English Text stringlengths 11 942 | Filipino Text stringlengths 20 909 | Source stringclasses 3 values |
|---|---|---|
[QUOTE_START]Pamaskong handog ito para sa mga kababayan nating sadyang hirap sa buhay. Palalawigin pa ng gobyerno ang subsidiya sa kuryente pagdating ng Enero 2024,[QUOTE_END] said Gatchalian, principal author of Republic Act 11552 or an Act Extending and Enhancing the Implementation of the Lifeline Rate. | [QUOTE_START]Pamaskong handog ito para sa mga kababayan nating sadyang hirap sa buhay. Palalawigin pa ng gobyerno ang subsidiya sa kuryente pagdating ng Enero 2024,[QUOTE_END] ayon kay Gatchalian, pangunahing may akda ng Republic Act 11552 o Act Extending and Enhancing the Implementation of the Lifeline Rate. | GOV |
Tulfo and his team also called CENECO. He shared that according to the cooperative, there was voltage fluctuation and frequency imbalance in the 69kV line that is under the management of NGCP. | Mabilis na tinawagan din ni Tulfo ang CENECO. Ayon naman sa CENECO, nagkaroon daw ng voltage fluctuation at frequency imbalance sa 69kV line na nasa ilalim ng pamamahala ng NGCP. | GOV |
Amid the recent observance of World AIDS Day on December 1, Senator Win Gatchalian pressed the need to strengthen comprehensive sexuality education (CSE), especially as the Filipino youth's awareness of human immunodeficiency virus (HIV) and acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) hit its lowest level since 1994. | Sa gitna ng pagdiriwang ng World AIDS Day nitong nagdaang Disyembre 1, iginiit ni Senador Win Gatchalian ang pangangailangan para sa pagpapaigting ng comprehensive sexuality education (CSE), lalo na't ang kaalaman ng mga kabataan pagdating sa human immunodeficiency virus (HIV) at acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) ay nasa pinakamababang antas simula noong 1994. | GOV |
Senator Win Gatchalian said the enactment of the value-added tax (VAT) imposition of digital services levels the playing field amid growing Filipino preference for digital services. | Sinabi ni Senador Win Gatchalian na ang pagsasabatas ng pagpataw ng value-added tax (VAT) sa mga digital services ay magpapantay ng kompetisyon sa gitna ng lumalaking demand sa mga digital services. | GOV |
Meanwhile, Chuck Manansala of Masikhay Research, who also visited Padilla in his office, said it is key that medical cannabis be made [QUOTE_START]available and safe[QUOTE_END] to those who need it. | Dagdag ni Chuck Manansala ng Masikhay Research, na kasama sa bumisita kay Padilla, importante na gawing [QUOTE_START]available and safe[QUOTE_END] ang medical cannabis. | GOV |
The senator also praised the Department of Labor and Employment (DOLE) for their plan to assist the 22,000 POGO workers who will be displaced due to the ban in finding new employment opportunities. | Pinuri rin ng senador ang Department of Labor and Employment (DOLE) sa plano nitong tulungan ang 22,000 manggagawa ng POGO na makahanap ng bagong trabaho sa oras na tuluyan nang ipasara ang mga POGO. | GOV |
[QUOTE_START]We have been advocating for this since we pushed for the enactment of the Telecommuting Act, as this will benefit both employers and employees in sectors that can operate through remote operation,[QUOTE_END] Villanueva said. | [QUOTE_START]We have been advocating for this since we pushed for the enactment of the Telecommuting Act, as this will benefit both employers and employees in sectors that can operate through remote operation,[QUOTE_END] sabi ni Villanueva. | GOV |
Through satellite-based technology, the Internet Service Provider ISP) sends fiber internet signal to a satellite in space. The satellite dish is connected to the modem of the user, which then connects the user to the internet. | Ipinaliwanag ng senador na sa pamamagitan ng satellite-based technology, nagpapadala ang Internet Service Provider (ISP) ng fiber internet signal sa satellite sa kalawakan. Ang satellite dish ay konektado sa modem ng user upang makakonekta at makagamit ito ng internet. | GOV |
An LGU's income classification is used to determine its financial capacity to implement programs and projects, as well as how it will implement salary laws and administrative issuances on allowances. | Ang klasipikasyon ng kita ng isang LGU ay ginagamit upang matukoy ang kakayahan nitong pampinansyal na magpatupad ng mga programa at proyekto, gayundin kung paano nito ipapatupad ang mga batas pagdating sa sahod at mga utos ng administrasyon hinggil sa mga allowance. | GOV |
Unlike before when thousands of OFWs and their families trooped to the World Trade Center in Pasay City to join the summit, Villar noted that the November event will be done virtually. | Hindi gaya noong mga nakaraang taon kung saan nagtutungo ang libo-libo OFWs at kanilang pamilya sa World Trade Center sa Pasay City para lumahok sa summit, niliwanag ni Villar na gagawin ito virtually. | GOV |
The conceptual and contextual meanings of educational lexemes, parts of speech of each lexeme, and their usage in sentences were scrutinized. | Sinuri ang mga konseptuwal at kontekstuwal na kahulugan ng mga leksim pang-edukasyon, ang bahagi ng panalita ng bawat leksim, at paano ito ginamit sa pangungusap. | MALAY |
The month of December has been declared National Energy Consciousness Month under Proclamation No. 1427, to create public awareness of the need for energy conservation. | Ang buwan ng Disyembre ay idineklara na National Energy Consciousness Month sa ilalim ng Proclamation No. 1427 upang ipaalala sa publiko ang pangangailangan sa pagtitipid ng enerhiya. | GOV |
[QUOTE_START]I would like to convey my gratitude to Senators Escudero, Gatchalian, and Cayetano. Special mention to Senator Cayetano for refining the bill in making sure that we read the bill not just once, twice, or three times, and adhered to many constitutional provisions,[QUOTE_END] Poe said as bill sponsor on Monday afternoon. | [QUOTE_START]I would like to convey my gratitude to Senators Escudero, Gatchalian, and Cayetano. Special mention to Senator Cayetano for refining the bill in making sure that we read the bill not just once, twice, or three times, and adhered to many constitutional provisions,[QUOTE_END] wika ni Poe bilang bill sponsor noong hapon ng Lunes. | GOV |
The National Disaster Risk and Reduction Management Council (NDRRMC) and the chief executives of local government units (LGU) shall also make a priority list of LGUs needing evacuation centers. If an LGU has no available site for construction, they may consider improving facilities in schools or other structures already being used as evacuation centers. | Sa ilalim ng panukalang batas, gagawa ang National Disaster Risk and Reduction Management Council (NDRRMC) at ang mga alkalde ng priority list ng mga local government units (LGUs) na nangangailangan ng evacuation centers. Kung ang isang LGU ay walang lupang maaaring pagtayuan ng evacuation center, maaari nilang patatagin at ayusin ang mga pasilidad o mga paaralan na ginagamit na bilang mga evacuation center. | GOV |
[QUOTE_START]Kapag naging batas ang GINHAWA, para kang may dagdag isang buwang sahod kung kumikita ka ng ₱400,000 pababa taun-taon,[QUOTE_END] said Gatchalian. | [QUOTE_START]Kapag naging batas ang GINHAWA, para kang may dagdag isang buwang sahod kung kumikita ka ng ₱400,000 pababa taun-taon,[QUOTE_END] sabi ni Gatchalian. | GOV |
The Inter-Agency Energy Efficiency and Conservation Committee (IAEECC), in a resolution issued in 2020, required the designation of an energy efficiency and conservation officer (EEC officer) in all government offices, GFIs, GOCCs, SUCs and LGUs who shall lead in the planning and adoption of energy efficiency and conservation strategies. | Ayon sa isang resolusyong inilabas noong 2020 ng Inter-Agency Energy Efficiency and Conservation Committee (IAEECC), dapat magtalaga ng isang energy efficiency and conservation officer (EEC officer) sa bawat tanggapan ng gobyerno, GFIs, GOCCs, SUCs, at LGUs upang pamunuan ang mga estratehiya ng pagtitipid sa kuryente. | GOV |
[QUOTE_START]George Washington warned succeeding administrations against entangling alliances; America was safest between sea and shining sea with no commitments to cross them,[QUOTE_END] Locsin wrote. | [QUOTE_START]George Washington warned succeeding administrations against entangling alliances; America was safest between sea and shining sea with no commitments to cross them,[QUOTE_END] ayon kay Locsin. | GOV |
Senator Win Gatchalian said a resetting by the Energy Regulatory Commission (ERC) of the power distribution rate for key distribution utilities (DU), such as the Manila Electric Co. (Meralco), could lead to a higher refund for consumers. | Sinabi ni Senador Win Gatchalian na ang pag-reset ng Energy Regulatory Commission (ERC) ng power distribution rate para sa mga pangunahing distribution utilities (DU), tulad ng Meralco, ay maaaring humantong sa mas mataas na refund para sa mga konsyumer. | GOV |
The law mandates the establishment of at least one Inclusive Learning Resource Center (ILRC) for Learners with Disabilities in every city and municipality. These ILRCs are mandated to implement inclusive education programs and deliver free support services to learners with disabilities. | Sa ilalim ng batas, dapat makapagpatayo ng isang Inclusive Learning Resource Center (ILRC) para sa learners with disabilities sa bawat lungsod at munisipalidad. Inaasahang ipapatupad ng mga ILRC ang mga programa para sa inclusive education at maghahatid ng mga libreng serbisyo para sa mga mag-aaral na may kapansanan. | GOV |
The Senator made the statement after the Department of Foreign Affairs (DFA) announced that the President would be promoting his proposed sovereign wealth fund before political, business, and civil society leaders at the WEF in Davos, Switzerland. | Sinabi ito ng Senador matapos ipahayag ng Department of Foreign Affairs (DFA) na isusulong ng Pangulo ang kanyang proposed sovereign wealth fund sa harap ng political, business, at civil society leaders sa WEF sa Davos, Switzerland. | GOV |
Sen. Cynthia A. Villar is upbeat that hog producers' link and network with institutional markets such as restaurants and hotels will lessen their dependence on imported pork. | Natutuwa si Senator Cynthia Villar na ang link at network ng mga hog producers sa mga institutional markets gaya ng mga restaurant at hotel ay nagpapababa sa kanilang pag-asa sa imported na baboy. | GOV |
[QUOTE_START]It is pertinent that we, as a nation, send a strong statement condemning the persistent and systematic killing of innocent lives, destruction of vital infrastructure, and obstruction of access to humanitarian aid, as these constitute grave violations of international humanitarian law. The Philippines, as a member of the international community, must not remain silent while these atrocities continue unabated,[QUOTE_END] he said. | [QUOTE_START]It is pertinent that we, as a nation, send a strong statement condemning the persistent and systematic killing of innocent lives, destruction of vital infrastructure, and obstruction of access to humanitarian aid, as these constitute grave violations of international humanitarian law. The Philippines, as a member of the international community, must not remain silent while these atrocities continue unabated,[QUOTE_END] aniya. | GOV |
The government must address the delays in the printing and delivery of the National ID to provide our people a valid proof of identity in one card. | Dapat solusyunan ng pamahalaan ang pagkaantala sa pag-iimprenta at paghahatid ng National ID sa ating mga kababayan para mabigyan na sila ng katibayan ng pagkakakilanlan sa iisang card. | GOV |
[QUOTE_START]Without the Honorable Court's declarative pronouncements, these questions, as well as the unstable relations between the two Houses of Congress, shall persist,[QUOTE_END] he added. | [QUOTE_START]Without the Honorable Court's declarative pronouncements, these questions, as well as the unstable relations between the two Houses of Congress, shall persist,[QUOTE_END] dagdag niya. | GOV |
We join the rest of the nation in mourning the passing of former President Fidel V. Ramos. | Kaisa po tayo sa buong bansa na nakikiramay sa pagpanaw ni dating Pangulong Fidel V. Ramos. | GOV |
Since October 2022, Cayetano's office has extended medical assistance to thousands of patients from all over the country. According to its official Facebook Page — Sen. Alan Peter Cayetano Tulong-Medikal — the program will continue to set up medical desks in various hospitals nationwide to help more Filipinos in need of medical assistance. | Mula noong Oktubre 2022, nakapag-abot na tanggapan ni Cayetano ng tulong medikal sa libu-libong pasyente mula sa buong bansa. Ayon sa opisyal na Facebook Page nito — Sen. Alan Peter Cayetano Tulong-Medikal — ang programa ay magpapatuloy sa pagtatayo ng medical desks sa iba't ibang ospital sa buong bansa upang matulungan ang mas maraming Pilipinong nangangailangan ng tulong medikal. | GOV |
Gonzalez can be considered as one of the leading academicians and advocates of language planning in the Philippines in the contemporary period. | Maituturing si Gonzalez bilang isa sa mga nangungunang akademiko at tagapagtaguyod ng pagpaplanong pangwika sa Pilipinas sa kontemporanyong panahon. | MALAY |
In crafting the proposed measure's implementing rules and regulations, minimum services and conditions will be set in the admissions systems and policies of all schools. These include the provision of assistive devices, facilities and infrastructure in the admission process, and other forms of reasonable accommodation, among others. | Isasaad sa gagawing implementing rules and regulations ng panukalang batas ang mga minimum services at mga kondisyon na dapat sundin sa mga admission system at policy ng lahat ng paaralan. Kasama dito ang probisyon ng assistive devices, mga pasilidad at imprastraktura sa admission process, mga iba't ibang anyo ng reasonable accommodation at iba pa. | GOV |
At least four bills on FOI have been filed in the Senate. These include: | Hindi bababa sa apat na panukalang batas ang ihinain sa Senado na may kinalaman sa FOI. Kabilang dito ang: | GOV |
In his interpellation, Senate minority leader Vicente Sotto III noted that a contractor linked to a ghost project in Bulacan that President Ferdinand Marcos Jr. inspected had its PCAB license renewed from 2025 to 2027, allowing them to participate in massive government projects. [QUOTE_START]How can this happen?[QUOTE_END] he said. | Sa kanyang interpelasyon, binanggit ni Senate Minority Leader Vicente Sotto III na isang kontraktor na konektado sa ghost project sa Bulacan na ininspeksyon ni Pangulong Ferdinand Marcos Jr. ay muling nabigyan ng lisensya ng PCAB mula 2025 hanggang 2027, dahilan upang makasali ito sa malalaking proyekto ng gobyerno. [QUOTE_START]How can this happen?[QUOTE_END] ani Sotto. | GOV |
Padilla also said the Medical Reserve Corps and mandatory Reserve Officers Training Corps (ROTC) mentioned by President Ferdinand Marcos Jr. in his State of the Nation Address last Monday would be a big help in this regard. | Ayon kay Padilla, malaki ang magiging tulong ng Medical Reserve Corps at pagmandato ng Reserve Officers Training Corps (ROTC) na binanggit ni Pangulong Ferdinand Marcos Jr. sa kanyang State of the Nation Address noong Lunes. | GOV |
Currently, the only countries that are yet to ratify the RCEP are the Philippines and Myanmar. | Sa kasalukuyan, ang Pilipinas at Myanmar na lamang ang hindi pa pumipirma sa RCEP. | GOV |
The institutionalization of the ALIVE Program covers, among others, the provision of facilities, school furniture, equipment, relevant textbooks and instructional materials, and technical and financial educational assistance to the Department of Education (DepEd)-accredited or recognized private madaris. Madaris are privately-operated and community-based educational institutions with Arabic literacy and Islamic studies. | Magiging saklaw ng ALIVE Program ang probisyon ng mga pasilidad, school furniture, equipment, angkop na textbooks at instructional materials, at technical at financial educational assistance sa mga accredited o recognized private madaris ng Department of Education (DepEd). Ang madaris ay mga privately-operated at community-based na mga paaralan na nakatutok sa Arabic literacy at Islamic studies. | GOV |
A fine of P100,000 is imposed for the first offense; P300,000 for the second offense; and P500,000 to P1 million and revocation of the Certificate of Registration for the third offense. | Sa panukalang batas, papatawan ng multang P100,000 ang unang paglabag; P300,000 sa ikalawang paglabag; at P500,000 hanggang P1 milyon at pagbawi ng Certificate of Registration sa ikatlong paglabag. | GOV |
Maria Ann Artan, who is turning 60, said the completion of the bread and pastry training course will help her and her husband in their livelihood. | Sinabi ni Maria Ann Artan, na malapit nang maging 60 anyos, na ang pagtatapos ng bread and pastry training course ay makakatulong sa kabuhayan nilang mag-asawa. | GOV |
Lapid, in partnership with the Department of Social Welfare and Development (DSWD), provided food packs to 4,000 families. | Umabot sa 4,000 pamilya ang nabigyan ng food packs ni Lapid katuwang ang Department of Social Welfare and Development (DSWD). | GOV |
In the 18th Congress, seven more PAs were legislyed which brought to 114 the country's total legislated PAs. | Sa 18th Congress, may pitong pang PAs ang naisabatas na kung kaya't meron na tayong 114 total legislated PAs sa bansa. | GOV |
* the UNCLOS* 2016 Arbitral Ruling* US-Philippines Mutual Defense Treaty* Reciprocal Access Agreement | * UNCLOS* 2016 Arbitral Ruling* US-Philippines Mutual Defense Treaty* Reciprocal Access Agreement | GOV |
During the hearing of said committee today Sept. 29, Sen. Raffy said he received numerous complaints of poor water quality and service interruptions in several areas where PrimeWater operates. | Sa pagdinig ng nasabing komite ngayong Setyembre 29, sinabi ni Sen. Raffy na nakatanggap siya ng maraming reklamo kaugnay ng maruming kalidad ng tubig at madalas na service interruptions sa mga lugar na pinatatakbo ng PrimeWater. | GOV |
Some residents have shelled out as much as P1,000 or more than their monthly water bill, to buy water that only lasts for a couple of days. | Nabatid na ilang residente na ang gumastos ng aabot sa P1,000 o higit pa sa regular na halaga ng kanilang bill sa tubig, para makabili nito na magkakasya lamang ng ilang araw. | GOV |
Cayetano recently filed the Makakapagtapos Ako Act as part of his priority bills for the 20th Congress, a proposed measure that aims to provide a monthly allowance for qualified senior high school and college students to help them complete their education. | Kamakailan lang ay inihain ni Cayetano ang Makakapagtapos Ako Act bilang bahagi ng kanyang priority bills para 20th Congress na naglalayong bigyan ng buwanang allowance ang mga kuwalipikadong senior high school at college students para masigurong makapagtapos sila ng pag-aaral. | GOV |
To kickstart the process of finally ending political dynasties, Sen. Robinhood [QUOTE_START]Robin[QUOTE_END] C. Padilla proposed an amendment to the 1987 Constitution aiming to give it more teeth on the matter. | Para simulan ang proseso na tapusin ang political dynasties, nagmungkahi si Sen. Robinhood [QUOTE_START]Robin[QUOTE_END] C. Padilla ng pagbago sa 1987 Constitution para bigyan ito ng dagdag na ngipin sa bagay na ito. | GOV |
[QUOTE_START]Doon tayo sa pinakasimple. So ano'ng kulang natin sa DepEd, classrooms ba o teachers ba? And 'yan ba kayang gawin in one year, three years, o five years? O ano'ng kulang natin sa health centers?[QUOTE_END] he said. | [QUOTE_START]Doon tayo sa pinakasimple. So ano'ng kulang natin sa DepEd? Classrooms ba o teachers ba? And 'yan ba kayang gawin in one year, three years, o five years? O ano'ng kulang natin sa health centers?[QUOTE_END] wika niya. | GOV |
Also, he pointed out that in 2018, the Manila Post Office building was declared an [QUOTE_START]important cultural property.[QUOTE_END] | Dagdag niya, ang Manila Post Office building ay dineklara noong 2018 bilang [QUOTE_START]important cultural property.[QUOTE_END] | GOV |
Based on the Philippine Business for Education's study on the Board Licensure Examination for Professional Teachers (BLEPT) from 2010-2022, the passing rate for overall takers at the elementary level is only 37% and 40% for the secondary level. | Batay sa pag-aaral ng Philippine Business for Education hinggil sa mga resulta ng Board Licensure Examination for Professional Teachers (BLEPT) mula 2010 hanggang 2022, 37% lamang ang passing rate sa mga overall takers sa elementary level at 40% naman sa secondary level. | GOV |
Complementing this project is the opening of a 220-meter road along the river drive that will provide permanent access to health facilities in the city. The road was first used to access the modular hospital during the Covid pandemic. | Kasama ng proyektong ito ang pagbubukas ng 220-metrong daan sa kahabaan ng river drive na magbibigay ng permanenteng akses sa mga pasilidad pangkalusugan sa lungsod. Ang daan ay unang ginamit upang makarating sa modular hospital noong panahon ng pandemya ng Covid. | GOV |
[QUOTE_START]Dahil sa kanyang walang-sawang pagsasanay sa mga guro at pag-coach sa mga estudyante sa research, napakita po ni Doctor Mylene na sa kabila ng limitadong resources, maaaring makamit ang excellence sa larangan ng agham.,[QUOTE_END] Aquino stressed. | [QUOTE_START]Dahil sa kanyang walang-sawang pagsasanay sa mga guro at pag-coach sa mga estudyante sa research, napakita po ni Doctor Mylene na sa kabila ng limitadong resources, maaaring makamit ang excellence sa larangan ng agham.,[QUOTE_END] diin ni Aquino. | GOV |
According to the 2023 English Proficiency Index by international education company EF Education First, Baguio City emerged as the top English-speaking and -listening city in the Philippines, garnering a score of 619. CAR, where Baguio is located, garnered a score of 616 and topped the English-speaking and -listening regions in the Philippines. | Ayon sa 2023 English Proficiency Index ng international education company na EF Education First, nangunguna ang Baguio City sa mga English-speaking at -listening na mga lungsod sa bansa. Nakamit ng lungsod ang markang 619. Nakamit naman ng CAR, kung saan matatagpuan ang Baguio City, ang markang 616. Ang CAR din ang nangunguna sa mga English-speaking at -listening na mga rehiyon sa bansa. | GOV |
Senator Alan Peter Cayetano on Wednesday expressed his strong support for the Bases Conversion and Development Authority (BCDA), citing the positive contributions of its economic zones to the country's economy. | Inihayag ni Senador Alan Peter Cayetano nitong Miyerkules and kanyang buong supota para sa Bases Conversion and Development Authority (BCDA) at binibigyang diin ang mga positibong kontribusyon ng mga economic zones nito sa ekonomiya ng bansa. | GOV |
In a separate statement, COOP NATCCO Party List specifically highlighted the legislative work of Hontiveros, putting forward the cooperatives' programs and advocacies. Hontiveros worked hard for the passage of the Act declaring October as National Cooperative Month and the Cooperatives Development Officer Act, which she authored. | Sa isang hiwalay na pahayag, partikular na binigyang-diin ng COOP NATCCO Party List ang mga nagawa ni Hontiveros sa Senado para sa pagpapaunlad ng programa at adbokasiya ng mga kooperatiba. Nagsumikap si Hontiveros para maipasa ang Batas na nagdedeklara ng Oktubre bilang National Cooperative Month at ang Cooperatives Development Officer Act, mga batas na kanya ring iniakda. | GOV |
Gatchalian emphasized that the government was not able to guarantee these benefits, even as COVID-19 threatened the health and safety of teachers. | Ani Gatchalian, nabigo ang pamahalaan sa pagtiyak sa mga benepisyong ito, lalo na noong sumiklab ang pandemya ng COVID-19 at naging banta ito sa kalusugan at kaligtasan ng mga guro. | GOV |
During last year's Senate hearing on the 2024 national budget, Cayetano criticized the DPWH for years of delays in completing crucial flood control projects. He questioned the allocation of resources to these unfinished projects and suggested shifting efforts towards new infrastructure. | Pinuna na ni Cayetano ang DPWH sa pagdinig ng Senado noong nakaraang taon sa 2024 national budget dahil aniya sa sa maraming taon nang pagkaantala sa pagkumpleto ng flood control projects. Kinuewestiyon niya ang paglalaan ng pondo sa mga proyektong ito at iminungkahi na ituon ito sa paggawa ng mga bagong imprastraktura. | GOV |
As a staunch advocate of preserving and promoting Philippine culture, Legarda has filed various legislations, such as SB 241 or the proposed Philippine Handloom Weaving Industry Development Act of 2022, which aims to continuously empower Filipino weavers in developing our local textile industry; SB 622 amending RA 10066 or the National Cultural Heritage Act of 2009 with the integration of cultural mapping at all levels of government; and SB 836 or the Philippine Music Industry Act of 2022 that aims to boost the music industry's contributions to Philippine cultural landscape, societal development, and economic growth. | Bilang tagapagtaguyod ng pangangalaga at pagsusulong sa kulturang Pilipino, iba't ibang panukalang batas ang inihain ni Legarda tulad ng SB 241 o ang Philippine Handloom Weaving Industry Development Act of 2022, na naglalayong lalong palakasin ang industriya ng paghahabi at local textile sa bansa; ang SB 622 na mag-aamyenda sa RA 10066 o National Cultural Heritage Act of 2009 at magmamandato sa pagsasagawa ng cultural mapping sa lahat ng antas ng gobyerno; at SB 836 o Philippine Music Industry Act of 2022 na naglalayong pagyamanin ang kontribusyon ng industriya ng musika sa kultura ng Pilipinas, pag-unlad ng lipunan at paglago ng ekonomiya ng bansa. | GOV |
The issue began on February 27, 2024 when the Department of Finance (DOF) issued Circular 003-2024 directing the DOF to collect excess funds from the government-owned or controlled corporations by reviewing and adjusting their reserve funds, as specified in the General Appropriations Act for FY 2024. | Nagsimula ang isyu noong Pebrero 27, 2024 nang ang Department of Finance (DOF) ay naglabas ng Circular 003-2024 na nag-uutos ng pangongolekta ng labis na pondo mula sa mga korporasyong pag-aari o kontrolado ng gobyerno sa pamamagitan ng pagrepaso at pagsasaayos ng kanilang mga reserbang pondo, gaya ng tinukoy sa General Appropriations Act para sa FY 2024. | GOV |
The senator pointed out the country's vibrant democracy for enabling the exposure of such issues to light, causing both the DOT and the ad agency to acknowledge both their mistakes. | Pinuri ng senador ang masiglang demokrasya ng bansa na aniyay nagbigay-daan sa pagkakalantad ng isyu at naging dahilan upang tanggapin ng DOT at ng ad agency ang kanilang mga pagkakamali. | GOV |
[QUOTE_START]Kung alam nila kung nasaan ang supply, doon na sila kukuha para sa Kadiwa Centers para maiwasang mabulok ang mga produktong pang-agrikultura at para malaman nila kung saan magbibigay ng suporta para mapalakas ang produksyon,[QUOTE_END] he added. | [QUOTE_START]Kung alam nila kung nasaan ang supply, doon na sila kukuha para sa Kadiwa Centers para maiwasang mabulok ang mga produktong pang-agrikultura at para malaman nila kung saan magbibigay ng suporta para mapalakas ang produksyon,[QUOTE_END] dagdag ng mambabatas. | GOV |
To recall, Tolentino first aired his appeal on behalf of legitimate Filipino POGO workers following the directive of President Ferdinand [QUOTE_START]'Bongbong'[QUOTE_END] Marcos Jr. to ban all POGOs by year-end in his State of the Nation Address last July. | Magugunita na unang nanawagan si Tolentino para sa kapakanan ng mga lehitimong Pinoy POGO workers matapos ianunsyo ni Pangulong Ferdinand [QUOTE_START]'Bongbong'[QUOTE_END] Marcos Jr sa kanyang State of the Nation Address na hanggang ngayong taon na lang pahihintulutan ang operasyon ng mga POGO. | GOV |
The sibling senators have supported TESDA students in other cities, recently providing allowances and tool kits to Albay students during their training. | Patuloy ang suporta ng magkapatid na senador sa mga mag-aaral ng TESDA sa iba't-ibang lungsod. Kamakailan lang, nakatanggap ng allowances at tool kits ang mga mag-aaral sa Albay. | GOV |
This year's national budget allotted more than P700 million for the in-service training of public school teachers, administrators, and education support personnel. To support the implementation of the MATATAG curriculum, the allocation also covers professional development programs to train teachers from Kindergarten to Grade 10. | Sa ilalim ng budget ngayong taon, mahigit P700 milyon ang nilaan para sa in-service training ng mga guro sa pampublikong mga paaralan, mga administrador, at ibang mga kawani. Upang suportahan ang pagpapatupad ng MATATAG curriculum, bahagi ng naturang budget ang mga professional development programs para sa training ng mga guro mula Kindergarten hanggang Grade 10. | GOV |
The report emphasizes the necessity for coordinated planning, monitoring learning outcomes, aligning teacher education, and developing a comprehensive manpower plan for the Philippine education system. | Binigyang-diin ng ulat ang pangangailangan para sa coordinated planning, pagsubaybay sa mga resulta ng pagkatuto, paghahanay ng edukasyon para sa mga guro, at pagbuo ng isang komprehensibong manpower plan para sa sistema ng edukasyon sa Pilipinas | GOV |
Gatchalian said that through this bill, LGUs can create sustainable state-of-the-art mass public transportation systems with the concept of livable smart cities through various financial capabilities and arrangements involving both private and public entities, even without sovereign guarantee. | Sinabi ni Gatchalian na sa pamamagitan ng panukalang batas, ang mga LGUs ay makakalikha ng mga state-of-the-art na mass public transportation system na ayon sa konsepto ng livable smart cities sa pamamagitan ng iba't ibang mga financial capabilities at arrangements na kinabibilangan ng pribado at pampublikong entities kahit na walang sovereign guarantee. | GOV |
Gatchalian emphasized the importance of ensuring safe and child-friendly spaces for children who need to be evacuated. He also highlighted the need to provide adequate food, water, and medicine, as well as sanitary and hygiene kits. Gatchalian further pointed out the need to ensure learning continuity and deliver psychosocial first aid to affected children. | Binigyang diin ni Gatchalian ang kahalagahan ng pagkakaroon ng mga ligtas at child-friendly na mga espasyo para sa mga kabataang kailangang ilikas. Kailangan rin aniyang tiyaking may sapat na pagkain, tubig, gamot, sanitary at hygiene kits para sa mga bata. Dagdag pa ni Gatchalian, mahalagang matiyak ding nagpapatuloy ang edukasyon at makapaghatid ng psychological first aid para sa mga apektadong bata. | GOV |
[QUOTE_START]Daghang salamat sa suporta at tiwala ng ating mga kasamang union leaders. Malayo na ang narating ng pagsusulong natin sa karapatan at kapakanan ng mga manggagawa, pero marami pa ang dapat gawin at pagtrabahuhan,[QUOTE_END] she said. | [QUOTE_START]Daghang salamat sa suporta at tiwala ng ating mga kasamang union leaders. Malayo na ang narating ng pagsusulong natin sa karapatan at kapakanan ng mga manggagawa, pero marami pa ang dapat gawin at pagtrabahuhan,[QUOTE_END] aniya. | GOV |
Half of the almost P2 trillion allocations for flood control projects of the Department of Public Works and Highways (DPWH) may have been lost to corruption, Sen. Panfilo [QUOTE_START]Ping[QUOTE_END] M. Lacson said this Sunday. | Maaaring umabot ng P1 trilyon o kalahati ng halos P2 trilyong alokasyon para sa flood control project ng Department of Public Works and Highways (DPWH) ang nawala na sa katiwalian, ayon kay Sen. Panfilo [QUOTE_START]Ping[QUOTE_END] M. Lacson nitong Linggo. | GOV |
The National Expenditure Program (NEP) proposes a budget of P23.38 billion for free higher education. The Philippine Association of State Universities and Colleges, however, estimates that P27.078 billion is needed to implement free higher education for School Year (SY) 2025-2026, leaving a deficit of P3.697 billion to fully fund the program. When inflation is considered, Gatchalian's office estimates that P27.3 billion is needed to implement free higher education and the looming deficit would reach as much as P3.9 billion. | Nagmumungkahi ang National Expenditure Program (NEP) ng P23.38 bilyong pondo para sa libreng kolehiyo. Gayunpaman, tinatayang P27.078 bilyon ang kailangan ng Philippine Association of State Universities and Colleges upang maipatupad ang libreng kolehiyo para sa School Year (SY) 2025-2026, na nag-iiwan ng kakulangang P3.697 bilyon upang ganap na mapondohan ang programa. Kapag isinasaalang-alang ang inflation, tinataya ng opisina ni Gatchalian na aabot sa P27.3 bilyon ang kakailanganin upang ipatupad ang libreng kolehiyo, at maaaring umabot sa P3.9 bilyon ang budget deficit. | GOV |
[QUOTE_START]Our Senate President is known to be a consensus-builder that is why we were able to accomplish a lot since he was elected into the position. We can also see that the employees in the Senate are satisfied and confident with his leadership,[QUOTE_END] Villanueva said. | [QUOTE_START]Our Senate President is known to be a consensus-builder that is why we were able to accomplish a lot since he was elected into the position. We can also see that the employees in the Senate are satisfied and confident with his leadership,[QUOTE_END] diin ni Villanueva. | GOV |
The Filipino values system by Landa Jocano will be examined in this paper as the primary influence on the formation of what Filipinos view as difficult decisions. | Tutuon ang papel na ito sa pagtingin sa sistema ng pamantayan ng mga Pilipino ni Landa Jocano bilang pangunahing salik sa pagbuo ng mga itinuturing na komplikadong desisyon ng mga Pilipino. | MALAY |
[QUOTE_START]Taon-taon naman halos ay may ipinatutupad ang ating mga RTWPB na pagtaas sa arawang sahod ng ating mga manggagawa. Pero hindi sapat na ianunsyo lang ang dagdag-sahod. Dapat may ngipin ang ating batas para matiyak na susundin ito ng lahat ng employer -- malaki man o maliit ang kumpanya,[QUOTE_END] Estrada stressed. | [QUOTE_START]Taon-taon naman halos ay may ipinatutupad ang ating mga RTWPB na pagtaas sa arawang sahod ng ating mga manggagawa. Pero hindi sapat na ianunsyo lang ang dagdag-sahod. Dapat may ngipin ang ating batas para matiyak na susundin ito ng lahat ng employer -- malaki man o maliit ang kumpanya,[QUOTE_END] diin ni Estrada. | GOV |
Sen. Robinhood [QUOTE_START]Robin[QUOTE_END] C. Padilla is pushing for a legislative investigation into the alleged disenfranchisement of traditional leaders and their exclusion from the selection of Indigenous Peoples Mandatory Representative (IPMR) in Palawan, for the renewal of Malampaya Service Contract No. 38. | Isinulong ni Sen. Robinhood [QUOTE_START]Robin[QUOTE_END] C. Padilla ang isang legislative investigation sa diumano'y pagbukod ng traditional leaders sa pagpili ng Indigenous Peoples Mandatory Representative (IPMR) sa Palawan, para sa pagpapanibago ng Malampaya Service Contract No. 38. | GOV |
[QUOTE_START]Kailangan po talagang maproteksyunan natin ang mga lupain ng mga magsasaka at mga katutubo kaya ang una niyo po sigurong gawin, ay linisin niyo po ang inyong ahensya at tanggalin ang mga korap na tao diyan,[QUOTE_END] he added. | [QUOTE_START]Kailangan po talagang maproteksyunan natin ang mga lupain ng mga magsasaka at mga katutubo kaya ang una niyo po sigurong gawin, ay linisin niyo po ang inyong ahensya at tanggalin ang mga korap na tao diyan,[QUOTE_END] dagdag niya. | GOV |
Still, Lacson voiced hopes there will be no unrest as some claim if the impeachment trial does not proceed. | Umaasa din si Lacson na hindi magkaroon ng kaguluhan tulad ng sinasabi ng ilan, kung hindi matutuloy ang impeachment trial. | GOV |
These outreach efforts were made possible through the assistance of the Department of Social Work and Development (DSWD)'s Assistance to Individuals in Crisis Situation (AICS) program and the local government units of Caloocan City and the City of Manila. | Ang mga isinagawang pag-abot ng tulong ay naging posible sa pamamagitan ng Department of Social Work and Development (DSWD)'s Assistance to Individuals in Crisis Situation (AICS) program at ng mga lokal na pamahalaan ng mga lungsod ng Caloocan at Maynila. | GOV |
[QUOTE_START]We don't want to just argue. We want to argue to win the argument. And ano ba ang winning the argument? Not only going around the world saying na tama tayo, but also protecting our sovereignty and sovereign rights and enjoying it... Magkaiba y'ung [naunang] resolution, but the intention is the same, which is to address the situation in the WPS,[QUOTE_END] he said. | [QUOTE_START]We don't want to just argue. We want to argue to win the argument. And ano ba ang winning the argument? Not only going around the world saying na tama tayo, but also protecting our sovereignty and sovereign rights and enjoying it... Magkaiba y'ung [naunang] resolution, but the intention is the same, which is to address the situation in the WPS,[QUOTE_END] sinabi niya. | GOV |
Poe earlier filed Senate Bill No. 2321 amending the [QUOTE_START]COVID-19 Vaccination Program Act[QUOTE_END] or Republic Act 11525 to include international and domestic travel, ease of access to business establishments and public places in order to spur economic activity. | Una nang inihain ni Poe ang Senate Bill No. 2321 na nagsusulong amyendahan ang [QUOTE_START]COVID-19 Vaccination Program Act[QUOTE_END] o Republic Act 11525 upang maisama ang international at domestic travel, mas maluwag na access sa business establishments at public places upang mapalakas ang ekonomiya. | GOV |
Tolentino, the panel chair and author of the Senate version of the proposed Archipelagic Sea Lanes Law, will see its formal submission to Malacañang next week, along with a related proposed Maritime Zones Law. | Ayon kay Tolentino, panel chair at may akda the Senate version ng panukala, pormal na isusumite ang Archipelagic Sea Lanes Law, kasama ang kaugnay nitong Philippine Maritime Zones Law sa Malacañang sa susunod na linggo. | GOV |
Cayetano stressed that if Department of Human Settlements and Urban Development (DHSUD) Secretary Jose Rizalino Acuzar is confident about providing homes for the homeless through this program, it is essential that the plan is carefully designed and feasible. | Binigyang-diin ni Cayetano na kung kumpiyansa si Department of Human Settlements and Urban Development (DHSUD) Secretary Jose Rizalino Acuzar sa pagbibigay ng tahanan para sa mga walang tirahan sa pamamagitan ng programang ito, mahalagang pag-aralan nang mabuti ang disenyo ng programa at ang proseso ng pagpapatupad nito. | GOV |
Through the Assistance to Individuals in Crisis Situations (AICS) program of the Department of Social Welfare and Development (DSWD), various forms of assistance such as medical, burial, educational, and financial aid were swiftly provided. | Sa pamamagitan ng Assistance to Individuals in Crisis Situations (AICS) program ng Department of Social Welfare and Development (DSWD), iba't ibang tulong tulad ng medical, burial, education, at financial ang naipamahagi sa mga residente. | GOV |
[QUOTE_START]Passing this Joint Resolution is a critical step to correct a policy that has proven detrimental to our food producers. I call on my colleagues in the Senate and House to convene caucuses and prioritize this issue. Hindi na natin ito pwedeng ipagpaliban pa,[QUOTE_END] Hontiveros concluded. | [QUOTE_START]Passing this Joint Resolution is a critical step to correct a policy that has proven detrimental to our food producers. I call on my colleagues in the Senate and House to convene caucuses and prioritize this issue. Hindi na natin ito pwedeng ipagpaliban pa,[QUOTE_END] pagtatapos ni Hontiveros. | GOV |
Also on April 3, 48 Marikina City residents who were victims of a February 18, 2024 fire received calamity assistance from the senators. | Noong Abril 3 naman, 48 residente ng Marikina City na biktima rin ng sunog noong Pebrero 18, 2024 ang nakatanggap ng calamity assistance mula sa mga senador. | GOV |
Also, Sen. Padilla recalled Gov. Padilla's advice to him when he recently visited the Senate. He said the elder Padilla told him to help the poor. | Naalala ng senador ang bilin ni Gov. Padilla sa kanya nang binisita siya sa Senado. Aniya, ibinilin sa kanya ng nakatatandang Padilla na tulungan ang mga nahihirapan. | GOV |
According to Gatchalian, bank transactions involving Guo companies amounted to hundreds of millions of pesos - far beyond what their financial statements indicated as their financial capacity. | Ayon kay Gatchalian, ang mga transaksyon sa bangko ng mga kumpanya ng Guo ay umabot sa daan-daang milyong piso - higit pa sa ipinahihiwatig ng kanilang mga financial statement o kanilang kakayahan sa pananalapi. | GOV |
As public schools shift to blended learning amid the extreme heat, Senator Win Gatchalian pressed the need to accelerate the digital transformation of the basic education sector, which would also strengthen teachers' capacity to implement remote learning. | Sa gitna ng patuloy na pagpapatupad ng blended learning sa gitna ng matinding init, muling isinulong ni Senador Win Gatchalian ang pangangailangan para sa digital transformation ng sektor ng edukasyon, bagay na aniya'y makatutulong din sa kahandaan ng mga guro na magpatupad ng remote learning. | GOV |
[QUOTE_START]Fourteen years since the signing of the JMA, the Tribong Ayta are yet to receive their full share of the 20% of the net income arising from rentals and use of the ancestral domain as reported by the Aytas of Sitio Haduan, Mabalacat, Pampanga, during an audience on 2 August 2022 with the Office of Senator Robinhood Padilla in Pasay City,[QUOTE_END] Padilla said in his resolution. | [QUOTE_START]Fourteen years since the signing of the JMA, the Tribong Ayta are yet to receive their full share of the 20% of the net income arising from rentals and use of the ancestral domain as reported by the Aytas of Sitio Haduan, Mabalacat, Pampanga, during an audience on 2 August 2022 with the Office of Senator Robinhood Padilla in Pasay City,[QUOTE_END] ani Padilla sa kanyang resolusyon. | GOV |
In his speech at one of the stops at the plaza in front of San Isidro Labrador Church in San Fernando, Cebu, Tolentino said the tour allowed him to pick up new information about the town, particularly its history. The senator also lauded San Fernando's efforts to become a surfing destination, as shared by Mayor Mytha Ann Canoy. | Sa kanyang talumpati sa isa sa mga hinintuan ng tour sa plaza ng San Isidro Labrador Church sa San Fernando, Cebu, inihayag ni Tolentino na marami syang natutunang bagong impormasyon sa naturang bayan, lalo na sa kasaysayan nito. Nalaman din nya kay Mayor Mytha Ann Canoy ang pagsisikap ng San Fernando para hirangin bilang susunod na surfing destination ng bansa. | GOV |
[QUOTE_START]By honoring our Cooperatives, we are not only recognizing and acknowledging good work, but are also providing several noteworthy inspirations and blueprints for members and fellow cooperatives to follow.[QUOTE_END] Senator Villar stated. | [QUOTE_START]By honoring our Cooperatives, we are not only recognizing and acknowledging good work, but are also providing several noteworthy inspirations and blueprints for members and fellow cooperatives to follow.[QUOTE_END] pahayag ni Senator Villar. | GOV |
Senator Alan Peter Cayetano on Thursday called for the swift passage of the Anti-Online Gambling Act amidst persistent reports of e-sabong operations continuing in the country despite being suspended by the President. | Nanawagan si Senator Alan Peter Cayetano nitong Huwebes para sa mabilis na pagpasa ng Anti-Online Gambling Act sa gitna ng mga ulat ng patuloy na operasyon ng e-sabong sa bansa sa kabila ng pagsuspinde nito ng Pangulo. | GOV |
Gatchalian earlier filed proposed Senate Resolution No. 566, which seeks to investigate the rising incidence of illegal trade involving excisable products, particularly tobacco, alcohol, and fuel products. The resolution aims to assess the scale of illicit trade in the country and adjust, if necessary, enforcement agencies' priorities and border restrictions. | Nauna nang naghain si Gatchalian ng Senate Resolution No. 566, na naglalayong imbestigahan ang tumataas na insidente ng ilegal na kalakalan na kinasasangkutan ng excisable products, partikular na ang sigarilyo, alak, at mga produktong petrolyo. Ang resolusyon ay naglalayong suriin kung gaano kalaki ang ipinagbabawal na kalakalan o illicit trade sa bansa at ayusin ang mga prayoridad ng enforcement agencies at border restrictions. | GOV |
Hundreds of families from different sectors in Rizal received aid from the office of Senator Alan Peter Cayetano and the Department of Social Welfare and Development (DSWD) this week. | Daan-daang pamilya mula sa iba't-ibang sektor sa Rizal ang tumanggap ng tulong mula sa opisina ni Senador Alan Peter Cayetano at ng Department of Social Welfare and Development (DSWD) ngayong linggo. | GOV |
The proposed Foreign Language Education Act mandates the Commission on Higher Education (CHED) to develop and execute a program to offer three-unit basic foreign language courses for beginners in all higher education institutions. | Sa kanyang iminungkahing Foreign Language Education Act, aatasan ang Commission on Higher Education (CHED) na gumawa at magpatupad ng programa na mag-aalok ng tatlong unit na basic foreign language courses for beginners sa lahat ng higher education institutions. | GOV |
Senate Finance Committee Chairperson Sen. Grace Poe highlighted some of Cayetano's key initiatives during her sponsorship speech of the proposed P6.352-trillion national budget. | Sa kanyang sponsorship speech para sa P6.352-trilyong pambansang budget, binigyang-diin ni Senate Finance Committee Chairperson Sen. Grace Poe ang ilan sa mahahalagang inisyatibo ni Sen. Cayetano. | GOV |
Padilla on Wednesday filed Senate Bill 2819, which ensures broader representation for the NCMF by including one commissioner from the Balik-Islam community. | Ani Padilla, tinitiyak ng Senate Bill 2819 ang mas malawak na representasyon sa NCMF sa pamamagitan ng dagdag na commissioner mula sa Balik-Islam community. | GOV |
[QUOTE_START]Magpasalamat tayo kay Senator Alan Peter at Senator Pia Cayetano sa handog nila sa ating lahat. Sa kahirapan ng buhay, iyan po ay ibinibigay nang walang kapalit at ano mang kondisyon,[QUOTE_END] he said. | [QUOTE_START]Magpasalamat tayo kay Senator Alan Peter at Senator Pia Cayetano sa handog nila sa ating lahat. Sa kahirapan ng buhay, iyan po ay ibinibigay nang walang kapalit at ano mang kondisyon,[QUOTE_END] wika niya. | GOV |
This Wednesday, Senator Alan Peter Cayetano said impeaching a vice president is different from impeaching a sitting president, noting that a vice president can still be held accountable without triggering intense political conflict. | Iginiit ni Senador Alan Peter Cayetano nitong Miyerkules na iba ang impeachment ng bise presidente kumpara sa impeachment ng presidente. Ayon sa kanya, pwedeng panagutin ang bise presidente nang hindi nagdudulot ng matinding kaguluhan sa pulitika at sa bansa. | GOV |
Since teachers have the responsiblity of implementing K to 10 curriculum, Gatchalian pressed the importance of their suggestions. | Dahil ang mga guro ang may responsibilidad sa pagpapatupad ng bagong K to 10 curriculum at pagtiyak na magiging epektibo ito, binigyang diin ni Gatchalian ang kahalagahan ng kanilang mga suhestyon. | GOV |
Gatchalian added that because senior high school graduates do not end up being college-ready, higher education institutions still needed to implement bridging programs, which did not help in reducing the number of years in college. Gatchalian sought the removal of these bridging programs. | Dagdag pa ni Gatchalian, kinakailangan pang magpatupad ng bridging programs ang mga higher education institutions dahil hindi pa handa ang mga senior high school graduates sa kolehiyo. Aniya, isa ito sa mga dahilan kung bakit hindi nababawasan ang taon sa kolehiyo. Isinusulong ni Gatchalian ang pag-alis sa mga programang ito. | GOV |
In 2022, pork inputs has increased to 400,000 MT compared to USDA's official data 375,000 MT following the issuance of EO No. 171, Series of 2022. | Noong 2022, tumaas ang pork inputs sa 400,000 MT kumpara sa USDA official data na 375,000 MT kasi of ng paglabas ng EO No. 171, Series of 2022. | GOV |
Both the Bayanihan Caravan and the SLP aim to capacitate underprivileged families among communities across the country to engage in micro-enterprises. | Ang Bayanihan Caravan at ang SLP ay parehong naglalayon na bigyang kakayahan ang mga pamilya sa mga komunidad sa buong bansa na makisali sa mga micro-enterprises. | GOV |
Padilla said that while his blood pressure was at 110/80, it is now at 150/100 even in his most relaxed state. | Ani Padilla, dati ay 110/80 lang ang kanyang blood pressure, pero ngayon ay 150/100 sa pinaka-relaxed niya. | GOV |
On September 11, 2024, Cayetano sponsored Senate Bill No. 2647 under Committee Report No. 250, titled [QUOTE_START]An Act Strengthening the Bases Conversion and Development Authority[QUOTE_END] with the goal of amending the Bases Conversion and Development Act of 1992 to further empower the government-owned and controlled corporation. | Nitong September 11, 2024, pinanguhanan ni Cayetano ang pagtutulak sa Senate Bill No. 2647 na kilala rin bilang [QUOTE_START]An Act Strengthening the Bases Conversion and Development Authority[QUOTE_END] upang amyendahin ang Bases Conversion and Development Act of 1992 na naglalayong palakasin pa ang naturang government-owned and controlled corporation. | GOV |
Besides improving digital security, the senator suggested that telcos also improve packaging security that prevents vendors from sharing pre-paid SIM card numbers with scammers. | Bukod sa pagpapabuti ng digital security, iminungkahi ng senador na pagbutihin din ng telcos ang packaging security na pipigil sa mga vendor o mga tindero na ibuyangyang ang mga pre-paid SIM card number sa mga scammer. | GOV |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.