PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] उसे वहीं छोड़कर आरोपी भाग गए थे।
[EN] Sharing a video from Harmans baraat, Raj Kundra wrote in his Instagram caption, Harmans wedding
[HI] इस स्मार्ट टीवी सीरीज को 5 जुलाई को भारतीय बाजार में लॉन्च किया जाएगा।
[EN] It could either be a case of suicide or homicide.
[EN] He had befriended her through Facebook in December last year, the official said.
[PA] ਫਰਾਂਸ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਹੌਪਮੈਨ ਕੱਪ ਦੇ ਫਾਈਨਲ 'ਚ
[HI] शहर में सीवरेज व्यवस्था को भी मजबूत किया गया है।
[HI] फिल्म की लंबाई थोड़ी कम होती, तो बेहतर होता।
[HI] और मुझे पता है ये थोडा सा उलझा देने वाला है, लेकिन जितना अभ्यास तुम करोगे ये उतना समझ आएगा.
[EN] President of Indias Greetings on the Occasion of Onam
[HI] मोदी ने कहा, 'दुनिया एक नए युग से गुजर रही है
[EN] The two phones come with dual rear cameras and FullView display.
[HI] इसके अतिरिक्त सब इंस्पेक्टर सुरेश कुमार को एसएचओ पुलिस स्टेशन सदर अम्बाला से सीआईए नारायणगढ़ तबदील कर दिया गया है जबकि आर्थिक अपराध शाखा के प्रभारी करण सिंह राणा को वहां से हटा कर एसएचओ पुलिस स्टेशन पंजोखरा लगाया गया है।
[EN] In the Test series that followed, England beat India 10.
[HI] रमीज के परिवार के चार सदस्य- पिता, दो बेटे और चाची घायल हैं.
[HI] फिल्म में श्रद्धा कपूर और अर्जुन कपूर मुख्य भूमिका में है।
[EN] The list for the award is long.
[EN] More than 70,000 people have been killed and injured due to militancy in the country
[EN] Meanwhile, the prices of silver futures have also fallen on Friday morning.
[HI] कई नए मॉडल के लिए महत्वाकांक्षी योजना बाद में बहार के प्रस्थान के बाद रद्द कर दी गई।
[PA] ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਵੰਡ
[HI] तंत्र मॉनीटर अद्यतन अंतरालः (t)
[EN] Kareena Kapoor Khan, Amrita Arora, Karisma Kapoor and Karan Johar, along with a few others were present at the party.
[HI] रेड जोन में कॉपियों की मूल्यांकन प्रक्रिया 19 मई से शुरू हुई थी, जबकि ऑरेंज जोन में 12 मई से और ग्रीन जोन में 5 मई से कॉपियों का मूल्यांकन शुरू किया गया था।
[HI] आप सब किसान साथी जो मेरे सामने बैठे हैं, आप तो खुद ही इतने सालों से इस बेबसी को महसूस कर रहे होंगे
[PA] ਮੇਰੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ - ਢੰਗ ਉੱਤੇ ਕੌਣ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ?
[EN] But luck had something else in store.
[HI] लोगों, तकनीकों और जगहों से जुड़े हुए रोजमर्रा के व्यवहार भारत की रेल-आधुनिकता का निर्माण करते हैं
[EN] Does it consist only of material backing and emotional comfort, or is more required? What question could arise, and why?
[EN] Difference between CAA and NRC: The clear picture
[HI] इसकी शिकायत पहले भी पुलिस में दर्ज कराई गई थी, लेकिन पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया।
[HI] केरल के बाद दिल्ली में भी कोरोना वायरस का पहला मामला सामने आ गया है.
[EN] Thats a matter of honour.
[EN] Hosts Ludhiana, besides Amritsar, Jalandhar and Sangrur districts, stitched up victories to compete the semifinal line-up in the boys U-19 section during the 64th Punjab State Inter-District Schools Handball Tournament at Government Model Senior Secondary School here on Sunday.
[EN] Read Also: Ashok Chakra awarded to IAF commando Jyoti Prakash Nirala posthumously
[HI] एक कैथोलिक किताब ने कहा कि मारटीनी का अनुवाद "ऐसा पहला इतालवी अनुवाद है जो सचमुच तारीफ के लायक है । "
[EN] The murder of the BJP leader and his family has been widely condemned.
[HI] भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) ने राजस्थान में अगले विधानसभा चुनाव के लिए प्रचार की औपचारिक शुरुआत कर दी है.
[PA] ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 'ਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਾਧਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[HI] ' कई देशों से आए हैं प्रचार के लिएगुजरात के विभिन्न शहरों में चुनाव प्रचार कर रहे ज्यादातर एनआरआई अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, दक्षिण अफ्रीका आदि देशों से हैं।
[HI] उपत्वचा द्वारा पौधा बाहर से सुरक्षित रहता है।
[EN] Indian eves beat Pakistan by 8 wickets
[PA] ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਾਹ ਸਬੰਧੀ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਲੱਛਣ, ਬੁਖ਼ਾਰ, ਖਾਂਸੀ, ਦਮ ਉੱਖੜਨਾ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਤਕਲੀਫ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
[HI] केन्द्रशासित जम्मू-कश्मीर में उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने संयुक्त इंजीनियरिंग प्रवेश की मुख्य परीक्षा में शानदार अंक प्राप्त करने के लिए आर्यन गुप्ता और नवीद-उल-अमीन को बधाई दी है।
[EN] Members should not misuse the facilities and amenities made available to them.
[HI] सच में, दिक्कत तो हुई।
[HI] अर्थेतर हर्जाने के अन्तर्गत क्षति होने वाली वस्तु के बदले दूसरी वस्तु उपलब्ध करा दी जाती है।
[HI] वकार ने एक प्रश्न के जवाब में कहा कि भारत और पाकिस्तान को नियमित तौर पर द्विपक्षीय श्रृंखला खेलनी चाहिए।
[PA] ਚਾਬਹਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟਣ ਲੱਗਾ ਪਾਕਿ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ
[PA] ਚੰਡੀਗੜ•, 31 ਜਨਵਰੀ: ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੂੰ ਇਕ ਪੱਤਰ ਲਿਖ ਕੇ ਖੇਤੀ ਸੈਕਟਰ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਾਸਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਮੁੜ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਸੂਬਿਆਂ ਦਾ 90:10 ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[HI] वहीं पर प्रदेश सरकार को भी लाखों का नुकसान झेल रही है।
[EN] Modi Govt polarising society, says Sonia
[EN] The police are searching for them.
[EN] This resulted in a clash between the farmers and the police.
[EN] The election results mark the first time in four decades that Quebec independence was not at play and that the two main parties the federalist Liberals or the separatist Parti Quebecois didnt form the government.
[EN] Lahore is also home to the Lahore Fort and Shalimar Gardens, both of which are UNESCO World Heritage Sites.
[HI] मज़ा करने और अपनी ओर ध्यान आकर्षित करने की ब्रॆन्ट की इच्छा के कारण वह दूसरे लोगों की भावनाओं की क़द्र न करता । — नीतिवचन १२: १८.
[HI] वर्तमान वित्तीय वर्ष (अप्रैल, 2009 से दिसंबर, 2009) के लिए संचयी विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का अंतर्प्रवाह 20 अरब 92 करोड़ डॉलर का था।
[HI] भारत में हाल ही में सैमसंग S8, S8+, Note 8, LG Q6, LG G6, LG V30 और आईफोन 10 बेलज लैस डिस्प्ले के साथ लॉन्च हो चुके हैं।
[HI] दीक्षा का पति वरुण 54 साल का ही था कि उसके दिमाग में ट्यूमर हो गया ।
[EN] The film has been directed by Meghna Gulzar.
[EN] Another major tributary of the Manas, the Aie River joins it in Assam at Bangpari.
[EN] Britain's largest steelmaker Tata Steel is likely to cut 720 jobs at one of its UK plants after talks to save redundancies failed.
[HI] लेकिन इसे लेकर क्या किया जाए इस पर अनिश्चितता है.
[EN] What are you thinking about?
[PA] ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਅਭਿਜੀਤ ਪਾਨਸੇ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਸ਼ਿਵ ਸੈਨਾ ਮੈਂਬਰ ਸੰਜੈ ਰਾਊਤ ਨੇ ਹੈ।
[HI] शौचालय बनाने में रियायत पर्याप्त नहीं है।
[EN] Naxals attack CRPF convoy in Chhattisgarh
[EN] Selection process: The candidates will be selected on the basis of written exam and interview.
[EN] Highlighting the vision of the Union Government, PM said that the government believes in public welfare and modern infrastructure
[HI] सभी अधिकारी/विभाग में अनुभाग. प्राथमिक शिक्षा और साक्षरता और माध्यमिक और उच्च शिक्षा के विभाग के.
[HI] 2018 में, भारत सरकार ने देश में सबसे कमजोर वर्गों तक स्वास्थ्य सेवा पहुँच प्रदान करने के लिए एक ऐतिहासिक कदम के रूप में आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना (AB-PM-JAY) को मंजूरी दी।
[PA] SBI Clerk Main Exam 2020: ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤਕ ਜਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ ਐੱਸਬੀਆਈ ਕਲਰਕ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰੀਖਿਆ 2020 ਦਾ ਨਤੀਜਾ, ਪੜ੍ਹੋ ਅਪਡੇਟ
[HI] बूंदी में हत्या करने का आरोपी गिरफ्तार
[HI] वाकई, जब दो दोस्तों के बीच बातचीत होती है तो दोनों को एक - दूसरे की सुननी चाहिए, एक ही को नहीं बोलते रहना चाहिए ।
[EN] Three killed. 30 hurt in bus-truck collision
[PA] ਕੇਂਦਰ ਨਿੱਜੀ ਕੋਚਿੰਗ ਸੈਂਟਰਾਂ ਨੂੰ ਰੈਗੂਲੇਟ ਕਰੇ-ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ
[EN] He advised that vaccination must be followed by dairy farmers to protect their animals from the disease infection.
[HI] आग लगने का वास्तविक कारण फिलहाल स्पष्ट नहीं हो सका है।
[PA] ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇਗੀ, ਦਿੱਲੀ ਸਰਕਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਸਮਰਥਨ ਦੇਵੇਗੀ।
[EN] The attackers were wearing the helmets.
[EN] He claimed that the SAD-BJP combine would win all 13 seats in Punjab.
[EN] State Bank of India had been charging Rs 5 along with the applicable service tax for IMPS fund transfer of up to Rs 1,000.
[HI] मालूम हो कि पिछले साल सितंबर में लागू किए गए तीन कृषि कानूनों को रद्द करने की मांग करते हुए दिल्ली की विभिन्न सीमाओं पर हजारों की संख्या में किसान नवंबर से डेरा डाले हुए हैं
[EN] There was a placard lying on the side which said 'Free Kashmir'.
[PA] ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਵਿਜੈ ਗੋਇਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਟਵਿਟਰ ਪੇਜ 'ਤੇ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।
[EN] Meal period: Breakfast/elevenses/evening tea time
[PA] ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨਿਰਾਲਾ, ਪਵਨ ਹਰਚੰਦਪੁਰੀ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਬੇਤਾਬ ਅਤੇ ਬਲਰਾਜ ਓਬਰਾਏ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
[HI] राष्ट्र के भविष्य के प्रति युवाओं की जीवंत आशा और हमारी गौरवशाली संस्कृति में उनकी अटूट आस्था ने मुझे प्रेरित किया है।
[EN] Arjun Munda will inaugurate tomorrow the two day National Tribal Research Conclave to be held virtually on 3rd and 4th September, 2020
[HI] उनका कहना है कि जानकारी देने वाले व्यक्ति का नाम गोपनीय रखा जाएगा।
[EN] The court refused to grant him bail.
[PA] ਕੌਮੀ ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨ ਬਿਊਰੋ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਭੂਚਾਲ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਵਿੱਚ ਰੁਦਰਪ੍ਰਯਾਗ ਵਿਖੇ ਸਥਿਤ ਸੀ।
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹੋਮਿਉਪੈਥਿਕ ਮੈਡੀਕਲ ਕੈਂਪ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
[HI] उन्‍होंने कहा कि बच्‍चों द्वारा अपनी चित्रकला में प्रस्‍तुत किए गए उनके महत्वपूर्ण विचार लोगों को जल संरक्षण तथा इसके उचित उपयोग के लिए प्रेरित करेंगे।
[HI] निफ्टी भी 137 अंक टूटकर 11,400 अंक के नीचे पहुंच गया।
[HI] सरकारी कामों में किसी बड़े व्यक्ति की मदद मिलेगी ।
[EN] Her photos and videos often go viral on social media.
[HI] एसआईटी सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद इस मामले की जांच कर रही है.
[HI] अबदुल्लाह इंदौर में रहते थे और स्वास्थ्य संबंधी समस्या के चलते कुछ दिनों पहले मुंबई के कोकिलाबेन हॉस्पिटल में एडमिट हुए थे।

[HI] उसे वहीं छोड़कर आरोपी भाग गए थे।

[EN] Sharing a video from Harmans baraat, Raj Kundra wrote in his Instagram caption, Harmans wedding

[HI] इस स्मार्ट टीवी सीरीज को 5 जुलाई को भारतीय बाजार में लॉन्च किया जाएगा।

[EN] It could either be a case of suicide or homicide.

[EN] He had befriended her through Facebook in December last year, the official said.

[PA] ਫਰਾਂਸ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਹੌਪਮੈਨ ਕੱਪ ਦੇ ਫਾਈਨਲ 'ਚ

[HI] शहर में सीवरेज व्यवस्था को भी मजबूत किया गया है।

[HI] फिल्म की लंबाई थोड़ी कम होती, तो बेहतर होता।

[HI] और मुझे पता है ये थोडा सा उलझा देने वाला है, लेकिन जितना अभ्यास तुम करोगे ये उतना समझ आएगा.

[EN] President of Indias Greetings on the Occasion of Onam

[HI] मोदी ने कहा, 'दुनिया एक नए युग से गुजर रही है

[EN] The two phones come with dual rear cameras and FullView display.

[HI] इसके अतिरिक्त सब इंस्पेक्टर सुरेश कुमार को एसएचओ पुलिस स्टेशन सदर अम्बाला से सीआईए नारायणगढ़ तबदील कर दिया गया है जबकि आर्थिक अपराध शाखा के प्रभारी करण सिंह राणा को वहां से हटा कर एसएचओ पुलिस स्टेशन पंजोखरा लगाया गया है।

[EN] In the Test series that followed, England beat India 10.

[HI] रमीज के परिवार के चार सदस्य- पिता, दो बेटे और चाची घायल हैं.

[HI] फिल्म में श्रद्धा कपूर और अर्जुन कपूर मुख्य भूमिका में है।

[EN] The list for the award is long.

[EN] More than 70,000 people have been killed and injured due to militancy in the country

[EN] Meanwhile, the prices of silver futures have also fallen on Friday morning.

[HI] कई नए मॉडल के लिए महत्वाकांक्षी योजना बाद में बहार के प्रस्थान के बाद रद्द कर दी गई।

[PA] ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਵੰਡ

[HI] तंत्र मॉनीटर अद्यतन अंतरालः (t)

[EN] Kareena Kapoor Khan, Amrita Arora, Karisma Kapoor and Karan Johar, along with a few others were present at the party.

[HI] रेड जोन में कॉपियों की मूल्यांकन प्रक्रिया 19 मई से शुरू हुई थी, जबकि ऑरेंज जोन में 12 मई से और ग्रीन जोन में 5 मई से कॉपियों का मूल्यांकन शुरू किया गया था।

[HI] आप सब किसान साथी जो मेरे सामने बैठे हैं, आप तो खुद ही इतने सालों से इस बेबसी को महसूस कर रहे होंगे

[PA] ਮੇਰੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ - ਢੰਗ ਉੱਤੇ ਕੌਣ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ?

[EN] But luck had something else in store.

[HI] लोगों, तकनीकों और जगहों से जुड़े हुए रोजमर्रा के व्यवहार भारत की रेल-आधुनिकता का निर्माण करते हैं

[EN] Does it consist only of material backing and emotional comfort, or is more required? What question could arise, and why?

[EN] Difference between CAA and NRC: The clear picture

[HI] इसकी शिकायत पहले भी पुलिस में दर्ज कराई गई थी, लेकिन पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया।

[HI] केरल के बाद दिल्ली में भी कोरोना वायरस का पहला मामला सामने आ गया है.

[EN] Thats a matter of honour.

[EN] Hosts Ludhiana, besides Amritsar, Jalandhar and Sangrur districts, stitched up victories to compete the semifinal line-up in the boys U-19 section during the 64th Punjab State Inter-District Schools Handball Tournament at Government Model Senior Secondary School here on Sunday.

[EN] Read Also: Ashok Chakra awarded to IAF commando Jyoti Prakash Nirala posthumously

[HI] एक कैथोलिक किताब ने कहा कि मारटीनी का अनुवाद "ऐसा पहला इतालवी अनुवाद है जो सचमुच तारीफ के लायक है । "

[EN] The murder of the BJP leader and his family has been widely condemned.

[HI] भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) ने राजस्थान में अगले विधानसभा चुनाव के लिए प्रचार की औपचारिक शुरुआत कर दी है.

[PA] ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਾਦਸਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 'ਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਾਧਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

[HI] ' कई देशों से आए हैं प्रचार के लिएगुजरात के विभिन्न शहरों में चुनाव प्रचार कर रहे ज्यादातर एनआरआई अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, दक्षिण अफ्रीका आदि देशों से हैं।

[HI] उपत्वचा द्वारा पौधा बाहर से सुरक्षित रहता है।

[EN] Indian eves beat Pakistan by 8 wickets

[PA] ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਾਹ ਸਬੰਧੀ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਲੱਛਣ, ਬੁਖ਼ਾਰ, ਖਾਂਸੀ, ਦਮ ਉੱਖੜਨਾ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਤਕਲੀਫ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ

[HI] केन्द्रशासित जम्मू-कश्मीर में उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने संयुक्त इंजीनियरिंग प्रवेश की मुख्य परीक्षा में शानदार अंक प्राप्त करने के लिए आर्यन गुप्ता और नवीद-उल-अमीन को बधाई दी है।

[EN] Members should not misuse the facilities and amenities made available to them.

[HI] सच में, दिक्कत तो हुई।

[HI] अर्थेतर हर्जाने के अन्तर्गत क्षति होने वाली वस्तु के बदले दूसरी वस्तु उपलब्ध करा दी जाती है।

[HI] वकार ने एक प्रश्न के जवाब में कहा कि भारत और पाकिस्तान को नियमित तौर पर द्विपक्षीय श्रृंखला खेलनी चाहिए।

[PA] ਚਾਬਹਾਰ ਤੋਂ ਘੱਟਣ ਲੱਗਾ ਪਾਕਿ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ

[PA] ਚੰਡੀਗੜ•, 31 ਜਨਵਰੀ: ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੂੰ ਇਕ ਪੱਤਰ ਲਿਖ ਕੇ ਖੇਤੀ ਸੈਕਟਰ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸੰਕਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਾਸਤੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਮੁੜ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਸੂਬਿਆਂ ਦਾ 90:10 ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

[HI] वहीं पर प्रदेश सरकार को भी लाखों का नुकसान झेल रही है।

[EN] Modi Govt polarising society, says Sonia

[EN] The police are searching for them.

[EN] This resulted in a clash between the farmers and the police.

[EN] The election results mark the first time in four decades that Quebec independence was not at play and that the two main parties the federalist Liberals or the separatist Parti Quebecois didnt form the government.

[EN] Lahore is also home to the Lahore Fort and Shalimar Gardens, both of which are UNESCO World Heritage Sites.

[HI] मज़ा करने और अपनी ओर ध्यान आकर्षित करने की ब्रॆन्ट की इच्छा के कारण वह दूसरे लोगों की भावनाओं की क़द्र न करता । — नीतिवचन १२: १८.

[HI] वर्तमान वित्तीय वर्ष (अप्रैल, 2009 से दिसंबर, 2009) के लिए संचयी विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का अंतर्प्रवाह 20 अरब 92 करोड़ डॉलर का था।

[HI] भारत में हाल ही में सैमसंग S8, S8+, Note 8, LG Q6, LG G6, LG V30 और आईफोन 10 बेलज लैस डिस्प्ले के साथ लॉन्च हो चुके हैं।

[HI] दीक्षा का पति वरुण 54 साल का ही था कि उसके दिमाग में ट्यूमर हो गया ।

[EN] The film has been directed by Meghna Gulzar.

[EN] Another major tributary of the Manas, the Aie River joins it in Assam at Bangpari.

[EN] Britain's largest steelmaker Tata Steel is likely to cut 720 jobs at one of its UK plants after talks to save redundancies failed.

[HI] लेकिन इसे लेकर क्या किया जाए इस पर अनिश्चितता है.

[EN] What are you thinking about?

[PA] ਫ਼ਿਲਮ ਦਾ ਡਾਇਰੈਕਸ਼ਨ ਅਭਿਜੀਤ ਪਾਨਸੇ ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਸ਼ਿਵ ਸੈਨਾ ਮੈਂਬਰ ਸੰਜੈ ਰਾਊਤ ਨੇ ਹੈ।

[HI] शौचालय बनाने में रियायत पर्याप्त नहीं है।

[EN] Naxals attack CRPF convoy in Chhattisgarh

[EN] Selection process: The candidates will be selected on the basis of written exam and interview.

[EN] Highlighting the vision of the Union Government, PM said that the government believes in public welfare and modern infrastructure

[HI] सभी अधिकारी/विभाग में अनुभाग. प्राथमिक शिक्षा और साक्षरता और माध्यमिक और उच्च शिक्षा के विभाग के.

[HI] 2018 में, भारत सरकार ने देश में सबसे कमजोर वर्गों तक स्वास्थ्य सेवा पहुँच प्रदान करने के लिए एक ऐतिहासिक कदम के रूप में आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना (AB-PM-JAY) को मंजूरी दी।

[PA] SBI Clerk Main Exam 2020: ਦਸੰਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤਕ ਜਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ ਐੱਸਬੀਆਈ ਕਲਰਕ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰੀਖਿਆ 2020 ਦਾ ਨਤੀਜਾ, ਪੜ੍ਹੋ ਅਪਡੇਟ

[HI] बूंदी में हत्या करने का आरोपी गिरफ्तार

[HI] वाकई, जब दो दोस्तों के बीच बातचीत होती है तो दोनों को एक - दूसरे की सुननी चाहिए, एक ही को नहीं बोलते रहना चाहिए ।

[EN] Three killed. 30 hurt in bus-truck collision

[PA] ਕੇਂਦਰ ਨਿੱਜੀ ਕੋਚਿੰਗ ਸੈਂਟਰਾਂ ਨੂੰ ਰੈਗੂਲੇਟ ਕਰੇ-ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ

[EN] He advised that vaccination must be followed by dairy farmers to protect their animals from the disease infection.

[HI] आग लगने का वास्तविक कारण फिलहाल स्पष्ट नहीं हो सका है।

[PA] ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇਗੀ, ਦਿੱਲੀ ਸਰਕਾਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਸਮਰਥਨ ਦੇਵੇਗੀ।

[EN] The attackers were wearing the helmets.

[EN] He claimed that the SAD-BJP combine would win all 13 seats in Punjab.

[EN] State Bank of India had been charging Rs 5 along with the applicable service tax for IMPS fund transfer of up to Rs 1,000.

[HI] मालूम हो कि पिछले साल सितंबर में लागू किए गए तीन कृषि कानूनों को रद्द करने की मांग करते हुए दिल्ली की विभिन्न सीमाओं पर हजारों की संख्या में किसान नवंबर से डेरा डाले हुए हैं

[EN] There was a placard lying on the side which said 'Free Kashmir'.

[PA] ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਵਿਜੈ ਗੋਇਲ ਨੇ ਆਪਣੇ ਟਵਿਟਰ ਪੇਜ 'ਤੇ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।

[EN] Meal period: Breakfast/elevenses/evening tea time

[PA] ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨਿਰਾਲਾ, ਪਵਨ ਹਰਚੰਦਪੁਰੀ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਬੇਤਾਬ ਅਤੇ ਬਲਰਾਜ ਓਬਰਾਏ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।

[HI] राष्ट्र के भविष्य के प्रति युवाओं की जीवंत आशा और हमारी गौरवशाली संस्कृति में उनकी अटूट आस्था ने मुझे प्रेरित किया है।

[EN] Arjun Munda will inaugurate tomorrow the two day National Tribal Research Conclave to be held virtually on 3rd and 4th September, 2020

[HI] उनका कहना है कि जानकारी देने वाले व्यक्ति का नाम गोपनीय रखा जाएगा।

[EN] The court refused to grant him bail.

[PA] ਕੌਮੀ ਭੂ-ਵਿਗਿਆਨ ਬਿਊਰੋ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਭੂਚਾਲ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਉੱਤਰਾਖੰਡ ਵਿੱਚ ਰੁਦਰਪ੍ਰਯਾਗ ਵਿਖੇ ਸਥਿਤ ਸੀ।

[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹੋਮਿਉਪੈਥਿਕ ਮੈਡੀਕਲ ਕੈਂਪ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

[HI] उन्‍होंने कहा कि बच्‍चों द्वारा अपनी चित्रकला में प्रस्‍तुत किए गए उनके महत्वपूर्ण विचार लोगों को जल संरक्षण तथा इसके उचित उपयोग के लिए प्रेरित करेंगे।

[HI] निफ्टी भी 137 अंक टूटकर 11,400 अंक के नीचे पहुंच गया।

[HI] सरकारी कामों में किसी बड़े व्यक्ति की मदद मिलेगी ।

[EN] Her photos and videos often go viral on social media.

[HI] एसआईटी सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद इस मामले की जांच कर रही है.

[HI] अबदुल्लाह इंदौर में रहते थे और स्वास्थ्य संबंधी समस्या के चलते कुछ दिनों पहले मुंबई के कोकिलाबेन हॉस्पिटल में एडमिट हुए थे।