо вино. Сега все повече усещам — ти почти насила се усмихваш с полупритворени очи и само там, дълбоко в мойта гръд, внезапен взрив ще ги отвори. Спокойна, прелестта на твоя образ ме омълнява.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر سلمان جمعة شاه	قصيدة حق الحبيب على الحبيبِ عِناقُ	داوي حبيبكِ إنه مشتاقُ واسقيهِ ريقك إنه ترياقُ أنسيه أوجاعَ النَّوى، يا طالما آذتْه في أيامِه الأشواقُ جازيه بالحبِّ العِناقَ، فإنَّما حقُّ الحبيبِ على الحبيبِ عِناقُ	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ZHO	韩俊	起伏的花朵：莲花	站在夏和秋的边缘莲花以倔强的姿势把最美丽的容颜留在了藕的心底静静地盘腿闭关打坐让结在心口的疼痛修改一次错误的结局为了坚守在盛夏的美丽等待春天再一次敲门轻轻轻轻地不要惊醒了蜻蜓和绿色的冬眠	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T3	T1
LZH	梅远	筑居	昔居苕之南，今适宛之北。溪山故缭绕，往来等乡国。爱此太古风，不但占林樾。岚气敬亭浮，波光响潭接。虽在城市傍，而与喧嚣隔。息心谢纷烦，投閒遗一切。结构类茅茨，宁复事雕饰。草堂亦易成，经营岂木石。喜见野人来，渐与尘迹绝。把我盈樽酒，妻儿同一啜。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
BEN	দিলওয়ার	চক্ষুষ্মান অন্ধ মানুষের জন্যে	তোর দুটি চোখ আছে, এখনো বুঝিনি বুঝতে পারিনি; কেননা রোজানা তুই করিস চিৎকার- পথ চাই! পথ চাই!-বলে, পাখিরা অবাক হয়, জন্তু জানোয়ারেরা, পতঙ্গ, কীটেরা, মাছের প্রজাতি, আরো কত কিছু- মানুষেরা বড়ো বেশি বলে- তারা নাকি শীর্ষে বাস করে, দুর্লভ বুদ্ধির চাষ করে, তারা নাকি পরকালে যায়; কর্মফলে স্বর্গ ও নরক, অনন্ত জগৎ ফিরে পায়। মানুষের কথায় মানুষ আজও দেখি খণ্ড খণ্ড হয়, যুদ্ধ করে, লণ্ড ভণ্ড হয়, চোখ আছে, তবু অন্ধ হয়, নিশ্বাসের দুর্গন্ধ হয়, স্বশরীরে পাপ পুণ্য হয়, তারপর শূন্য হয়ে যায়, শূন্য হয়ে যায়- (কাব্যগ্রন্থ : সপৃথিবী রইবো সজীব)	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T3
ITA	Guido Gozzano	Le non godute	Desiderate più delle devote che lasceremmo già senza rimpianti, amiche alcune delle nostre amanti, altre note per nome ed altre ignote passano, ai nostri giorni, con il viso seminascosto dal cappello enorme, svegliando il desiderio che dorme col baleno degli occhi e del sorriso. E l’affanno sottile non ci lascia tregua; ma più si intorbida e si affina idealmente dentro la guaina morbida della veste che le fascia... Desiderate e non godute - ancora nessuna prova ci deluse - alcune serbano come una purezza immune dalla folla che passa e che le sfiora. Altre, consunte, taciturne, assorte guardano e non sorridono: ma sembra che la profferta delle belle membra renda l’Amore simile alla Morte; ardenti tutte d’una febbre e cieche di vanità; biondissime, d’un biondo oro, le cinge il pettine, secondo l’antica foggia delle donne greche. Per altre, il nodo greve dell’oscura treccia è d’insostenibile tormento; sembra che il collo, esile troppo, a stento, sorregga il peso dell’acconciatura; l’opera dei veleni in altre adempie un prodigio purpureo: le chiome splendono di riflessi senza nome dilatandosi ai lati delle tempie... Belle promesse inutili d’un bene lusingatore della nostra brama, quando una sola donna che non s’ama c’incatena con tutte le catene; quando ogni giorno l’anima delusa sente che sfugge il meglio della vita, come sfugge la sabbia tra le dita stretta nel cavo della mano chiusa... Le incontrammo dovunque: nelle sere di teatro, alla luce che c’illude; la bella curva delle spalle ignude ci avvinse del suo magico potere; e quando l’ombra si abbatté su loro addensandosi cupa entro le file dei palchi, il freddo lampo d’un monile fu l’indice del duplice tesoro. E le avemmo compagne, ma per brevi ore, in vïaggi taciti, in ritorni, le ritrovammo dopo pochi giorni nei rifugi dell’Alpi, tra le nevi; le ritrovammo sulla spiaggia, al mare, dove la brama ci ferì più acuta: ah! Per quella signora sconosciuta ore insonni, nella notte, lungo il mare!... Chi sono e dove vanno? Dove vanno le crëature nomadi? Per quanti anni, nel tempo, furono gli amanti presi e delusi dall’eterno inganno? Ah! Noi saremmo lieti d’un destino impreveduto che ce le ponesse a fianco, tristi e pellegrine anch’esse nel nostro malinconico cammino. Più d’un inganno lasciò largo posto a più d’una ferita ancora viva... Taluna - intatta - ci attirò furtiva seco, ma per un utile nascosto; altre, già quasi vinte, quasi dome, nella nostra fiducia troppo inerte, fantasticate quali prede certe, furono salve, non sappiamo come... Ed altre... Ma perché tanti ricordi salgono dall’inutile passato? Salgono col profumo del passato da un cofanetto pieno di ricordi? Ed ecco i segni, ecco le cose mute, superstiti d’amori nuovi e vecchi, lettere stinte, nastri, fiori secchi, delle godute e delle non godute... Desideri e stanchezze, indizi certi d’un avvenire dedito all’ambascia torbida che si schianta e che ci sfascia rendendoci più tristi e più deserti... Eppure, un giorno, questa febbre interna parve svanire: quando ci si accorse, tardi, di quella che sarebbe forse per noi la sola vera amante eterna... Tanto l’amammo per quel solo istante ch’ella si volse pallida su noi nell’offerta di un attimo, ma poi, sparve, ella pure; sparve come tante altre donne che passano, col viso seminascosto dal cappello enorme inasprendo la brama che non dorme col baleno degli occhi e del sorriso...	T2	爱、情感与人际关系	T2	T3	T2
CES	Dobřenský, Václav	Hněv.	Přišloliby co před tebe takového, Ještoby znal býti něco nepravého, Nemáš hned o to, jsa hněviv, se svářiti, Dokudby jisté věcy nemohl věděti. Nebo hněv překážku člověku mnohému Činí, zvláště rozumu nedospělému, Tak že hned nebude mocy rozeznati, Coby pravé, neb zlé bylo, znamenati, Až někdy když upokojí se hněv jeho, Teprv pozná nedostatek rozumu svého.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
LZH	熊眀遇	竹里	竹里雩西宅，城南古豫章。水田春浸緑，雲樹晚拖黄。菊圃兼書圃，農莊帶墨莊。求羊来曳履，吾與詠滄浪。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
URD	Wasi Shah	کس قدر ظلم ڈھایا کرتے تھے	کس قدر ظلم ڈھایا کرتے تھےیہ جو تم بھول جایا کرتے تھےکس کا اب ہاتھ رکھ کے سینے پردل کی دھڑکن سنایا کرتے تھےہم جہاں چائے پینے جاتے تھےکیا وہاں اب بھی آیا کرتے تھےکون ہے اب کہ جس کے چہرے پراپنی پلکوں کا سایہ کرتے تھےکیوں مرے دل میں رکھ نہیں دیتےکس لیے غم اٹھایا کرتے تھےفون پر گیت جو سناتے تھےاب وہ کس کو سنایا کرتے تھےآخری میں اس کو لکھا ہےتم مجھے یاد آیا کرتے تھےکس قدر ظلم ڈھایا کرتے تھےیہ جو تم بھول جایا کرتے تھے	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
URD	Waseem Barelvi	Sabhii kaa dhuup se bachne ko sar nahiin hotaa	sabhī kā dhuup se bachne ko sar nahīñ hotā har aadmī ke muqaddar meñ ghar nahīñ hotā kabhī lahū se bhī tārīḳh likhnī paḌtī hai har ek ma.arka bātoñ se sar nahīñ hotā maiñ us kī aañkh kā aañsū na ban sakā varna mujhe bhī ḳhaak meñ milne kā Dar nahīñ hotā mujhe talāsh karoge to phir na pāoge maiñ ik sadā huuñ sadāoñ kā ghar nahīñ hotā hamārī aañkh ke aañsū kī apnī duniyā hai kisī faqīr ko shāhoñ kā Dar nahīñ hotā maiñ us makān meñ rahtā huuñ aur zinda huuñ 'vasīm' jis meñ havā kā guzar nahīñ hotā	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	達克布哈	鳳皇山望朝日	滄海全吳當百二，坐臨溟渤鬱陶開。日含金霧天邊出，潮捲銀河地底來。雲淨定山浮砥柱，天髙秦望見蓬萊。東南檣櫓年來少，獨向江頭一愴懐。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T4	T1
ASM	কবিৰঞ্জন দাস	মোৰ ৰঙৰ পৃথিৱী আৰু প্ৰেমৰ বাৰ্তা	কিমান ৰঙৰ মেলা হে মোৰ বসুন্ধৰা মুক্ত মনেৰে বোলাইছা ৰঙৰ ৰহঘৰা প্ৰকৃতিক সজাই পৰাই তুলিছা ন ন সাজেৰে কিমান বিশাল তোমাৰ বক্ষ একো নাপাওঁ পাৰাপাৰ শত সহস্ৰ জনে তোমাৰ বুকুত জনমিলে তোমাৰ বুকুৰ অমৃত পান কৰি গাওঁ আমি জীৱনৰ জয়গান তোমাৰ ৰূপত ভোল গৈ ক'ত জনে ৰচিলে জীৱনৰ গান তুমি অপৰূপা সুন্দৰী মোহনীয়া নাই ৰূপৰ তুলনা তুমি মায়াবিনী ৰহস্যময়ী কৌতুহলৰো নপৰে ওৰ যুগ যুগ ধৰি বিলাইছা প্ৰেম অমৃতৰ বাণী সেয়েহে আমিও প্ৰেমিক তোমাৰ .... যুগ যুগান্তৰৰ......	T2	爱、情感与人际关系	T1	T2	T2
RUS	Дудин Михаил Александрович	Берегите землю	Берегите землю. Берегите Жаворонка в голубом зените, Бабочку на листьях повилики, На тропинках солнечные блики. На камнях играющего краба, Над пустыней тень от баобаба, Ястреба, парящего над полем, Ясный месяц над речным покоем, Ласточку, мелькающую в жите. Берегите землю! Берегите! Берегите Чудо песен Городов и весей, Мрак глубин и волю поднебесий, Старости последнюю отраду, Женщину, бегущую к детсаду, Нежности беспомощное пенье И любви железное терпенье. Берегите молодые всходы На зеленом празднике природы, Небо в звездах, океан и сушу И в бессмертье верящую душу, Всех судеб связующие нити. Берегите Землю! Берегите Времени крутые повороты, Радость вдохновенья и работы, Древнего родства живые свойства, Дерево надежд и беспокойства, Откровение земли и неба, Сладость жизни, молока и хлеба. Берегите доброту и жалость, Чтоб она за слабого сражалась. Берегите будущего ради Это слово из моей тетради.	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
DEU	Voß, Johann Heinrich	29. Heureigen	Wenn kühl der Morgen atmet, gehn Wir schon auf grüner Au, Mit rotbeglänzter Sens', und mähn Die Wies' im blanken Tau. Wir Mäher, dalderaldei! Wir mähen Blumen und Heu! Juchhei! Die Lerche singt aus blauer Luft, Die Grasemück' im Klee, Und dumpf dazu als Brummbaß ruft Rohrdommel fern am See. Wir Mäher, dalderaldei! Wir mähn in Schwade das Heu! Juchhei! Und scheint die liebe Sonne warm, Dann kommt der Mägdlein Schar, Den Rock geschürzt, mit bloßem Arm, Strohhüt' auf glattem Haar. Die Mägdlein, dalderaldei! Sie harken Blumen und Heu! Juchhei! Der Bursch, umweht vom Duft des Heus, Winkt oft den Mägdlein zu, Und streicht die Sens', und wischt den Schweiß, Und seufzt: Ach, harktest du! Die Mägdlein, dalderaldei! Sie häufen Schober von Heu! Juchhei! Ist weit hinab die Wiese kahl, Dann lagern wir uns frisch In bunter Reih zum frohen Mahl, Am blüh'nden Dorngebüsch. Die Mägdlein, dalderaldei! Ruhn gern selbander im Heu! Juchhei! Bepackt wird dann der Wagen ganz, Daß Achs' und Leiter knackt; Die schönste Dirn' im Blumenkranz Wird oben drauf gepackt. Hell kreischt sie, dalderaldei! Gewiegt von duftendem Heu! Juchhei! Zur Bodenluk' hereingebracht Wird dann die Last des Heus, Und brav geschäkert und gelacht; Denn Schäkern spornt den Fleiß. Am Giebel, dalderaldei! Stehn wir, und rasseln im Heu! Juchhei! Zuletzt beim Schmaus' und Reigen tönt Schalmein- und Fiedelklang: Da tanzt man, daß der Boden dröhnt Den ganzen Abend lang; Und schläft dann, dalderaldei! Wir Bursche schlafen im Heu! Juchhei!	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
HIN	Guru Gobind Singh Ji	29. नारद से चतुरानन से	नारद से चतुरानन से रुमनारिख से सभ हूं मिलि गाइओ ॥ बेद कतेब न भेद लखिओ सभ हार परे हरि हाथ न आइओ ॥ पाइ सकै नही पार उमापित सि्ध सनाथ सनंतन धिआइओ ॥ धिआन धरो तिह को मन मैं जिह को अमितोजि सभै जगु छाइओ ॥८॥२५०॥	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
TUR	Metin Eloğlu	Buzlucam	Camı kırmak çok kolay Göğü hep göğertmek Unu hiç acıtmamak Çölü tez çimlemek Er'i dişilemek Piçi babalamak Sonu ilklemek hemen Zor olanı sen	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T2
DEU	Dach, Simon	Christliche Frewdigkeit	Ich muß auß diesem Leben, Diß ist Gesetz vnd Pflicht, Ich mag gleich wiederstreben, Mag wollen oder nicht, Drumb nim mich, Jesu, doch davon In Fried als deinen Simeon. Auch ich hab', Herr, gesehen Dich aller Menschen Heil, Die Rettung, so geschehen Durch dich, ist nur mein Theil, Ich trag auff meiner Glaubens-Hand Dich meiner Seelen höchstes pfand. Du bist mein Weg-Bereiter, Mein Durchzug, meine Bahn, Des Himmels Thür vnd Leiter, Den du mir auffgethan, Der durchbruch wird mir nun nicht schwer, Weil du, Gott, durchbrichst für mir her. Jetzt sitzest du zur Rechten Der Gottes-Krafft gestellt, Vnd hast in deinen Nächten Sünd', Helle, Tod vnd Welt, Was Himmel, Lufft vnd Welt erhöht Dient deiner hohen Majestät. Dir wird stets lob gesungen Von aller Engel-Schaar, Es rühmen dich die Zungen Der Väter immerdar, Vmb dich wohnt Ehre, Danck vnd Preiß Vnd Frewde die kein Ende weiß. Laß mich dahin gelangen, Mach mich von allem frey Was mich hie hält gefangen, Auff daß ich bey dir sey Vnd lobe dich, in dir erfrewt, In alle ewig' Ewigkeit.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
DEU	Keats, John	Auf ein Bild des Leander	Ihr sittsam süßen Mädchen, kommt gegangen, Senkt unter Wimpern blasser Augenlider Demütig keuschen Blick zur Erde nieder Und haltet milde Hand von Hand umfangen, Als könntet ihr bestürzt nur und mit Bangen Ein Opfer eurer Schönheit sehn, das nieder In nasse Nacht sinkt: niemals löst ihn wieder Die junge Liebe aus den Wogenschlangen. Leander ist's, der sich zu Tode müht. Ohnmächtig lächeln noch die matten Lippen Den letzten Kuß, den Sturm zu Hero trug. O schrecklich! Seht, wie seine Kraft versprüht. Sein Leib löscht aus wie Leuchten zwischen Klippen, Aufperlt der Liebe letzter Atemzug.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ZHO	易水寒	走笔	纸上的一团团黑火在你的眼前无限闪动你看见黑色的席卷大地的字阵墨水自石阶下漫出你踏乱了自己的阵脚巨大的文体自什么朝代就开始了蝉变的一生死亡不再在千年的烛光里你的眼光闪烁不停你随文言穿行于小巷夜色的天庭已经饱满你走出一道黑漫漫的歧途你的灯笼栩栩如生这毕竟是夜无可奈何的永恒总是欠你太多然而你又是否能向那些个石阶询问明天的笔迹	T6	语言、艺术与创造	T6	T6	T6
JPN	中納言女王	null	いはしろの　むすへるまつに　ふるゆきは　はるもとけすや　あらむとすらむ	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T3	T1
CES	Leška, Štěpán	Nesvorní Manželé.	Nesvorní se v celém domě nesměstknáme; Svorní vmalém lůžku dosti místa máme.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	金相國	邀權睡軒共除夕	年來老病謾相侵，遊宦空慙聖澤深。役役世間多少意，行行嶺表短長吟。邀君共燭今除夜，愧我承風舊翰林。俗士紛紛徒爾耳，憑誰說與歲寒心。	T2	爱、情感与人际关系	T3	T2	T2
LZH	孫蘭媛	雨夜聞梅香作	溼盡孤牕燭冷時，梅花香破一枝枝。逋翁未解黄昬雨，清淺閒臨照影池。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
ZHO	曾尚尉	睡了，什后	麻雀好像飞远了一会儿又呢喃了起来书本好像合上了在半掩的双眼之前夏天好像刚走了。湿溽的早晨多雨的心房晾了一下什 …… 干了，好像	T3	生命、时间与存在	T1	T3	T3
ARA	الشاعر أبو المظفر الخاتوني الأصبهاني	قصيدة لقد هاج لي الْبَين حزنا طَويلا	لقد هاج لي الْبَين حزنا طَويلا وحملني الْبَين عبئاً ثقيلاً واذكرني الْبَرْق سفح الغوير وَتلك القفار وَتلك الهجولا وَمثل لي وقفات الحجيج وجوب الفلا عنقًا أَو ذميلا فأذريت دمعي لَعَلَّ الدُّمُوع تبل غليلاً وتروي عليلا فَمَا بلغت بعض مَا نلته وَمَا هُوَ امراً أرَاهُ منيلا لِأَنِّي أروم شِفَاء الجوى وَقد أوحش الْبَين تِلْكَ السبيلا	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
TUR	Necati Cumalı	Vapur Dumani	O daha buyuk bir sehre gidiyor Onun benden baska arkadaslari Benim goturduklerimden baska Kitaplari portakallari var Birazdan korfezin sonunda Sen de kaybolunca Ben nasil eve girer Nasil soyunup yatabilirim Vapur dumani? Necati Cumali	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	蔡兆华	和谢朓镜台	宝台临净饰，一顾重千金。表里镂七宝，分明无两心。丹华灼烈烈，翠帐垂沈沈。芳袖幸时拂，应门重且深。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	邹赛贞	鹭鸶小景	联拳属玉儿，飞向矶头立。秋寒雪不消，点破江天碧。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	錢二白	客園看梅	冉冉低迷暎綠苔，淡粧西子拂雲來。波平曉鏡生春色，月上高樓帶雪開。庾嶺幾時書未到，羅浮今夜夢初回。相看莫把花枝折，須識東君著意催。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	馮時行	和何子應夜讀書	軒頊握元氣，堯舜法令疏。三王備文物，古意漸欲無。周平一東轍，列國異車書。祖龍失雲雨，大漢天爲謨。後更十數姓，年歷幾千餘。滄海屢清淺，興亡如合符。生平笑書簏，遠覽資良圖。滑浄一棐几，萬代忽森如。佳處仍三復，此意良不虛。豈無太乙來，青藜夜相呼。挈我遊太初，天地如蝸廬。以思不如學，聖言豈欺予。	T4	社会、权力与历史	T5	T4	T4
LZH	沈约	怀旧诗九首	少府怀贞节，忘躯济所奉。吏道勤不息，繁文长自拥。既阙优孟歌，身没谁为宠。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T2
CES	Daněk, Václav	Holubice.	Líbejte se, holubice, v zeleném tam klenutí; mne ta krásná země více k milování nenutí. Líbejte se, holubice, v milém lásky podletí – to-li mine, na tisíce radostí s ním uletí.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ITA	Pandolfo Collenuccio	V. Regola da piantare et conservar melaranci	Produce per sua patria e sua natura una felice pianta l’oriente; lá è sì pronta che non vòl cultura. Di questa il legno e scorza e la semente, le fronde, il fiore, il frutto e la radice pel suo grato uso onora quella gente. Dui regni di tal selve son felice, che ’l magnanimo Ciro ebbe in sua forza, Assiria e Media: il latin nome il dice, Ora mutato il vecchio nome ammorza il vulgo e ’l chiama arancio, come avviene che la piú parte la migliore sforza. Italia, a cui nascosto mai fu bene ch’alcun’altra provincia solo ornasse, di questo ne privò sue culte arene; né pria che in Ellesponto trapassasse le romane armi vincitrici, alcuno il nome intese, nonché ’l trapiantasse. Crebbe l’imperio e da per sé ciascuno la bella Italia ornò di prede e spoglie; né fu de li altrui beni alcun digiuno. Allor piantaron l’onorate foglie di quest’arbor gentil nostri maggiori, da cui sì grato frutto si ricoglie; ma non senza fatica de’ cultori, né senza cura, studio e diligenza, di cotal pianta n’ebbe alcun onori. Però queste mie rime la scienza e di piantare e conservare insegna con la ragione e con l’esperienza: né para a alcun questa mia carta indegna, ché a li animi gentil l’agricoltura, senz’altru’ offesa, è sempre onesta e degna. Vòle il terren quest’arbor per natura umido e grasso, e quando questo manchi, d’acqua e letame crescati la cura. Da tre venti coperti vòl soi fianchi, settentrion, ponente e dal tirreno: peggiore il terzo che i fa secchi e stanchi. Però da valli e fiumi fa’ ch’almeno sian ben difesi: perché il freddo spira notturno sempre, benché sia sereno, l’aer marino. Il sol che dritto mira quando si leva, a l’arbor nostro piace, e a darti il frutto ancor piú presto il tira. Bona è la terra che in tal modo giace, che dal troppo è difeso freddo e caldo, e il vento di ch’io ho detto sempre tace. A piantarlo in dui modi ti riscaldo: e semente e propagine il produce, ma il primo del secondo è ancor piú saldo. Quando a voler piantarlo ti riduce, piglia del pomo bello e ben maturo le piú salde semente ch’el adduce; mira che sian del mezzo, e sia ben puro il pomo, tutto integro e ’l seme sano: se è verde o secco, questo non ne curo. A filo un seminario e culto e piano fa’ che distingue con letame e terra, e polverizza e trita con la mano; poi la semente con lo dito atterra. Sotto sia mezzo dito, et una spanna fra l’una e l’altra; e cosí le sotterra ad una ad una, e col letame inpanna ben macero di sopra, e sia di bove: miglior è assai e la terra manco affanna. Poi con l’orciolo a ciascun loco, dove piantasti, adacqua, e fa’ che ti sia a mente: adacquar dico sempre, se non piove. La sera adacqua e fa’ continuamente che sempre il terzo di l’acqua l’infonda; piú se la state è senza pioggia o vente. Il tempo di piantarli non si asconda: marzo e aprile son boni a cotal opra, se primavera è tepida e ioconda. Quando ad ottobre arai la pianta sopra la terra nata, tenera e gentile, per lo futuro verno fa’ che copra: forcine e pali intorno, e poi suttile stanghe di sopra, e alte sian tre piedi. Stendi ginestre e paglia, ovver fenile. Quando la primavera a l’anno riede, leva il coperto e fa’ che ’l caldo sole quella ancor veda, come il mondo vede. Un studio ancor sempre sovente vòle la pianta, che il terren d’intorno movi e che l’erbe si levin, come sòle. Due volte il mese ronca e fa’ removi tutta la terra con un piccol legno; guarda che pianta o scorza non commovi. Del sequente anno il studio ora t’insegno. A l’altro marzo o april, serà la pianta un cubito alta, ovver circa quel segno; un altro seminario allor con tanta cura, quanta a quel primo, fa’ comporre, e la vergella tenera trapianta. Non aspettar, ché ’l tempo se ne corre, e prima tante fosse fa’ che facci, quante son piantoline c’hai a porre. Da l’una a l’altra, acciò che non s’impacci, un cubito distante fa’ che sia, e del letame in essa ancora cacci. Poi da la madre la vergella invia cavar, sì destramente che le crine de la radice non le butti via; poi taglia o torci a modo pur d’uncine quella radice dritta che va sotto, alquanto prima lá verso la fine. Con diligenza poi la metti in sotto; calca il letame intorno col terreno, che piú che prima un dito sia condotto. Poi subito l’orciol fa’ che sia pieno: adacqua, e per la pianta che non scosse, facci una canna appresso e non sia meno. La terra intorno intorno a quelle fosse, riducila et adatta in un bel vaso, che ritenga l’umor quando vi fosse. Cura poi di roncarla e darli l’aso di lieve zappatura e che si tempre d’acqua la state, e non ne sia disaso. Al settembre il letame si contempre la perduta grassezza del passato, e questo studio fa’ che li sia sempre. La terza primavera vedra’ alzato a dui cubiti il capo de la pianta, se tal studio serà continuato. Allor, con qual terren di sopra canta la rima mia, lavora e ben conduce, e per la terza volta quel trapianta. Non altra diligenza qui si adduce, se non che di dui cubiti si scosti, che l’una a l’altra non tolga la luce. A questa terza pianta altro non costi: quanto ebbe la seconda, tanto dona in questa, e quella cura qui non osti. Letame, acqua, roncon cosí consona il torcer o tagliar quella radice: legata al pal, dal vento si ripona. Un dito sia piú sotto, e ancor si dice che ’l vaso a questa intorno si consente, e tanto a questa quanto a l’altre lice. Ecco tre anni ormai da la semente; il quarto crescerá ’l lieto arboscello a quattro piedi: si ti poni a mente. Allora con la mano o col coltello leva la cima de la tenerezza, acciò che in tondo cresca e sia piú bello; ma fa’ che tutti li anni, con destrezza, vergella o germinetto, che d’intorno nasce, a le piante togli, e con fermezza in suso tira, e guarda ben che ’l corno del falcetto la scorza non offenda, e forzati al tagliar non far ritorno. Converrá allor che l’arbor si distenda in tondo, e in se medesmo ’l suo vigore terrá, sempre ingrossando fin che ’l renda. Questo al quart’anno: il quinto poni il core a veder la grossezza, ch’a cinqu’once ascenderá o circa ’l suo valore. Or qui la nova terra ben s’acconce col ferro e col letame a filo e sesto, che quel ch’ora farai piú non si sconce. Et a fare il giardin qui serai desto, ché non piú seminario né vergella, ma un arbor giá da frutti será questo. Le fosse cava, e fa’ che si divella l’una da l’altra tre gran passi ad occhio, poi l’ordina con squadro e con livella. Fàlle profonde fin sopra ’l ginocchio, e quattro piedi aranno di larghezza: letame in fondo, e a questo solo abbi occhio. Leva la pianta poi con leggerezza, con piú terra che pòi, né si dimene: fa’ che sii accorto e non lo fare in frezza. In mezzo de la fossa allor la tiene; di terra secca intorno che si trova, con letame, le fosse fa’ ripiene. Premi il terreno e calca e qui renova il vaso detto, né piú sopra pone che quattro dita de la terra nova; adacqua allora e poi qui li compone tre pali in terzo sotto le sue foglie, che la forza dei venti non lo sprone. Fatto è il giardino ormai, né ancor si scioglie la mente de’ pensier né di fatica, né sazie sono ancora le mie voglie. (Ahi nostra vita! e pur convien ch’io il dica: ov’è il fin de li affanni, ov’è il riposo? Chi piú schiva il pensier, pur vi s’intrica. A li occhi nostri ’l ver sempre è nascoso, fin che a l’estremo poi quella ne venga, che ’l viver nostro ci fa sì dubioso). Fatto il giardino, e piú convien sostenga continuo affanno ’l suo cultor, se vòle che l’aspettato frutto ne rivenga. (Manca a doler l’ingegno e le parole de la nostra natura, che ha sì posto nostro esser, che di pena mai lo tòle!) Dico ch’ogni anno, subito che accosto vede ’l monton del gran pianeta, prenda la dura zappa, poi ch’è’l giardin tosto: mova la terra e sotto sopra renda, poi, quando maggio rinverdisce i colli, di novo a simil opra la riprenda. Vieti poi ’l fervido luglio, che li tolli ogni vigor: convien ch’ancor s’adopre a procurar che i piedi sian ben molli; far vasi intorno e circondar sì l’opre, che sia capace d’acqua alcuna soma, e per rivi condur l’acqua di sopre. Se fontana non v’è, la bestia assoma, e con la man dal fonte glie la porta: cosí l’ardor del caldo tempo doma. Ma fatto il vaso, subito riporta l’acqua di sopra, e guarda non sia aperta, ché la radice il caldo non comporta. Al settembre la man tua si converta di novo con la zappa a ripianare la terra intorno e a i vasi far coperta; e letame ben macero portare d’intorno a ciascun arbor: per un passo se in piano, ma se in piaggia sopra ha’ a dare. Il zappatore ogni anno mai sia lasso, ma di letame basta ogni terz’anno; ciascun due some vòl, benché sia basso. (E se ancor del letame nol’ l’affanno, ciascun settembre basterattene una). Queste son quelle, che ’l frutto ti dánno. Quando l’aurate pome poi s’aduna, ogni terz’anno l’arbore riguarda, se fra le rame è germinata alcuna. O secca fronda o ramo inutil guarda che non vi sia, ma con suave mano la falcetta a portarli non sia tarda. E acciò che l’altro anno non sia vano l’arbor di frutti, fa’ che ’l pome coglie col suo peduccio, perché gli è piú sano. Ancor per empier meglio le tue voglie, fa’ che ben noti il terzo gran precetto (né’l maggior da mie rime si discioglie): Abbi nel coglier tutto il tuo rispetto, che còlti sian prima che la neve il pome tenga in l’arbore subietto. Questo sol nòce tanto, e tanto è greve, che fa lo frutto amaro e poi lo snerva, e l’arbor secca e fa la vita breve. Inteso ha’ ormai come si pianta e serva l’arbor gentil, ch’è fra noi peregrino, che diligenza solo lo conserva. Concludo in tre versetti il mio cammino: fa’ che li noti, e tienli ne la mente; dirai che ai pomi aranci io sia indovino. «Zappa, letame et acqua primamente. La scorza intera il ferro non offenda. Germini et erba fa che sia niente». Se ’l ciel dia vita, e terra la difenda da li contrari venti, come è ditto, non hai possession che piú ti renda. Et ora a me che tal dottrina ho scritto, dacché tue piante avrai cosí fornite, non altro premio chiedo che non fitto amico sii, et al giardin m’invite.	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	CUSTOM:柑橘种植养护指南
JPN	有慶	null	いなりやま　しるしのすきの　としふりて　みつのみやしろ　かみさひにけり	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
RUS	Шкапская Мария Михайловна	Ведь были мы первые крепче и выше	Ведь были мы первые крепче и выше, И толще деревья и травы длинней. И волосы гуще у ночи пушистой, И руки упруже у кряжистых дней. И внове готовили звери и люди Для каждовесенней, для брачной поры, И чресла тугие, и крепкие груди, И красную кровь для любовной игры. Ее проливали и щедро и смело - Веселых зачатий живое вино, И в жилах оно и кипело и пело, И вечное дело родило оно.	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	虞賓	遊虎丘	相期到虎丘，出郭始乘舟。曠野雲山路，平原水國秋。客心還未喜，木葉已先愁。那得真僧在，重教石點頭。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T3	T1
CES	Skřivan, Karel	JSEM JABLOŇ V POLI...	Tich rostu. A vždy po čase zaskvím se v plodů okrase. Roztáh jsem ruce, a kdo chce, ať trhá moje ovoce. Jsou stromy lepší. U cesty kynou jak knížat nevěsty. Meruňky kypré rdějí se, oranže zlaté smějí se. Já skromně zírám v oblohu. Co mám, to dám. Víc nemohu.	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T3
IND	Rieski Aguztinuz	TERASA JIKA TELAH TIADA	TERASA JIKA TELAH TIADA Oleh Rieski Aguztinuz Mungkin sekarang kita lebih memikikan bermain.. Mungkin kita lebih memikirkan pacar kita.. Mungkin kita lebih mempedulikan teman-teman kita..Kawan.. Bukan itu yang kalian butuhkan.. Bukan itu yang kalian inginkan sebenarnya.. Jika suatu saat kalian sadar.. Kalian akan mengerti bagaimana pentingnya sosok dia.. Sosok yang selama ini selalu ada untuk kalian.. Sosok yang selalu berjuang untuk kalian.."IBU" dialah sosok sempurna dalam kehidupan kita.. Dialah sosok penerang dalam kegelapan kita.. Bukan pacar. bukan teman dan bukan bermain.. Tengoklah IBU kalian teman sebelum semua kalian sesali..	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
CES	Hněvkovský, Šebestián	Bezženec.	Říkají mi starý mládenec: Nevázaný život má víc ceny, Než mi mohou vynahradit ženy, Ať si mluví, nejsem střeštěnec. Proč bych sázel na jediný list Všecko jmění? totiž na ženění! Kdo tak hraje, přijde ke zničení; Vysmívám se mnohým, sám jsa jist. Nekloní se srdce letitým: Mladé chtí jen mrhat, hejřit, skákat; Zná sic krása srdce mocně lákat, Zdaž jest jměním nemohovitým? Mnohý vybral ženu pro moudrost; Prohodila někdy slova čilá: Zakusil, jak byla potměšilá, Rozumu má jejího již dost. Andělem se mnohá býti zdá. Jistě jest ním! nemluvím tu báje – Oným, Adama co vyhnal z ráje. Pozdě pyká, podrží, co má! Záměr k ženění jest pouhý cit. O tom nevím; mne jen rozum řídí; Málo která se sic po mně pídí – Nejspíš – nechce odejmout mi klid.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ZHO	郑圣勋	上面	若是你站在比我高两阶的楼梯偷偷往上看就可以看到你的可口的下唇的弧线红了脸以后就可以看到你的胸口和被你的胸口撑开的衬衫釦子的缓缓起伏若是你站在比我高两阶的楼梯就听不太清楚你跟我说的话了但我们应该一辈子都这么聊天想要送两个台阶高的靴子给你，情不自禁地沈迷于完美身高差还有在你下面	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	范旻	遊南雁蕩	塵勞最是愛山居，借得丹臺半日餘。黄雪糝來松徑滿，白雲飛去洞門虛。掃苔有客題詩句，滴露無人校道書。何日結巢依石室，早從湖海賦歸歟。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	張君達	題周墅留耕莊	萬頃平疇眼界寬，長河圍繞若龍蟠。留遺祖澤能綿遠，耕讀家聲兆發端。龐德草堂欣在望，王珣別墅兩相安。門前多少風帆過，怎比君家笑與歡。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	CUSTOM:耕读传家
FRA	Émile Goudeau	Sur la route de Charenton	Enterrement étrange ! Un ange Est cloué dans un cercueil. Quatre lourdes guitares Bizarres Cahotant, mènent le deuil. Dans une âcre fumée Formée Par les pipes de l'amant, L'ombre de la maîtresse Traîtresse S'avance tranquillement. Plus loin, une bouteille Très vieille, Dont on a bu le cognac, Sur le pavé qui glisse, Esquisse Une marche ab hoc ab hac Un fantôme revêche, La dèche, Sous un chapeau défoncé Ouvrant sa gueule énorme, S'informe Qui des siens est trépassé. Le spleen diabolique Réplique : C'est un frêle mirliton, L'âme d'un très chouette Poète, Qu'on emporte à Charenton. La bouteille grivoise Dégoise J'ai ramolli son cerveau. Oh ! dit la femmelette Squelette, Mes flancs furent son caveau. Les guitares, boiteuses Chanteuses, Grinçant avec désespoir Geignent : La poésie Transie Est un lugubre éteignoir. Or, ma carcasse infâme, Sans âme, Sortant du fond des égouts, Regarda d'un air bête Ma tête Aller au pays des fous. Depuis lors, par la ville Servile Et parmi les libres champs, Comme en terre étrangère, Seul j'erre, Sans raison, hurlant des chants. Émile Goudeau	T6	语言、艺术与创造	T6	T3	T6
PAN	سلطان کھاروی	اصل ول	سونا ہوئے کہ ہووے چاندی ہر شے ول اصل دے جاندی سُنیا بندا جنگل دا سی جنگل دے وچ رہندا، بہندا لڑدا، بھڑ دا کھوہندا، کھہندا ایس جنور نے دھرتی اُتّے چن، چکور دا سُفنا ڈِٹھا چرخے والی اپنی کیتی فیر کیہ بیتی؟ ایٹم گھڑیا چن کیہ چڑھیا؟ مردا، پھردا اپنے آپ آپ توں ڈر دا پھر دا لُکدے چُھپدے ایہ دن آئے سارے ہاسے ہوگئے ہائے ہُن مِٹی نے ہونا مِٹی یاد کریندی خصماں پِٹّی اوہو بندا بے خصمانا کہندا میں ہو مِٹی جانا مِٹی مِٹی دی ہے باندی سونا ہوئے کہ ہووے چاندی	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ARA	الشاعر الحارث بن عمرو الفزاري	قصيدة حَتّى اِستَغاثوا بِذي الزُوَيلَ وَلِل	حَتّى اِستَغاثوا بِذي الزُوَيلَ وَلِل عَرجاءِ مِن كُلِّ عُصبَةٍ جَزَرُ	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T2
ITA	Pietro Rosati	Il lago Fucino	Audax omnia perpeti Gens humana. Il magnanimo ardir del roman Prence, Che, autore e duce, al Fucino segnava La via d’abbandonar l’antiche rive, Dando libero il corso all’onda chiusa, Io canto. A te la prisca Roma invidia, Alessandro, tanta opra, onde risuona Per l’universo di Torlonia il nome, E vincitrice un dì oggi a te cede. Nel cuor d’Italia è un lago, l’alveo giace Entro una valle ad alti gioghi in cima, E per miglia quaranta intorno gira; Quivi affluisce dalle alpestri fonti L’onda che vien da triplice torrente, Ma, a carcere simil, natura cinge Co’ suoi gioghi continui la palude, E l’abbondante umor corso niuno Da ogni parte trovando ivi si posa. Pur talvolta de’ ceppi insofferente, Come i flutti del mar, freme e trabocca Sì che d’informe limo i campi asperge Ed al cultor l’opra dell’anno fura, Trema il bosco d’Angizia, e a quel fragore Di Marrubio la gente anco ne trema, E le città ne’ Marsi monti ed Alba E Cliterno e Cerfennia e i borghi tutti Che guardan le campagne in preda al lago. Di cui l’antica età con maraviglia Guardò de l’onda la possanza, e il tenne Qual nume, e un tempio consacrogli e un’ara. Sovra il mondo suggetto omai posava Roma queta lo sguardo, ed efferata Più non volgeva in sè l’empia sua destra, Chè di Giano le porte con ferrate Spranghe eran chiuse. Anco di Roma i padri Con miglior senno rivolgean la mente De’ campi a la coltura e sottoposte Al proprio scettro a prosperar le genti; Allor che leggi a l’universo domo Claudio dettava, che dal Divo Giulio Quarto prence scendea, desio d’imprese In mente benchè debil gli tenzona, Che illustre e conto ne perpetui il nome. I falliti disegni e i vani voti Di Cesar ode e le dolenti note D’Augusto al tempo ed il pregar de’ Marsi: Da pungente desio spinto di lodi, A sè chiama Narciso, cui qual donno Prono è il gregge di corte, e de’ segreti Del prence è il sol custode e sì l’incita: Or di Pallade l’arte a noi fia d’uopo, O Narciso, ora usar forza d’ingegno, Quale in me sorge per favor de’ Numi Pensier tu ascolta; a me vuotar fia grato Quella laguna che con l’onda infesta È de’ Marsi il terror. Tosto lo stuolo De’ servi fa chiamar: molti n’accoglie Sin da l’estreme piagge dell’Impero. Per ogni via per ogni piazza osservi Di Roma ovunque brulicar la gente, D’armi varie ciascun carche ha le spalle, E chi porta il piccone e chi la marra Lo scalpel ed il trapano e il martello E valide bipenni e cunei in mano. Così, se a caso il vïator calpesti La buca, ove pensando a la vecchiezza Le formiche trasportano il frumento Esse, pria sparse, in negra torma stringonsi, E, rizzata la punta degli aculei, Di qua di là, vanno, rivanno e subito A la difesa da ogni parte accorrono. Giunsero dove un dì, siccome è fama, Marso regnò su villereccia gente Marso figliuol di Circe, onde il simile Non v’ha nel risanar viperei morsi In un balen con magica saliva. Del gran monte a l’eccelsa meraviglia In pria stupiscon, chè di qui lontano L’aspra vetta sublime al ciel s’estolle, Dominando da l’alto ogni cittade, Perchè di corno in guisa gli astri assale, Bello a veder, del Gran Sasso la cima Corno chiamâro; tanta è qui la mole Che del padre Appennino a l’aura surge. Di tutto il monte a le radici estreme Si svolgono due fiumi inver l’occaso; Quinci gli Equi traversa, e lento il piano Reatin solca il Velino; il qual venuto Là ’ve il pendio sovrasta al fiume Nera, Fuor de l’alveo trabocca impetuoso; S’infrange il gorgo ed al cader de l’acque Tremolando con vortici terribili Lungi spruzza le spume infuriando, E profondo un fragor ne va a le stelle. Quindi si volge per Aurunca il Liri, E va pe’ Volsci del Tirreno ai lidi, Bagna Minturno e le paludi illustri Perchè a Mario l’asil furo o lo scampo. Di qua Narciso con dedalea mente Pensa l’onda avviar della laguna, Ma ostacol sorge a la superba impresa D’un gran monte la mole, cui diè nome La salvia che vi nasce: allor Narciso De l’arte sua ben memore, e tal vista Non paventando: su, coraggio, esclama, Convien del monte un varco aprir nel seno; De’ Romani è il tentar le forti imprese. Con lieti auspici or qui venite e il peso Sopportar di tanta opra non vi gravi. Così l’incuora, e quelli alacremente Tosto dan mano all’opra, e chi col ferro Smuove la terra, e chi nel suol profonde Fosse gareggia nel cavar con grande Forza e di marra dan colpi robusti, Altri il terren con corbe traggon fuora, Fendon le dure pietre, e le tagliate Querce sospingon. Le caverne ascose Lo scarpellino esplora e un cieco varco Dischiude, cede la percossa selce, Mugghia lo speco al replicar de’ colpi. E in altra banda sterminata schiera Forma su deschi il fango e in man lo volge, E la cedevol massa di mattoni Prende figura. Con orribil fiamma, Da l’elce alimentata una fornace, Avvampa negli ignivomi camini. Un crepitar ne sorge e si solleva L’atro vapore a le superne sfere. Indi portano a schiere il cotto pondo E ne carcan le spalle o n’empion carri; Posa nessuna a la fatica è data, Scorre il sudor pel corpo a larghi rivi, Per l’asse attrito ne geme la ruota. Già de l’opera il mastro in arte esperto In ordin pone que’ macigni immensi Che entro l’aperto foro che li accoglie Con gran lena sospingono dall’alto Con girelle e con macchine e con funi, L’ime basi con calce connettendo Dell’acquedotto smisurato, e a volte Affida de la rupe il grave incarco. Già nel percorso ciel, pe’ dodici astri Scorrendo, il sol compiva il curvo giro Per l’undecima volta, e monumento Ergeasi di romana arte e di gloria L’opra, che dentro al perforato monte Per tre miglia s’allunga, con profondi Pozzi tremendo speco apre sue fauci Preste l’onda a ingoiar de la palude. Un antro il credi negli inferni mani Sospinto con titanico ardimento Dal proprio trono a discacciar Plutone. È tempo omai che dall’antica stanza, O Nettuno, divelto, estremo volga Addio de’ Marsi al suol. Tosto che il grido Volando udissi per l’Ausonie terre, S’agitâr tutti, e la ridesta gente Dagli uditi portenti ovunque a schiere, Vuote lasciando le cittadi, il passo Affrettano a cercar de’ Marsi i campi. Claudio su l’onde a disparir vicine, Splendida gara infra due flotte pone. Come egli appar di tirio manto adorno Vedi tutto agitarsi, ed i propinqui Colli echeggiar di plauso e di morore. Tal voce alfin sovra l’altre risuona: I disposti a morir, salve a te, Prence, Gridano salve: ed Egli a lor: salvete. Allor del re disprezza l’impaziente Gioventude i comandi, e non vuol morte, Nè la pugna ingaggiar, libera in vero Dal morir si credendo: onde ei sdegnoso Di quà di là senza ritegno infuria, E garrendo i restii, gli esorta l’armi A prender minacciando e croce e fuoco. A questi detti ogni pensier cangiâro, E ad obbedir fûr presti. Ecco di fronte Stan le navi di Rodi e di Sicilia; Mostransi i duci sovra l’alte poppe Folgoranti per ostro, e ripercosso Da l’alto sol rifulge l’auro biondo, In ordin son sui banchi i remiganti. Già l’argenteo Triton da l’ime uscito Onde del lago i combattenti incita Con la bellica tromba, l’aura echeggia Di grida, e dan ne’ remi e l’onda ferva Da le braccia agitata. In pria di dardi Un nembo avventan, quindi orrenda mischia Di spade incominciâro insiem ristretti, De’ rostri a l’urto ne gemêr le navi. Ahi vedi rosseggiar l’equoreo piano Di sangue asperso miserando; assai È già la strage; bramosia non desta Più la vista del sangue, e il nuovo affretta Spettacolo la gente a suon di mani. Già fende l’onda liquida su lieve Legno Narciso istesso, aprir comanda Il tenebroso varco; ivi repente L’onda s’immette spumeggiante, e dentro Allo stretto cammin ferve e rimbomba; Ma troppa è l’acqua al non capace letto, L’acquedotto si gonfia e giù la mole Pel folle assalto rovinando cade, Alle fauci fan siepe arena e sassi, Ed i ceppi sdegnando infuria il gorgo, A torrente simil, cui verno ingrossa Ed irrompe con onde vorticose, E il gregge e i seminati in sua rapina Ricoperti di fango e fin le stesse Città travolge. Del novel portento Maravigliando e assai dolente il Liri Fuori dell’alta ripa il capo estolle, E sotto il peso smisurato geme. Or per te canterà la Musa mia, O Prence, onor di Roma, e tra’ magnati Il più possente, dell’esausto lago L’imperitura impresa e tra le stelle Farà suonar del nome tuo le laudi. Virtude intemerata in te s’accoglie, In te regie dovizie e regal animo Dispregiator dell’oro. In vil letargo Che languiscono, è voce, quei cui rompe Gli aviti scrigni il censo e indolentiti Su i mucchi d’oro ad oziar si stanno, Ma dal mentir deh cessi il folle vulgo, Nè porti invidia alle ricchezze altrui. Otto secoli e dieci invan passâro Dalla prima opra, e nel fuggir degli anni Sperâro indarno ritrovar pur uno Che al negletto lavor recasse aita. Ma tu non soffri che rimangan vani Que’ luoghi voti e ad un oprar sì eccelso Oggi con nuovo ardir tu sol ti accingi, E baldo in cor non temi allor che miri Di Roma i re dominator dell’orbe, E per auro e per forza assai possenti, Ratto allibire e abbandonar l’impresa. Fosse piaciuto al Ciel che a te la vita Or sorridesse, o Montricher, cui spento Partenope mirò da acerba morte! Ahi miser tosto che con arte nuova Mirabil opra il genio tuo compiva Il destin ti rapì, nè a te fu dato Quell’opra rimirar, cui la primiera Palma il Fucino dà non la Duranza, Che volse l’onda di Marsiglia ai lidi. E voi che poscia l’opera forniste, Bermont e Brisse, in arte eccelsa edotti Non senza lode io lascerò, cui mentre Ammiro, più non mi commuove Alcide, Che apre di Caco la spelonca e parte Dell’Aventin con gran forza divelle. Onde fia che vi nomi, o illustri eroi? Se v’appello giganti io nulla dico. Tanto fu in voi coraggio ed ostinata Possa agli ostacol tutti! E a che ricordo I luoghi al vostor cominciare avversi, Ed i perigli e il minacciar de l’onda E le fatiche gravi della terra, E gli stivati sassi per tanti anni Con fango e pali, che del Sole a’ rai Chiudeano ognor l’inaccessibil varco, Ed i torrenti che per vene occulte Scorrean precipitosi in ogni banda? Pur non s’infranse in voi coraggio e lena, Nè per gli affanni sbalordì la mente. Come prima fu dato al vostro sguardo Mirar la cava rupe e a mezzo il calle L’acquedotto diviso, allora fûr note Le cause ascorse de l’antico danno, E di ruderi e pali ingombro apparve L’antro, e per dubbio e tema, di consiglio Bisognosa la mente trepidò. Perchè l’arte incapace a estrar dal suolo Tenebroso l’umor che v’è racchiuso Baleno e si confonde. Ma nel core Pensier vi sorge al gran frangente uguale, Forar la terra e nelle interne viscere De la rupe avviar l’acque stagnanti. Il minator s’affretta e le caverne Affida ad archi il fabbro, e già la tromba Mossa da cento braccia l’onda accoglie E poi per cento bocche la riversa. Nè di Nettuno il minacciar fa sosta Per lo fradicio suol sempre filtrando, Come la paürosa Idra di Lerna Chè dalle tronche teste ognor rinasce. Sorge il pensier di far di sassi al lago Di sopra una gran diga che allontani Dalla bocca il flottar, perchè di limo Il Fucino crescendo aveala piena Ed alto vi giacea. Di qui gl’indugi E mille rischi. Indi si fora il suolo Per l’onda devïar che è sopra il capo Dell’emissario, e aprir fosse profonde. Alfine per sentier torbidi errando D’acqua cospersi per la terra màdida Carpon s’avvia la balda gioventude, Che non cura il morir e con le mani Grappa il fangoso mucchio. A che non spinge Amor di lode e che non puote un’alma Mente e consiglio a variar non usa? Errar li estimi per le stigie sedi, Regni chiusi ai viventi, e non mortali Li diresti, ma vere ombre di morti. Ardir si danno ed i profondi lati Taglian de l’antro con robusti colpi, Chè del Prence il voler l’antica mole A diroccare e a sveller li sospinge. Allor, voi duci, artefici solerti Lavor novello a costruir si danno, E giungono a matton pietre da taglio, Onde maggior tre volte dell’antica Vorago s’apre con immensa bocca. Lieto sen venne il dì: de l’opra illustre La fama annunziatrice intorno vola Del Lazio le città tutte destando, E la vicina gente e tuttaquanta L’Enotria terra, e cui desio sospinge A veder s’adunâro in denso stuolo; E traggon pur del popolo gli eletti, Baldi per or de la milizia i duci, In bianca veste i sacerdoti e il Sacro Pastor di mitra folgorante adorno. Già suoi dardi scagliava il sol fulgendo Ne l’etereo cammin, volto ad occaso, Ed al tacer de’ venti si raccheta L’onda qual piano immenso, e folgoreggia Al chiaror de le tremole scintille Che vagano sovr’essa. Al Ciel sì tosto Ebbe le palme il pio Pastor levate, E sciolto il labbro a fauste preci, e Iddio Invocato propizio, e i flutti aspersi De la stilla lustral, pel varco aperto Impetuosa l’onda si rovescia, E ferva entro le tenebre sospinta; Risuonâr le voragini profonde, E a l’aura di vapor lanciato un nembo I trepitanti involve, ed allo sguardo Toglie del cielo in un balen la vista; Ma torna presto la quiete, e l’etra, Che tutta echeggia d’addoppiati plausi, Si rasserena, e per letizia folli Tre volte e quattro a voi gridano evviva, A voi Mastri de l’opra, a te che fosti L’Autor, siccome della patria a’ padri. Molta è già l’acqua che è scomparsa, e il Liri Tra le capaci sponde avvezzo omai, D’onda non sua facil consente al mare Portar tributo; nè rinfarcia il lago Co’ rii risorti la perenna vena. Come i pesci da l’onda abbandonato, Già lor sede, sentir stretto lo stagno, Oh vista miseranda! errar li vedi Quà e là guizzando d’una ansante al pari E accòr l’onda in le fauci e rigettarla, Ed ogni speme di salvezza spenta, Saltan dal guado al ciel l’acqua spruzzando. Ahi! con pietose strida su pel piano Fan rombo, in traccia de l’antico nido Anitre ed aghiron, folaghe e smerghi Desiosi del lido e del padule, E le sorti cangiate lamentando E la tolta per sempre amata preda, Dove or l’industre agricoltor le zolle Smuove e il frumento al fertil solco affida. Ora i campi veder bello ritorna, Ove pria la palude i legni accolse, Del tuo favor ricolmi, o diva Cerere. Campo non v’ha di rigogliosa gleba Che più fertile sia, nè la convalle Che di linfa perenne il Peneo irriga Con lui gareggerà, nè da’ poeti Le celebrate piagge. Ivi il legume, Che del terreno il grato umor desia, Si propaga nel limo e di baccelli Con verdeggiante stel più ricco appare, E quella che dal suol d’India ne viene Lussureggiante messe ivi s’estolle Di canne in guisa con felici spighe, O del ceruleo fior del lino il campo Ride ne’ mesi suoi, e la pianura Di cotone bianchegga, e sorger vedi Dovunque i grani tenerelli, e messi Biondeggianti increspare, e in ordin retto Poste le piante, e il rustico abituro Del villanello, e l’onda irrigua il corso Affrettar tra il canal che la governa Del pioppo al grato rezzo, e spaziosi Granai da accôrre le mature messi. E che dell’opra dir che al ciel sublime, S’estolle? In pario marmo, o Vergin pura, Sculta ti stai ed al colùbro il capo Schiacci premendo col virgineo piede, Con le braccia conserte e i rai fissando Al ciel, ne impetri a’ rustici l’aita, E il fertil campo e il gregge non permetti Che rio malor di suo veneno asperga. Di valorosa prole genitrice Coltiva Olanda tali campi, dove D’Harlem la terra al biondo Reno accanto Per lo sparso Oceàn giacque sommersa, Quivi, fiera procella infuriando, Come narra la fama, il mare irruppe Violentemente e si fermaron l’onde Nel sottoposto suol per largo spazio, Onde, qual mar, la batava pianura Lungo tempo contenne in ampio tratto Un salso stagno. Ma la gente avvezza Da ben lunga stagion far guerra ai flutti Con dighe e schermi, al suo confin respinse Il nemico Nettun, benchè domino Del mare egli abbia e nel tridente fidi; E non soffrì che infruttuosi i campi Languissero e secura una palude Si distendesse a far le terre grame, E a ricercar la strinse il nido antico, Sì che l’opra fornì con lieti auspici. Onde per l’erba verdeggianti prati E ricche messi ed alberi con frutti, Di svariati fior gli orti olezzanti, E de’ roseti la gentil coltura. Il genio inver dell’uom tutto soggioga! Fra l’arene d’Egitto al mar dà il corso E solcan l’onda i legni ove deserti Erano campi un dì, per che dischiuso Più brieve è il tragittar de l’Asia ai lidi. Esso con ferri aguzzi a l’Alpi in seno, La via s’aperse, onde possibil fia Stringer le destre ai popoli. Con frode Novella a Giove i fulmini involando A metallici fili i sensi arcani Di trasmettere impose, e a te nettuno E a te Vulcan sospingere le ruote Leggiere su per le ferrate spranghe. Non t’ammirar perchè de l’uom la mente È scintilla di Dio che in lui trasfonde Il suo proprio poter. L’occulte forze Di natura ei però farà soggette Al suo domino, il mar, gli astri, la terra, E donno fia de l’universo vinto.	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
BEL	Hlieb Labadzienka	[засынай – маленькім...]	засынай – маленькім цудам. заўтра ранак будзе белым. я мурашкам чыстацелым да цябе прыходзіць буду... засынай. мы будзем ноччу абмяркоўваць панады разам мы за небам сочым разам хочам чакаляду за вакном зіма бязь сьнегу. на вакне твая ўсьмешка. я па сонца ў краму бегаў. я прынёс табе арэшкаў. засынай маленькім небам я ня буду варушыцца гэтым ранкам нам ня трэба прачынацца ды імжыцца сонца дыхае табою. сонца скача як малое я даўно цябе засвоіў я хацеў цябе патроіць засынай на золку самым сны зафрэндзяць-захаваюць будзе радавацца мама што дзіцёнак сьпіць жывая засынай. і ўсё як мае. будуць новыя замуты. зорка тэму падтрымае. сьпі да неба дакранутай.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
POR	Ivan Miziara	A concha	Da concha rubra retiro fluida alva tuas líquidas sementes que trago entredentes Na concha rubra mergulho com a ponta do arpão que perturba e escuta teu íntimo rumor Na concha rubra busco a pérola úmida ardente que me faz ser quem sou	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T3
FAS	مرام المصری	هرگز ترکت نمی‌کنم	چسبیده‌ام به تو بسان انسان به گناهش هرگز ترکت نمی‌کنم	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	عبد الغني التميمي	قصيدة شيخ الجهاد	الله يجبر بعدك المحرابا والمسجدَ المحزون باباً بابا والليلَ يصغي للتلاوة خاشعاً أمسى بفقدك يفقد الأحبابا والكتبَ والأقلام واهنة الخطى ومجالسَ التعليم والطلاّبا وذوي الحوائج في فنائك حشّدا ما عاينوا حرسا ولا بوابا وحصيرك الجاثي وكرسيّ الفدا أبدا يداعب في "القطاع" ترابا وحمائمَ الحي الحزين هديلها يشجي المسامع جيئة وذهابا حول النوافذ حائمات تبتغي خبرا وقد بادرنها أسرابا يدنين يستطلعن عبر فنائه حتى يصلن الباب والأعتابا لو كان قلب المرء من صُمّ الصّفا أو كان من صلب الحديد لذابا	T2	爱、情感与人际关系	T2	T4	T2
ARA	الشاعر حاتم قاسم	قصيدة فإن ضاقت بك الأيام	فإن ضاقت بك الأيام يوما وحمل الدهر أضناك اختناقا فكن كالطير يشدو في سماء إذا ضاقت به الأرض وضاقا يموت الورد جنب الماء قهراً ولا يحنو لبعض الماء ساقا كعود الند إن تأسو عليه يفوح الطيب إن ذاب احتراقا	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
FRA	Pierre François Lacenaire	Pétition d'un voleur à un roi voisin	Sire, de grâce, écoutez-moi : Sire, je reviens des galères... Je suis voleur, vous êtes roi, Agissons ensemble en bons frères. Les gens de bien me font horreur, J'ai le cœur dur et l'âme vile, Je suis sans pitié, sans honneur : Ah ! faites-moi sergent de ville. Bon ! je me vois déjà sergent : Mais, sire, c'est bien peu, je pense. L'appétit me vient en mangeant : Allons, sire, un peu d'indulgence. Je suis hargneux comme un roquet, D'un vieux singe j'ai la malice ; En France, je vaudrais Gisquet : Faites-moi préfet de police. Grands dieux ! que je suis bon préfet ! Toute prison est trop petite. Ce métier pourtant n'est pas fait, Je le sens bien, pour mon mérite. Je sais dévorer un budget, Je sais embrouiller un registre ; Je signerai : " Votre sujet ", Ah ! sire, faites-moi ministre. Sire, que Votre Majesté Ne se mette pas en colère ! Je compte sur votre bonté ; Car ma demande est téméraire. Je suis hypocrite et vilain, Ma douceur n'est qu'une grimace ; J'ai fait... se pendre mon cousin : Sire, cédez-moi votre place. Pierre François Lacenaire	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
HUN	Tompa, Mihály	ELSŐ SZERELMEM.	Emlékszem még, emlékszem reája, Ifjuságom boldog szép korára! Fényes napja s könnyü fellegével, Azt az időt hogy felejteném el? Rengő habján játszva vitt az élet, Azt sem tudtam: melyik partra nézzek? Vigan mentem, mint a könnyü csolnak, - Örvény és szirt eltakarva voltak. Suttogó lomb, csattogó madárdal Boldogságnak adta lelkem által; Éjjelenként nyájas, édes álmak Nyilt, virágos téren hordozának. Mikor csendes nyári szürkületben Üldögéltünk a lugasba’ ketten; Hogy átölelt lágy fehér kezével... Azt az órát hogy felejteném el? És nem láttam őtet én azóta, Két felé vált életünknek úta; Élsz-e, hol vagy, jó leányka? bánat Szép orcádra nem borít-e árnyat? Bár örömre, búra hítt az élet: Én megőrzöm mindörökre képed! S hű ölén a házi boldogságnak, Emlékim közt gyönyörködve látlak! Mint mikor már messze tünt a sajka S nem látszik csak a vitorla rajta: Messziről a multak képe lebben, S mosolyg rám a szép emlékezetben. És gyakorta gondolok reája, Ifjuságom s szerelmem korára: Fényes napja s tiszta kék egével, Azt az időt hogy felejteném el!?	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
POR	Ana C. Pozza	Lua alta	Lua alta E por trás De tantas nuvens Brilham estrelas... Aqui, Por trás desta neblina, Brilho também... Sozinha E acompanhada De mim E de mais ninguém... Não direi mais nada É o silêncio que mais convém... Agradecida, A Lua Sussurra: Amém...	T3	生命、时间与存在	T1	T3	T3
LZH	魏學洢	讀史述	公瑾起江東，翩翩美年少。瞞兵百萬來，風流劇談笑。一箭火鴉發，糜爛連天徼。黒熖走江陵，飛光落刀鞘。奔濤沸鼙鼓，鮫舞鯨魚跳。賦詩横槊人，驚魂腥孤嶠。潮轉紫旗迴，江青發紅照。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
LZH	陳公榮	挽族子老成	邊城將星落，浩蕩烟塵黄。我亦在行陣，生死未可量。涕滂感永訣，激烈摧肝腸。昔爾仗雄劍，志在清八荒。神武埒頗牧，奇計如平良。遇賊奮英果，逐殺何其强。氣數乖人事，竟向鋒刃僵。忠魂薄日月，耿耿萬古光。雖云獲死所，國恥猶未忘。便應作厲鬼，虜酋罄殺傷。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
RUS	Strujskij D.Ju.	Водопад \| «Громада волн летучая, живая...»	Громада волн летучая, живая, С каким-то рьяным торжеством С недвижных скал в пучину ниспадая, Ты разлилась кипучим серебром! Вокруг тебя безмолвен лес сосновый, И степь песчаная молчит. Один твой гул торжественно громовый Как царь в сей пу́стыне царит. Вот гимн! Я здесь недаром очарован, Здесь целый мир священных дум. Мой взор к горам клубящимся прикован, Я разгадал их наглый шум... Им негде погулять в порфире серебристой, Они задушены темницею кремнистой, Но близок тяжкий взрыв... уж лицемерный вал Подрыл свою тюрьму, лобзая ноги скал.	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	周諝	寄子弟	浪有虛名落世間，自慚無實骨毛寒。未年三十身先倦，纔得一官心已闌。卜宅擬尋栽藥圃，買田宜近釣魚灘。他年子弟重相見，藜杖蓑衣筍籜冠。	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
ENG	William Dunbar	In Honour of the City of London	LONDON, thou art of townes A per se. Soveraign of cities, seemliest in sight, Of high renoun, riches and royaltie; Of lordis, barons, and many a goodly knyght; Of most delectable lusty ladies bright; Of famous prelatis, in habitis clericall; Of merchauntis full of substaunce and of myght: London, thou art the flour of Cities all. Gladdith anon, thou lusty Troynovaunt, Citie that some tyme cleped was New Troy; In all the erth, imperiall as thou stant, Pryncesse of townes, of pleasure and of joy, A richer restith under no Christen roy; For manly power, with craftis naturall, Fourmeth none fairer sith the flode of Noy: London, thou art the flour of Cities all. Gemme of all joy, jasper of jocunditie, Most myghty carbuncle of vertue and valour; Strong Troy in vigour and in strenuytie; Of royall cities rose and geraflour; Empress of townes, exalt in honour; In beawtie beryng the crone imperiall; Swete paradise precelling in pleasure; London, thou art the flour of Cities all. Above all ryvers thy Ryver hath renowne, Whose beryall stremys, pleasaunt and preclare, Under thy lusty wallys renneth down, Where many a swan doth swymme with wyngis fair; Where many a barge doth saile and row with are; Where many a ship doth rest with top-royall. O, towne of townes! patrone and not compare, London, thou art the flour of Cities all. Upon thy lusty Brigge of pylers white Been merchauntis full royall to behold; Upon thy stretis goeth many a semely knyght In velvet gownes and in cheynes of gold. By Julyus Cesar thy Tour founded of old May be the hous of Mars victoryall, Whose artillary with tonge may not be told: London, thou art the flour of Cities all. Strong be thy wallis that about thee standis; Wise be the people that within thee dwellis; Fresh is thy ryver with his lusty strandis; Blith be thy chirches, wele sownyng be thy bellis; Rich be thy merchauntis in substaunce that excellis; Fair be their wives, right lovesom, white and small; Clere be thy virgyns, lusty under kellis: London, thou art the flour of Cities all. Thy famous Maire, by pryncely governaunce, With sword of justice thee ruleth prudently. No Lord of Parys, Venyce, or Floraunce In dignitye or honour goeth to hym nigh. He is exampler, loode-ster, and guye; Principall patrone and rose orygynalle, Above all Maires as maister most worthy: London, thou art the flour of Cities all.	T1	自然、宇宙与地方感	T4	T1	T1
DEU	Friedrich Wilhelm August Schmidt	Frühlingsliedchen	Freude, Freude, In Garten, Wald und Heide! Da läuten ja die Klocken Der Lämmchen schon; es locken Die Vögel sich zum süßen Bau; Und Veilchen blühen gelb und blau. Weste buhlen Um junge Obstbaumschulen, Und schütteln Blütenreiser. In unsre Gartenhäuser – Kuckt zwischen Lattengitterlein Gar freundlich junges Laub. Große Blätter Treibt schon am schönen Wetter Der Feuerlilie Zwiebel. Und oben auf dem Giebel Der Scheune sind – ja wirklich, ja! – Sind beide Störche wieder da.	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
HIN	Zeaur Rahman Jafri (Dr.)	तमाम मामले ग़ैरों पे डाल देता है	तमाम मामले ग़ैरों पे डाल देता है वो बार बार सलीके से टाल देता है खुदा भी देता है मुझको सज़ा गुनाहों की मेरा नसीब भी सिक्का उछाल देता है कभी समझ ही न पाया मैं अपने हाकिम को ज़रा सी बात पे कितने सवाल देता है तमाम मेरी मुहब्बत को भूल जाता है वो एक लहजे पे दिल से निकाल देता है न कुछ हुआ है हमारी किसी भी कोशिश से वो जिसको चाहे उरूजो ज़वाल देता है	T3	生命、时间与存在	T2	T3	T3
ARA	الشاعر محمد بن عبد الله بن أحمد	قصيدة هبت تعاتبنى عرسى فقلت لها	هبت تعاتبنى عرسى فقلت لها لا تعذلينى لما أتلفت من نشب لا تكثري عذلي في المال أعدمه فالمال ينفر عن ذى الدين والحسب الله يرزقنى والرزق يطلبني وان قعدت فلم ألحح على الطلب ولا تفوهي بتقريظ البخيل فما أصبحت ويحك لى فى البخل من أرب فكسب محمدة يبقى الثناء بها خير وأزين من مذخورة الذهب إن قدّر الله لى رزقا سيبلغني إما على الخفض أو بالكدّ والتعب	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
ARA	الشاعر دريد خليل إبراهيم الراوي	قصيدة مدينة الأحزان	مدينةُ الأحزان أحزاني. كَثيرُةُ ليسَ لها خَبرْ… كالعَصافيرِ… واقفةٍ على شِغافِ قلبي يملأها الضَجرْ أيامي. مثقوبةٍ كالقلمِ يُحاول لكنْ دونَ حَبرْ وعُمريّ ضاعَ بين مُستقرٍ ولا مُستقرْ أبحثُ عن خلاصٍ لقلبيَّ هذا… أبحثُ عن شتاءٍ بلا مَطرْ… أيُّ قدرٍ هذا الذي يسوءني؟ فأخبريني أيّ قدر! أصبحتُ أخافُ من كُلِ شيءٍ يا صغيرتي … من رَعشةِ يديه… من أن أفرحُ… أصبحتُ أخافُ أن يَمرُ بيَّ العُمرْ وأنا أعيشُ وحيداً بالضياعِ لا أهل ولا جارُ ولا سَكنْ… حتى الوطنُ يا صغيرتي قد أضعتهُ حتى الوطنْ… فأخبريني كيفَ أستطيعُ أن أحُبكِ وكلُّ شيءٍ فيَّ قدْ صارَ حَجر… تكسرت الكلماتُ في أشعاري أحرفي تساقطت بين آلاف الحُفرْ كسى الثلجُ مشاعري… يَبستْ أحلامي كأوراقِ الشجرْ حتى ضَحِكاتي قد انتحرتْ وما عادَ يزورها الليلُ والقمرْ… فأيّ قدرٍ هذا الذي يلوكني أي قدر! دعيني يا صغيرتي فليسَ لديّ ما أقوله أليكِ فانا جوازُ بلا سفرْ… وأنتِ تُريدينَ أن أحبكِ كرجلٍ أربعيني… تُحبينَ نضوجي وتهوينَ سيجارتي وكأسيٍَ والسهرْ فكيف أستطيعُ أن أغني لكِ وأنا قوسُ بلا وترْ فيا صغيرتي الجميلة… قد لا ينفعكِ حُبي فمدنَ الجنونِ في داخلي… قد سقطت… بين جَحافلِ الفُرسِ وأفواجِ التترْ وما عادَ لي شيءٍ ألفهُ فاعتذر… فأعتذرُ يا صغيرتي. أعتذرْ	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T2
ARA	الأسعر الجعفي	قصيدة كأن المعلى وريب المنون	كَأَنَّ المُعَلّى وَرَيبَ المَنو نِ وَالحَدَثانِ بِهِ وَقعُ فاسِ	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T5
ITA	Melchiorre Cesarotti	SCENA IV	Su su, le pugne del Carrone ondoso, Cantori, ergansi al ciel: provò 'l mio braccio Caraco audace, e pien di scorno e d'ira Fugge pei campi del domato orgoglio. Ei ben lungi tramonta, appunto come Vapor dell'aria, che nel sen rinchiude Spirto notturno, allor che il vento avverso Lo rispinge dal monte, e 'l bosco oscuro Di fosca luce da lontan rosseggia. Ma parmi aver inteso Voce simile al soffio Di fresco venticello, Che spira da' miei colli. Ah saria questa La voce della bella Cacciatrice di Galma, Della figlia di Sarno Dalla candida mano? Guarda dalla collina, amor mio dolce, Corri veloce: Fammi sentir quella che il cor mi molce Gentil tua voce. O amabilissimo Figlio di morte, Sempre caro e vezzoso. Prendimi teco Dentro lo speco Del tuo riposo. Sì, del riposo mio Nello speco verrai: Cessaro i nembi omai, E lieto arride a' nostri campi il Sole. O bella cacciatrice, Rendi felice Il tuo diletto sposo. Vientene meco Dentro lo speco Del mio riposo. O che veggio? che ascolto? No non m'inganno: egli è Fingallo, ei vive, Ei torna pien della sua fama; io sento La man delle battaglie: oimè, oimè, Che vicenda improvvisa, Che tumulto d'affetti, M'affoga il cor! Sento ch'io manco: è d'uopo Che a riposarmi io vada Dietro di questa rupe, Finché la foga dell'affannat'alma Ha posa e calma. Stiami l'arpa da canto, E voi, figlie di Morni, Sciogliete il canto. Comala in Arven tre cervetti uccise; Mira la fiamma Che là sovra la rupe alto risplende. Vanne al convito, Re di Morven selvosa, Che la tua sposa - con desio t'attende. Ma voi, figli del canto, alzate al cielo Del Carron le battaglie, onde s'allegri La verginetta dalla bianca mano, Finché dell'amor mio la festa io miro.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T4	T2
URD	Aanis Moin	ہو جائے گی جب تم سے شناسائی ذرا اور	ہو جائے گی جب تم سے شناسائی ذرا اوربڑھ جائے گی شاید مری تنہائی ذرا اورکیوں کھل گئے لوگوں پہ مری ذات کے اسراراے کاش کہ ہوتی مری گہرائی ذرا اورپھر ہاتھ پہ زخموں کے نشاں گن نہ سکو گےیہ الجھی ہوئی ڈور جو سلجھائی ذرا اورتردید تو کر سکتا تھا پھیلے گی مگر باتاس طور بھی ہوگی تری رسوائی ذرا اورکیوں ترک تعلق بھی کیا لوٹ بھی آیا؟اچھا تھا کہ ہوتا جو وہ ہرجائی ذرا اورہے دیپ تری یاد کا روشن ابھی دل میںیہ خوف ہے لیکن جو ہوا آئی ذرا اورلڑنا وہیں دشمن سے جہاں گھیر سکو تمجیتو گے تبھی ہوگی جو پسپائی ذرا اوربڑھ جائیں گے کچھ اور لہو بیچنے والےہو جائے اگر شہر میں مہنگائی ذرا اوراک ڈوبتی دھڑکن کی صدا لوگ نہ سن لیںکچھ دیر کو بجنے دو یہ شہنائی ذرا اور	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	الشاعر يزيد بن الرومي العتكي	قصيدة أَلا بَكَرَت طَلَّتي تعذُلُ	أَلا بَكَرَت طَلَّتي تعذُلُ وأَسماءُ في فِعلها أَجهلُ يَسُرُّك فيما تمنيتِ أَن يجادُ علىَّ وأَن أَبخَلُ وأَن أَسأَلُ الناسَ أَشياءَهم وأَمنَعُ مالي فَلا أُسأَلُ تُريدُ سُلَيماكَ جمع التَلا دِ وَالضَيفُ يطلبُ ما يأَكلُ	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T3
RUS	Полонский Яков Петрович	В прилив	На заре, в прилив, немало Чуд и раковин морских Набросала мне наяда В щели скал береговых; И когда я дар богини Торопился подбирать, Над морским прибоем стала Нагота ее сверкать. Очи вспыхнули звездами, Жемчуг пал дождем с волос... "И зачем тебе все это?!" - Прозвучал ее вопрос. "А затем, чтоб дар твой резать, Жечь, - вникать и изучать..." И наяда, подгоняя Волны, стала хохотать. "А! - сказала, - ты и мною Не захочешь пренебречь! Но меня ты как изучишь? Резать будешь или жечь?.." И наяды тело с пеной Поднялось у самых скал, На груди заря взыграла, Ветер кудри всколыхал. "Нет, - сказал я, вздрогнув сердцем, - Нет в науке ничего Разлагающего чары Обаянья твоего". И пока зари отливы Колыхал лазурный вал, Я забыл дары богини - Я богиню созерцал.	T2	爱、情感与人际关系	T5	T2	T2
ARA	الشاعر محمد حسن حمزة	قصيدة أفيقي من اللذة العابرة	أفيقي من الذنب ياساحرة أفيقي من اللذة العابرة أفيقي فإن خيوط الصباح ستفضح عينيكِ ياساهرة كفاكِ خداعاً لذاك الغبي وخافي من العرض في الآخرة أفيقي فإنا سئمنا الخداع وملتّكِ أعمالكِ الغادرة أفيقي وعودي لدرب الصلاح ولا تهدري الدرة النادرة أفيقي فإن جميع البنين يظنون أمهُمو طاهرة* أفيقي فقد مرّ ليل الجنون وولت عليكِ سنين المجون وأنتِ كما أنت مخدوعةٌ تساور عقلكِ كل الظنون تظنين أن الشباب اللعين سيبقى على مرّ كلّ السنين بزعمكِ أن المساحيق تخفي تجاعيد جانب تلك العيون وأن الطلاء الثمين سيمحو . ندوب تقادمِ ماضٍ دفين أفيقي أيا لعنة اللاعنين فما يرجع الأمس كثر الحنين* أنا ما أتيت ولم أرتحل فنفسي تأبى الخنا والزلل فلست أنا مثل من تعرفين كفاكِ من الإثم ماقد حصل فخافي العذاب إذا ماأتى فإن جهنم لاتحتمل وتوبي إلى الله واستغفري فما خاب عبدٌ إليه ابتهل فإني عن الشر مستنفرٌ . سأسعى إلى الطهر حتى الأجل وأسأل ذا الفضل رضوانه وخير ختامٍ بحسن العمل	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
RUS	Рославлев Александр Степанович	Курган	В бору у дороги, Плешив и песчан, Высокий, пологий Курган. Палит огневое И шум разливной Проходит по хвое Волной. Ковром до оврага, Где ключ пересох, Густая деряга И мох. А там повилика, Богульник, шалфей И кровь-земляника У пней. Есть слух, что в кургане Разбойник зарыт, Что кровь в его ране Кипит. Что ночью он волком Выходит седым И верится толкам Пустым. Плывут лебедями В простор облака, Скользят облаками Века. Курган безымянный И небо, затон, И бор этот пьяный, Все — сон.	T3	生命、时间与存在	T1	T3	T3
ARA	الشاعر صلاح بوسريف	قصيدة أنْفاسُ عَاشِقَيْنِ	هَوَاءٌ يَتّقِدُ في الأحْشَاءِ حَشْرَجَة ورَفِيفُ أجْنِحَةٍ تُسَاوِرُ رُقَادَهَا . مَنْ أيْقَظَ فِتْنَةَ هذا الهَواء المُنْتَثِر بَيْنَ تُرَابَيْنِ وَبَدَّدَ هُدْنَةَ رُوحِي . مَنْ أتَاحَ لهذا السُّور أنْ يُلَمْلِمَ شُقُوقَهُ ويُوَارِي خَلْفَ أقْوَاسِهِ آثارَ أقْدَامٍ عَابِرَةٍ . للنَّهْرِ وَحْدَهُ أنْ يُوَارِي عِنَاقَ عاشِقَيْنِ تَدَثَّرَا بِأنْفَاسِ قُبُلاتٍ نَدِيَّهْ	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ITA	Gabriele D'Annunzio	L'opere e i giorni	O SPOSO della Terra venerando, L’OPERE E I GIORNI. è bello a sera noverare l’opre della domane e misurar nel cuore meditabondo la durabil forza. Veglio, la tua parola su me piove candida come il fior del melo allora che già comincia ad allegare il frutto. Parlami, e dimmi quali sieno l’opre. “Di questo mese m’apparecchio l’aia. La mondo e sarchiellata lievemente la concio con la pula e con la morchia sicché difenda la biada da topi e da formiche e d’altra genta infesta. E poi la piano con la pietra tonda, o con legno; o pur suvvi spargo l’acqua e suvvi metto le mie bestie, e bene co’ piedi lor la faccio rassodare; e poi si secca al sole„ il veglio dice. E sta su la sua soglia rinnovata di quella pietra ch’è detta serena (nasce del Monte Céceri in gran copia) schietta pietra, pendente nell’azzurro alquanto, di color d’acqua piovana ove cotta la foglia sia del glastro. E dietro la sua faccia, che la grande etade arò con invisibil vomere sì che raggia di curvi e retti solchi qual iugero già pronto alla sementa, sale su per lo stipite di pietra il bianco gelsomin grato alle pecchie, eguale di candore al crin canuto. “Di questo mese nel solstizio, quando il Sol non puote più salire, semino le brasche; le qua’ poi di mezzo agosto trapiantar mi bisogna in luogo irriguo. E la bietola e l’appio e il coriandro e la lattuga semino, ed innacquo. Colgo la veccia, e sego per pastura il fien greco. La fava anzi la luce vello, scemante la luna; la fava, anzi che compia lo scemar la luna, batto; e refrigerata la ripongo. Di questo mese inocchio il pesco, impiastro il fico, vòto l’arnia, il condottiero eleggo nel gomitolo dell’api. E prossima si fa la mietitura dell’orzo, la qual compiere mi giova anzi che mi comincino a cascare le spighe, imperocché non son vestite sue granella di foglie, come il grano. Da giovine sei moggia il dì potei segarne!„ sorridendo il veglio dice. Ancora armata è la genciva, salda nel suo sorriso e nella sua favella. E non pur gli vacillano i ginocchi, se ben la falce nell’oprare gli abbia a simiglianza del suo ferro istesso curve le gambe. E sopra il santo petto il lin rude, che l’indaco fe’ quasi celeste, crea misteriosamente l’imagine di Pan duce degli astri, cui nel torace si rispecchia il Cielo.	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	崔萱	古意	灼灼葉中花，夏萎春又芳。明明天上月，蟾缺圓復光。未如君子情，朝違夕已忘。玉帳枕猶暖，紈扇思何長。願因西南風，吹上玳瑁牀。嬌眠錦衾裏，展轉雙鴛鴦。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
JPN	冬頼	null	ゆふつくひ　くもひとむらに　かけろひて　しくれにかすむ　をかのまつはら	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	許玠	染絲上春機	錦江之水來蜀西，女紅染絲上春機。可憐欲織未織時，思君意緒如亂絲。亂絲尚可理，妾愁渺無際。寒窗軋軋千萬梭，斷魂隨梭暗來去。蕩子醉花月，妾辜鸞鏡妝。寒蛩只解趣機杼，爭奈情如刀劍傷。織成回紋詩，寄與白玉郎。願郎勿棄置，上有雙鴛鴦。𩕚著雙鴛鴦，忍教孤妾守空房。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ASM	ড০ লখিমী গগৈ	সময়ে কৈ যায় হৃদয়ৰ কথা	সময়ে গতি সলায় ভৰ বাৰিষাৰ নদী খনৰ দৰে নদীটো কালৈকো নৰয় বৈ যায় মাথো বৈ যায় সাগৰলৈ সময়ে কৈ যায় হৃদয়ৰ কথা গতিহীন জীৱনৰ স্তব্ধতাৰ বেথা নিৰিবিলিত পতা হেপাঁহৰ কথা সময়ে থৈ যায় সময়ৰ কথা সময় নিৰৱধি বলুকাত ৰাখি যায় আলফুলীয়া আশা ।। (০৫/০৭/১৭)	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	王穀祥	薝蔔	六出吐奇葩，風清香自遠。樹如天竺林，人在瑤華館。	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
LZH	畢沅	赤金峽道中作	羣孤天迥雁聲哀，木脫亭皋驛路開。秋草綠銷盤馬地，夕陽紅上晾鷹臺。漫言壯士遐荒戍，賸有儒生絶塞來。何代戰場堪慘目，冷風吹散髑髏灰。	T4	社会、权力与历史	T4	T4	T4
ZHO	nkfree	叶子	叶子很早就起床挑选书本、短裙和鞋仔细地给自己浇水梳洗头发和脸一般都很准时刚出门又跑回来擦湿湿的嘴巴站着就很好看坐下来，或者更轻侧面的风景偏过头看看，树上和树下的叶子晃悠晃悠着头上的知了，知了知了过了九月，骑车过大中路叶子会沙沙的响把心里的一些地图展开在高一点地方背着阳光，贴着我而当时还是七月叶子像旧河流一样安静想手边的事情，等着听你是我小面积的病就算老了，也还是一样	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
SLV	Orožen, Valentin	Sv. trije kralji	Ah poglej, kdo jezdi tam? Kdo je to, ki pride k nam? Oj zares takih ljudi Tukaj v tej deželi ni! Eden jezdec je naprej. Že za cesto najbolj ve; Dva pa jezdita za njim, Zmirom govorita ž njim. Eden črn je, pa je mlad, Ves v trakovih, ves je zlat – Oj to je zamorski kralj, Ker je pa v zlatu zal! 'Zvedel rad bi, kam gredo, Tol'ko blaga da neso? – Morda dete iščejo, Božje dete rojeno? Da, da, da! resnično bo, Glejte v hlevec zdaj gredo Kder Marija Detece Varje sladko črezi vse. Nizko se priklanjajo, Jezusa pozdravljajo, Ki na slamici leži, V rokah celi svet drži. Na kolena padejo, Jezusa darujejo; So darovi žlahni res, Blago zemlje in nebes. Ta kadilo daje mu Pravoživemu Bogu; Miro drugi križano, Kralj zamorček pa zlato. Zdaj pa jemljejo slovo, Se odpravljajo domo; Zvezda kaže jim odtod. Srečno in veselo pot. Kakšni, veš, so to možje? Sveti kralji so trije: Kaspar, Melhor Boltažar, Svete cirkve božji dar. Bodite pozdravljeni, Jezusa prijateli! Ki v nebesih srečni ste, Z Jezusom kraljujete. Danes lepo pros'mo vas, Ne pozabite na nas! Pros'te, pros'te Jezusa, Da tud' nam nebesa da.	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
RUS	Smeljakov Ja.V.	ПИАЛА	Пускай к тебе течет отсюда моя веселая хвала, большая круглая посуда, страны калмыцкой пиала. Там, на путях труда и брани, в своей кибитке кочевой ты знала и бульон бараний, и чай калмыцкий золотой. Менялась степь, пора сменялась, но под шатровым потолком ты трижды кряду наполнялась кобыльим белым молоком. Какая б ни была погода, в руке негнущейся своей тебя держал хозяин рода и смуглый отрок, сын степей. Еще я знаю то сугубо, что припадали по утрам калмычки жаждущие губы к твоим наполненным краям. В тебя, в тебя, на самом деле, бесстрастны и невеселы, глазами круглыми глядели и кобылицы и орлы. Благодарю за ту удачу, что в подмосковной полумгле ты прикатила к нам на дачу и поместилась на столе. Забыв чернила и бумагу и сев за скатерть в свой черед, пью из тебя хмельную влагу за степь твою и твой народ.	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T2
ARA	الشاعر عيدة العروي الجهني	قصيدة إيماءة شاعرة	رقيت بْمرقبٍ تشفي هبوبه أبى الراحه وقلبي ما استراحي أرِدّ بْه النظر منّه وصوبه شربت القاف لو هم حَثْربوا به أدير أصفاه من راحي لراحي إذا غيري غدا قافه ركوبه يورّدها على الجال الملاحي أنا قافي من المزنه سكوبه قراح وكل ما جابه قراحي واذا ما الراس بالحيل مْعَصوبه تعلّتها القنا من كل ناحي أنا اللي كل ربعه هَذْربوا به يجيه الهَرْج من واحي لواحي إذا يا رب هذي لي عقوبه أنا تايب وراجيك الفلاحي ترى قلبي كما بيتٍ عدوا به جيوش وْتَوّ نور الصبح لاحي واهيله يوم عدوانه غشوا به تغشّاهم من الموت الوشاحي فلا عمده تجوّدها طنوبه إذا لجَّت جوانبْه الرياحي وانا قلبي كما الورْق اللعوبه لها بالجو ممسا واصطباحي على الغصن الشمالي مَعْ جنوبه تفيّا كل ظلٍ بالبياحي لها نوحٍ تعَذْرِبْه العذوبه إذا ما سِمْعه المحزون ناحي دهاها الحر واليوم بْغروبه وّغَرَّ بْهَا الجناح أم الجناحي سمت بالجو ما منْه مْهَروبه وتلقّتْها وسيعات البطاحي يا أمّ الطوق والآه مْغَصوبه أبيحي يوم تثْخِنْك الجراحي سبيل الموت للنفس العجوبه أخير مْن المهانه والصياحي إذا ما قلت يا فَزَّاع نوبه ولا من جَرّدوا دونك سلاحي لك القبر إن تهايل بك جنوبه ولا وَقْفَتْك في باب الشحاحي	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T2
POR	Odete Silva	Vazio	Rasguei livros envelhecidos pelos meus olhos que nada me dizem de ti Pintei quadros na parede do meu quarto mas, não eras tu quem vi...... Percorri o rasto dos teus passos, só minha sombra me seguiu Nos lábios alimentei beijos com néctar de bem-querer mas, a espera foi tão amarga...... quis amar-te sobre pétalas morenas, no chão perfumado do teu corpo, quando só ausência bateu á minha porta. A noite veio vazia de ti, vestida de fantasmas absortos com as mãos petrificadas pela solidão do dia.	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
LZH	梁耀明	村居闲坐赠内结褵五十年前夕	藜苋平生喜共甘，清吟近日兴弥酣。一湾秋色尤妍柳，半百柔丝尚似蚕。白首未孤先母祝，青春欲挽老奴贪。多君不减殷勤意，种得黄花绕径三。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
SLV	Župančič, Oton	Na poljani	Kakor živi cveti letajo metuljčki po livadi, po zeleni, pod rumenim solnčecem. Kot bi počivali na grmeh metuljčki, cveti se belijo na zelenih vejicah. Kot da prišli bratci bratcev so obiskat, seli so metuljčki na zelene vejice. Gostoljubno bratci bratcem so postregli: Pili so medico iz srebrnih kupičic. Ko so se napili, so se poslovili in se pošalili: „Kdaj pa vi k nam pridete?“	T1	自然、宇宙与地方感	T1	T1	T1
CES	Bouška, Sigismund	NON NOBIS DOMINE, NON NOBIS, SED NOMINI TVO DA GLORIAM!	Velehrad, slovanských národů kathedrála. Má lidská postava co v jejím nitru stála, jak duše má se choulila a bála! ji k zemi drtila ta hudba, která hrála. Tvor klesl ubohý, vždyť dvě má kolena, jež před Pánem tak nevýslovně tíží! jen chladná, tvrdá zem je táhne. – Klekni sem, jsi z hroudy jen! – Ó jak ta pouta víží! A shroucen v lavici a v davu venkovanů, jsem všecky brány své otevřel svému Pánu: Pojď, Věčný, chvíle jsem a stín jen okamžiku! Tu sedl k varhanám kdos velký z prosebníků, vše jezy rozpustil, všem proudům strhal dvéře, a chorál vítězný a hymnus věčných díků se řítil dolů v chrám a rostl v blahém vzlyku, až všecko zaplavil v své rajské atmosféře. Ó proudy obrovské! Z hvězd samých snad se řítí, jak pramen Mojžíšův, když chmurnou ranil skálu, a všecky údy mé tu děsnou sprchu cítí, jak vody ohnivé se hrnou v kathedrálu. Já hynu, moje nic v tom tvůrčím taje hluku, ty proudy do duše se valí Niagarou, to oblak odvěčný se rozlil nad Saharou, a krutý, nedbá nic na lítosti mé muku. Ó žízni duševní, ó palčivosti zvuků! V ráz cítím: na mě jen ta potopa se řítí, to nejsou vody již, jsou slzy, krupobití. Jak tlukou bolestně, v nich není slitování, jen bijí, bičují a znova zase raní, – co ve mně smrtného, jich ničí bubnování. Trp, pyšný, skláněj se, Pán chce jen milování – – A náhle, jako blesk by třesk až duše ke dnu, tu pravdu velikou, tu pravdu vidím jednu: Ne nám, ne, Pane, nám, jen Jménu Tvému slávu! V tom světle nadzemském mi světla země zhasla, a zbičována tak, má duše nahá žasla: Čím je náš život dnes? jen honbou za vavřínem, jen honbou šalebnou, jež klamným pádí stínem za chvilkou úspěchu, za tleskem lidských dlaní a Jméno Nejvyšší je skryto v pohrdání. Ó běda! povstal červ a před svým křičel Pánem, ó běda, křičel červ a leza světa lánem snil sněním gigantů a volal: Já jsem pánem! když hroudu mravenčí vší svojí proryl silou, tu ustal spokojen a silou svojí zbylou dál volal v okolí: Svět celý mým je stanem! Své jméno nicotné pěl, křičel do čtyř větrů, to slavil písněmi a věnčil gloriolou, na lůžku z vavřínů smál Kristu se i Petru a stavěl pomníky a trůnil pod kupolou. Tu Jméno Věčného zřel v svatém písmu hvězd – – jsa slep on oslep zas, neb spletí jeho cest to Jméno zářilo mu přebolestným světlem, ač hřálo, vonělo a pělo v luhu zkvetlém, Je Věčnost šeptala, je zpíval Ráj i Betlem. Ach, bolest výčitky mě ještě více drtí: Zda nejsi červem tím, ty bídné sousto smrti? – – Dál hřímal chorál, dál, však očistnou byl lázní a duši zmučenou teď svatou sílil bázní. Já plakal. Proudy slz se s proudy tonů slily, ó kterak těšily, ó kterak lahodily! vždyť Pán můj Láska jest a žhavý Jeho vjezd byl plný útěchy a světla věčných hvězd!	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
HIN	Surjit Man Jalaeeya Singh	बेटी है अनमोल नगीना	बेटी जन्नत का दरवाजा कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें बेटी है अनमोल नगीना कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें बेटी घर की धूप छाँव है बेटी पूनम का चंदा बेटी उगता सूरज है कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें बेटी गंगा यमुना है बेटी दरिया सागर है बेटी झरने के जैसी है कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें बेटी पर्वत माला सी बेटी से कैलाश बना बेटी शिखर हिमालय का कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें बेटी शबनम सी शीतल बेटी जेठ दुपहरी सी बेटी सावन भादों है कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें बेटी दुआ अमीना है बेटी सज़दे बर्षो के बेटी हज़ के जैसी है कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें बेटी गोकुल बरसाना बेटी वृन्दावन जैसी बेटी मथुरा काशी है कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें….	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ZHO	若离	蝶恋花	取暖阳煮酒吟一首小令醉卧花间惹得蝴蝶从宋词里飞来花朵以最古典最诗意的姿势绽放于千年的古道清风徐来蝴蝶飞越沧海生死茫茫煮酒煮一壶花间的柔肠暖阳烧焦了最后的芬芳四月的韵脚在一首小令里逃亡暮色中笛声卷来古老的惆怅蝶恋花恋的只是花正香花念蝶念的是那断肠的怒放	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2
ARA	محمود الوراق	قصيدة تعز بحسن الصبر عن كل هالك	تَعَزَّ بِحُسنِ الصَبرِ عَن كُلِّ هالِكٍ فَفي الصَبرِ مَسلاةُ الهُمومِ اللَوازِمِ إِذا أَنتَ لَم تَسلُ اِصطِباراً وَحِسبَةً سَلَوتَ عَلى الأَيّامِ مِثلَ البَهائِمِ وَلَيسَ يَذودُ النَفسَ عَن شَهواتِها مِنَ الناسِ إِلّا كُلُّ ماضي العَزائِمِ	T5	神圣、超验与智慧	T5	T5	T5
ZHO	林育德	晾着	这个岛上只剩下两种季节衣服会干的，以及干不了的此刻总是阴雨绵绵烟瘾却总是此刻袭来少年在阳台燃起一支烟穿透雾烟恍然看见成年的日子之前那样的床单，巨大就这样晾在中央山脉上有梦的遗留。欲望在床单溢洒，少年忆起某天夜里生猛的挺起，像一只健壮的雄鹰对海的想象。零碎且私密像是那些贴身的衣物又像这些花俏的饰品暂且就晾在山顶，海岸山脉少年在校园燃起一支烟暂时忘却课堂，那些内外交错，沉闷的鼻息国家被晾在旗杆上而认同却摆在收纳箱里烟是一支不可靠的衣架晾不住呼吸也晾不住寂寞更不可能有谁的意识形态不经意的晾着总是风一吹就散了少年在心里燃起一支烟渴望身处模糊，避开所有太过尖锐的人际。隐私被晾在空气中，窥看而烟屁股扭曲陈尸烟灰缸滤嘴留有与他接吻的证据少年用烟在阳台晾起自己，猛然惊觉自己在世界，孤独的晾着生猛的抽出，把一支烟点着，意识摇晃认同混淆山脉与山脉之间，衣物或饰品究竟是否晾着还是昨夜有风，四散一地犹如烟蒂坟场，横陈在脚旁或跟随纷乱的雾烟飞行？少年只剩下两件衣服晾在身上的，以及晾在身外的此刻总是阳光毒辣烟瘾却总是此刻袭来把一支烟，生涩的衔住安静而空虚的，晾着干了又湿，湿了又干仿佛在一个未曾打开的收纳箱里等待晾着	T3	生命、时间与存在	T3	T3	T3
LZH	張叔夜	岐王宮侍兒落髮爲尼	六尺輕羅染麴塵，金蓮步穩襯湘裙。從今不入襄王夢，剪盡巫山一朵雲。	T2	爱、情感与人际关系	T2	T5	T2
ZHO	彭三县	莲：七	你每次心跳着等风…… 都是喊渴的水…… 其实风早被你的红唇偷了今夜你比月光还爱你	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	CUSTOM:自恋
ARA	الشاعرة صباح هادي	قصيدة أرسلتُ رُوحِي	هَا أَنا أرسلتُ رُوحِي فاتَّبِعْهَا حيثما أدركْتَهَا تلقَ السَّكِينَه سِرْ علَى دربِي وكُنْ تِرْيَاقَ قلبِي إنَّمَا بالحبِّ تُنسينِي أَنِينَه دَكَّتْ الأشواقُ حِصنًا بعدَ حصنٍ لَمْ أُطِقْ بُعدًا لمَ أَرْجَأتَ حِينَه وحدَهُ الحبُّ الذِي نبغِي يقينًا فاقتربْ منِي فقدْ علمتُ دِينَه واتبعْ دِينِي فإنِّي فِي هَوايَا قُدْتُ هَذِي الأرضَ حتَى تستبِينَه لمْ أزلْ سَكْرَى بخمرٍ لمْ أذُقْهَا فإِذَا مَا ذُقْتُهَا أَبقَى رَهِينَه دعوةُ الحبِّ التِي أَشْفَقْنَ مِنْهَا قدْ حَمَلْنَاهَا وأَنْقذنَا السَّفِينَةْ كلُّ هذَا القبحِ لمْ يُزهقْ حَنِينِي كيفَ للمشتاقِ أنْ ينسَى حَنِينَه؟! كلُّ مَنْ فِى الأرضِ يسْتَقْفِي خُطَانَا نحنُ نورُ الحبِّ أصبحنَا يَقِينَه وحْدَنا كنَّا ومازِلْنَا حُماةً ما برِحْنَا خَلْفَ أبوابِ المدينةْ يسْتَقِي العشَّاقُ منَّا كُلَّ حينٍ أغنياتِ الحبِّ والشَّوقِ الدَّفِينةْ	T2	爱、情感与人际关系	T2	T2	T2

LZH

史堯弼

乙丑中秋與山僧數輩自虎邱靈巖泛太湖登洞庭東山曰翠峰望湖中羣山高下出沒如大圓鏡見百千萬億青螺髻然瑰瑋絕特蓋入眼未之見恨風作不能過西山睹林屋洞天之勝然已得其彷彿矣

海門湖上東畔開，海東飛仙呼不來。乘桴便欲徑浮去，無人從我復空回。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ARA

الشاعر سليمان الباروني

قصيدة أهلا وسهلا بالإمام

أهلا وسهلا بالإما مِ الأريحي الناصر شرفت بيتاً زرته يا بحر علم زاخر فاهتزت الأرواح من مرأى سناك الباهر هذا على دوح الربى صنو الهزار الساحر حيا وغنى قائلا يا مغرما بالناثر بشرى فذا بحر العلو م الشيخ عبد القادر قلنا احتراما والرضا والبشر بادٍ ظاهر أدخل هنيئا بالسلا م يا سعدنا بالزائر

T5

神圣、超验与智慧

T2

T5

JPN

有安

null

まちいてて　いかにうれしく　おもほえむ　はつかあまりの　やまのはのつき

T1

自然、宇宙与地方感

T1

DEU

Logau, Friedrich von

11.Vernunfft und Begierden

Die Besatzung in dem Haupte, die Besatzung in dem Bauche (Die Vernunfft und die Begierden) haben immer Krieg im Brauche.

T3

生命、时间与存在

T5

T3

LZH

彭汝礪

吳園雜詠十九首

布夷韓彭誅，國奪名亦隕。芮王獨以正，百世榮如近。至今園中草，欲踐猶不忍。

T4

社会、权力与历史

T4

FAS

رافائل آلبرتی

در سینه‌ام

در سینه‌ام دالان‌های فراخ باز شود و تمام دریاها را در خود فرو برَد پنجره‌های عریض تمام خیابان‌ها را چراغان کنند بام‌ها باروها را برهم نشانند شهرهای پَرت از نو جان گیرند قطارها زن و شوهرها را بردارند و راهی شوند اِکولالیا در اینستاگرام کشتی شکسته‌های قراضه باز به آب زنند و نور سر پنچه‌ی پا در آب کند ناقوس‌ها! هوا تندتر به گِرد خویش بگردد و جهان، جهان در مشتِ کودکی جا گیرد. ناقوس‌ها! فرشته‌ای از آسمان، وحی آورده است. ■

T5

神圣、超验与智慧

T3

T5

LZH

吳髙

遊桂林風洞山

到處名山入品題，此中佳境足幽棲。四時風氣侵人冷，八表峰巒舉目低。滿地白雲無客掃，一林紅雨有鶯啼。樂遊不記歸時晩，踏破蟾光信馬蹄。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

BUL

Жан Оризе

До вчера твоят смях кристално-чист звънтеше…

До вчера твоят смях кристално-чист звънтеше и аз го пиех като младо вино. Сега все повече усещам — ти почти насила се усмихваш с полупритворени очи и само там, дълбоко в мойта гръд, внезапен взрив ще ги отвори. Спокойна, прелестта на твоя образ ме омълнява.

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر سلمان جمعة شاه

قصيدة حق الحبيب على الحبيبِ عِناقُ

داوي حبيبكِ إنه مشتاقُ واسقيهِ ريقك إنه ترياقُ أنسيه أوجاعَ النَّوى، يا طالما آذتْه في أيامِه الأشواقُ جازيه بالحبِّ العِناقَ، فإنَّما حقُّ الحبيبِ على الحبيبِ عِناقُ

T2

爱、情感与人际关系

T2

ZHO

韩俊

起伏的花朵：莲花

站在夏和秋的边缘莲花以倔强的姿势把最美丽的容颜留在了藕的心底静静地盘腿闭关打坐让结在心口的疼痛修改一次错误的结局为了坚守在盛夏的美丽等待春天再一次敲门轻轻轻轻地不要惊醒了蜻蜓和绿色的冬眠

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T3

T1

LZH

梅远

筑居

昔居苕之南，今适宛之北。溪山故缭绕，往来等乡国。爱此太古风，不但占林樾。岚气敬亭浮，波光响潭接。虽在城市傍，而与喧嚣隔。息心谢纷烦，投閒遗一切。结构类茅茨，宁复事雕饰。草堂亦易成，经营岂木石。喜见野人来，渐与尘迹绝。把我盈樽酒，妻儿同一啜。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

BEN

দিলওয়ার

চক্ষুষ্মান অন্ধ মানুষের জন্যে

তোর দুটি চোখ আছে, এখনো বুঝিনি বুঝতে পারিনি; কেননা রোজানা তুই করিস চিৎকার- পথ চাই! পথ চাই!-বলে, পাখিরা অবাক হয়, জন্তু জানোয়ারেরা, পতঙ্গ, কীটেরা, মাছের প্রজাতি, আরো কত কিছু- মানুষেরা বড়ো বেশি বলে- তারা নাকি শীর্ষে বাস করে, দুর্লভ বুদ্ধির চাষ করে, তারা নাকি পরকালে যায়; কর্মফলে স্বর্গ ও নরক, অনন্ত জগৎ ফিরে পায়। মানুষের কথায় মানুষ আজও দেখি খণ্ড খণ্ড হয়, যুদ্ধ করে, লণ্ড ভণ্ড হয়, চোখ আছে, তবু অন্ধ হয়, নিশ্বাসের দুর্গন্ধ হয়, স্বশরীরে পাপ পুণ্য হয়, তারপর শূন্য হয়ে যায়, শূন্য হয়ে যায়- (কাব্যগ্রন্থ : সপৃথিবী রইবো সজীব)

T4

社会、权力与历史

T4

T3

ITA

Guido Gozzano

Le non godute

Desiderate più delle devote che lasceremmo già senza rimpianti, amiche alcune delle nostre amanti, altre note per nome ed altre ignote passano, ai nostri giorni, con il viso seminascosto dal cappello enorme, svegliando il desiderio che dorme col baleno degli occhi e del sorriso. E l’affanno sottile non ci lascia tregua; ma più si intorbida e si affina idealmente dentro la guaina morbida della veste che le fascia... Desiderate e non godute - ancora nessuna prova ci deluse - alcune serbano come una purezza immune dalla folla che passa e che le sfiora. Altre, consunte, taciturne, assorte guardano e non sorridono: ma sembra che la profferta delle belle membra renda l’Amore simile alla Morte; ardenti tutte d’una febbre e cieche di vanità; biondissime, d’un biondo oro, le cinge il pettine, secondo l’antica foggia delle donne greche. Per altre, il nodo greve dell’oscura treccia è d’insostenibile tormento; sembra che il collo, esile troppo, a stento, sorregga il peso dell’acconciatura; l’opera dei veleni in altre adempie un prodigio purpureo: le chiome splendono di riflessi senza nome dilatandosi ai lati delle tempie... Belle promesse inutili d’un bene lusingatore della nostra brama, quando una sola donna che non s’ama c’incatena con tutte le catene; quando ogni giorno l’anima delusa sente che sfugge il meglio della vita, come sfugge la sabbia tra le dita stretta nel cavo della mano chiusa... Le incontrammo dovunque: nelle sere di teatro, alla luce che c’illude; la bella curva delle spalle ignude ci avvinse del suo magico potere; e quando l’ombra si abbatté su loro addensandosi cupa entro le file dei palchi, il freddo lampo d’un monile fu l’indice del duplice tesoro. E le avemmo compagne, ma per brevi ore, in vïaggi taciti, in ritorni, le ritrovammo dopo pochi giorni nei rifugi dell’Alpi, tra le nevi; le ritrovammo sulla spiaggia, al mare, dove la brama ci ferì più acuta: ah! Per quella signora sconosciuta ore insonni, nella notte, lungo il mare!... Chi sono e dove vanno? Dove vanno le crëature nomadi? Per quanti anni, nel tempo, furono gli amanti presi e delusi dall’eterno inganno? Ah! Noi saremmo lieti d’un destino impreveduto che ce le ponesse a fianco, tristi e pellegrine anch’esse nel nostro malinconico cammino. Più d’un inganno lasciò largo posto a più d’una ferita ancora viva... Taluna - intatta - ci attirò furtiva seco, ma per un utile nascosto; altre, già quasi vinte, quasi dome, nella nostra fiducia troppo inerte, fantasticate quali prede certe, furono salve, non sappiamo come... Ed altre... Ma perché tanti ricordi salgono dall’inutile passato? Salgono col profumo del passato da un cofanetto pieno di ricordi? Ed ecco i segni, ecco le cose mute, superstiti d’amori nuovi e vecchi, lettere stinte, nastri, fiori secchi, delle godute e delle non godute... Desideri e stanchezze, indizi certi d’un avvenire dedito all’ambascia torbida che si schianta e che ci sfascia rendendoci più tristi e più deserti... Eppure, un giorno, questa febbre interna parve svanire: quando ci si accorse, tardi, di quella che sarebbe forse per noi la sola vera amante eterna... Tanto l’amammo per quel solo istante ch’ella si volse pallida su noi nell’offerta di un attimo, ma poi, sparve, ella pure; sparve come tante altre donne che passano, col viso seminascosto dal cappello enorme inasprendo la brama che non dorme col baleno degli occhi e del sorriso...

T2

爱、情感与人际关系

T2

T3

T2

CES

Dobřenský, Václav

Hněv.

Přišloliby co před tebe takového, Ještoby znal býti něco nepravého, Nemáš hned o to, jsa hněviv, se svářiti, Dokudby jisté věcy nemohl věděti. Nebo hněv překážku člověku mnohému Činí, zvláště rozumu nedospělému, Tak že hned nebude mocy rozeznati, Coby pravé, neb zlé bylo, znamenati, Až někdy když upokojí se hněv jeho, Teprv pozná nedostatek rozumu svého.

T5

神圣、超验与智慧

T5

LZH

熊眀遇

竹里

竹里雩西宅，城南古豫章。水田春浸緑，雲樹晚拖黄。菊圃兼書圃，農莊帶墨莊。求羊来曳履，吾與詠滄浪。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

URD

Wasi Shah

کس قدر ظلم ڈھایا کرتے تھے

کس قدر ظلم ڈھایا کرتے تھےیہ جو تم بھول جایا کرتے تھےکس کا اب ہاتھ رکھ کے سینے پردل کی دھڑکن سنایا کرتے تھےہم جہاں چائے پینے جاتے تھےکیا وہاں اب بھی آیا کرتے تھےکون ہے اب کہ جس کے چہرے پراپنی پلکوں کا سایہ کرتے تھےکیوں مرے دل میں رکھ نہیں دیتےکس لیے غم اٹھایا کرتے تھےفون پر گیت جو سناتے تھےاب وہ کس کو سنایا کرتے تھےآخری میں اس کو لکھا ہےتم مجھے یاد آیا کرتے تھےکس قدر ظلم ڈھایا کرتے تھےیہ جو تم بھول جایا کرتے تھے

T2

爱、情感与人际关系

T2

URD

Waseem Barelvi

Sabhii kaa dhuup se bachne ko sar nahiin hotaa

sabhī kā dhuup se bachne ko sar nahīñ hotā har aadmī ke muqaddar meñ ghar nahīñ hotā kabhī lahū se bhī tārīḳh likhnī paḌtī hai har ek ma.arka bātoñ se sar nahīñ hotā maiñ us kī aañkh kā aañsū na ban sakā varna mujhe bhī ḳhaak meñ milne kā Dar nahīñ hotā mujhe talāsh karoge to phir na pāoge maiñ ik sadā huuñ sadāoñ kā ghar nahīñ hotā hamārī aañkh ke aañsū kī apnī duniyā hai kisī faqīr ko shāhoñ kā Dar nahīñ hotā maiñ us makān meñ rahtā huuñ aur zinda huuñ 'vasīm' jis meñ havā kā guzar nahīñ hotā

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

達克布哈

鳳皇山望朝日

滄海全吳當百二，坐臨溟渤鬱陶開。日含金霧天邊出，潮捲銀河地底來。雲淨定山浮砥柱，天髙秦望見蓬萊。東南檣櫓年來少，獨向江頭一愴懐。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T4

T1

ASM

কবিৰঞ্জন দাস

মোৰ ৰঙৰ পৃথিৱী আৰু প্ৰেমৰ বাৰ্তা

কিমান ৰঙৰ মেলা হে মোৰ বসুন্ধৰা মুক্ত মনেৰে বোলাইছা ৰঙৰ ৰহঘৰা প্ৰকৃতিক সজাই পৰাই তুলিছা ন ন সাজেৰে কিমান বিশাল তোমাৰ বক্ষ একো নাপাওঁ পাৰাপাৰ শত সহস্ৰ জনে তোমাৰ বুকুত জনমিলে তোমাৰ বুকুৰ অমৃত পান কৰি গাওঁ আমি জীৱনৰ জয়গান তোমাৰ ৰূপত ভোল গৈ ক'ত জনে ৰচিলে জীৱনৰ গান তুমি অপৰূপা সুন্দৰী মোহনীয়া নাই ৰূপৰ তুলনা তুমি মায়াবিনী ৰহস্যময়ী কৌতুহলৰো নপৰে ওৰ যুগ যুগ ধৰি বিলাইছা প্ৰেম অমৃতৰ বাণী সেয়েহে আমিও প্ৰেমিক তোমাৰ .... যুগ যুগান্তৰৰ......

T2

爱、情感与人际关系

T1

T2

RUS

Дудин Михаил Александрович

Берегите землю

Берегите землю. Берегите Жаворонка в голубом зените, Бабочку на листьях повилики, На тропинках солнечные блики. На камнях играющего краба, Над пустыней тень от баобаба, Ястреба, парящего над полем, Ясный месяц над речным покоем, Ласточку, мелькающую в жите. Берегите землю! Берегите! Берегите Чудо песен Городов и весей, Мрак глубин и волю поднебесий, Старости последнюю отраду, Женщину, бегущую к детсаду, Нежности беспомощное пенье И любви железное терпенье. Берегите молодые всходы На зеленом празднике природы, Небо в звездах, океан и сушу И в бессмертье верящую душу, Всех судеб связующие нити. Берегите Землю! Берегите Времени крутые повороты, Радость вдохновенья и работы, Древнего родства живые свойства, Дерево надежд и беспокойства, Откровение земли и неба, Сладость жизни, молока и хлеба. Берегите доброту и жалость, Чтоб она за слабого сражалась. Берегите будущего ради Это слово из моей тетради.

T1

自然、宇宙与地方感

T1

DEU

Voß, Johann Heinrich

29. Heureigen

Wenn kühl der Morgen atmet, gehn Wir schon auf grüner Au, Mit rotbeglänzter Sens', und mähn Die Wies' im blanken Tau. Wir Mäher, dalderaldei! Wir mähen Blumen und Heu! Juchhei! Die Lerche singt aus blauer Luft, Die Grasemück' im Klee, Und dumpf dazu als Brummbaß ruft Rohrdommel fern am See. Wir Mäher, dalderaldei! Wir mähn in Schwade das Heu! Juchhei! Und scheint die liebe Sonne warm, Dann kommt der Mägdlein Schar, Den Rock geschürzt, mit bloßem Arm, Strohhüt' auf glattem Haar. Die Mägdlein, dalderaldei! Sie harken Blumen und Heu! Juchhei! Der Bursch, umweht vom Duft des Heus, Winkt oft den Mägdlein zu, Und streicht die Sens', und wischt den Schweiß, Und seufzt: Ach, harktest du! Die Mägdlein, dalderaldei! Sie häufen Schober von Heu! Juchhei! Ist weit hinab die Wiese kahl, Dann lagern wir uns frisch In bunter Reih zum frohen Mahl, Am blüh'nden Dorngebüsch. Die Mägdlein, dalderaldei! Ruhn gern selbander im Heu! Juchhei! Bepackt wird dann der Wagen ganz, Daß Achs' und Leiter knackt; Die schönste Dirn' im Blumenkranz Wird oben drauf gepackt. Hell kreischt sie, dalderaldei! Gewiegt von duftendem Heu! Juchhei! Zur Bodenluk' hereingebracht Wird dann die Last des Heus, Und brav geschäkert und gelacht; Denn Schäkern spornt den Fleiß. Am Giebel, dalderaldei! Stehn wir, und rasseln im Heu! Juchhei! Zuletzt beim Schmaus' und Reigen tönt Schalmein- und Fiedelklang: Da tanzt man, daß der Boden dröhnt Den ganzen Abend lang; Und schläft dann, dalderaldei! Wir Bursche schlafen im Heu! Juchhei!

T1

自然、宇宙与地方感

T1

HIN

Guru Gobind Singh Ji

29. नारद से चतुरानन से

नारद से चतुरानन से रुमनारिख से सभ हूं मिलि गाइओ ॥ बेद कतेब न भेद लखिओ सभ हार परे हरि हाथ न आइओ ॥ पाइ सकै नही पार उमापित सि्ध सनाथ सनंतन धिआइओ ॥ धिआन धरो तिह को मन मैं जिह को अमितोजि सभै जगु छाइओ ॥८॥२५०॥

T5

神圣、超验与智慧

T5

TUR

Metin Eloğlu

Buzlucam

Camı kırmak çok kolay Göğü hep göğertmek Unu hiç acıtmamak Çölü tez çimlemek Er'i dişilemek Piçi babalamak Sonu ilklemek hemen Zor olanı sen

T3

生命、时间与存在

T3

T2

DEU

Dach, Simon

Christliche Frewdigkeit

Ich muß auß diesem Leben, Diß ist Gesetz vnd Pflicht, Ich mag gleich wiederstreben, Mag wollen oder nicht, Drumb nim mich, Jesu, doch davon In Fried als deinen Simeon. Auch ich hab', Herr, gesehen Dich aller Menschen Heil, Die Rettung, so geschehen Durch dich, ist nur mein Theil, Ich trag auff meiner Glaubens-Hand Dich meiner Seelen höchstes pfand. Du bist mein Weg-Bereiter, Mein Durchzug, meine Bahn, Des Himmels Thür vnd Leiter, Den du mir auffgethan, Der durchbruch wird mir nun nicht schwer, Weil du, Gott, durchbrichst für mir her. Jetzt sitzest du zur Rechten Der Gottes-Krafft gestellt, Vnd hast in deinen Nächten Sünd', Helle, Tod vnd Welt, Was Himmel, Lufft vnd Welt erhöht Dient deiner hohen Majestät. Dir wird stets lob gesungen Von aller Engel-Schaar, Es rühmen dich die Zungen Der Väter immerdar, Vmb dich wohnt Ehre, Danck vnd Preiß Vnd Frewde die kein Ende weiß. Laß mich dahin gelangen, Mach mich von allem frey Was mich hie hält gefangen, Auff daß ich bey dir sey Vnd lobe dich, in dir erfrewt, In alle ewig' Ewigkeit.

T5

神圣、超验与智慧

T5

DEU

Keats, John

Auf ein Bild des Leander

Ihr sittsam süßen Mädchen, kommt gegangen, Senkt unter Wimpern blasser Augenlider Demütig keuschen Blick zur Erde nieder Und haltet milde Hand von Hand umfangen, Als könntet ihr bestürzt nur und mit Bangen Ein Opfer eurer Schönheit sehn, das nieder In nasse Nacht sinkt: niemals löst ihn wieder Die junge Liebe aus den Wogenschlangen. Leander ist's, der sich zu Tode müht. Ohnmächtig lächeln noch die matten Lippen Den letzten Kuß, den Sturm zu Hero trug. O schrecklich! Seht, wie seine Kraft versprüht. Sein Leib löscht aus wie Leuchten zwischen Klippen, Aufperlt der Liebe letzter Atemzug.

T2

爱、情感与人际关系

T2

ZHO

易水寒

走笔

纸上的一团团黑火在你的眼前无限闪动你看见黑色的席卷大地的字阵墨水自石阶下漫出你踏乱了自己的阵脚巨大的文体自什么朝代就开始了蝉变的一生死亡不再在千年的烛光里你的眼光闪烁不停你随文言穿行于小巷夜色的天庭已经饱满你走出一道黑漫漫的歧途你的灯笼栩栩如生这毕竟是夜无可奈何的永恒总是欠你太多然而你又是否能向那些个石阶询问明天的笔迹

T6

语言、艺术与创造

T6

JPN

中納言女王

null

いはしろの　むすへるまつに　ふるゆきは　はるもとけすや　あらむとすらむ

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T3

T1

CES

Leška, Štěpán

Nesvorní Manželé.

Nesvorní se v celém domě nesměstknáme; Svorní vmalém lůžku dosti místa máme.

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

金相國

邀權睡軒共除夕

年來老病謾相侵，遊宦空慙聖澤深。役役世間多少意，行行嶺表短長吟。邀君共燭今除夜，愧我承風舊翰林。俗士紛紛徒爾耳，憑誰說與歲寒心。

T2

爱、情感与人际关系

T3

T2

LZH

孫蘭媛

雨夜聞梅香作

溼盡孤牕燭冷時，梅花香破一枝枝。逋翁未解黄昬雨，清淺閒臨照影池。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

ZHO

曾尚尉

睡了，什后

麻雀好像飞远了一会儿又呢喃了起来书本好像合上了在半掩的双眼之前夏天好像刚走了。湿溽的早晨多雨的心房晾了一下什 …… 干了，好像

T3

生命、时间与存在

T1

T3

ARA

الشاعر أبو المظفر الخاتوني الأصبهاني

قصيدة لقد هاج لي الْبَين حزنا طَويلا

لقد هاج لي الْبَين حزنا طَويلا وحملني الْبَين عبئاً ثقيلاً واذكرني الْبَرْق سفح الغوير وَتلك القفار وَتلك الهجولا وَمثل لي وقفات الحجيج وجوب الفلا عنقًا أَو ذميلا فأذريت دمعي لَعَلَّ الدُّمُوع تبل غليلاً وتروي عليلا فَمَا بلغت بعض مَا نلته وَمَا هُوَ امراً أرَاهُ منيلا لِأَنِّي أروم شِفَاء الجوى وَقد أوحش الْبَين تِلْكَ السبيلا

T2

爱、情感与人际关系

T2

TUR

Necati Cumalı

Vapur Dumani

O daha buyuk bir sehre gidiyor Onun benden baska arkadaslari Benim goturduklerimden baska Kitaplari portakallari var Birazdan korfezin sonunda Sen de kaybolunca Ben nasil eve girer Nasil soyunup yatabilirim Vapur dumani? Necati Cumali

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

蔡兆华

和谢朓镜台

宝台临净饰，一顾重千金。表里镂七宝，分明无两心。丹华灼烈烈，翠帐垂沈沈。芳袖幸时拂，应门重且深。

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

邹赛贞

鹭鸶小景

联拳属玉儿，飞向矶头立。秋寒雪不消，点破江天碧。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

錢二白

客園看梅

冉冉低迷暎綠苔，淡粧西子拂雲來。波平曉鏡生春色，月上高樓帶雪開。庾嶺幾時書未到，羅浮今夜夢初回。相看莫把花枝折，須識東君著意催。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

馮時行

和何子應夜讀書

軒頊握元氣，堯舜法令疏。三王備文物，古意漸欲無。周平一東轍，列國異車書。祖龍失雲雨，大漢天爲謨。後更十數姓，年歷幾千餘。滄海屢清淺，興亡如合符。生平笑書簏，遠覽資良圖。滑浄一棐几，萬代忽森如。佳處仍三復，此意良不虛。豈無太乙來，青藜夜相呼。挈我遊太初，天地如蝸廬。以思不如學，聖言豈欺予。

T4

社会、权力与历史

T5

T4

LZH

沈约

怀旧诗九首

少府怀贞节，忘躯济所奉。吏道勤不息，繁文长自拥。既阙优孟歌，身没谁为宠。

T4

社会、权力与历史

T4

T2

CES

Daněk, Václav

Holubice.

Líbejte se, holubice, v zeleném tam klenutí; mne ta krásná země více k milování nenutí. Líbejte se, holubice, v milém lásky podletí – to-li mine, na tisíce radostí s ním uletí.

T2

爱、情感与人际关系

T2

ITA

Pandolfo Collenuccio

V. Regola da piantare et conservar melaranci

Produce per sua patria e sua natura una felice pianta l’oriente; lá è sì pronta che non vòl cultura. Di questa il legno e scorza e la semente, le fronde, il fiore, il frutto e la radice pel suo grato uso onora quella gente. Dui regni di tal selve son felice, che ’l magnanimo Ciro ebbe in sua forza, Assiria e Media: il latin nome il dice, Ora mutato il vecchio nome ammorza il vulgo e ’l chiama arancio, come avviene che la piú parte la migliore sforza. Italia, a cui nascosto mai fu bene ch’alcun’altra provincia solo ornasse, di questo ne privò sue culte arene; né pria che in Ellesponto trapassasse le romane armi vincitrici, alcuno il nome intese, nonché ’l trapiantasse. Crebbe l’imperio e da per sé ciascuno la bella Italia ornò di prede e spoglie; né fu de li altrui beni alcun digiuno. Allor piantaron l’onorate foglie di quest’arbor gentil nostri maggiori, da cui sì grato frutto si ricoglie; ma non senza fatica de’ cultori, né senza cura, studio e diligenza, di cotal pianta n’ebbe alcun onori. Però queste mie rime la scienza e di piantare e conservare insegna con la ragione e con l’esperienza: né para a alcun questa mia carta indegna, ché a li animi gentil l’agricoltura, senz’altru’ offesa, è sempre onesta e degna. Vòle il terren quest’arbor per natura umido e grasso, e quando questo manchi, d’acqua e letame crescati la cura. Da tre venti coperti vòl soi fianchi, settentrion, ponente e dal tirreno: peggiore il terzo che i fa secchi e stanchi. Però da valli e fiumi fa’ ch’almeno sian ben difesi: perché il freddo spira notturno sempre, benché sia sereno, l’aer marino. Il sol che dritto mira quando si leva, a l’arbor nostro piace, e a darti il frutto ancor piú presto il tira. Bona è la terra che in tal modo giace, che dal troppo è difeso freddo e caldo, e il vento di ch’io ho detto sempre tace. A piantarlo in dui modi ti riscaldo: e semente e propagine il produce, ma il primo del secondo è ancor piú saldo. Quando a voler piantarlo ti riduce, piglia del pomo bello e ben maturo le piú salde semente ch’el adduce; mira che sian del mezzo, e sia ben puro il pomo, tutto integro e ’l seme sano: se è verde o secco, questo non ne curo. A filo un seminario e culto e piano fa’ che distingue con letame e terra, e polverizza e trita con la mano; poi la semente con lo dito atterra. Sotto sia mezzo dito, et una spanna fra l’una e l’altra; e cosí le sotterra ad una ad una, e col letame inpanna ben macero di sopra, e sia di bove: miglior è assai e la terra manco affanna. Poi con l’orciolo a ciascun loco, dove piantasti, adacqua, e fa’ che ti sia a mente: adacquar dico sempre, se non piove. La sera adacqua e fa’ continuamente che sempre il terzo di l’acqua l’infonda; piú se la state è senza pioggia o vente. Il tempo di piantarli non si asconda: marzo e aprile son boni a cotal opra, se primavera è tepida e ioconda. Quando ad ottobre arai la pianta sopra la terra nata, tenera e gentile, per lo futuro verno fa’ che copra: forcine e pali intorno, e poi suttile stanghe di sopra, e alte sian tre piedi. Stendi ginestre e paglia, ovver fenile. Quando la primavera a l’anno riede, leva il coperto e fa’ che ’l caldo sole quella ancor veda, come il mondo vede. Un studio ancor sempre sovente vòle la pianta, che il terren d’intorno movi e che l’erbe si levin, come sòle. Due volte il mese ronca e fa’ removi tutta la terra con un piccol legno; guarda che pianta o scorza non commovi. Del sequente anno il studio ora t’insegno. A l’altro marzo o april, serà la pianta un cubito alta, ovver circa quel segno; un altro seminario allor con tanta cura, quanta a quel primo, fa’ comporre, e la vergella tenera trapianta. Non aspettar, ché ’l tempo se ne corre, e prima tante fosse fa’ che facci, quante son piantoline c’hai a porre. Da l’una a l’altra, acciò che non s’impacci, un cubito distante fa’ che sia, e del letame in essa ancora cacci. Poi da la madre la vergella invia cavar, sì destramente che le crine de la radice non le butti via; poi taglia o torci a modo pur d’uncine quella radice dritta che va sotto, alquanto prima lá verso la fine. Con diligenza poi la metti in sotto; calca il letame intorno col terreno, che piú che prima un dito sia condotto. Poi subito l’orciol fa’ che sia pieno: adacqua, e per la pianta che non scosse, facci una canna appresso e non sia meno. La terra intorno intorno a quelle fosse, riducila et adatta in un bel vaso, che ritenga l’umor quando vi fosse. Cura poi di roncarla e darli l’aso di lieve zappatura e che si tempre d’acqua la state, e non ne sia disaso. Al settembre il letame si contempre la perduta grassezza del passato, e questo studio fa’ che li sia sempre. La terza primavera vedra’ alzato a dui cubiti il capo de la pianta, se tal studio serà continuato. Allor, con qual terren di sopra canta la rima mia, lavora e ben conduce, e per la terza volta quel trapianta. Non altra diligenza qui si adduce, se non che di dui cubiti si scosti, che l’una a l’altra non tolga la luce. A questa terza pianta altro non costi: quanto ebbe la seconda, tanto dona in questa, e quella cura qui non osti. Letame, acqua, roncon cosí consona il torcer o tagliar quella radice: legata al pal, dal vento si ripona. Un dito sia piú sotto, e ancor si dice che ’l vaso a questa intorno si consente, e tanto a questa quanto a l’altre lice. Ecco tre anni ormai da la semente; il quarto crescerá ’l lieto arboscello a quattro piedi: si ti poni a mente. Allora con la mano o col coltello leva la cima de la tenerezza, acciò che in tondo cresca e sia piú bello; ma fa’ che tutti li anni, con destrezza, vergella o germinetto, che d’intorno nasce, a le piante togli, e con fermezza in suso tira, e guarda ben che ’l corno del falcetto la scorza non offenda, e forzati al tagliar non far ritorno. Converrá allor che l’arbor si distenda in tondo, e in se medesmo ’l suo vigore terrá, sempre ingrossando fin che ’l renda. Questo al quart’anno: il quinto poni il core a veder la grossezza, ch’a cinqu’once ascenderá o circa ’l suo valore. Or qui la nova terra ben s’acconce col ferro e col letame a filo e sesto, che quel ch’ora farai piú non si sconce. Et a fare il giardin qui serai desto, ché non piú seminario né vergella, ma un arbor giá da frutti será questo. Le fosse cava, e fa’ che si divella l’una da l’altra tre gran passi ad occhio, poi l’ordina con squadro e con livella. Fàlle profonde fin sopra ’l ginocchio, e quattro piedi aranno di larghezza: letame in fondo, e a questo solo abbi occhio. Leva la pianta poi con leggerezza, con piú terra che pòi, né si dimene: fa’ che sii accorto e non lo fare in frezza. In mezzo de la fossa allor la tiene; di terra secca intorno che si trova, con letame, le fosse fa’ ripiene. Premi il terreno e calca e qui renova il vaso detto, né piú sopra pone che quattro dita de la terra nova; adacqua allora e poi qui li compone tre pali in terzo sotto le sue foglie, che la forza dei venti non lo sprone. Fatto è il giardino ormai, né ancor si scioglie la mente de’ pensier né di fatica, né sazie sono ancora le mie voglie. (Ahi nostra vita! e pur convien ch’io il dica: ov’è il fin de li affanni, ov’è il riposo? Chi piú schiva il pensier, pur vi s’intrica. A li occhi nostri ’l ver sempre è nascoso, fin che a l’estremo poi quella ne venga, che ’l viver nostro ci fa sì dubioso). Fatto il giardino, e piú convien sostenga continuo affanno ’l suo cultor, se vòle che l’aspettato frutto ne rivenga. (Manca a doler l’ingegno e le parole de la nostra natura, che ha sì posto nostro esser, che di pena mai lo tòle!) Dico ch’ogni anno, subito che accosto vede ’l monton del gran pianeta, prenda la dura zappa, poi ch’è’l giardin tosto: mova la terra e sotto sopra renda, poi, quando maggio rinverdisce i colli, di novo a simil opra la riprenda. Vieti poi ’l fervido luglio, che li tolli ogni vigor: convien ch’ancor s’adopre a procurar che i piedi sian ben molli; far vasi intorno e circondar sì l’opre, che sia capace d’acqua alcuna soma, e per rivi condur l’acqua di sopre. Se fontana non v’è, la bestia assoma, e con la man dal fonte glie la porta: cosí l’ardor del caldo tempo doma. Ma fatto il vaso, subito riporta l’acqua di sopra, e guarda non sia aperta, ché la radice il caldo non comporta. Al settembre la man tua si converta di novo con la zappa a ripianare la terra intorno e a i vasi far coperta; e letame ben macero portare d’intorno a ciascun arbor: per un passo se in piano, ma se in piaggia sopra ha’ a dare. Il zappatore ogni anno mai sia lasso, ma di letame basta ogni terz’anno; ciascun due some vòl, benché sia basso. (E se ancor del letame nol’ l’affanno, ciascun settembre basterattene una). Queste son quelle, che ’l frutto ti dánno. Quando l’aurate pome poi s’aduna, ogni terz’anno l’arbore riguarda, se fra le rame è germinata alcuna. O secca fronda o ramo inutil guarda che non vi sia, ma con suave mano la falcetta a portarli non sia tarda. E acciò che l’altro anno non sia vano l’arbor di frutti, fa’ che ’l pome coglie col suo peduccio, perché gli è piú sano. Ancor per empier meglio le tue voglie, fa’ che ben noti il terzo gran precetto (né’l maggior da mie rime si discioglie): Abbi nel coglier tutto il tuo rispetto, che còlti sian prima che la neve il pome tenga in l’arbore subietto. Questo sol nòce tanto, e tanto è greve, che fa lo frutto amaro e poi lo snerva, e l’arbor secca e fa la vita breve. Inteso ha’ ormai come si pianta e serva l’arbor gentil, ch’è fra noi peregrino, che diligenza solo lo conserva. Concludo in tre versetti il mio cammino: fa’ che li noti, e tienli ne la mente; dirai che ai pomi aranci io sia indovino. «Zappa, letame et acqua primamente. La scorza intera il ferro non offenda. Germini et erba fa che sia niente». Se ’l ciel dia vita, e terra la difenda da li contrari venti, come è ditto, non hai possession che piú ti renda. Et ora a me che tal dottrina ho scritto, dacché tue piante avrai cosí fornite, non altro premio chiedo che non fitto amico sii, et al giardin m’invite.

T1

自然、宇宙与地方感

T1

CUSTOM:柑橘种植养护指南

JPN

有慶

null

いなりやま　しるしのすきの　としふりて　みつのみやしろ　かみさひにけり

T5

神圣、超验与智慧

T5

RUS

Шкапская Мария Михайловна

Ведь были мы первые крепче и выше

Ведь были мы первые крепче и выше, И толще деревья и травы длинней. И волосы гуще у ночи пушистой, И руки упруже у кряжистых дней. И внове готовили звери и люди Для каждовесенней, для брачной поры, И чресла тугие, и крепкие груди, И красную кровь для любовной игры. Ее проливали и щедро и смело - Веселых зачатий живое вино, И в жилах оно и кипело и пело, И вечное дело родило оно.

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

虞賓

遊虎丘

相期到虎丘，出郭始乘舟。曠野雲山路，平原水國秋。客心還未喜，木葉已先愁。那得真僧在，重教石點頭。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T3

T1

CES

Skřivan, Karel

JSEM JABLOŇ V POLI...

Tich rostu. A vždy po čase zaskvím se v plodů okrase. Roztáh jsem ruce, a kdo chce, ať trhá moje ovoce. Jsou stromy lepší. U cesty kynou jak knížat nevěsty. Meruňky kypré rdějí se, oranže zlaté smějí se. Já skromně zírám v oblohu. Co mám, to dám. Víc nemohu.

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T3

IND

Rieski Aguztinuz

TERASA JIKA TELAH TIADA

TERASA JIKA TELAH TIADA Oleh Rieski Aguztinuz Mungkin sekarang kita lebih memikikan bermain.. Mungkin kita lebih memikirkan pacar kita.. Mungkin kita lebih mempedulikan teman-teman kita..Kawan.. Bukan itu yang kalian butuhkan.. Bukan itu yang kalian inginkan sebenarnya.. Jika suatu saat kalian sadar.. Kalian akan mengerti bagaimana pentingnya sosok dia.. Sosok yang selama ini selalu ada untuk kalian.. Sosok yang selalu berjuang untuk kalian.."IBU" dialah sosok sempurna dalam kehidupan kita.. Dialah sosok penerang dalam kegelapan kita.. Bukan pacar. bukan teman dan bukan bermain.. Tengoklah IBU kalian teman sebelum semua kalian sesali..

T2

爱、情感与人际关系

T2

CES

Hněvkovský, Šebestián

Bezženec.

Říkají mi starý mládenec: Nevázaný život má víc ceny, Než mi mohou vynahradit ženy, Ať si mluví, nejsem střeštěnec. Proč bych sázel na jediný list Všecko jmění? totiž na ženění! Kdo tak hraje, přijde ke zničení; Vysmívám se mnohým, sám jsa jist. Nekloní se srdce letitým: Mladé chtí jen mrhat, hejřit, skákat; Zná sic krása srdce mocně lákat, Zdaž jest jměním nemohovitým? Mnohý vybral ženu pro moudrost; Prohodila někdy slova čilá: Zakusil, jak byla potměšilá, Rozumu má jejího již dost. Andělem se mnohá býti zdá. Jistě jest ním! nemluvím tu báje – Oným, Adama co vyhnal z ráje. Pozdě pyká, podrží, co má! Záměr k ženění jest pouhý cit. O tom nevím; mne jen rozum řídí; Málo která se sic po mně pídí – Nejspíš – nechce odejmout mi klid.

T2

爱、情感与人际关系

T2

ZHO

郑圣勋

上面

若是你站在比我高两阶的楼梯偷偷往上看就可以看到你的可口的下唇的弧线红了脸以后就可以看到你的胸口和被你的胸口撑开的衬衫釦子的缓缓起伏若是你站在比我高两阶的楼梯就听不太清楚你跟我说的话了但我们应该一辈子都这么聊天想要送两个台阶高的靴子给你，情不自禁地沈迷于完美身高差还有在你下面

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

范旻

遊南雁蕩

塵勞最是愛山居，借得丹臺半日餘。黄雪糝來松徑滿，白雲飛去洞門虛。掃苔有客題詩句，滴露無人校道書。何日結巢依石室，早從湖海賦歸歟。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

張君達

題周墅留耕莊

萬頃平疇眼界寬，長河圍繞若龍蟠。留遺祖澤能綿遠，耕讀家聲兆發端。龐德草堂欣在望，王珣別墅兩相安。門前多少風帆過，怎比君家笑與歡。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

CUSTOM:耕读传家

FRA

Émile Goudeau

Sur la route de Charenton

Enterrement étrange ! Un ange Est cloué dans un cercueil. Quatre lourdes guitares Bizarres Cahotant, mènent le deuil. Dans une âcre fumée Formée Par les pipes de l'amant, L'ombre de la maîtresse Traîtresse S'avance tranquillement. Plus loin, une bouteille Très vieille, Dont on a bu le cognac, Sur le pavé qui glisse, Esquisse Une marche ab hoc ab hac Un fantôme revêche, La dèche, Sous un chapeau défoncé Ouvrant sa gueule énorme, S'informe Qui des siens est trépassé. Le spleen diabolique Réplique : C'est un frêle mirliton, L'âme d'un très chouette Poète, Qu'on emporte à Charenton. La bouteille grivoise Dégoise J'ai ramolli son cerveau. Oh ! dit la femmelette Squelette, Mes flancs furent son caveau. Les guitares, boiteuses Chanteuses, Grinçant avec désespoir Geignent : La poésie Transie Est un lugubre éteignoir. Or, ma carcasse infâme, Sans âme, Sortant du fond des égouts, Regarda d'un air bête Ma tête Aller au pays des fous. Depuis lors, par la ville Servile Et parmi les libres champs, Comme en terre étrangère, Seul j'erre, Sans raison, hurlant des chants. Émile Goudeau

T6

语言、艺术与创造

T6

T3

T6

PAN

سلطان کھاروی

اصل ول

سونا ہوئے کہ ہووے چاندی ہر شے ول اصل دے جاندی سُنیا بندا جنگل دا سی جنگل دے وچ رہندا، بہندا لڑدا، بھڑ دا کھوہندا، کھہندا ایس جنور نے دھرتی اُتّے چن، چکور دا سُفنا ڈِٹھا چرخے والی اپنی کیتی فیر کیہ بیتی؟ ایٹم گھڑیا چن کیہ چڑھیا؟ مردا، پھردا اپنے آپ آپ توں ڈر دا پھر دا لُکدے چُھپدے ایہ دن آئے سارے ہاسے ہوگئے ہائے ہُن مِٹی نے ہونا مِٹی یاد کریندی خصماں پِٹّی اوہو بندا بے خصمانا کہندا میں ہو مِٹی جانا مِٹی مِٹی دی ہے باندی سونا ہوئے کہ ہووے چاندی

T3

生命、时间与存在

T3

ARA

الشاعر الحارث بن عمرو الفزاري

قصيدة حَتّى اِستَغاثوا بِذي الزُوَيلَ وَلِل

حَتّى اِستَغاثوا بِذي الزُوَيلَ وَلِل عَرجاءِ مِن كُلِّ عُصبَةٍ جَزَرُ

T4

社会、权力与历史

T4

T2

ITA

Pietro Rosati

Il lago Fucino

Audax omnia perpeti Gens humana. Il magnanimo ardir del roman Prence, Che, autore e duce, al Fucino segnava La via d’abbandonar l’antiche rive, Dando libero il corso all’onda chiusa, Io canto. A te la prisca Roma invidia, Alessandro, tanta opra, onde risuona Per l’universo di Torlonia il nome, E vincitrice un dì oggi a te cede. Nel cuor d’Italia è un lago, l’alveo giace Entro una valle ad alti gioghi in cima, E per miglia quaranta intorno gira; Quivi affluisce dalle alpestri fonti L’onda che vien da triplice torrente, Ma, a carcere simil, natura cinge Co’ suoi gioghi continui la palude, E l’abbondante umor corso niuno Da ogni parte trovando ivi si posa. Pur talvolta de’ ceppi insofferente, Come i flutti del mar, freme e trabocca Sì che d’informe limo i campi asperge Ed al cultor l’opra dell’anno fura, Trema il bosco d’Angizia, e a quel fragore Di Marrubio la gente anco ne trema, E le città ne’ Marsi monti ed Alba E Cliterno e Cerfennia e i borghi tutti Che guardan le campagne in preda al lago. Di cui l’antica età con maraviglia Guardò de l’onda la possanza, e il tenne Qual nume, e un tempio consacrogli e un’ara. Sovra il mondo suggetto omai posava Roma queta lo sguardo, ed efferata Più non volgeva in sè l’empia sua destra, Chè di Giano le porte con ferrate Spranghe eran chiuse. Anco di Roma i padri Con miglior senno rivolgean la mente De’ campi a la coltura e sottoposte Al proprio scettro a prosperar le genti; Allor che leggi a l’universo domo Claudio dettava, che dal Divo Giulio Quarto prence scendea, desio d’imprese In mente benchè debil gli tenzona, Che illustre e conto ne perpetui il nome. I falliti disegni e i vani voti Di Cesar ode e le dolenti note D’Augusto al tempo ed il pregar de’ Marsi: Da pungente desio spinto di lodi, A sè chiama Narciso, cui qual donno Prono è il gregge di corte, e de’ segreti Del prence è il sol custode e sì l’incita: Or di Pallade l’arte a noi fia d’uopo, O Narciso, ora usar forza d’ingegno, Quale in me sorge per favor de’ Numi Pensier tu ascolta; a me vuotar fia grato Quella laguna che con l’onda infesta È de’ Marsi il terror. Tosto lo stuolo De’ servi fa chiamar: molti n’accoglie Sin da l’estreme piagge dell’Impero. Per ogni via per ogni piazza osservi Di Roma ovunque brulicar la gente, D’armi varie ciascun carche ha le spalle, E chi porta il piccone e chi la marra Lo scalpel ed il trapano e il martello E valide bipenni e cunei in mano. Così, se a caso il vïator calpesti La buca, ove pensando a la vecchiezza Le formiche trasportano il frumento Esse, pria sparse, in negra torma stringonsi, E, rizzata la punta degli aculei, Di qua di là, vanno, rivanno e subito A la difesa da ogni parte accorrono. Giunsero dove un dì, siccome è fama, Marso regnò su villereccia gente Marso figliuol di Circe, onde il simile Non v’ha nel risanar viperei morsi In un balen con magica saliva. Del gran monte a l’eccelsa meraviglia In pria stupiscon, chè di qui lontano L’aspra vetta sublime al ciel s’estolle, Dominando da l’alto ogni cittade, Perchè di corno in guisa gli astri assale, Bello a veder, del Gran Sasso la cima Corno chiamâro; tanta è qui la mole Che del padre Appennino a l’aura surge. Di tutto il monte a le radici estreme Si svolgono due fiumi inver l’occaso; Quinci gli Equi traversa, e lento il piano Reatin solca il Velino; il qual venuto Là ’ve il pendio sovrasta al fiume Nera, Fuor de l’alveo trabocca impetuoso; S’infrange il gorgo ed al cader de l’acque Tremolando con vortici terribili Lungi spruzza le spume infuriando, E profondo un fragor ne va a le stelle. Quindi si volge per Aurunca il Liri, E va pe’ Volsci del Tirreno ai lidi, Bagna Minturno e le paludi illustri Perchè a Mario l’asil furo o lo scampo. Di qua Narciso con dedalea mente Pensa l’onda avviar della laguna, Ma ostacol sorge a la superba impresa D’un gran monte la mole, cui diè nome La salvia che vi nasce: allor Narciso De l’arte sua ben memore, e tal vista Non paventando: su, coraggio, esclama, Convien del monte un varco aprir nel seno; De’ Romani è il tentar le forti imprese. Con lieti auspici or qui venite e il peso Sopportar di tanta opra non vi gravi. Così l’incuora, e quelli alacremente Tosto dan mano all’opra, e chi col ferro Smuove la terra, e chi nel suol profonde Fosse gareggia nel cavar con grande Forza e di marra dan colpi robusti, Altri il terren con corbe traggon fuora, Fendon le dure pietre, e le tagliate Querce sospingon. Le caverne ascose Lo scarpellino esplora e un cieco varco Dischiude, cede la percossa selce, Mugghia lo speco al replicar de’ colpi. E in altra banda sterminata schiera Forma su deschi il fango e in man lo volge, E la cedevol massa di mattoni Prende figura. Con orribil fiamma, Da l’elce alimentata una fornace, Avvampa negli ignivomi camini. Un crepitar ne sorge e si solleva L’atro vapore a le superne sfere. Indi portano a schiere il cotto pondo E ne carcan le spalle o n’empion carri; Posa nessuna a la fatica è data, Scorre il sudor pel corpo a larghi rivi, Per l’asse attrito ne geme la ruota. Già de l’opera il mastro in arte esperto In ordin pone que’ macigni immensi Che entro l’aperto foro che li accoglie Con gran lena sospingono dall’alto Con girelle e con macchine e con funi, L’ime basi con calce connettendo Dell’acquedotto smisurato, e a volte Affida de la rupe il grave incarco. Già nel percorso ciel, pe’ dodici astri Scorrendo, il sol compiva il curvo giro Per l’undecima volta, e monumento Ergeasi di romana arte e di gloria L’opra, che dentro al perforato monte Per tre miglia s’allunga, con profondi Pozzi tremendo speco apre sue fauci Preste l’onda a ingoiar de la palude. Un antro il credi negli inferni mani Sospinto con titanico ardimento Dal proprio trono a discacciar Plutone. È tempo omai che dall’antica stanza, O Nettuno, divelto, estremo volga Addio de’ Marsi al suol. Tosto che il grido Volando udissi per l’Ausonie terre, S’agitâr tutti, e la ridesta gente Dagli uditi portenti ovunque a schiere, Vuote lasciando le cittadi, il passo Affrettano a cercar de’ Marsi i campi. Claudio su l’onde a disparir vicine, Splendida gara infra due flotte pone. Come egli appar di tirio manto adorno Vedi tutto agitarsi, ed i propinqui Colli echeggiar di plauso e di morore. Tal voce alfin sovra l’altre risuona: I disposti a morir, salve a te, Prence, Gridano salve: ed Egli a lor: salvete. Allor del re disprezza l’impaziente Gioventude i comandi, e non vuol morte, Nè la pugna ingaggiar, libera in vero Dal morir si credendo: onde ei sdegnoso Di quà di là senza ritegno infuria, E garrendo i restii, gli esorta l’armi A prender minacciando e croce e fuoco. A questi detti ogni pensier cangiâro, E ad obbedir fûr presti. Ecco di fronte Stan le navi di Rodi e di Sicilia; Mostransi i duci sovra l’alte poppe Folgoranti per ostro, e ripercosso Da l’alto sol rifulge l’auro biondo, In ordin son sui banchi i remiganti. Già l’argenteo Triton da l’ime uscito Onde del lago i combattenti incita Con la bellica tromba, l’aura echeggia Di grida, e dan ne’ remi e l’onda ferva Da le braccia agitata. In pria di dardi Un nembo avventan, quindi orrenda mischia Di spade incominciâro insiem ristretti, De’ rostri a l’urto ne gemêr le navi. Ahi vedi rosseggiar l’equoreo piano Di sangue asperso miserando; assai È già la strage; bramosia non desta Più la vista del sangue, e il nuovo affretta Spettacolo la gente a suon di mani. Già fende l’onda liquida su lieve Legno Narciso istesso, aprir comanda Il tenebroso varco; ivi repente L’onda s’immette spumeggiante, e dentro Allo stretto cammin ferve e rimbomba; Ma troppa è l’acqua al non capace letto, L’acquedotto si gonfia e giù la mole Pel folle assalto rovinando cade, Alle fauci fan siepe arena e sassi, Ed i ceppi sdegnando infuria il gorgo, A torrente simil, cui verno ingrossa Ed irrompe con onde vorticose, E il gregge e i seminati in sua rapina Ricoperti di fango e fin le stesse Città travolge. Del novel portento Maravigliando e assai dolente il Liri Fuori dell’alta ripa il capo estolle, E sotto il peso smisurato geme. Or per te canterà la Musa mia, O Prence, onor di Roma, e tra’ magnati Il più possente, dell’esausto lago L’imperitura impresa e tra le stelle Farà suonar del nome tuo le laudi. Virtude intemerata in te s’accoglie, In te regie dovizie e regal animo Dispregiator dell’oro. In vil letargo Che languiscono, è voce, quei cui rompe Gli aviti scrigni il censo e indolentiti Su i mucchi d’oro ad oziar si stanno, Ma dal mentir deh cessi il folle vulgo, Nè porti invidia alle ricchezze altrui. Otto secoli e dieci invan passâro Dalla prima opra, e nel fuggir degli anni Sperâro indarno ritrovar pur uno Che al negletto lavor recasse aita. Ma tu non soffri che rimangan vani Que’ luoghi voti e ad un oprar sì eccelso Oggi con nuovo ardir tu sol ti accingi, E baldo in cor non temi allor che miri Di Roma i re dominator dell’orbe, E per auro e per forza assai possenti, Ratto allibire e abbandonar l’impresa. Fosse piaciuto al Ciel che a te la vita Or sorridesse, o Montricher, cui spento Partenope mirò da acerba morte! Ahi miser tosto che con arte nuova Mirabil opra il genio tuo compiva Il destin ti rapì, nè a te fu dato Quell’opra rimirar, cui la primiera Palma il Fucino dà non la Duranza, Che volse l’onda di Marsiglia ai lidi. E voi che poscia l’opera forniste, Bermont e Brisse, in arte eccelsa edotti Non senza lode io lascerò, cui mentre Ammiro, più non mi commuove Alcide, Che apre di Caco la spelonca e parte Dell’Aventin con gran forza divelle. Onde fia che vi nomi, o illustri eroi? Se v’appello giganti io nulla dico. Tanto fu in voi coraggio ed ostinata Possa agli ostacol tutti! E a che ricordo I luoghi al vostor cominciare avversi, Ed i perigli e il minacciar de l’onda E le fatiche gravi della terra, E gli stivati sassi per tanti anni Con fango e pali, che del Sole a’ rai Chiudeano ognor l’inaccessibil varco, Ed i torrenti che per vene occulte Scorrean precipitosi in ogni banda? Pur non s’infranse in voi coraggio e lena, Nè per gli affanni sbalordì la mente. Come prima fu dato al vostro sguardo Mirar la cava rupe e a mezzo il calle L’acquedotto diviso, allora fûr note Le cause ascorse de l’antico danno, E di ruderi e pali ingombro apparve L’antro, e per dubbio e tema, di consiglio Bisognosa la mente trepidò. Perchè l’arte incapace a estrar dal suolo Tenebroso l’umor che v’è racchiuso Baleno e si confonde. Ma nel core Pensier vi sorge al gran frangente uguale, Forar la terra e nelle interne viscere De la rupe avviar l’acque stagnanti. Il minator s’affretta e le caverne Affida ad archi il fabbro, e già la tromba Mossa da cento braccia l’onda accoglie E poi per cento bocche la riversa. Nè di Nettuno il minacciar fa sosta Per lo fradicio suol sempre filtrando, Come la paürosa Idra di Lerna Chè dalle tronche teste ognor rinasce. Sorge il pensier di far di sassi al lago Di sopra una gran diga che allontani Dalla bocca il flottar, perchè di limo Il Fucino crescendo aveala piena Ed alto vi giacea. Di qui gl’indugi E mille rischi. Indi si fora il suolo Per l’onda devïar che è sopra il capo Dell’emissario, e aprir fosse profonde. Alfine per sentier torbidi errando D’acqua cospersi per la terra màdida Carpon s’avvia la balda gioventude, Che non cura il morir e con le mani Grappa il fangoso mucchio. A che non spinge Amor di lode e che non puote un’alma Mente e consiglio a variar non usa? Errar li estimi per le stigie sedi, Regni chiusi ai viventi, e non mortali Li diresti, ma vere ombre di morti. Ardir si danno ed i profondi lati Taglian de l’antro con robusti colpi, Chè del Prence il voler l’antica mole A diroccare e a sveller li sospinge. Allor, voi duci, artefici solerti Lavor novello a costruir si danno, E giungono a matton pietre da taglio, Onde maggior tre volte dell’antica Vorago s’apre con immensa bocca. Lieto sen venne il dì: de l’opra illustre La fama annunziatrice intorno vola Del Lazio le città tutte destando, E la vicina gente e tuttaquanta L’Enotria terra, e cui desio sospinge A veder s’adunâro in denso stuolo; E traggon pur del popolo gli eletti, Baldi per or de la milizia i duci, In bianca veste i sacerdoti e il Sacro Pastor di mitra folgorante adorno. Già suoi dardi scagliava il sol fulgendo Ne l’etereo cammin, volto ad occaso, Ed al tacer de’ venti si raccheta L’onda qual piano immenso, e folgoreggia Al chiaror de le tremole scintille Che vagano sovr’essa. Al Ciel sì tosto Ebbe le palme il pio Pastor levate, E sciolto il labbro a fauste preci, e Iddio Invocato propizio, e i flutti aspersi De la stilla lustral, pel varco aperto Impetuosa l’onda si rovescia, E ferva entro le tenebre sospinta; Risuonâr le voragini profonde, E a l’aura di vapor lanciato un nembo I trepitanti involve, ed allo sguardo Toglie del cielo in un balen la vista; Ma torna presto la quiete, e l’etra, Che tutta echeggia d’addoppiati plausi, Si rasserena, e per letizia folli Tre volte e quattro a voi gridano evviva, A voi Mastri de l’opra, a te che fosti L’Autor, siccome della patria a’ padri. Molta è già l’acqua che è scomparsa, e il Liri Tra le capaci sponde avvezzo omai, D’onda non sua facil consente al mare Portar tributo; nè rinfarcia il lago Co’ rii risorti la perenna vena. Come i pesci da l’onda abbandonato, Già lor sede, sentir stretto lo stagno, Oh vista miseranda! errar li vedi Quà e là guizzando d’una ansante al pari E accòr l’onda in le fauci e rigettarla, Ed ogni speme di salvezza spenta, Saltan dal guado al ciel l’acqua spruzzando. Ahi! con pietose strida su pel piano Fan rombo, in traccia de l’antico nido Anitre ed aghiron, folaghe e smerghi Desiosi del lido e del padule, E le sorti cangiate lamentando E la tolta per sempre amata preda, Dove or l’industre agricoltor le zolle Smuove e il frumento al fertil solco affida. Ora i campi veder bello ritorna, Ove pria la palude i legni accolse, Del tuo favor ricolmi, o diva Cerere. Campo non v’ha di rigogliosa gleba Che più fertile sia, nè la convalle Che di linfa perenne il Peneo irriga Con lui gareggerà, nè da’ poeti Le celebrate piagge. Ivi il legume, Che del terreno il grato umor desia, Si propaga nel limo e di baccelli Con verdeggiante stel più ricco appare, E quella che dal suol d’India ne viene Lussureggiante messe ivi s’estolle Di canne in guisa con felici spighe, O del ceruleo fior del lino il campo Ride ne’ mesi suoi, e la pianura Di cotone bianchegga, e sorger vedi Dovunque i grani tenerelli, e messi Biondeggianti increspare, e in ordin retto Poste le piante, e il rustico abituro Del villanello, e l’onda irrigua il corso Affrettar tra il canal che la governa Del pioppo al grato rezzo, e spaziosi Granai da accôrre le mature messi. E che dell’opra dir che al ciel sublime, S’estolle? In pario marmo, o Vergin pura, Sculta ti stai ed al colùbro il capo Schiacci premendo col virgineo piede, Con le braccia conserte e i rai fissando Al ciel, ne impetri a’ rustici l’aita, E il fertil campo e il gregge non permetti Che rio malor di suo veneno asperga. Di valorosa prole genitrice Coltiva Olanda tali campi, dove D’Harlem la terra al biondo Reno accanto Per lo sparso Oceàn giacque sommersa, Quivi, fiera procella infuriando, Come narra la fama, il mare irruppe Violentemente e si fermaron l’onde Nel sottoposto suol per largo spazio, Onde, qual mar, la batava pianura Lungo tempo contenne in ampio tratto Un salso stagno. Ma la gente avvezza Da ben lunga stagion far guerra ai flutti Con dighe e schermi, al suo confin respinse Il nemico Nettun, benchè domino Del mare egli abbia e nel tridente fidi; E non soffrì che infruttuosi i campi Languissero e secura una palude Si distendesse a far le terre grame, E a ricercar la strinse il nido antico, Sì che l’opra fornì con lieti auspici. Onde per l’erba verdeggianti prati E ricche messi ed alberi con frutti, Di svariati fior gli orti olezzanti, E de’ roseti la gentil coltura. Il genio inver dell’uom tutto soggioga! Fra l’arene d’Egitto al mar dà il corso E solcan l’onda i legni ove deserti Erano campi un dì, per che dischiuso Più brieve è il tragittar de l’Asia ai lidi. Esso con ferri aguzzi a l’Alpi in seno, La via s’aperse, onde possibil fia Stringer le destre ai popoli. Con frode Novella a Giove i fulmini involando A metallici fili i sensi arcani Di trasmettere impose, e a te nettuno E a te Vulcan sospingere le ruote Leggiere su per le ferrate spranghe. Non t’ammirar perchè de l’uom la mente È scintilla di Dio che in lui trasfonde Il suo proprio poter. L’occulte forze Di natura ei però farà soggette Al suo domino, il mar, gli astri, la terra, E donno fia de l’universo vinto.

T4

社会、权力与历史

T4

BEL

Hlieb Labadzienka

[засынай – маленькім...]

засынай – маленькім цудам. заўтра ранак будзе белым. я мурашкам чыстацелым да цябе прыходзіць буду... засынай. мы будзем ноччу абмяркоўваць панады разам мы за небам сочым разам хочам чакаляду за вакном зіма бязь сьнегу. на вакне твая ўсьмешка. я па сонца ў краму бегаў. я прынёс табе арэшкаў. засынай маленькім небам я ня буду варушыцца гэтым ранкам нам ня трэба прачынацца ды імжыцца сонца дыхае табою. сонца скача як малое я даўно цябе засвоіў я хацеў цябе патроіць засынай на золку самым сны зафрэндзяць-захаваюць будзе радавацца мама што дзіцёнак сьпіць жывая засынай. і ўсё як мае. будуць новыя замуты. зорка тэму падтрымае. сьпі да неба дакранутай.

T2

爱、情感与人际关系

T2

POR

Ivan Miziara

A concha

Da concha rubra retiro fluida alva tuas líquidas sementes que trago entredentes Na concha rubra mergulho com a ponta do arpão que perturba e escuta teu íntimo rumor Na concha rubra busco a pérola úmida ardente que me faz ser quem sou

T2

爱、情感与人际关系

T2

T3

FAS

مرام المصری

هرگز ترکت نمی‌کنم

چسبیده‌ام به تو بسان انسان به گناهش هرگز ترکت نمی‌کنم

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

عبد الغني التميمي

قصيدة شيخ الجهاد

الله يجبر بعدك المحرابا والمسجدَ المحزون باباً بابا والليلَ يصغي للتلاوة خاشعاً أمسى بفقدك يفقد الأحبابا والكتبَ والأقلام واهنة الخطى ومجالسَ التعليم والطلاّبا وذوي الحوائج في فنائك حشّدا ما عاينوا حرسا ولا بوابا وحصيرك الجاثي وكرسيّ الفدا أبدا يداعب في "القطاع" ترابا وحمائمَ الحي الحزين هديلها يشجي المسامع جيئة وذهابا حول النوافذ حائمات تبتغي خبرا وقد بادرنها أسرابا يدنين يستطلعن عبر فنائه حتى يصلن الباب والأعتابا لو كان قلب المرء من صُمّ الصّفا أو كان من صلب الحديد لذابا

T2

爱、情感与人际关系

T2

T4

T2

ARA

الشاعر حاتم قاسم

قصيدة فإن ضاقت بك الأيام

فإن ضاقت بك الأيام يوما وحمل الدهر أضناك اختناقا فكن كالطير يشدو في سماء إذا ضاقت به الأرض وضاقا يموت الورد جنب الماء قهراً ولا يحنو لبعض الماء ساقا كعود الند إن تأسو عليه يفوح الطيب إن ذاب احتراقا

T3

生命、时间与存在

T3

FRA

Pierre François Lacenaire

Pétition d'un voleur à un roi voisin

Sire, de grâce, écoutez-moi : Sire, je reviens des galères... Je suis voleur, vous êtes roi, Agissons ensemble en bons frères. Les gens de bien me font horreur, J'ai le cœur dur et l'âme vile, Je suis sans pitié, sans honneur : Ah ! faites-moi sergent de ville. Bon ! je me vois déjà sergent : Mais, sire, c'est bien peu, je pense. L'appétit me vient en mangeant : Allons, sire, un peu d'indulgence. Je suis hargneux comme un roquet, D'un vieux singe j'ai la malice ; En France, je vaudrais Gisquet : Faites-moi préfet de police. Grands dieux ! que je suis bon préfet ! Toute prison est trop petite. Ce métier pourtant n'est pas fait, Je le sens bien, pour mon mérite. Je sais dévorer un budget, Je sais embrouiller un registre ; Je signerai : " Votre sujet ", Ah ! sire, faites-moi ministre. Sire, que Votre Majesté Ne se mette pas en colère ! Je compte sur votre bonté ; Car ma demande est téméraire. Je suis hypocrite et vilain, Ma douceur n'est qu'une grimace ; J'ai fait... se pendre mon cousin : Sire, cédez-moi votre place. Pierre François Lacenaire

T4

社会、权力与历史

T4

HUN

Tompa, Mihály

ELSŐ SZERELMEM.

Emlékszem még, emlékszem reája, Ifjuságom boldog szép korára! Fényes napja s könnyü fellegével, Azt az időt hogy felejteném el? Rengő habján játszva vitt az élet, Azt sem tudtam: melyik partra nézzek? Vigan mentem, mint a könnyü csolnak, - Örvény és szirt eltakarva voltak. Suttogó lomb, csattogó madárdal Boldogságnak adta lelkem által; Éjjelenként nyájas, édes álmak Nyilt, virágos téren hordozának. Mikor csendes nyári szürkületben Üldögéltünk a lugasba’ ketten; Hogy átölelt lágy fehér kezével... Azt az órát hogy felejteném el? És nem láttam őtet én azóta, Két felé vált életünknek úta; Élsz-e, hol vagy, jó leányka? bánat Szép orcádra nem borít-e árnyat? Bár örömre, búra hítt az élet: Én megőrzöm mindörökre képed! S hű ölén a házi boldogságnak, Emlékim közt gyönyörködve látlak! Mint mikor már messze tünt a sajka S nem látszik csak a vitorla rajta: Messziről a multak képe lebben, S mosolyg rám a szép emlékezetben. És gyakorta gondolok reája, Ifjuságom s szerelmem korára: Fényes napja s tiszta kék egével, Azt az időt hogy felejteném el!?

T2

爱、情感与人际关系

T2

POR

Ana C. Pozza

Lua alta

Lua alta E por trás De tantas nuvens Brilham estrelas... Aqui, Por trás desta neblina, Brilho também... Sozinha E acompanhada De mim E de mais ninguém... Não direi mais nada É o silêncio que mais convém... Agradecida, A Lua Sussurra: Amém...

T3

生命、时间与存在

T1

T3

LZH

魏學洢

讀史述

公瑾起江東，翩翩美年少。瞞兵百萬來，風流劇談笑。一箭火鴉發，糜爛連天徼。黒熖走江陵，飛光落刀鞘。奔濤沸鼙鼓，鮫舞鯨魚跳。賦詩横槊人，驚魂腥孤嶠。潮轉紫旗迴，江青發紅照。

T4

社会、权力与历史

T4

LZH

陳公榮

挽族子老成

邊城將星落，浩蕩烟塵黄。我亦在行陣，生死未可量。涕滂感永訣，激烈摧肝腸。昔爾仗雄劍，志在清八荒。神武埒頗牧，奇計如平良。遇賊奮英果，逐殺何其强。氣數乖人事，竟向鋒刃僵。忠魂薄日月，耿耿萬古光。雖云獲死所，國恥猶未忘。便應作厲鬼，虜酋罄殺傷。

T4

社会、权力与历史

T4

RUS

Strujskij D.Ju.

Водопад | «Громада волн летучая, живая...»

Громада волн летучая, живая, С каким-то рьяным торжеством С недвижных скал в пучину ниспадая, Ты разлилась кипучим серебром! Вокруг тебя безмолвен лес сосновый, И степь песчаная молчит. Один твой гул торжественно громовый Как царь в сей пу́стыне царит. Вот гимн! Я здесь недаром очарован, Здесь целый мир священных дум. Мой взор к горам клубящимся прикован, Я разгадал их наглый шум... Им негде погулять в порфире серебристой, Они задушены темницею кремнистой, Но близок тяжкий взрыв... уж лицемерный вал Подрыл свою тюрьму, лобзая ноги скал.

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

周諝

寄子弟

浪有虛名落世間，自慚無實骨毛寒。未年三十身先倦，纔得一官心已闌。卜宅擬尋栽藥圃，買田宜近釣魚灘。他年子弟重相見，藜杖蓑衣筍籜冠。

T3

生命、时间与存在

T3

ENG

William Dunbar

In Honour of the City of London

LONDON, thou art of townes A per se. Soveraign of cities, seemliest in sight, Of high renoun, riches and royaltie; Of lordis, barons, and many a goodly knyght; Of most delectable lusty ladies bright; Of famous prelatis, in habitis clericall; Of merchauntis full of substaunce and of myght: London, thou art the flour of Cities all. Gladdith anon, thou lusty Troynovaunt, Citie that some tyme cleped was New Troy; In all the erth, imperiall as thou stant, Pryncesse of townes, of pleasure and of joy, A richer restith under no Christen roy; For manly power, with craftis naturall, Fourmeth none fairer sith the flode of Noy: London, thou art the flour of Cities all. Gemme of all joy, jasper of jocunditie, Most myghty carbuncle of vertue and valour; Strong Troy in vigour and in strenuytie; Of royall cities rose and geraflour; Empress of townes, exalt in honour; In beawtie beryng the crone imperiall; Swete paradise precelling in pleasure; London, thou art the flour of Cities all. Above all ryvers thy Ryver hath renowne, Whose beryall stremys, pleasaunt and preclare, Under thy lusty wallys renneth down, Where many a swan doth swymme with wyngis fair; Where many a barge doth saile and row with are; Where many a ship doth rest with top-royall. O, towne of townes! patrone and not compare, London, thou art the flour of Cities all. Upon thy lusty Brigge of pylers white Been merchauntis full royall to behold; Upon thy stretis goeth many a semely knyght In velvet gownes and in cheynes of gold. By Julyus Cesar thy Tour founded of old May be the hous of Mars victoryall, Whose artillary with tonge may not be told: London, thou art the flour of Cities all. Strong be thy wallis that about thee standis; Wise be the people that within thee dwellis; Fresh is thy ryver with his lusty strandis; Blith be thy chirches, wele sownyng be thy bellis; Rich be thy merchauntis in substaunce that excellis; Fair be their wives, right lovesom, white and small; Clere be thy virgyns, lusty under kellis: London, thou art the flour of Cities all. Thy famous Maire, by pryncely governaunce, With sword of justice thee ruleth prudently. No Lord of Parys, Venyce, or Floraunce In dignitye or honour goeth to hym nigh. He is exampler, loode-ster, and guye; Principall patrone and rose orygynalle, Above all Maires as maister most worthy: London, thou art the flour of Cities all.

T1

自然、宇宙与地方感

T4

T1

DEU

Friedrich Wilhelm August Schmidt

Frühlingsliedchen

Freude, Freude, In Garten, Wald und Heide! Da läuten ja die Klocken Der Lämmchen schon; es locken Die Vögel sich zum süßen Bau; Und Veilchen blühen gelb und blau. Weste buhlen Um junge Obstbaumschulen, Und schütteln Blütenreiser. In unsre Gartenhäuser – Kuckt zwischen Lattengitterlein Gar freundlich junges Laub. Große Blätter Treibt schon am schönen Wetter Der Feuerlilie Zwiebel. Und oben auf dem Giebel Der Scheune sind – ja wirklich, ja! – Sind beide Störche wieder da.

T1

自然、宇宙与地方感

T1

HIN

Zeaur Rahman Jafri (Dr.)

तमाम मामले ग़ैरों पे डाल देता है

तमाम मामले ग़ैरों पे डाल देता है वो बार बार सलीके से टाल देता है खुदा भी देता है मुझको सज़ा गुनाहों की मेरा नसीब भी सिक्का उछाल देता है कभी समझ ही न पाया मैं अपने हाकिम को ज़रा सी बात पे कितने सवाल देता है तमाम मेरी मुहब्बत को भूल जाता है वो एक लहजे पे दिल से निकाल देता है न कुछ हुआ है हमारी किसी भी कोशिश से वो जिसको चाहे उरूजो ज़वाल देता है

T3

生命、时间与存在

T2

T3

ARA

الشاعر محمد بن عبد الله بن أحمد

قصيدة هبت تعاتبنى عرسى فقلت لها

هبت تعاتبنى عرسى فقلت لها لا تعذلينى لما أتلفت من نشب لا تكثري عذلي في المال أعدمه فالمال ينفر عن ذى الدين والحسب الله يرزقنى والرزق يطلبني وان قعدت فلم ألحح على الطلب ولا تفوهي بتقريظ البخيل فما أصبحت ويحك لى فى البخل من أرب فكسب محمدة يبقى الثناء بها خير وأزين من مذخورة الذهب إن قدّر الله لى رزقا سيبلغني إما على الخفض أو بالكدّ والتعب

T5

神圣、超验与智慧

T5

ARA

الشاعر دريد خليل إبراهيم الراوي

قصيدة مدينة الأحزان

مدينةُ الأحزان أحزاني. كَثيرُةُ ليسَ لها خَبرْ… كالعَصافيرِ… واقفةٍ على شِغافِ قلبي يملأها الضَجرْ أيامي. مثقوبةٍ كالقلمِ يُحاول لكنْ دونَ حَبرْ وعُمريّ ضاعَ بين مُستقرٍ ولا مُستقرْ أبحثُ عن خلاصٍ لقلبيَّ هذا… أبحثُ عن شتاءٍ بلا مَطرْ… أيُّ قدرٍ هذا الذي يسوءني؟ فأخبريني أيّ قدر! أصبحتُ أخافُ من كُلِ شيءٍ يا صغيرتي … من رَعشةِ يديه… من أن أفرحُ… أصبحتُ أخافُ أن يَمرُ بيَّ العُمرْ وأنا أعيشُ وحيداً بالضياعِ لا أهل ولا جارُ ولا سَكنْ… حتى الوطنُ يا صغيرتي قد أضعتهُ حتى الوطنْ… فأخبريني كيفَ أستطيعُ أن أحُبكِ وكلُّ شيءٍ فيَّ قدْ صارَ حَجر… تكسرت الكلماتُ في أشعاري أحرفي تساقطت بين آلاف الحُفرْ كسى الثلجُ مشاعري… يَبستْ أحلامي كأوراقِ الشجرْ حتى ضَحِكاتي قد انتحرتْ وما عادَ يزورها الليلُ والقمرْ… فأيّ قدرٍ هذا الذي يلوكني أي قدر! دعيني يا صغيرتي فليسَ لديّ ما أقوله أليكِ فانا جوازُ بلا سفرْ… وأنتِ تُريدينَ أن أحبكِ كرجلٍ أربعيني… تُحبينَ نضوجي وتهوينَ سيجارتي وكأسيٍَ والسهرْ فكيف أستطيعُ أن أغني لكِ وأنا قوسُ بلا وترْ فيا صغيرتي الجميلة… قد لا ينفعكِ حُبي فمدنَ الجنونِ في داخلي… قد سقطت… بين جَحافلِ الفُرسِ وأفواجِ التترْ وما عادَ لي شيءٍ ألفهُ فاعتذر… فأعتذرُ يا صغيرتي. أعتذرْ

T3

生命、时间与存在

T3

T2

ARA

الأسعر الجعفي

قصيدة كأن المعلى وريب المنون

كَأَنَّ المُعَلّى وَرَيبَ المَنو نِ وَالحَدَثانِ بِهِ وَقعُ فاسِ

T3

生命、时间与存在

T3

T5

ITA

Melchiorre Cesarotti

SCENA IV

Su su, le pugne del Carrone ondoso, Cantori, ergansi al ciel: provò 'l mio braccio Caraco audace, e pien di scorno e d'ira Fugge pei campi del domato orgoglio. Ei ben lungi tramonta, appunto come Vapor dell'aria, che nel sen rinchiude Spirto notturno, allor che il vento avverso Lo rispinge dal monte, e 'l bosco oscuro Di fosca luce da lontan rosseggia. Ma parmi aver inteso Voce simile al soffio Di fresco venticello, Che spira da' miei colli. Ah saria questa La voce della bella Cacciatrice di Galma, Della figlia di Sarno Dalla candida mano? Guarda dalla collina, amor mio dolce, Corri veloce: Fammi sentir quella che il cor mi molce Gentil tua voce. O amabilissimo Figlio di morte, Sempre caro e vezzoso. Prendimi teco Dentro lo speco Del tuo riposo. Sì, del riposo mio Nello speco verrai: Cessaro i nembi omai, E lieto arride a' nostri campi il Sole. O bella cacciatrice, Rendi felice Il tuo diletto sposo. Vientene meco Dentro lo speco Del mio riposo. O che veggio? che ascolto? No non m'inganno: egli è Fingallo, ei vive, Ei torna pien della sua fama; io sento La man delle battaglie: oimè, oimè, Che vicenda improvvisa, Che tumulto d'affetti, M'affoga il cor! Sento ch'io manco: è d'uopo Che a riposarmi io vada Dietro di questa rupe, Finché la foga dell'affannat'alma Ha posa e calma. Stiami l'arpa da canto, E voi, figlie di Morni, Sciogliete il canto. Comala in Arven tre cervetti uccise; Mira la fiamma Che là sovra la rupe alto risplende. Vanne al convito, Re di Morven selvosa, Che la tua sposa - con desio t'attende. Ma voi, figli del canto, alzate al cielo Del Carron le battaglie, onde s'allegri La verginetta dalla bianca mano, Finché dell'amor mio la festa io miro.

T2

爱、情感与人际关系

T2

T4

T2

URD

Aanis Moin

ہو جائے گی جب تم سے شناسائی ذرا اور

ہو جائے گی جب تم سے شناسائی ذرا اوربڑھ جائے گی شاید مری تنہائی ذرا اورکیوں کھل گئے لوگوں پہ مری ذات کے اسراراے کاش کہ ہوتی مری گہرائی ذرا اورپھر ہاتھ پہ زخموں کے نشاں گن نہ سکو گےیہ الجھی ہوئی ڈور جو سلجھائی ذرا اورتردید تو کر سکتا تھا پھیلے گی مگر باتاس طور بھی ہوگی تری رسوائی ذرا اورکیوں ترک تعلق بھی کیا لوٹ بھی آیا؟اچھا تھا کہ ہوتا جو وہ ہرجائی ذرا اورہے دیپ تری یاد کا روشن ابھی دل میںیہ خوف ہے لیکن جو ہوا آئی ذرا اورلڑنا وہیں دشمن سے جہاں گھیر سکو تمجیتو گے تبھی ہوگی جو پسپائی ذرا اوربڑھ جائیں گے کچھ اور لہو بیچنے والےہو جائے اگر شہر میں مہنگائی ذرا اوراک ڈوبتی دھڑکن کی صدا لوگ نہ سن لیںکچھ دیر کو بجنے دو یہ شہنائی ذرا اور

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

الشاعر يزيد بن الرومي العتكي

قصيدة أَلا بَكَرَت طَلَّتي تعذُلُ

أَلا بَكَرَت طَلَّتي تعذُلُ وأَسماءُ في فِعلها أَجهلُ يَسُرُّك فيما تمنيتِ أَن يجادُ علىَّ وأَن أَبخَلُ وأَن أَسأَلُ الناسَ أَشياءَهم وأَمنَعُ مالي فَلا أُسأَلُ تُريدُ سُلَيماكَ جمع التَلا دِ وَالضَيفُ يطلبُ ما يأَكلُ

T2

爱、情感与人际关系

T2

T3

RUS

Полонский Яков Петрович

В прилив

На заре, в прилив, немало Чуд и раковин морских Набросала мне наяда В щели скал береговых; И когда я дар богини Торопился подбирать, Над морским прибоем стала Нагота ее сверкать. Очи вспыхнули звездами, Жемчуг пал дождем с волос... "И зачем тебе все это?!" - Прозвучал ее вопрос. "А затем, чтоб дар твой резать, Жечь, - вникать и изучать..." И наяда, подгоняя Волны, стала хохотать. "А! - сказала, - ты и мною Не захочешь пренебречь! Но меня ты как изучишь? Резать будешь или жечь?.." И наяды тело с пеной Поднялось у самых скал, На груди заря взыграла, Ветер кудри всколыхал. "Нет, - сказал я, вздрогнув сердцем, - Нет в науке ничего Разлагающего чары Обаянья твоего". И пока зари отливы Колыхал лазурный вал, Я забыл дары богини - Я богиню созерцал.

T2

爱、情感与人际关系

T5

T2

ARA

الشاعر محمد حسن حمزة

قصيدة أفيقي من اللذة العابرة

أفيقي من الذنب ياساحرة أفيقي من اللذة العابرة أفيقي فإن خيوط الصباح ستفضح عينيكِ ياساهرة كفاكِ خداعاً لذاك الغبي وخافي من العرض في الآخرة أفيقي فإنا سئمنا الخداع وملتّكِ أعمالكِ الغادرة أفيقي وعودي لدرب الصلاح ولا تهدري الدرة النادرة أفيقي فإن جميع البنين يظنون أمهُمو طاهرة*** أفيقي فقد مرّ ليل الجنون وولت عليكِ سنين المجون وأنتِ كما أنت مخدوعةٌ تساور عقلكِ كل الظنون تظنين أن الشباب اللعين سيبقى على مرّ كلّ السنين بزعمكِ أن المساحيق تخفي تجاعيد جانب تلك العيون وأن الطلاء الثمين سيمحو . ندوب تقادمِ ماضٍ دفين أفيقي أيا لعنة اللاعنين فما يرجع الأمس كثر الحنين*** أنا ما أتيت ولم أرتحل فنفسي تأبى الخنا والزلل فلست أنا مثل من تعرفين كفاكِ من الإثم ماقد حصل فخافي العذاب إذا ماأتى فإن جهنم لاتحتمل وتوبي إلى الله واستغفري فما خاب عبدٌ إليه ابتهل فإني عن الشر مستنفرٌ . سأسعى إلى الطهر حتى الأجل وأسأل ذا الفضل رضوانه وخير ختامٍ بحسن العمل

T5

神圣、超验与智慧

T5

RUS

Рославлев Александр Степанович

Курган

В бору у дороги, Плешив и песчан, Высокий, пологий Курган. Палит огневое И шум разливной Проходит по хвое Волной. Ковром до оврага, Где ключ пересох, Густая деряга И мох. А там повилика, Богульник, шалфей И кровь-земляника У пней. Есть слух, что в кургане Разбойник зарыт, Что кровь в его ране Кипит. Что ночью он волком Выходит седым И верится толкам Пустым. Плывут лебедями В простор облака, Скользят облаками Века. Курган безымянный И небо, затон, И бор этот пьяный, Все — сон.

T3

生命、时间与存在

T1

T3

ARA

الشاعر صلاح بوسريف

قصيدة أنْفاسُ عَاشِقَيْنِ

هَوَاءٌ يَتّقِدُ في الأحْشَاءِ حَشْرَجَة ورَفِيفُ أجْنِحَةٍ تُسَاوِرُ رُقَادَهَا . مَنْ أيْقَظَ فِتْنَةَ هذا الهَواء المُنْتَثِر بَيْنَ تُرَابَيْنِ وَبَدَّدَ هُدْنَةَ رُوحِي . مَنْ أتَاحَ لهذا السُّور أنْ يُلَمْلِمَ شُقُوقَهُ ويُوَارِي خَلْفَ أقْوَاسِهِ آثارَ أقْدَامٍ عَابِرَةٍ . للنَّهْرِ وَحْدَهُ أنْ يُوَارِي عِنَاقَ عاشِقَيْنِ تَدَثَّرَا بِأنْفَاسِ قُبُلاتٍ نَدِيَّهْ

T2

爱、情感与人际关系

T2

ITA

Gabriele D'Annunzio

L'opere e i giorni

O SPOSO della Terra venerando, L’OPERE E I GIORNI. è bello a sera noverare l’opre della domane e misurar nel cuore meditabondo la durabil forza. Veglio, la tua parola su me piove candida come il fior del melo allora che già comincia ad allegare il frutto. Parlami, e dimmi quali sieno l’opre. “Di questo mese m’apparecchio l’aia. La mondo e sarchiellata lievemente la concio con la pula e con la morchia sicché difenda la biada da topi e da formiche e d’altra genta infesta. E poi la piano con la pietra tonda, o con legno; o pur suvvi spargo l’acqua e suvvi metto le mie bestie, e bene co’ piedi lor la faccio rassodare; e poi si secca al sole„ il veglio dice. E sta su la sua soglia rinnovata di quella pietra ch’è detta serena (nasce del Monte Céceri in gran copia) schietta pietra, pendente nell’azzurro alquanto, di color d’acqua piovana ove cotta la foglia sia del glastro. E dietro la sua faccia, che la grande etade arò con invisibil vomere sì che raggia di curvi e retti solchi qual iugero già pronto alla sementa, sale su per lo stipite di pietra il bianco gelsomin grato alle pecchie, eguale di candore al crin canuto. “Di questo mese nel solstizio, quando il Sol non puote più salire, semino le brasche; le qua’ poi di mezzo agosto trapiantar mi bisogna in luogo irriguo. E la bietola e l’appio e il coriandro e la lattuga semino, ed innacquo. Colgo la veccia, e sego per pastura il fien greco. La fava anzi la luce vello, scemante la luna; la fava, anzi che compia lo scemar la luna, batto; e refrigerata la ripongo. Di questo mese inocchio il pesco, impiastro il fico, vòto l’arnia, il condottiero eleggo nel gomitolo dell’api. E prossima si fa la mietitura dell’orzo, la qual compiere mi giova anzi che mi comincino a cascare le spighe, imperocché non son vestite sue granella di foglie, come il grano. Da giovine sei moggia il dì potei segarne!„ sorridendo il veglio dice. Ancora armata è la genciva, salda nel suo sorriso e nella sua favella. E non pur gli vacillano i ginocchi, se ben la falce nell’oprare gli abbia a simiglianza del suo ferro istesso curve le gambe. E sopra il santo petto il lin rude, che l’indaco fe’ quasi celeste, crea misteriosamente l’imagine di Pan duce degli astri, cui nel torace si rispecchia il Cielo.

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

崔萱

古意

灼灼葉中花，夏萎春又芳。明明天上月，蟾缺圓復光。未如君子情，朝違夕已忘。玉帳枕猶暖，紈扇思何長。願因西南風，吹上玳瑁牀。嬌眠錦衾裏，展轉雙鴛鴦。

T2

爱、情感与人际关系

T2

JPN

冬頼

null

ゆふつくひ　くもひとむらに　かけろひて　しくれにかすむ　をかのまつはら

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

許玠

染絲上春機

錦江之水來蜀西，女紅染絲上春機。可憐欲織未織時，思君意緒如亂絲。亂絲尚可理，妾愁渺無際。寒窗軋軋千萬梭，斷魂隨梭暗來去。蕩子醉花月，妾辜鸞鏡妝。寒蛩只解趣機杼，爭奈情如刀劍傷。織成回紋詩，寄與白玉郎。願郎勿棄置，上有雙鴛鴦。𩕚著雙鴛鴦，忍教孤妾守空房。

T2

爱、情感与人际关系

T2

ASM

ড০ লখিমী গগৈ

সময়ে কৈ যায় হৃদয়ৰ কথা

সময়ে গতি সলায় ভৰ বাৰিষাৰ নদী খনৰ দৰে নদীটো কালৈকো নৰয় বৈ যায় মাথো বৈ যায় সাগৰলৈ সময়ে কৈ যায় হৃদয়ৰ কথা গতিহীন জীৱনৰ স্তব্ধতাৰ বেথা নিৰিবিলিত পতা হেপাঁহৰ কথা সময়ে থৈ যায় সময়ৰ কথা সময় নিৰৱধি বলুকাত ৰাখি যায় আলফুলীয়া আশা ।। (০৫/০৭/১৭)

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

王穀祥

薝蔔

六出吐奇葩，風清香自遠。樹如天竺林，人在瑤華館。

T1

自然、宇宙与地方感

T1

LZH

畢沅

赤金峽道中作

羣孤天迥雁聲哀，木脫亭皋驛路開。秋草綠銷盤馬地，夕陽紅上晾鷹臺。漫言壯士遐荒戍，賸有儒生絶塞來。何代戰場堪慘目，冷風吹散髑髏灰。

T4

社会、权力与历史

T4

ZHO

nkfree

叶子

叶子很早就起床挑选书本、短裙和鞋仔细地给自己浇水梳洗头发和脸一般都很准时刚出门又跑回来擦湿湿的嘴巴站着就很好看坐下来，或者更轻侧面的风景偏过头看看，树上和树下的叶子晃悠晃悠着头上的知了，知了知了过了九月，骑车过大中路叶子会沙沙的响把心里的一些地图展开在高一点地方背着阳光，贴着我而当时还是七月叶子像旧河流一样安静想手边的事情，等着听你是我小面积的病就算老了，也还是一样

T2

爱、情感与人际关系

T2

SLV

Orožen, Valentin

Sv. trije kralji

Ah poglej, kdo jezdi tam? Kdo je to, ki pride k nam? Oj zares takih ljudi Tukaj v tej deželi ni! Eden jezdec je naprej. Že za cesto najbolj ve; Dva pa jezdita za njim, Zmirom govorita ž njim. Eden črn je, pa je mlad, Ves v trakovih, ves je zlat – Oj to je zamorski kralj, Ker je pa v zlatu zal! 'Zvedel rad bi, kam gredo, Tol'ko blaga da neso? – Morda dete iščejo, Božje dete rojeno? Da, da, da! resnično bo, Glejte v hlevec zdaj gredo Kder Marija Detece Varje sladko črezi vse. Nizko se priklanjajo, Jezusa pozdravljajo, Ki na slamici leži, V rokah celi svet drži. Na kolena padejo, Jezusa darujejo; So darovi žlahni res, Blago zemlje in nebes. Ta kadilo daje mu Pravoživemu Bogu; Miro drugi križano, Kralj zamorček pa zlato. Zdaj pa jemljejo slovo, Se odpravljajo domo; Zvezda kaže jim odtod. Srečno in veselo pot. Kakšni, veš, so to možje? Sveti kralji so trije: Kaspar, Melhor Boltažar, Svete cirkve božji dar. Bodite pozdravljeni, Jezusa prijateli! Ki v nebesih srečni ste, Z Jezusom kraljujete. Danes lepo pros'mo vas, Ne pozabite na nas! Pros'te, pros'te Jezusa, Da tud' nam nebesa da.

T5

神圣、超验与智慧

T5

RUS

Smeljakov Ja.V.

ПИАЛА

Пускай к тебе течет отсюда моя веселая хвала, большая круглая посуда, страны калмыцкой пиала. Там, на путях труда и брани, в своей кибитке кочевой ты знала и бульон бараний, и чай калмыцкий золотой. Менялась степь, пора сменялась, но под шатровым потолком ты трижды кряду наполнялась кобыльим белым молоком. Какая б ни была погода, в руке негнущейся своей тебя держал хозяин рода и смуглый отрок, сын степей. Еще я знаю то сугубо, что припадали по утрам калмычки жаждущие губы к твоим наполненным краям. В тебя, в тебя, на самом деле, бесстрастны и невеселы, глазами круглыми глядели и кобылицы и орлы. Благодарю за ту удачу, что в подмосковной полумгле ты прикатила к нам на дачу и поместилась на столе. Забыв чернила и бумагу и сев за скатерть в свой черед, пью из тебя хмельную влагу за степь твою и твой народ.

T1

自然、宇宙与地方感

T1

T2

ARA

الشاعر عيدة العروي الجهني

قصيدة إيماءة شاعرة

رقيت بْمرقبٍ تشفي هبوبه أبى الراحه وقلبي ما استراحي أرِدّ بْه النظر منّه وصوبه شربت القاف لو هم حَثْربوا به أدير أصفاه من راحي لراحي إذا غيري غدا قافه ركوبه يورّدها على الجال الملاحي أنا قافي من المزنه سكوبه قراح وكل ما جابه قراحي واذا ما الراس بالحيل مْعَصوبه تعلّتها القنا من كل ناحي أنا اللي كل ربعه هَذْربوا به يجيه الهَرْج من واحي لواحي إذا يا رب هذي لي عقوبه أنا تايب وراجيك الفلاحي ترى قلبي كما بيتٍ عدوا به جيوش وْتَوّ نور الصبح لاحي واهيله يوم عدوانه غشوا به تغشّاهم من الموت الوشاحي فلا عمده تجوّدها طنوبه إذا لجَّت جوانبْه الرياحي وانا قلبي كما الورْق اللعوبه لها بالجو ممسا واصطباحي على الغصن الشمالي مَعْ جنوبه تفيّا كل ظلٍ بالبياحي لها نوحٍ تعَذْرِبْه العذوبه إذا ما سِمْعه المحزون ناحي دهاها الحر واليوم بْغروبه وّغَرَّ بْهَا الجناح أم الجناحي سمت بالجو ما منْه مْهَروبه وتلقّتْها وسيعات البطاحي يا أمّ الطوق والآه مْغَصوبه أبيحي يوم تثْخِنْك الجراحي سبيل الموت للنفس العجوبه أخير مْن المهانه والصياحي إذا ما قلت يا فَزَّاع نوبه ولا من جَرّدوا دونك سلاحي لك القبر إن تهايل بك جنوبه ولا وَقْفَتْك في باب الشحاحي

T3

生命、时间与存在

T3

T2

POR

Odete Silva

Vazio

Rasguei livros envelhecidos pelos meus olhos que nada me dizem de ti Pintei quadros na parede do meu quarto mas, não eras tu quem vi...... Percorri o rasto dos teus passos, só minha sombra me seguiu Nos lábios alimentei beijos com néctar de bem-querer mas, a espera foi tão amarga...... quis amar-te sobre pétalas morenas, no chão perfumado do teu corpo, quando só ausência bateu á minha porta. A noite veio vazia de ti, vestida de fantasmas absortos com as mãos petrificadas pela solidão do dia.

T2

爱、情感与人际关系

T2

LZH

梁耀明

村居闲坐赠内结褵五十年前夕

藜苋平生喜共甘，清吟近日兴弥酣。一湾秋色尤妍柳，半百柔丝尚似蚕。白首未孤先母祝，青春欲挽老奴贪。多君不减殷勤意，种得黄花绕径三。

T2

爱、情感与人际关系

T2

SLV

Župančič, Oton

Na poljani

Kakor živi cveti letajo metuljčki po livadi, po zeleni, pod rumenim solnčecem. Kot bi počivali na grmeh metuljčki, cveti se belijo na zelenih vejicah. Kot da prišli bratci bratcev so obiskat, seli so metuljčki na zelene vejice. Gostoljubno bratci bratcem so postregli: Pili so medico iz srebrnih kupičic. Ko so se napili, so se poslovili in se pošalili: „Kdaj pa vi k nam pridete?“

T1

自然、宇宙与地方感

T1

CES

Bouška, Sigismund

NON NOBIS DOMINE, NON NOBIS, SED NOMINI TVO DA GLORIAM!

Velehrad, slovanských národů kathedrála. Má lidská postava co v jejím nitru stála, jak duše má se choulila a bála! ji k zemi drtila ta hudba, která hrála. Tvor klesl ubohý, vždyť dvě má kolena, jež před Pánem tak nevýslovně tíží! jen chladná, tvrdá zem je táhne. – Klekni sem, jsi z hroudy jen! – Ó jak ta pouta víží! A shroucen v lavici a v davu venkovanů, jsem všecky brány své otevřel svému Pánu: Pojď, Věčný, chvíle jsem a stín jen okamžiku! Tu sedl k varhanám kdos velký z prosebníků, vše jezy rozpustil, všem proudům strhal dvéře, a chorál vítězný a hymnus věčných díků se řítil dolů v chrám a rostl v blahém vzlyku, až všecko zaplavil v své rajské atmosféře. Ó proudy obrovské! Z hvězd samých snad se řítí, jak pramen Mojžíšův, když chmurnou ranil skálu, a všecky údy mé tu děsnou sprchu cítí, jak vody ohnivé se hrnou v kathedrálu. Já hynu, moje nic v tom tvůrčím taje hluku, ty proudy do duše se valí Niagarou, to oblak odvěčný se rozlil nad Saharou, a krutý, nedbá nic na lítosti mé muku. Ó žízni duševní, ó palčivosti zvuků! V ráz cítím: na mě jen ta potopa se řítí, to nejsou vody již, jsou slzy, krupobití. Jak tlukou bolestně, v nich není slitování, jen bijí, bičují a znova zase raní, – co ve mně smrtného, jich ničí bubnování. Trp, pyšný, skláněj se, Pán chce jen milování – – A náhle, jako blesk by třesk až duše ke dnu, tu pravdu velikou, tu pravdu vidím jednu: Ne nám, ne, Pane, nám, jen Jménu Tvému slávu! V tom světle nadzemském mi světla země zhasla, a zbičována tak, má duše nahá žasla: Čím je náš život dnes? jen honbou za vavřínem, jen honbou šalebnou, jež klamným pádí stínem za chvilkou úspěchu, za tleskem lidských dlaní a Jméno Nejvyšší je skryto v pohrdání. Ó běda! povstal červ a před svým křičel Pánem, ó běda, křičel červ a leza světa lánem snil sněním gigantů a volal: Já jsem pánem! když hroudu mravenčí vší svojí proryl silou, tu ustal spokojen a silou svojí zbylou dál volal v okolí: Svět celý mým je stanem! Své jméno nicotné pěl, křičel do čtyř větrů, to slavil písněmi a věnčil gloriolou, na lůžku z vavřínů smál Kristu se i Petru a stavěl pomníky a trůnil pod kupolou. Tu Jméno Věčného zřel v svatém písmu hvězd – – jsa slep on oslep zas, neb spletí jeho cest to Jméno zářilo mu přebolestným světlem, ač hřálo, vonělo a pělo v luhu zkvetlém, Je Věčnost šeptala, je zpíval Ráj i Betlem. Ach, bolest výčitky mě ještě více drtí: Zda nejsi červem tím, ty bídné sousto smrti? – – Dál hřímal chorál, dál, však očistnou byl lázní a duši zmučenou teď svatou sílil bázní. Já plakal. Proudy slz se s proudy tonů slily, ó kterak těšily, ó kterak lahodily! vždyť Pán můj Láska jest a žhavý Jeho vjezd byl plný útěchy a světla věčných hvězd!

T5

神圣、超验与智慧

T5

HIN

Surjit Man Jalaeeya Singh

बेटी है अनमोल नगीना

बेटी जन्नत का दरवाजा कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें बेटी है अनमोल नगीना कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें बेटी घर की धूप छाँव है बेटी पूनम का चंदा बेटी उगता सूरज है कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें बेटी गंगा यमुना है बेटी दरिया सागर है बेटी झरने के जैसी है कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें बेटी पर्वत माला सी बेटी से कैलाश बना बेटी शिखर हिमालय का कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें बेटी शबनम सी शीतल बेटी जेठ दुपहरी सी बेटी सावन भादों है कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें बेटी दुआ अमीना है बेटी सज़दे बर्षो के बेटी हज़ के जैसी है कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें बेटी गोकुल बरसाना बेटी वृन्दावन जैसी बेटी मथुरा काशी है कैसे मैं बतलाऊं तुम्हें….

T2

爱、情感与人际关系

T2

ZHO

若离

蝶恋花

取暖阳煮酒吟一首小令醉卧花间惹得蝴蝶从宋词里飞来花朵以最古典最诗意的姿势绽放于千年的古道清风徐来蝴蝶飞越沧海生死茫茫煮酒煮一壶花间的柔肠暖阳烧焦了最后的芬芳四月的韵脚在一首小令里逃亡暮色中笛声卷来古老的惆怅蝶恋花恋的只是花正香花念蝶念的是那断肠的怒放

T2

爱、情感与人际关系

T2

ARA

محمود الوراق

قصيدة تعز بحسن الصبر عن كل هالك

تَعَزَّ بِحُسنِ الصَبرِ عَن كُلِّ هالِكٍ فَفي الصَبرِ مَسلاةُ الهُمومِ اللَوازِمِ إِذا أَنتَ لَم تَسلُ اِصطِباراً وَحِسبَةً سَلَوتَ عَلى الأَيّامِ مِثلَ البَهائِمِ وَلَيسَ يَذودُ النَفسَ عَن شَهواتِها مِنَ الناسِ إِلّا كُلُّ ماضي العَزائِمِ

T5

神圣、超验与智慧

T5

ZHO

林育德

晾着

这个岛上只剩下两种季节衣服会干的，以及干不了的此刻总是阴雨绵绵烟瘾却总是此刻袭来少年在阳台燃起一支烟穿透雾烟恍然看见成年的日子之前那样的床单，巨大就这样晾在中央山脉上有梦的遗留。欲望在床单溢洒，少年忆起某天夜里生猛的挺起，像一只健壮的雄鹰对海的想象。零碎且私密像是那些贴身的衣物又像这些花俏的饰品暂且就晾在山顶，海岸山脉少年在校园燃起一支烟暂时忘却课堂，那些内外交错，沉闷的鼻息国家被晾在旗杆上而认同却摆在收纳箱里烟是一支不可靠的衣架晾不住呼吸也晾不住寂寞更不可能有谁的意识形态不经意的晾着总是风一吹就散了少年在心里燃起一支烟渴望身处模糊，避开所有太过尖锐的人际。隐私被晾在空气中，窥看而烟屁股扭曲陈尸烟灰缸滤嘴留有与他接吻的证据少年用烟在阳台晾起自己，猛然惊觉自己在世界，孤独的晾着生猛的抽出，把一支烟点着，意识摇晃认同混淆山脉与山脉之间，衣物或饰品究竟是否晾着还是昨夜有风，四散一地犹如烟蒂坟场，横陈在脚旁或跟随纷乱的雾烟飞行？少年只剩下两件衣服晾在身上的，以及晾在身外的此刻总是阳光毒辣烟瘾却总是此刻袭来把一支烟，生涩的衔住安静而空虚的，晾着干了又湿，湿了又干仿佛在一个未曾打开的收纳箱里等待晾着

T3

生命、时间与存在

T3

LZH

張叔夜

岐王宮侍兒落髮爲尼

六尺輕羅染麴塵，金蓮步穩襯湘裙。從今不入襄王夢，剪盡巫山一朵雲。

T2

爱、情感与人际关系

T2

T5

T2

ZHO

彭三县

莲：七

你每次心跳着等风…… 都是喊渴的水…… 其实风早被你的红唇偷了今夜你比月光还爱你

T2

爱、情感与人际关系

T2

CUSTOM:自恋

ARA

الشاعرة صباح هادي

قصيدة أرسلتُ رُوحِي

هَا أَنا أرسلتُ رُوحِي فاتَّبِعْهَا حيثما أدركْتَهَا تلقَ السَّكِينَه سِرْ علَى دربِي وكُنْ تِرْيَاقَ قلبِي إنَّمَا بالحبِّ تُنسينِي أَنِينَه دَكَّتْ الأشواقُ حِصنًا بعدَ حصنٍ لَمْ أُطِقْ بُعدًا لمَ أَرْجَأتَ حِينَه وحدَهُ الحبُّ الذِي نبغِي يقينًا فاقتربْ منِي فقدْ علمتُ دِينَه واتبعْ دِينِي فإنِّي فِي هَوايَا قُدْتُ هَذِي الأرضَ حتَى تستبِينَه لمْ أزلْ سَكْرَى بخمرٍ لمْ أذُقْهَا فإِذَا مَا ذُقْتُهَا أَبقَى رَهِينَه دعوةُ الحبِّ التِي أَشْفَقْنَ مِنْهَا قدْ حَمَلْنَاهَا وأَنْقذنَا السَّفِينَةْ كلُّ هذَا القبحِ لمْ يُزهقْ حَنِينِي كيفَ للمشتاقِ أنْ ينسَى حَنِينَه؟! كلُّ مَنْ فِى الأرضِ يسْتَقْفِي خُطَانَا نحنُ نورُ الحبِّ أصبحنَا يَقِينَه وحْدَنا كنَّا ومازِلْنَا حُماةً ما برِحْنَا خَلْفَ أبوابِ المدينةْ يسْتَقِي العشَّاقُ منَّا كُلَّ حينٍ أغنياتِ الحبِّ والشَّوقِ الدَّفِينةْ

T2

爱、情感与人际关系

T2