text
stringlengths 25
450
|
|---|
[HI] बॉलिवुड ऐक्टर सलमान खान की आने वाली फिल्म 'भारत' से उनके कई लुक्स जारी हो चुके हैं।
|
[HI] रकस वायरलेस देश में दो मॉडल जोनफ्लेक्स 2925, 6 एंटीना के साथ और मॉडल 2942, 12 एंटीना के साथ लॉन्च करने वाली है।
|
[EN] I am sure the young men and women graduating today will face challenges in their life with confidence and bring sincerity, devotion and professionalism in all aspects of their professional work.
|
[EN] New Delhi: A father-son duo was arrested by the Delhi Police Crime Branch for allegedly cheating a man of Rs.
|
[HI] खेदजनक रूप से, जज ने रक्त आधानों को देने का अधिकार यह कहकर दे दिया: "उसका रक्त आधानों के लिए सहमत न होना उसके अपने धार्मिक विश्वासों की एक परिपक्व समझ पर आधारित नहीं है । "
|
[HI] कारवार, उत्तर कन्नड़ जिला, कर्नाटक में नाव दुर्घटना - 21.01.2019
|
[EN] 70 crore is being spent on this special initiative of Chief Minister Capt
|
[HI] पोतराज, देवी माँ के उपासक होते हैं।
|
[PA] ਹਾਦਸੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲਦੇ ਹੀ ਪੁਲਸ ਅਤੇ ਬੀ. ਐੱਮ. ਸੀ. ਦੀਆਂ ਟੀਮਾਂ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈਆਂ ਹਨ।
|
[EN] The family died inside a newly-constructed septic tank at a village in Muzaffarour district, Bihar
|
[HI] करीब तीन घंटे बाद आग पर काबू पाया जा सका.
|
[PA] ਉਸ "ਨੇ ਇੱਕ ਬੂਟਾ ਠਹਿਰਾਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਯੂਨਾਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਕੀਤਾ ਭਈ ਉਹ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਛਾਂ ਕਰੇ...
|
[HI] "इस प्रतिग्या को ""अक़बा का पहला प्रतिग्या"" कहते हैं।"
|
[HI] और हम ही महानता बयान करते है
|
[PA] ਦਿੱਲੀ ਦੀ ਖ਼ਰਾਬ ਹਵਾ ਲਈ ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਹਰਿਆਣਾ ਤੇ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਖੇਤਾਂ 'ਚ ਪਰਾਲੀ ਸਾੜਨ ਦੀ ਵੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ।
|
[PA] ਮੇਰਾ ਬੋਲਣ ਦਾ ਲਹਿਜਾ ਜਰਮਨ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਮੇਰਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਜਾਣਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸੀ ।
|
[HI] RJIPL के पास करीब 130,000 टावरों का पोर्टफोलियो है जो रिलायंस जियो इंफोकॉम लिमिटेड के दूरसंचार नेटवर्क के लिए बुनियादी ढांचे का निर्माण करता है और इसे बढ़कर 175,000 टावरों तक करने की योजना है।
|
[EN] Passenger injured while boarding train
|
[HI] जम्मू और कश्मीर से अनुछेद 370 हटने के बाद पूर्व मुख्य मंत्री समेत कई स्थानीय नेताओं को नजरबंद कर दिया गया था।
|
[EN] Varun Dhawan made his debut with the 2012 s Student Of The Year directed by Karan Johar
|
[EN] We shall have you recite [the Quran], then you will not forget [any of it]
|
[EN] He also released a postal stamp commemorating the event.
|
[HI] हालांकि यह रिश्ता लंबा नहीं चला।
|
[PA] ਫਿਰ ਥੀਓਕ੍ਰੈਟਿਕ ਸਕੂਲਸ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੇ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ, ਭਰਾ ਮਾਰਕ ਨੂਮੇਰ ਨੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਜੋੜਿਆਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ।
|
[PA] ਲੁਧਿਆਣਾ ਵਿੱਚ ਫੜੇ ਗਏ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪੁਲੀਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਰਾਕੇਸ਼ ਅਗਰਵਾਲ।
|
[HI] किन्तु, रसूल और उसके ईमानवाले साथियों ने अपने मालों और अपनी जानों के साथ जिहाद किया, और वही लोग है जिनके लिए भलाइयाँ है और वही लोग है जो सफल है
|
[HI] भीड़ का पुलिस से हिंसक टकराव हो गया।
|
[HI] Ind vs Aus: भारत के खिलाफ कौन करेगा एडिलेड टेस्ट में ओपनिंग, कोच ने बताए ये 2 नाम
|
[EN] Police later arrested him on Tuesday evening.
|
[EN] Deputy Commissioner S Karuna Raju, JV Singh, CEO, besides other officials reached the spot.
|
[HI] लखनऊ: उन्नाव रेपकाण्ड व पीड़िता के पिता की मौत के आरोपों में फंसे भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर की पत्नी संगीता सेंगर ने कहा कि उनके पति पर जो भी आरोप लगाये गये है वह झूठे हैं।
|
[HI] लोगों ने कहा: या रसूल अल्लाह!
|
[HI] जहांनाबाद में भाकपा (माले) के कार्यकर्ताओं ने काको मोड़ पर सड़क को अवरुद्ध किया जिससे राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच 110 और 83 पर यातायात प्रभावित हुआ।
|
[HI] सांस लेने में तकलीफ की वजह से बॉलीवुड अभिनेता दिलीप कुमार को मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया है। जानिए कैसी है उनकी स्थिति।
|
[HI] भारत ने कार्बन मूल्यांकन,वनीकरण प्रोत्साहन,कम कार्बन के उपयोग तथा नवीकरणीय प्रौद्योगिकियों के प्रयोग के विस्तार तथा सभी सेक्टरों में ऊर्जा दक्षता में सुधार जैसे कई घरेलू उपाय शुरू किए हैं।
|
[EN] The police have registered a case in the matter.
|
[EN] Recommendations of the Estimates Committee
|
[HI] फिल्म की शूटिंग लंदन और मनाली में की गई है।
|
[PA] ਸ਼ੁਭਦੀਪ ਸਿੰਘ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਾਂਝੇ ਕਰਦਿਆਂ ਡੀਜੀਪੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਖਾਲਿਸਤਾਨ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ ਫੋਰਸ (ਕੇਜੈਡਐਫ) ਦਾ ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਸਤੰਬਰ 2019 ਵਿੱਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਦਿਹਾਤੀ ਦੇ ਪਿੰਡ ਮਹਾਵਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚੀਨ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਡਰੋਨ ਦੀ ਬਰਾਮਦਗੀ ਦੌਰਾਨ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।
|
[PA] ਹਾਦਸੇ ਮੌਕੇ ਇਮਾਰਤ 'ਚ ਲਗਪਗ 70 ਲੋਕ ਡਿਨਰ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
|
[PA] ਸੈਲਫੀ ਸੌਕੀਨਾਂ ਲਈ ਇਸ ਸਮਾਰਟਫੋਨ 'ਚ 8 ਐੱਮਪੀ ਦਾ ਫਰੰਟ ਕੈਮਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
|
[EN] Where does the money for projects come from?
|
[EN] If you find yourself in such a situation, identify yourself as one of Jehovahs Witnesses, act in a respectable manner, and remember that flirting can have disastrous consequences.
|
[EN] For Spain the treaty secured her position as a leading power in the world.
|
[HI] घटना से इलाके में दहशत है।
|
[HI] ' रुपया पिछले शुक्रवार को डॉलर के मुकाबले 66.88 पर रहा।
|
[EN] Unemployment is increasing by the day.
|
[PA] ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਮੀਖਿਆ ਮਿਲੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਅਸਫਲਤਾ ਸੀ।
|
[HI] पीएनबी में आभूषण कारोबारी नीरव मोदी और उसके मामा मेहुल चोकसी द्वारा किए गए 14,000 करोड़ रुपये के घोटाले के मामले में इसी मैसेंिजग सॉफ्टवेयर का दुरुपयोग किया गया था।
|
[EN] Hence, it is imperative to take additional precautionary measures during rainy season.
|
[PA] ਸਰਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਕਿਸੇ ਵੀ ਯਾਤਰੀ ਨੂੰ ਭਗਵਤੀ ਨਗਰ ਆਧਾਰ ਕੈਂਪ ਵਿਚੋਂ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਸ੍ਰੀਨਗਰ ਆ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਮੂ-ਸ੍ਰੀਨਗਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਮਾਰਗ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਾਨਾਂ 'ਤੇ ਰੋਕ ਦਿਤਾ ਗਿਆ।
|
[HI] तालाबंद दृश्य फ़ोल्डर बदल नहीं सकता. एक फ़ोल्डर से कई फ़ाइलों में एक्सप्लोर करने के लिए 'लिंक व्यू' के साथ इस्तेमाल करें
|
[EN] Redmi Note 5 sports a 5.99-inch full HD display with a resolution of 21601080 pixels.
|
[HI] इसके कारण किसानों को अपनी बंपर फसल औनेपौने दामों पर बेचनी पड़ रही है।
|
[PA] ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਣਾ ਪਿਆ ਹੈ ।
|
[HI] वह पदार्थ जो दूसरे पदार्थ को सक्रिय करता है या किसी प्रक्रिया या प्रतिक्रिया की गति त्वरित करता है. वह पदार्थ जो भ्रूण में किसी विशेष संरचना के विकास को उत्तेजित करता है
|
[PA] ਜੰਮੂ ਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਕਹਿਰ ਕਾਰਨ ਭਾਰੀ ਤਬਾਹੀ ਹੋਈ ਹੈ।
|
[HI] ममता बनर्जी ने भाजपा नीत केंद्र सरकार पर लोगों को रोटी, कपड़ा और मकान नहीं दे पाने का आरोप लगाते हुए दावा किया कि यह सरकार एनआरसी और संशोधित नागरिकता कानून के जरिये करीब 10 लाख लोगों के अधिकार छीनने की कोशिश कर रही है।
|
[PA] ਭਾਰਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ।
|
[HI] करंट से बुजुर्ग की मौत
|
[PA] ਕੁੱਟਿਆ ਅੰਡੇ ਅਤੇ ਮੱਖਣ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ.
|
[EN] Our greatest privilege doing Jehovahs work!
|
[EN] This is simply an election stunt.
|
[HI] इन दो पवित्र आत्माओं में लोगों को साथ लाने एवं आपसी भेदभाव से ऊपर उठाने की शक्ति थी।
|
[EN] Shikhar Dhawan and Prithvi Shwa started the innings for Delhi Capitals.
|
[EN] The order would be announced next week
|
[HI] भूंकप की उच्च तीव्रता के मद्देनज़र सुनामी के किसी भी प्रकार के संभावित खतरे से निपटने के लिए भारतीय नौसेना ने तुंरत तैयारी शुरु कर दी।
|
[EN] Food Corporation of India has established centers at moong producing areas at Timarni, Harda, Khirkiya, Bnapura, Itarsi, Gotegaon, Kolaras, Tikamgarh, Gadarwada, Nagod, Datia, Udaipura, Indore, Satna and Sheopur to purchase moong at support price.
|
[HI] इसके बाद इन दोनों की फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो गई।
|
[HI] विभिन्न मानकों के साथ-साथ इस क्षेत्र में नियामकीय कदमों और अन्य गैर-शुल्क बाधाओं के कारण भारत-आसियान मुक्त व्यापार समझौते (एफटीए) के तहत भारत द्वारा प्राथमिकता प्राप्त शुल्क दरों का उपयोग 30 प्रतिशत से कम है।
|
[HI] सीबीआई ने अगली रिपोर्ट जमा करने के लिए एक महीने का और समय मांगते हुए कहा कि सभी केंद्रों की निगरानी की जा रही है और जांच चल रही है।
|
[EN] Bollywood stars Varun Dhawan and Anushka Sharma are busy with the promotions of their upcoming film Sui Dhaaga.
|
[HI] क्षेत्र के विकास में देरी और वार्षिक उत्पाद दर प्राप्त करने में देरी होने पर आवंटन पत्र में बताई गई शर्तों के अनुरूप स्वीकृत खान योजना बैंक गारंटी काट ली जाती है।
|
[HI] ' उन्होंने कहा, 'मैं भी एक खिलाड़ी हूं और मैं सभी के लिए खुश हूं लेकिन हमें इन पुरस्कारों से जुड़े गौरव को बनाए रखना होगा।
|
[PA] ਉਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
|
[PA] ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਸੀਆਰਪੀਸੀ ਦੀ ਧਾਰਾ 174 ਤਹਿਤ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
|
[HI] SMS के जरिए भी जानें अपना रिजल्ट
|
[EN] 7 Lakh Paramilitary, 20 Lakh State Police Deployed For Lok Sabha Polls
|
[EN] Prime Minister Modi renewed his invitation to Prime Minister Abbott to visit India again at his convenience.
|
[EN] Mumbai: Superstar Shah Rukh Khan has lauded cricketer Gautam Gambhir and his Indian Premier League (IPL) team Kolkata Knight Riders (KKR).
|
[PA] ਇਸ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮੂੰਗ ਦਾਲ ਖਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
|
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਤੋਂ ਬੇਮੁੱਖ ਹੋਇਆ ਢੀਠ ਵਿਰੋਧੀ — ਸ਼ਤਾਨ
|
[HI] चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संवैधानिक पीठ ने सीबीएसई को इससे जुड़ी जानकारी अपनी बेवसाइट पर प्रकाशित करने का भी निर्देश दिया है.
|
[EN] Doctors say his condition is critical.
|
[PA] ਕੇਂਦਰੀ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਸਬੰਧ …
|
[EN] The Mukesh Ambani-led Reliance Industries, which is making a significant push in telecom with Reliance Jio, also forayed into online retail with its fashion portal Ajio.com.
|
[HI] एक तकनीकी-आर्थिक व्यवहार्यता रिपोर्ट के आधार पर पश्चिम बंगाल के सुंदरवन क्षेञ में दुर्गादुआनी क्रीक में 3 मेगावाट की एक छोटी ज्वार विद्युत परियोजना स्थापित करने के लिए विस्तृत रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
|
[EN] The author expressed her joy on Twitter:
|
[HI] इसकी संभावना काफी अधिक होती है।
|
[EN] According to reports, it was passed with 34 members voting in favour and just five against.
|
[PA] ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਨਿਯਮਾਂ ਤਹਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
|
[HI] उम्र होने के चलते उन्होंने हाल ही में समूह की प्रमुख कंपनियों जैसे कि एवरेडी इंडस्ट्रीज, मैक्लियोड रसेल के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया था।
|
[EN] Their guests include the Sood family, consisting of businessman Lalit Sood, his wife Naina and their daughter Noori.
|
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਵੀ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਕਹਿ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਕਿ ਭਾਵੇਂ ਜੰਗਲਾਤ ਦੀ ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਯੂ. ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਮਾਲੀਆ ਰਿਕਾਰਡ ਪੰਜਾਬ ਤੇ ਹਰਿਆਣਾ ਸਰਕਾਰਾਂ ਕੋਲ ਹੈ।
|
[HI] श्री सुखबीर सिंह दलाल सदन पटल पर रखे गये पत्रों सम्बन्धी समिति का प्रथम प्रतिवेदन प्रस्तुत करेंगे।
|
[HI] उन्होंने कहा, 'मैं केवल मजाक कर रहा था, आप बच्चे को यहां से बाहर ले जा सकती हैं।
|
[HI] उत्पत्ति वृत्तान्त पढ़िए, और याकूब और लिआः ने अपनी पुत्री के बार - बार शकेम जाने के दुःखद परिणामों के कारण जो व्यथा और लज्जा महसूस की होगी उसे समझने की कोशिश कीजिए । — उत्पत्ति ३४: १ - ३१. ४९: ५ - ७.
|
[PA] ਉਧਰ, ਗੈਰੀ ਦੇ ਪਿਤਾ ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਗੈਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਸੁਖਪ੍ਰੀਤ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ ਤੇ ਉਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪਰਤ ਆਵੇਗਾ।
|
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਬਰੇਕ 'ਚ ਨੁਕਸ ਆਉਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਿਆਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।
|
[HI] जिसके बाद कई थानों की फ़ोर्स मौके पर लगा दी गयी।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.