PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] The orders will not apply to the police, paramilitary or military persons or any other government servant on official duties, the processions or meetings, weddings and funerals for which prior permission in writing of the District Magistrate/ Sub Divisional Magistrate has been obtained.
[HI] महिला क्रिकेट में आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड दो सबसे सफल टीमों में से हैं।
[HI] अपने माँ - बाप से यह सब सुनना मेरे लिए आसान नहीं था क्योंकि उनकी खुशी मेरे लिए बहुत मायने रखती थी ।
[PA] ਏਕੇਐੱਫਆਈ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸੇ ਟੀਮ ਨੂੰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਕਬੱਡੀ ਮੈਚ ਖੇਡਣ ਦੀ ਕੋਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
[HI] मानक कटौती के फैसले से खास तौर से पेंशनधारकों को फायदा पहुंचेगा, जो आम तौर पर परिवहन और मेडिकल खर्चो की वजह से किसी भी भत्ते का लाभ नहीं लेते हैं.
[EN] She is survived by three daughters and all were married.
[EN] In Mumbai petrol continues to be priced at Rs 96.98 a litre and diesel at Rs 87.96 a litre
[PA] ਇਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਪੁਲੀਸ ਕੋਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵੀ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰਾਈ।
[EN] Pradhan has said that she was ridiculed throughout school, sexually abused in college, and her abilities questioned when she joined the civil services.
[EN] The actor also thanked his fans and friends for their blessings.
[EN] Angela Merkel has met with Turkish President Erdogan in Ankara on Thursday.
[PA] ਉਧਰ 6GB RAM + 128GB ਵੈਰੀਏਂਟ ਨੂੰ 14,999 ਰੁਪਏ ਦੀ ਕੀਮਤ ਚ ਮਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
[PA] ਚਾਂਦੀ ਹਾਜ਼ਰ 235 ਰੁਪਏ ਉਛਲ ਕੇ 38,960 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿੱਲੋ ਦੀ ਹੋ ਗਈ ਤੇ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਡਿਲਿਵਰੀ 166 ਰੁਪਏ ਚੜ੍ਹ ਕੇ 38,031 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿੱਲੋ ਹੋ ਗਈ।
[EN] In some cases lack of concentration may be the result of a physical problem.
[HI] दोनों चुनाव में वह हार गए थे।
[HI] सौंदर्य को कुशल निर्देशक बताते हुए काजोल ने कहा कि फिल्म में उन्होंने शानदार काम किया है.
[PA] ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਪ੍ਰੋ. (ਡਾ. ) ਜਸਪਾਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਉਕਤ ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ .
[EN] In this picture, Anushka in colourful bikini is looking stunning and set the internet on fire.
[HI] फिर, अंकल बैन अपनी पत्नी के साथ मॆन शहर में जाकर बस गए ।
[HI] यह पूछने पर कि क्या रेलवे यात्री किराए में बढ़ोतरी करने की सोच रही है क्योंकि माल ढुलाई नहीं बढ़ रही है और न ही यात्रियों की संख्या में बहुत बढ़ोतरी हो रही है, प्रभु ने कहा कि इस पर नियामकीय प्राधिकार फैसला करेगा।
[HI] जिसमे हमारे उपकरण के द्वारा
[PA] ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦਾ ਹਾਲੇ ਪੂਰਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਿਆ।
[PA] ਅਸਲ ਵਿਚ ਇਹ ਤਰਕ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
[HI] मालूम हो कि दिल्ली पुलिस ने जेएनयू परिसर में नौ फरवरी 2016 को आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान कथित तौर पर भारत विरोधी नारे लगाने के लिए कन्हैया कुमार समेत पूर्व छात्रों- उमर ख़ालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को भी आरोपी बनाया है
[HI] कैसे जुटा सकते हैं फंड्स
[PA] ਵਿਸ਼ਵ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਕੱਢੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਰੈਲੀ
[HI] उर्वशी कहती हैं कि वह लोगों को सकारात्मक रहने और दूसरों को प्रेरित रखने के लिए प्रोत्साहित करती हैं।
[EN] Disha shares the screen with the films lead Salman Khan in the song.
[EN] Sikhs Clash With Police in Jammu
[PA] ਇਸ ਮੋਕੇ ਇਲਾਕਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੇ …
[HI] ये भी पढ़ें: छत्तीसगढ़ में भी योगी आदित्यनाथ की भारी डिमांड, करेंगे ताबड़तोड़ रैलियां
[HI] मैं अफगानिस्तान की शांति प्रक्रिया को लेकर भारत की सैद्धांतिक पॉजिशिन के लिए भी धन्यवाद देता हूं।
[EN] In the girls U-10 category, Suhaani Sharma defeated Diya 4-1 4-2 to win the title match while Harleen overcame Anushka 6-1 6-2 to win the final in the girls U-14 category.
[HI] 'ब्रिटिशन्स डीएनए' ने एक विज्ञप्ति में कहा कि हमारा विश्वास है कि हमारे द्वारा एकत्रित सभी सबूतों से पता चलता है कि मां की ओर से उसके आनुवांशिक अंश भारतीय थे।
[HI] समेकित भारत अभियान की शुरूआत दिव्यांगजनों के प्रति आमजनों के बीच जागरूकता फैलाना और लोगों को उनके प्रति संवेदनशील बनाने के लिए हुई थी।
[HI] साइबर सेल में आईपीसी की विभिन्‍न धाराओं (419, 420, 468 और 471) के तहत मामला दर्ज कराया गया है।
[EN] """The Congress demands that petrol and diesel should be brought under the GST."
[HI] किसानों को नहीं मिल रहा कृषि योजनाओं का लाभ
[PA] ਇਨਾਮ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦੇ ਜੇਤੂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ।
[HI] मूली सेहत के लिए भी बहुत फायदेमंद होती है.
[HI] ये कानून रद्द होने चाहिए।
[EN] The ideas under consideration in this report are subject to spending review decisions. 27.
[EN] Some 3,000 years ago, King David was moved by what he saw in the visible heavens. He wrote: The heavens are declaring the glory of God. the skies above proclaim the work of his hands.
[HI] इसलिए ब्रिक्स नाम : ब्रिक्स देशों में ब्राजील, रूस, इंडिया, चीन व साउथ अफ्रीका शामिल हैं।
[PA] ਸਖ਼ਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਾਂਗਰੂ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਸਫਾਕਦਲ ਪੁੱਜਣ 'ਤੇ ਰੋਸ ਮੁਜ਼ਾਹਰਾ ਕੀਤਾ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਫਸਰਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕਾਰਵਾਈ ਮੰਗੀ।
[PA] ਭਾਰਤ ਏਸ਼ੀਆਈ ਫੁੱਟਬਾਲ ਪਰਿਸੰਘ (ਏ. ਐੱਫ. ਸੀ. )
[EN] The song has been launched under the label of Sony Music.
[HI] अफरीदी ने एक ट्वीट में लिखा था, कश्मीर में मौजूदा स्थिति चिंताजनक और भयानक है.
[HI] हालांकि इस योजना से जुड़े ब्योरे की जानकारी बहुत कम है।
[EN] He was discharged after medication.
[HI] Rupali Ganguly का कोविड-19 टेस्ट आया नेगेटिव, फिर से शूटिंग करने को तैयार 'अनुपमा' एक्ट्रेस
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਪੂਜਾ ਰਾਣੀ ਅਤੇ ਕਿਰਨ ਸ਼ਰਮਾ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਡੇਰਾਬਸੀ ਥਾਣੇ 'ਚ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
[HI] लेकिन इन तीन सालों में प्रतिफल का आंकड़ा महज 13 फीसदी रहा है।
[EN] """The references against the Sharif family members in the two cases will be filed in the accountability court, Lahore, next week after the approval of the NAB chairman,"" an official told PTI."
[EN] Kotak Mahindra Bank and BS declined to comment.
[HI] बाइबल में हमें यकीन दिलाया गया है कि "जितने कब्रों में हैं, उसका [यीशु का] शब्द सुनकर निकलेंगे । "
[EN] We will make America wealthy again
[HI] चुनाव आयोग का संवैधानिक दायित्व केवल आदर्श आचार संहिता को बनाए रखना ही नहीं बल्कि जनप्रतिनिधि कानून को बनाए रखना भी है, जिसके तहत मोदी के इस तरह के भाषण अपराध हैं
[HI] हर कनीडियन विश्व-विद्यालय और कॉलेज में।
[PA] ਉਦਯੋਗਕ ਇਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸਿੱਕਾ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦਾ ਉਠਾਅ ਵਧਣ ਨਾਲ ਚਾਂਦੀ 400 ਰੁਪਏ ਮਜਬੂਤ ਹੋ ਕੇ 38,250 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿੱਲੋਗ੍ਰਾਮ ਹੋ ਗਈ।
[HI] गावस्कर ने कहा, 'मैं यह जानना चाहता हूं कि किसने 19 खिलाड़ियों को ले जाने की अनुमति दी क्योंकि अगला सवाल यह पैदा होता कि तीन और क्यों नहीं?
[EN] At Armageddon, those trying to destroy Jehovahs anointed one will be thrown into confusion.
[HI] शेष 23 केन्द्रों में सीपीआई-आईडब्ल्यू स्थिर रहा।
[PA] ਉਨ•ਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦਾ ਮੁੱਖ ਟੀਚਾ ਫੌਜ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਸੁਭਾਅ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ।
[HI] वह यह है कि उसे अनतर्यामी, सर्वतोव्यापी और सर्वनिमार्यक आत्मा को एक ऐसे आकाश के रूप में देखना चाहिये जिसमें सब रूप विद्यमान हैं, जो सब रूपों में व्याप्त है और सब पदार्थों का उपादन कारण है।
[EN] He knows, for example, when we are sick or weary. He is aware of our insecurities and self - doubts.
[HI] आवेदन हाथ से लिखा जा सकता या टाइप किया जा सकता हैं।
[EN] For many, the mention of mountains brings to mind the European Alps.
[HI] पहले से ही, नोकिया के पास अपने स्मार्टफोन को फर्मवेयर और सुरक्षा के साथ रखने का एक अच्छा रिकॉर्ड है.
[EN] And it is simple to make too.
[EN] My dead mother, brothers, and sisters were not able to harm me.
[PA] ਅਜੀਤੇਸ਼ ਪੂਰੇਵਾਲ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰੀਨ ਖ਼ਿਡਾਰੀ ਐਲਾਨਿਆ
[EN] The trial runs for the train will begin next month
[HI] भाजपा नेता अमित शाह से मिलने के बाद मांझी ने कहा, 'बिहार में नीतीश कुमार और लालू प्रसाद के बीच अपवित्र गठबंधन बना है . मैंने इस बारे में अमित शाह से बात की।
[EN] The Bible states: Charm may be false, and prettiness may be vain. but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself. Indeed, outer attractiveness may mask inner ugliness.
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸਪੀਕਰ ਰਾਣਾ ਕੰਵਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
[EN] Police came and rushed the person to a hospital.
[HI] मेरे समय में नहीं आए आप!
[EN] from the United States, there 's some government financing that' s available that
[HI] कार्टोसैट-3 तीसरी पीढ़ी का अत्याधुनिक उपग्रह है जो हाई रिजॉल्यूशन की तस्वीर लेने में सक्षम है।
[PA] ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਸੰਭਵ
[EN] The first exam for class 12 students will be of English subject.
[EN] CHAPTER - XIV Particulars of concessions, permits or authorizations granted
[EN] Contains a pointer to the currently selected row
[PA] ਜਿਸ ਆਰੋਪੀ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਉਰਫ ਮੰਨਾ ਹੈ ।
[HI] विराट कोहली और अनुष्का शर्मा ने 27 अगस्त को पैरंट्स बनने की खुशखबरी दी थी।
[HI] केंद्र में यूपीए सरकार के दौरान भी वे बांग्लादेश की पीएम थीं।
[HI] अगर हां तो कितने फ्रेंड है?
[HI] इन संस्थानों के प्रदर्शन का आकलन के लिए निर्णायक मंडल में संसदीय कार्यमंत्रालय के अधिकारियों और बड़े संस्थानों के शिक्षकों समेत सांसद/पूर्व सांसद/विधायक/ पूर्व विधायक/ विधान पार्षद/ पूर्व विधान पार्षद शामिल थे।
[EN] Mumbai: Bollywood actor Sonu Sood has approached the Bombay High Court, challenging a notice issued against him by the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) for allegedly carrying out structural changes to a residential building in suburban Juhu without permission.
[EN] Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.
[HI] मैं देखता हूं कि उसकी मेहनत कितनी है।
[HI] सेल्‍फी के लिए फोन में 10 मेगापिक्‍सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
[EN] A case has been registered against the truck driver at the Bhogpur police station.
[HI] यह A2 है. यह A1 और साथ ही B2 है यह A2 के साथ-साथ C1 भी है।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਵੀ ਕੋਲੇ, ਲੋਹੇ ਅਤੇ ਗੈਸ ਜਿੰਨੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
[HI] 'जो भारतीय कामगार हैं उनको लेकर भी बातचीत हुई।
[EN] Even in the bathroom, you can slip and get injured.
[EN] It is a cash flow issue.

[EN] The orders will not apply to the police, paramilitary or military persons or any other government servant on official duties, the processions or meetings, weddings and funerals for which prior permission in writing of the District Magistrate/ Sub Divisional Magistrate has been obtained.

[HI] महिला क्रिकेट में आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड दो सबसे सफल टीमों में से हैं।

[HI] अपने माँ - बाप से यह सब सुनना मेरे लिए आसान नहीं था क्योंकि उनकी खुशी मेरे लिए बहुत मायने रखती थी ।

[PA] ਏਕੇਐੱਫਆਈ ਵੱਲੋਂ ਕਿਸੇ ਟੀਮ ਨੂੰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਕਬੱਡੀ ਮੈਚ ਖੇਡਣ ਦੀ ਕੋਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।

[HI] मानक कटौती के फैसले से खास तौर से पेंशनधारकों को फायदा पहुंचेगा, जो आम तौर पर परिवहन और मेडिकल खर्चो की वजह से किसी भी भत्ते का लाभ नहीं लेते हैं.

[EN] She is survived by three daughters and all were married.

[EN] In Mumbai petrol continues to be priced at Rs 96.98 a litre and diesel at Rs 87.96 a litre

[PA] ਇਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਪੁਲੀਸ ਕੋਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵੀ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਕਰਾਈ।

[EN] Pradhan has said that she was ridiculed throughout school, sexually abused in college, and her abilities questioned when she joined the civil services.

[EN] The actor also thanked his fans and friends for their blessings.

[EN] Angela Merkel has met with Turkish President Erdogan in Ankara on Thursday.

[PA] ਉਧਰ 6GB RAM + 128GB ਵੈਰੀਏਂਟ ਨੂੰ 14,999 ਰੁਪਏ ਦੀ ਕੀਮਤ ਚ ਮਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।

[PA] ਚਾਂਦੀ ਹਾਜ਼ਰ 235 ਰੁਪਏ ਉਛਲ ਕੇ 38,960 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿੱਲੋ ਦੀ ਹੋ ਗਈ ਤੇ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਡਿਲਿਵਰੀ 166 ਰੁਪਏ ਚੜ੍ਹ ਕੇ 38,031 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿੱਲੋ ਹੋ ਗਈ।

[EN] In some cases lack of concentration may be the result of a physical problem.

[HI] दोनों चुनाव में वह हार गए थे।

[HI] सौंदर्य को कुशल निर्देशक बताते हुए काजोल ने कहा कि फिल्म में उन्होंने शानदार काम किया है.

[PA] ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਪ੍ਰੋ. (ਡਾ. ) ਜਸਪਾਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਉਕਤ ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ ਨੂੰ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ .

[EN] In this picture, Anushka in colourful bikini is looking stunning and set the internet on fire.

[HI] फिर, अंकल बैन अपनी पत्नी के साथ मॆन शहर में जाकर बस गए ।

[HI] यह पूछने पर कि क्या रेलवे यात्री किराए में बढ़ोतरी करने की सोच रही है क्योंकि माल ढुलाई नहीं बढ़ रही है और न ही यात्रियों की संख्या में बहुत बढ़ोतरी हो रही है, प्रभु ने कहा कि इस पर नियामकीय प्राधिकार फैसला करेगा।

[HI] जिसमे हमारे उपकरण के द्वारा

[PA] ਹਾਦਸੇ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦਾ ਹਾਲੇ ਪੂਰਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਿਆ।

[PA] ਅਸਲ ਵਿਚ ਇਹ ਤਰਕ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।

[HI] मालूम हो कि दिल्ली पुलिस ने जेएनयू परिसर में नौ फरवरी 2016 को आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान कथित तौर पर भारत विरोधी नारे लगाने के लिए कन्हैया कुमार समेत पूर्व छात्रों- उमर ख़ालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को भी आरोपी बनाया है

[HI] कैसे जुटा सकते हैं फंड्स

[PA] ਵਿਸ਼ਵ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਕੱਢੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਰੈਲੀ

[HI] उर्वशी कहती हैं कि वह लोगों को सकारात्मक रहने और दूसरों को प्रेरित रखने के लिए प्रोत्साहित करती हैं।

[EN] Disha shares the screen with the films lead Salman Khan in the song.

[EN] Sikhs Clash With Police in Jammu

[PA] ਇਸ ਮੋਕੇ ਇਲਾਕਾ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੇ …

[HI] ये भी पढ़ें: छत्तीसगढ़ में भी योगी आदित्यनाथ की भारी डिमांड, करेंगे ताबड़तोड़ रैलियां

[HI] मैं अफगानिस्तान की शांति प्रक्रिया को लेकर भारत की सैद्धांतिक पॉजिशिन के लिए भी धन्यवाद देता हूं।

[EN] In the girls U-10 category, Suhaani Sharma defeated Diya 4-1 4-2 to win the title match while Harleen overcame Anushka 6-1 6-2 to win the final in the girls U-14 category.

[HI] 'ब्रिटिशन्स डीएनए' ने एक विज्ञप्ति में कहा कि हमारा विश्वास है कि हमारे द्वारा एकत्रित सभी सबूतों से पता चलता है कि मां की ओर से उसके आनुवांशिक अंश भारतीय थे।

[HI] समेकित भारत अभियान की शुरूआत दिव्यांगजनों के प्रति आमजनों के बीच जागरूकता फैलाना और लोगों को उनके प्रति संवेदनशील बनाने के लिए हुई थी।

[HI] साइबर सेल में आईपीसी की विभिन्‍न धाराओं (419, 420, 468 और 471) के तहत मामला दर्ज कराया गया है।

[EN] """The Congress demands that petrol and diesel should be brought under the GST."

[HI] किसानों को नहीं मिल रहा कृषि योजनाओं का लाभ

[PA] ਇਨਾਮ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਦੇ ਜੇਤੂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ।

[HI] मूली सेहत के लिए भी बहुत फायदेमंद होती है.

[HI] ये कानून रद्द होने चाहिए।

[EN] The ideas under consideration in this report are subject to spending review decisions. 27.

[EN] Some 3,000 years ago, King David was moved by what he saw in the visible heavens. He wrote: The heavens are declaring the glory of God. the skies above proclaim the work of his hands.

[HI] इसलिए ब्रिक्स नाम : ब्रिक्स देशों में ब्राजील, रूस, इंडिया, चीन व साउथ अफ्रीका शामिल हैं।

[PA] ਸਖ਼ਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬਾਂਗਰੂ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਸਫਾਕਦਲ ਪੁੱਜਣ 'ਤੇ ਰੋਸ ਮੁਜ਼ਾਹਰਾ ਕੀਤਾ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਫਸਰਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕਾਰਵਾਈ ਮੰਗੀ।

[PA] ਭਾਰਤ ਏਸ਼ੀਆਈ ਫੁੱਟਬਾਲ ਪਰਿਸੰਘ (ਏ. ਐੱਫ. ਸੀ. )

[EN] The song has been launched under the label of Sony Music.

[HI] अफरीदी ने एक ट्वीट में लिखा था, कश्मीर में मौजूदा स्थिति चिंताजनक और भयानक है.

[HI] हालांकि इस योजना से जुड़े ब्योरे की जानकारी बहुत कम है।

[EN] He was discharged after medication.

[HI] Rupali Ganguly का कोविड-19 टेस्ट आया नेगेटिव, फिर से शूटिंग करने को तैयार 'अनुपमा' एक्ट्रेस

[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਪੂਜਾ ਰਾਣੀ ਅਤੇ ਕਿਰਨ ਸ਼ਰਮਾ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।

[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਡੇਰਾਬਸੀ ਥਾਣੇ 'ਚ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

[HI] लेकिन इन तीन सालों में प्रतिफल का आंकड़ा महज 13 फीसदी रहा है।

[EN] """The references against the Sharif family members in the two cases will be filed in the accountability court, Lahore, next week after the approval of the NAB chairman,"" an official told PTI."

[EN] Kotak Mahindra Bank and BS declined to comment.

[HI] बाइबल में हमें यकीन दिलाया गया है कि "जितने कब्रों में हैं, उसका [यीशु का] शब्द सुनकर निकलेंगे । "

[EN] We will make America wealthy again

[HI] चुनाव आयोग का संवैधानिक दायित्व केवल आदर्श आचार संहिता को बनाए रखना ही नहीं बल्कि जनप्रतिनिधि कानून को बनाए रखना भी है, जिसके तहत मोदी के इस तरह के भाषण अपराध हैं

[HI] हर कनीडियन विश्व-विद्यालय और कॉलेज में।

[PA] ਉਦਯੋਗਕ ਇਕਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸਿੱਕਾ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਦਾ ਉਠਾਅ ਵਧਣ ਨਾਲ ਚਾਂਦੀ 400 ਰੁਪਏ ਮਜਬੂਤ ਹੋ ਕੇ 38,250 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿੱਲੋਗ੍ਰਾਮ ਹੋ ਗਈ।

[HI] गावस्कर ने कहा, 'मैं यह जानना चाहता हूं कि किसने 19 खिलाड़ियों को ले जाने की अनुमति दी क्योंकि अगला सवाल यह पैदा होता कि तीन और क्यों नहीं?

[EN] At Armageddon, those trying to destroy Jehovahs anointed one will be thrown into confusion.

[HI] शेष 23 केन्द्रों में सीपीआई-आईडब्ल्यू स्थिर रहा।

[PA] ਉਨ•ਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦਾ ਮੁੱਖ ਟੀਚਾ ਫੌਜ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਸੁਭਾਅ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ।

[HI] वह यह है कि उसे अनतर्यामी, सर्वतोव्यापी और सर्वनिमार्यक आत्मा को एक ऐसे आकाश के रूप में देखना चाहिये जिसमें सब रूप विद्यमान हैं, जो सब रूपों में व्याप्त है और सब पदार्थों का उपादन कारण है।

[EN] He knows, for example, when we are sick or weary. He is aware of our insecurities and self - doubts.

[HI] आवेदन हाथ से लिखा जा सकता या टाइप किया जा सकता हैं।

[EN] For many, the mention of mountains brings to mind the European Alps.

[HI] पहले से ही, नोकिया के पास अपने स्मार्टफोन को फर्मवेयर और सुरक्षा के साथ रखने का एक अच्छा रिकॉर्ड है.

[EN] And it is simple to make too.

[EN] My dead mother, brothers, and sisters were not able to harm me.

[PA] ਅਜੀਤੇਸ਼ ਪੂਰੇਵਾਲ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰੀਨ ਖ਼ਿਡਾਰੀ ਐਲਾਨਿਆ

[EN] The trial runs for the train will begin next month

[HI] भाजपा नेता अमित शाह से मिलने के बाद मांझी ने कहा, 'बिहार में नीतीश कुमार और लालू प्रसाद के बीच अपवित्र गठबंधन बना है . मैंने इस बारे में अमित शाह से बात की।

[EN] The Bible states: Charm may be false, and prettiness may be vain. but the woman that fears Jehovah is the one that procures praise for herself. Indeed, outer attractiveness may mask inner ugliness.

[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸਪੀਕਰ ਰਾਣਾ ਕੰਵਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।

[EN] Police came and rushed the person to a hospital.

[HI] मेरे समय में नहीं आए आप!

[EN] from the United States, there 's some government financing that' s available that

[HI] कार्टोसैट-3 तीसरी पीढ़ी का अत्याधुनिक उपग्रह है जो हाई रिजॉल्यूशन की तस्वीर लेने में सक्षम है।

[PA] ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਸੰਭਵ

[EN] The first exam for class 12 students will be of English subject.

[EN] CHAPTER - XIV Particulars of concessions, permits or authorizations granted

[EN] Contains a pointer to the currently selected row

[PA] ਜਿਸ ਆਰੋਪੀ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਉਰਫ ਮੰਨਾ ਹੈ ।

[HI] विराट कोहली और अनुष्का शर्मा ने 27 अगस्त को पैरंट्स बनने की खुशखबरी दी थी।

[HI] केंद्र में यूपीए सरकार के दौरान भी वे बांग्लादेश की पीएम थीं।

[HI] अगर हां तो कितने फ्रेंड है?

[HI] इन संस्थानों के प्रदर्शन का आकलन के लिए निर्णायक मंडल में संसदीय कार्यमंत्रालय के अधिकारियों और बड़े संस्थानों के शिक्षकों समेत सांसद/पूर्व सांसद/विधायक/ पूर्व विधायक/ विधान पार्षद/ पूर्व विधान पार्षद शामिल थे।

[EN] Mumbai: Bollywood actor Sonu Sood has approached the Bombay High Court, challenging a notice issued against him by the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) for allegedly carrying out structural changes to a residential building in suburban Juhu without permission.

[EN] Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend.

[HI] मैं देखता हूं कि उसकी मेहनत कितनी है।

[HI] सेल्‍फी के लिए फोन में 10 मेगापिक्‍सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।

[EN] A case has been registered against the truck driver at the Bhogpur police station.

[HI] यह A2 है. यह A1 और साथ ही B2 है यह A2 के साथ-साथ C1 भी है।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਵੀ ਕੋਲੇ, ਲੋਹੇ ਅਤੇ ਗੈਸ ਜਿੰਨੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

[HI] 'जो भारतीय कामगार हैं उनको लेकर भी बातचीत हुई।

[EN] Even in the bathroom, you can slip and get injured.

[EN] It is a cash flow issue.