PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[PA] ਵਿਅੰਜਨ ਕਾਰਜ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.
[HI] इसमें कोई शक़ भी नहीं रह गया है.
[HI] बयान में कहा गया है कि कर्मचारियों को लिंग पुनरीक्षण सर्जरी के लिए वित्तीय सहायता और इसके लिए 30 दिनों की स्पेशल लीव भी मिलेगी।
[EN] PRC Envelope # 4 110 x 208 mm
[PA] ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਵਾਲੀਅਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
[HI] चार साल बाद उन्होंने एक और बायोग्राफी लिखी, अम्माः फिल्म स्टार से लेकर राजनेता तक जयललिता का सफर
[EN] Students observe World Nature Conservation Day
[EN] Centre to provide assistance of Rs.2,085 cr
[PA] ਆਰਪੀਐੱਫ ਕਾਂਸਟੇਬਲ ਸ਼੍ਰੀ ਸਿਵਾਜੀ ਅਗਲੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਯਾਨੀ ਪਾਰਕ ਟਾਊਨ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਉਸ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਗਏ।
[EN] The Ministry of Agriculture with support from ICAR-Central Research Institute for Dry land Agriculture (CRIDA), Hyderabad has prepared detailed crop contingency plans for 580 districts spread over 25 States.
[HI] दिनाकरन एआईएडीएमके की महासचिव वी. के. शशिकला के भतीजे हैं, जो भ्रष्ट्राचार के दोष में जेल में हैं।
[EN] However, her husband was less impressed.
[PA] ਰਾਜਸਭਾ 'ਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਖੇਤੀ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਸਰਕਾਰ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਖੇਤੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ 'ਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
[HI] 6 मई 2013 को राष्ट्रपति,मिदनापुर में मेदिनीपुर कालेजिएट स्कूल की 175वीं वर्षगांठ के अवसर पर वहाँ जाएंगे और राजभवन,कोलकाता में बांग्ला लघु कथाओं पर एक पुस्तक के प्रस्तुतिकरण कार्यक्रम में भाग लेंगे\|
[EN] The mysterious death of Rajinder Sharma, a professor at GMN College, here today sent ripples around the area.
[EN] The National Green Tribunal (NGT) has fined the Punjab government for Rs 50 crore over massive pollution caused to river Beas and Satluj.
[EN] The scholarship scheme has been started to keep the memory of the martyr alive, which will be given every year on the college campus, he said.
[EN] We all know the detrimental effects plastic can have on our health.
[HI] सरकार ने कोविड-19 से उत्पन्न परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए 49 मदों के लघु वन उपज (एमएफपी) के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य (एमएसपी) बढ़ाया
[HI] इन्हीं में से एक है प्राकृतिक पर्यावरण में दिखाई देने वाला सुधार।
[EN] That realization came as both a shock and a disappointment to them.
[HI] लेकिन समूह की योजना साकार नहीं हो पाई।
[PA] ਸਮਾਗਮ 'ਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਪਿਊਸ਼ ਗੋਇਲ, ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ, ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਪੁਰੀ, ਵਿਜੇ ਗੋਇਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਹਿਮ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[EN] Yet, petrol and diesel prices continue to skyrocket.
[EN] Counting of votes for 575 seats in six municipal corporations Ahmedabad, Surat, Vadodara, Rajkot, Bhavnagar and Jamnagar of Gujarat began at 9 am under heavy security and strict COVID-19 protocols
[PA] ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ, ਜਦੋਂ ਸਿੰਘ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਨੌਕਰਾਣੀ ਨੇ ਉਸਦੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਸੋਫੀਆ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆ ਕੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਤੁੜਵਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਮਰਿਆ ਪਾਇਆ।
[EN] The smartphone is also expected to come with a super smooth 120Hz display.
[EN] Various performances were presented by the children on the occasion which enthralled the entire audience.
[EN] Nevertheless, she was happy and relieved to receive it.
[HI] हरियाणा मोटर यान कराधान विधेयक, 2016 राज्य में मोटर यानों पर कर के उद्ग्रहण से संबंधित विधि को समेकित व विनियमित करने के लिए और उनसे संबंधित या उनसे आनुषंगिक मामलों के लिए उपबंध करने के लिए इस विधेयक को पारित किया गया।
[EN] Every country has to benchmark its activities to global standards, or else fall behind, he said.
[EN] What questions might some need to consider? What about you?
[HI] िसी को कुछ भी पता नहीं चलता.
[HI] पौधों की बीमारियों का जैविक नियंत्रण
[HI] केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ग्वालियर के बजाय इस बार मुरैना से चुनाव लड़ रहे हैं।
[PA] ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( N)
[EN] The Realme 3i is priced for Rs 7,999 for the 3GB RAM + 32GB storage variant, and Rs 9,999 for the 4GB RAM + 64GB storage variant in India.
[HI] "इसी तरह, कनाडाई संसद के अधिनियम में आम तौर पर निम्नलिखित अधिनियमितियां शामिल होती हैं: ""अब अतः, महामहिम महारानी, कनाडा के सीनेट और हाउस ऑफ कॉमन्स की सलाह और सहमति से, निम्नानुसार अधिनियमित करती हैं की . ""।"
[EN] Meditating on all that Jehovah revealed about himself through creation, divine promises, and the examples of His servants, Abel found that his faith grew ever stronger.
[EN] Not finding ones names in the NRC doesnt automatically make a person foreigner.
[EN] All thoughtful people, seem now to have formed the opinion as to the cause that gave birth to the 'bomb party'.
[HI] हमने उन्हें कभी प्रतिद्वंद्वी के तौर पर नहीं देखा।
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਕੂਟਰ 'ਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
[HI] रात को उठकर (नमाज़ में) खड़े रहा करो-सिवाय थोड़ा हिस्सा-
[PA] ਵਿੰਥੌਰਪ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਣਗੀਆਂ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭੈ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਧਨ - ਦੌਲਤ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਸਮਝਾਉਣ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਲਾਇਆ ।
[PA] ਇਸ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ 80 ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
[HI] इस फिल्म में उनके साथ अजय देवगन भी हैं।
[EN] 25 died due to heat in June
[HI] इसे कंपनी के आंध्र प्रदेश स्थित अनंतपुर प्लांट में असेंबल किया जाएगा।
[HI] इनमें से एक को निश्चित रूप से खिलाया जाएगा।
[HI] पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम कराने के बाद परिजनों को सौंप दिया।
[HI] महात्मा गांधी ने कहा था, भारत की आत्मा गांवों में बसती है।
[PA] ਧਰਨੇ ਵਿੱਚ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਵੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਰੱਜ ਕੇ ਭੜਾਸ ਕੱਢੀ।
[EN] """As to those who reject faith, I will punish them with terrible agony in this world and in the Hereafter, nor will they have anyone to help."""
[EN] The division bench also said that it regrets the delay in pronouncement of the judgment, as hearing on appeals had concluded much earlier.
[HI] यह वही एकीकृत दृष्टिकोण है जिसे फेकल स्लज मैनेजमेंट, सिस्टम बेस्ड अप्रोच टू इम्प्लीमेंटेशन एंड ऑपरेशन नामक पुस्तक में प्रस्तुत किया गया है।
[EN] Meritorious students were honoured for their achievements in respective fields.
[EN] He alleged that the Lt Governor had not approved 39 government proposals, sent to her for approval since the last few weeks.
[HI] भारत-श्रीलंका मैच के दौरान भारत विरोधी नारे वाले बैनर के साथ विमान स्टेडियम के ऊपर से गुजरे थे
[HI] देश में करेंगे गुजरात के विकास की बात
[EN] Apart from state home ministers, senior officials from central intelligence and security agencies will also participate in the meeting.
[EN] RC Bhargava, Chairman of Maruti Suzuki. Pawan Munjal, CMD and CEO of Hero Group, Vikram Kirloskar of Kirloskar Group and Pawan Goenka, Managing Director of Mahindra and Mahindra also participated in the meeting.
[EN] Agarwal was the logical choice in the white-ball format since he was the reserve opener in the side during the home ODI series against the West Indies when Shikhar Dhawan was absent due to knee injury.
[EN] India play five Tests against England this season.
[PA] ਇਸ ਬਿਲ ਨੂੰ ਸੰਸਦ ਦੇ ਅਗਲੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
[HI] वहीं बीजेपी की इस मौका का पूरा फायदा उठा रही है.
[HI] जम्मू-कश्मीर में करीब 6 दशकों में इस साल आई सबसे भीषण बाढ़ और भूस्खलन में अब तक 120 लोगों की मौत हो गई है।
[EN] What is in those holes?
[EN] What have we learned thus far by studying Isaiahs prophecies regarding the servant ?
[HI] ऐसे विधानसभा क्षेत्र जहां एक से अधिक महिला उम्मीवार हैं
[EN] The confirming house assumes the responsibility of payment on confirmed endorsement.
[EN] Tharoor said that but the BJP has forced the Congress to do so.
[HI] आप एक कोमल व भावुक स्वभाव के व्यक्ति हैं।
[PA] ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ 14.2 ਕਿਲੋ ਦੇ 12 ਸਿਲੰਡਰ ਅਤੇ 5 ਕਿੱਲੋ ਵਾਲੇ 34 ਸਿਲੰਡਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ 14.2 ਕਿਲੋ ਵਾਲੇ ਸਿਲੰਡਰ 'ਤੇ 419.13 ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਪੰਜ ਕਿਲੋ ਵਾਲੇ 'ਤੇ 155 ਰੁਪਏ ਦੀ ਸਬਸਿਡੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
[HI] उन्होंने कहा, 'आइडिया यह है कि मोबाइल कॉल्स को लैंडलाइन नेटवर्क के जरिए भेजने में होम ब्रॉडबैंड का इस्तेमाल किया जाए।
[PA] ਪੁਲਿਸ ਹਰੇਕ ਗੱਡਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
[EN] The students said the strike would not be called-off till the state government assures them jobs.
[EN] There was bread, there was those little, mini dill pickles, there was olives, those little white onions.
[PA] ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਰਾਜ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਨਮੂਨੇ ਲੈ ਕੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਜਾਂਚ ਲਈ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹਨ।
[HI] राष्ट्रीय चैम्पियन सौरभ वर्मा ने हैदराबाद ओपन बैंडमिंटन टूर्नामेंट में पुरुषों का सिंगल्स खिताब जीत लिया है।
[PA] ਮੁਲਜ਼ਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਲਿੰਦਰ ਸਾਹਨੀ ਵਾਸੀ ਕੁਰਾਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮਤੇਹਾਰੀ ਬਿਹਾਰ ਵਜੋਂ ਹੋਈ ਹੈ।
[EN] Cherenkov radiation is also widely used in biomedical research for detection of radioactive isotopes.
[HI] Redmi 10X Pro में 33W फास्ट चार्जिंग सपोर्ट के साथ 4520mAh की बैटरी दी गई है।
[HI] वहीं बॉक्स ऑफिस पर भी इन फिल्मों ने ताबड़तोड़ कमाई की।
[PA] ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰਮਿਕ ਸਪੈਸ਼ਲ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਮੁਹਾਲੀ ਤੋਂ ਹਰਦੋਈ, ਯੂ. ਪੀ. ਲਈ ਰਵਾਨਾ
[PA] ਨਾਲੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਰਾਹ ' ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ।
[PA] ਮਿ੍ਤਕ ਦੀ ਭੈਣ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਬਿਆਨ ਦਰਜ ਕਰਵਾਏ
[EN] The staff members were also present on the occasion.
[EN] 44 Indians shortlisted for one-way trip to Mars
[HI] गुजरात के पूर्व गृह मंत्री हरेन पंड्या की हत्या की नए सिरे से जांच करने की मांग को लेकर एक एनजीओ ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है।
[PA] ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਕੇਸ: 9721, ਸਰਗਰਮ ਕੇਸ: 3563, ਮੌਤਾਂ: 150 ਹਨ।
[HI] व्यवसायों को की एक समग्र कार्यनीति की जरूरत है संभालने के लिए प्रक्रिया बड़े पैमाने का डेटा सबसे अधिक लागत प्रभावी तरीके से अपने लाभ के लिए.
[HI] कमलेश तथा डॉ. हरिन्द्र गुप्ता भी उपस्थित थे।
[HI] कैलाश- मानसरोवर यात्रा मार्ग भी भूस्खलन का मलबा आ जाने के कारण प्रभावित हुआ है तथा तीर्थयात्रियों को सुरक्षित जगह पर ले जाया जा रहा है।
[HI] भारत को भी इसे समझना चाहिए।
[HI] किसी व्यक्तिगत ऋण पर लगने वाली ब्याज दरें लोन लेने वाले की ऋण पात्रता मानदंडों पर निर्भर करती हैं।
[HI] अतः, यदि नजदीकी नातेदार, चिकित्सक या करीबी मित्र द्वारा प्राण रक्षक को हटाने का विनिश्चय लिया जाता है तोऐसे विनिश्चय को एयरडेल मामले के अधिकनानुसार संबद्ध उच्च न्यायालय से अनुमोदन की अपेक्षा है\|
[EN] The project estimate is of 2 crores.
[EN] He said transparency in training and selection of athletes is reflecting in better performances by India in international sporting competitions.
[PA] ਇਸ ਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤਕ, ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ 233 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।

[PA] ਵਿਅੰਜਨ ਕਾਰਜ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.

[HI] इसमें कोई शक़ भी नहीं रह गया है.

[HI] बयान में कहा गया है कि कर्मचारियों को लिंग पुनरीक्षण सर्जरी के लिए वित्तीय सहायता और इसके लिए 30 दिनों की स्पेशल लीव भी मिलेगी।

[EN] PRC Envelope # 4 110 x 208 mm

[PA] ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਵਾਲੀਅਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

[HI] चार साल बाद उन्होंने एक और बायोग्राफी लिखी, अम्माः फिल्म स्टार से लेकर राजनेता तक जयललिता का सफर

[EN] Students observe World Nature Conservation Day

[EN] Centre to provide assistance of Rs.2,085 cr

[PA] ਆਰਪੀਐੱਫ ਕਾਂਸਟੇਬਲ ਸ਼੍ਰੀ ਸਿਵਾਜੀ ਅਗਲੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਯਾਨੀ ਪਾਰਕ ਟਾਊਨ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਉਸ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਗਏ।

[EN] The Ministry of Agriculture with support from ICAR-Central Research Institute for Dry land Agriculture (CRIDA), Hyderabad has prepared detailed crop contingency plans for 580 districts spread over 25 States.

[HI] दिनाकरन एआईएडीएमके की महासचिव वी. के. शशिकला के भतीजे हैं, जो भ्रष्ट्राचार के दोष में जेल में हैं।

[EN] However, her husband was less impressed.

[PA] ਰਾਜਸਭਾ 'ਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋਏ ਖੇਤੀ ਮੰਤਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਤੋਮਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਸਰਕਾਰ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਖੇਤੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ 'ਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

[HI] 6 मई 2013 को राष्ट्रपति,मिदनापुर में मेदिनीपुर कालेजिएट स्कूल की 175वीं वर्षगांठ के अवसर पर वहाँ जाएंगे और राजभवन,कोलकाता में बांग्ला लघु कथाओं पर एक पुस्तक के प्रस्तुतिकरण कार्यक्रम में भाग लेंगे|

[EN] The mysterious death of Rajinder Sharma, a professor at GMN College, here today sent ripples around the area.

[EN] The National Green Tribunal (NGT) has fined the Punjab government for Rs 50 crore over massive pollution caused to river Beas and Satluj.

[EN] The scholarship scheme has been started to keep the memory of the martyr alive, which will be given every year on the college campus, he said.

[EN] We all know the detrimental effects plastic can have on our health.

[HI] सरकार ने कोविड-19 से उत्पन्न परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए 49 मदों के लघु वन उपज (एमएफपी) के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य (एमएसपी) बढ़ाया

[HI] इन्हीं में से एक है प्राकृतिक पर्यावरण में दिखाई देने वाला सुधार।

[EN] That realization came as both a shock and a disappointment to them.

[HI] लेकिन समूह की योजना साकार नहीं हो पाई।

[PA] ਸਮਾਗਮ 'ਚ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਪਿਊਸ਼ ਗੋਇਲ, ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ, ਹਰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਪੁਰੀ, ਵਿਜੇ ਗੋਇਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਹਿਮ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤਾਂ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।

[EN] Yet, petrol and diesel prices continue to skyrocket.

[EN] Counting of votes for 575 seats in six municipal corporations Ahmedabad, Surat, Vadodara, Rajkot, Bhavnagar and Jamnagar of Gujarat began at 9 am under heavy security and strict COVID-19 protocols

[PA] ਅਗਲੀ ਸਵੇਰ, ਜਦੋਂ ਸਿੰਘ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਨੌਕਰਾਣੀ ਨੇ ਉਸਦੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਦੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਸੋਫੀਆ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆ ਕੇ ਕਮਰੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਤੁੜਵਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਮਰਿਆ ਪਾਇਆ।

[EN] The smartphone is also expected to come with a super smooth 120Hz display.

[EN] Various performances were presented by the children on the occasion which enthralled the entire audience.

[EN] Nevertheless, she was happy and relieved to receive it.

[HI] हरियाणा मोटर यान कराधान विधेयक, 2016 राज्य में मोटर यानों पर कर के उद्ग्रहण से संबंधित विधि को समेकित व विनियमित करने के लिए और उनसे संबंधित या उनसे आनुषंगिक मामलों के लिए उपबंध करने के लिए इस विधेयक को पारित किया गया।

[EN] Every country has to benchmark its activities to global standards, or else fall behind, he said.

[EN] What questions might some need to consider? What about you?

[HI] िसी को कुछ भी पता नहीं चलता.

[HI] पौधों की बीमारियों का जैविक नियंत्रण

[HI] केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ग्वालियर के बजाय इस बार मुरैना से चुनाव लड़ रहे हैं।

[PA] ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( N)

[EN] The Realme 3i is priced for Rs 7,999 for the 3GB RAM + 32GB storage variant, and Rs 9,999 for the 4GB RAM + 64GB storage variant in India.

[HI] "इसी तरह, कनाडाई संसद के अधिनियम में आम तौर पर निम्नलिखित अधिनियमितियां शामिल होती हैं: ""अब अतः, महामहिम महारानी, कनाडा के सीनेट और हाउस ऑफ कॉमन्स की सलाह और सहमति से, निम्नानुसार अधिनियमित करती हैं की . ""।"

[EN] Meditating on all that Jehovah revealed about himself through creation, divine promises, and the examples of His servants, Abel found that his faith grew ever stronger.

[EN] Not finding ones names in the NRC doesnt automatically make a person foreigner.

[EN] All thoughtful people, seem now to have formed the opinion as to the cause that gave birth to the 'bomb party'.

[HI] हमने उन्हें कभी प्रतिद्वंद्वी के तौर पर नहीं देखा।

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਕੂਟਰ 'ਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

[HI] रात को उठकर (नमाज़ में) खड़े रहा करो-सिवाय थोड़ा हिस्सा-

[PA] ਵਿੰਥੌਰਪ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਣਗੀਆਂ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭੈ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਧਨ - ਦੌਲਤ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਸਮਝਾਉਣ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਲਾਇਆ ।

[PA] ਇਸ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ 80 ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।

[HI] इस फिल्म में उनके साथ अजय देवगन भी हैं।

[EN] 25 died due to heat in June

[HI] इसे कंपनी के आंध्र प्रदेश स्थित अनंतपुर प्लांट में असेंबल किया जाएगा।

[HI] इनमें से एक को निश्चित रूप से खिलाया जाएगा।

[HI] पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम कराने के बाद परिजनों को सौंप दिया।

[HI] महात्मा गांधी ने कहा था, भारत की आत्मा गांवों में बसती है।

[PA] ਧਰਨੇ ਵਿੱਚ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਵੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਰੱਜ ਕੇ ਭੜਾਸ ਕੱਢੀ।

[EN] """As to those who reject faith, I will punish them with terrible agony in this world and in the Hereafter, nor will they have anyone to help."""

[EN] The division bench also said that it regrets the delay in pronouncement of the judgment, as hearing on appeals had concluded much earlier.

[HI] यह वही एकीकृत दृष्टिकोण है जिसे फेकल स्लज मैनेजमेंट, सिस्टम बेस्ड अप्रोच टू इम्प्लीमेंटेशन एंड ऑपरेशन नामक पुस्तक में प्रस्तुत किया गया है।

[EN] Meritorious students were honoured for their achievements in respective fields.

[EN] He alleged that the Lt Governor had not approved 39 government proposals, sent to her for approval since the last few weeks.

[HI] भारत-श्रीलंका मैच के दौरान भारत विरोधी नारे वाले बैनर के साथ विमान स्टेडियम के ऊपर से गुजरे थे

[HI] देश में करेंगे गुजरात के विकास की बात

[EN] Apart from state home ministers, senior officials from central intelligence and security agencies will also participate in the meeting.

[EN] RC Bhargava, Chairman of Maruti Suzuki. Pawan Munjal, CMD and CEO of Hero Group, Vikram Kirloskar of Kirloskar Group and Pawan Goenka, Managing Director of Mahindra and Mahindra also participated in the meeting.

[EN] Agarwal was the logical choice in the white-ball format since he was the reserve opener in the side during the home ODI series against the West Indies when Shikhar Dhawan was absent due to knee injury.

[EN] India play five Tests against England this season.

[PA] ਇਸ ਬਿਲ ਨੂੰ ਸੰਸਦ ਦੇ ਅਗਲੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

[HI] वहीं बीजेपी की इस मौका का पूरा फायदा उठा रही है.

[HI] जम्मू-कश्मीर में करीब 6 दशकों में इस साल आई सबसे भीषण बाढ़ और भूस्खलन में अब तक 120 लोगों की मौत हो गई है।

[EN] What is in those holes?

[EN] What have we learned thus far by studying Isaiahs prophecies regarding the servant ?

[HI] ऐसे विधानसभा क्षेत्र जहां एक से अधिक महिला उम्मीवार हैं

[EN] The confirming house assumes the responsibility of payment on confirmed endorsement.

[EN] Tharoor said that but the BJP has forced the Congress to do so.

[HI] आप एक कोमल व भावुक स्वभाव के व्यक्ति हैं।

[PA] ਸ੍ਰੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ 14.2 ਕਿਲੋ ਦੇ 12 ਸਿਲੰਡਰ ਅਤੇ 5 ਕਿੱਲੋ ਵਾਲੇ 34 ਸਿਲੰਡਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ 14.2 ਕਿਲੋ ਵਾਲੇ ਸਿਲੰਡਰ 'ਤੇ 419.13 ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਪੰਜ ਕਿਲੋ ਵਾਲੇ 'ਤੇ 155 ਰੁਪਏ ਦੀ ਸਬਸਿਡੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

[HI] उन्होंने कहा, 'आइडिया यह है कि मोबाइल कॉल्स को लैंडलाइन नेटवर्क के जरिए भेजने में होम ब्रॉडबैंड का इस्तेमाल किया जाए।

[PA] ਪੁਲਿਸ ਹਰੇਕ ਗੱਡਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

[EN] The students said the strike would not be called-off till the state government assures them jobs.

[EN] There was bread, there was those little, mini dill pickles, there was olives, those little white onions.

[PA] ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਰਾਜ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਸਕੱਤਰ ਨੇ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਨਮੂਨੇ ਲੈ ਕੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਲੈਬਾਰਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਜਾਂਚ ਲਈ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹਨ।

[HI] राष्ट्रीय चैम्पियन सौरभ वर्मा ने हैदराबाद ओपन बैंडमिंटन टूर्नामेंट में पुरुषों का सिंगल्स खिताब जीत लिया है।

[PA] ਮੁਲਜ਼ਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਲਿੰਦਰ ਸਾਹਨੀ ਵਾਸੀ ਕੁਰਾਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮਤੇਹਾਰੀ ਬਿਹਾਰ ਵਜੋਂ ਹੋਈ ਹੈ।

[EN] Cherenkov radiation is also widely used in biomedical research for detection of radioactive isotopes.

[HI] Redmi 10X Pro में 33W फास्ट चार्जिंग सपोर्ट के साथ 4520mAh की बैटरी दी गई है।

[HI] वहीं बॉक्स ऑफिस पर भी इन फिल्मों ने ताबड़तोड़ कमाई की।

[PA] ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰਮਿਕ ਸਪੈਸ਼ਲ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਮੁਹਾਲੀ ਤੋਂ ਹਰਦੋਈ, ਯੂ. ਪੀ. ਲਈ ਰਵਾਨਾ

[PA] ਨਾਲੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚਾਈ ਦੇ ਰਾਹ ' ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ।

[PA] ਮਿ੍ਤਕ ਦੀ ਭੈਣ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਬਿਆਨ ਦਰਜ ਕਰਵਾਏ

[EN] The staff members were also present on the occasion.

[EN] 44 Indians shortlisted for one-way trip to Mars

[HI] गुजरात के पूर्व गृह मंत्री हरेन पंड्या की हत्या की नए सिरे से जांच करने की मांग को लेकर एक एनजीओ ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है।

[PA] ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁੱਲ ਪਾਜ਼ਿਟਿਵ ਕੇਸ: 9721, ਸਰਗਰਮ ਕੇਸ: 3563, ਮੌਤਾਂ: 150 ਹਨ।

[HI] व्यवसायों को की एक समग्र कार्यनीति की जरूरत है संभालने के लिए प्रक्रिया बड़े पैमाने का डेटा सबसे अधिक लागत प्रभावी तरीके से अपने लाभ के लिए.

[HI] कमलेश तथा डॉ. हरिन्द्र गुप्ता भी उपस्थित थे।

[HI] कैलाश- मानसरोवर यात्रा मार्ग भी भूस्खलन का मलबा आ जाने के कारण प्रभावित हुआ है तथा तीर्थयात्रियों को सुरक्षित जगह पर ले जाया जा रहा है।

[HI] भारत को भी इसे समझना चाहिए।

[HI] किसी व्यक्तिगत ऋण पर लगने वाली ब्याज दरें लोन लेने वाले की ऋण पात्रता मानदंडों पर निर्भर करती हैं।

[HI] अतः, यदि नजदीकी नातेदार, चिकित्सक या करीबी मित्र द्वारा प्राण रक्षक को हटाने का विनिश्चय लिया जाता है तोऐसे विनिश्चय को एयरडेल मामले के अधिकनानुसार संबद्ध उच्च न्यायालय से अनुमोदन की अपेक्षा है|

[EN] The project estimate is of 2 crores.

[EN] He said transparency in training and selection of athletes is reflecting in better performances by India in international sporting competitions.

[PA] ਇਸ ਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵੀਹਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤਕ, ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ 233 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।