PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] 4 day long India International Science Festival (IISF-2018) concludes in Lucknow.
[PA] ਸ਼੍ਰੀਕਾਂਤ, ਅੰਜੁਮ ਚੋਪੜਾ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ CK ਨਾਇਡੂ ਲਾਈਫਟਾਈਮ ਅਚੀਵਮੈਂਟ ਐਵਾਰਡ
[EN] The matter will go to the court.
[HI] फ़िल्म में विलयम हाना, मेल ब्लांक, फ्रैंक वेल्कर और जून फोरे की आवाज़ें सुनाई देंगी।
[PA] ਇਸ ਵਿਚ ਸਾਬਕਾ ਸਰੰਚ ਗੁਰਸ਼ਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਪੱਪੂ, ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਹਰਗੋਬਿੰਦ ਬਾਡੀ ਸਿਹਾਸ, ਭਗਵੰਤ ਸਿੰਘ, ਨਿਰਮਲ ਸਿੰਘ ਗ੍ਰੰਥੀ, ਯੂਥ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹਰਸਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬਿੱਲੂ, ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਬਲਾਕ ਸਮਿਤੀ ਮੈਂਬਰ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
[PA] ਪੋਸ਼ਣ ਮਾਹ' ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਨਾਲ ਜਾਇਜਾ
[EN] The agriculture department has introduced a leaf colour chart in the Moga district for the farmers to check the judicious use of nitrogen-rich fertilizers (urea) in the paddy crop for getting better yield by reducing the cost inputs.
[HI] ट्वीट में बताया गया कि एमआई 10, एमआई ट्रूली वायरलेस ईयरफोंस, एमआई बॉक्‍स और रेड एमआई नोट 9 प्रो वेबसाइट पर सेल के लिए उपलब्‍ध हैं
[EN] rrested farmers raise slogans against the state government while being taken to a police
[EN] Punjab minister for jails Sukhjinder Singh Randhawa.
[EN] Nor invoke besides Allah that which neither benefits you nor can do you any harm. For if you do so, then you will indeed be among the wrongdoers.
[HI] डॉ. अविनाश कुमार के नेतृत्व में इस टीम में पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के एनसीपीओआर की जूही यादव और राहुल मोहन शामिल हैं
[HI] यह बहुत जल्द ऑन एयर होने वाला है.
[HI] इसके बाद रुपये में 20 पैसे तक की गिरावट देखी गई।
[HI] लेकिन परमेश्‍वर का भय सदा तक कायम रहेगा क्योंकि स्वर्ग और पृथ्वी पर रहनेवाले उसके वफादार सेवक हमेशा उसका आदर करते रहेंगे, उसकी आज्ञाएँ मानेंगे और उसका सम्मान करेंगे ।
[EN] Significantly, Punjab is offering free power in the Agriculture category, in addition to free power up to 200 units/month, for SC DS, Non-SC BPL DS and BC DS consumers, with connected load up to 1 kW
[EN] We make a bigger bust from that.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਰਥਕ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਪੈਮਾਨਾ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹਨ।
[EN] Thieves loot Rs30 lakh jewellery
[PA] ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਸਤਹ ਤਾਪਮਾਨ (SST)ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਸਾਗਰ ਦੇ ਅਧਿਕਤਰ ਹਰ ਥਾਂ ਨਾਰਮਲ ਭੂਮੱਧ ਰੇਖੀ ਸਮੁੰਦਰ ਸਤਹ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
[HI] पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति व सैन्य प्रमुख परवेज मुशर्रफ के पार्थिव शरीर को तीन दिनों तक फांसी पर लटकाने के विशेष अदालत के विवादास्पद फैसले के बाद पाकिस्तानी सेना व न्यायपालिका के बीच तनाव बढ़ा हुआ है।
[EN] AKBAR HYDARI TO RAJAJI, DATED 30 SEPTEMBER 1948 Since I last wrote to you on the 16th the Hyderabad crisis has passed away like a bad dream.
[EN] Badal said Rs 91 crore had been allocated in the current budget and Rs 13 crore had been earmarked for the development of playgrounds in 1,233 villages.
[PA] ਇੱਕ ਪੁਲੀਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਪੇ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਨਸ਼ੀਲਾ ਪਦਾਰਥ ਬਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
[HI] नहर में गिरी जीप, दो की मौत
[EN] Often researchers have used the values given by one or more diversity indices to quantify species diversity.
[EN] He further said that till datw PUNGRAIN has procured 4464 metric tonnes, MARKFED 5388 metric tonnes and PUNSUP procured 3715 metric tonnes while Punjab State Warehousing Corporation procured 2986 MT wheat respectively
[EN] There is a need for extensive research in this direction he said, for which we have to involve IITs and other Engineering colleges.
[HI] आस्ट्रेलियन ओपन खिताब से चूके सानिया-डोडिग
[HI] हमें यह हकीकत ध्यान में रखनी होगी कि अगर ऐसे उपद्रवों में अपराधियों को सजा नहीं दी जायगी, तो जहां कहीं साम्प्रदायिक उपद्रव होंगे वहां इसके फलस्वरूप अंधाधुंधी और अराजकता को प्रोत्साहन मिलेगा।
[HI] यह भी पढ़ें: सीवीसी के सामने पेश हुए सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा, आरोपों पर दिया जवाब
[HI] पुरस्कार में खिलाड़ी को एक प्रतिमा, एक प्रमाण पत्र, औपचारिक पोशाक और पांच लाख रुपए की राशि दी जाती है।
[EN] Construction of 5,987 kilometre long National Highway in the State has been approved in the first phase under Centres Bharatmala Yojana.
[EN] Is this an election gimmick?
[EN] The matter is not in the hands of politicians any more.
[EN] New Delhi: US President Donald Trumps impending visit to India has generated a lot of excitement.
[HI] 6 अक्षम रोगी ऐसा रोगी जोपीवी एस या असाध्य मूर्छा में हो सकता है, की दशा में उचित दृ-िटकोण क्या है?
[EN] There are specific rules for it.
[EN] """But I do it because these people are not even aware of their basic rights."
[HI] इसमें पकवान डालकर मध्यम आंच पर दोनों तरफ से हल्का ब्राउन होने तक फ्राई करें।
[EN] Following this, she lodged a complaint at the Police Station.
[EN] He also translated the Holy Bible into the local Kashmiri language (Koshur).
[HI] आइए देखें कि यह परिवर्तन क्यों हुआ?
[HI] निश्चय ही डर रखनेवाले बाग़ो और नहरों के बीच होंगे,
[PA] ਦਸਤਾਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀ।
[EN] Gujarat: BJP state Parliamentary Board meets to pick candidates
[EN] Another goal is to validate the contention that superior talent will thrive by finding its own audience when given the opportunity outside of traditional corporate filters.
[HI] पी चिदंबरम ने यह आरोप भी लगाया कि सेना प्रमुख और उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक (डीजीपी) को सरकार का समर्थन करने को कहा गया और यह ''शर्मनाक'' है।
[EN] The Theocratic Ministry School begins with a talk based on a portion of the Bible that those in attendance have been encouraged to read during the preceding week.
[HI] अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें
[HI] उन्होंने इस मामले में जांच की मांग की थी।
[EN] He was taken to the local civil hospital where doctors declared him dead.
[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਈ ਇਲਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਮੀਂਹ ਤੇ ਝੱਖੜ ਨਾਲ ਫ਼ਸਲਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।
[EN] The Protocol is a milestone in the evolving response and management of Covid- 19
[HI] इस महीने की शुरूआत में, माधुरी और उनके पति श्रीराम नेने ने घोषणा की कि वे कोरोनवायरस महामारी से लड़ने के लिए वह पीएम-केयर फंड और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री राहत कोष में दान कर रहे हैं।
[HI] IHS Markit से जुड़े अर्थशास्त्री इलियट केर ने कहा, 'भारत का मैन्युफैक्चरिंग सेक्चर मार्च के महीने में काफी हद तक दुनिया में कोरोना के संकट के चलते आई मंदी से बचा रहा है।
[PA] ਕੁਝ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
[EN] """If they (Pakistan) repeat it, they would have to think what would become of Pakistan Occupied Kashmir."
[PA] ਲੜਕੀਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੋਕ-ਨਾਚ 'ਗਿੱਧਾ' ਅਤੇ ਭੰਗੜਾ-ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
[HI] नोरा फतेही ने यूं किया चैलेंज
[HI] कोविड-19 के कारण वेनेजुएला में फुटबॉल सीजन रद्द .
[HI] भारतीय कप्तान विराट कोहली एक और विश्व रिकॉर्ड बनाने के कगार पर हैं।
[HI] ''कोविड-19 संक्रमण के मामलों में बढ़ोतरी के मद्दनेजर कर्नाटक सरकार ने शनिवार को बेंगलुरु के शहरी और ग्रामीण क्षेत्र में 14 से 22 जुलाई तक पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की थी।
[EN] Coronavirus taking a toll on United States
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੁਲਜ਼ਮ ਵਿਹਲੜ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਦਾ ਆਦੀ ਸੀ।
[HI] और चाँद की जब पूरा हो जाए
[HI] यह ऑफर सीमित सीटों के लिए है और इस ऑफर के तहत किराया नॉन-रिफंडेबल और नॉन-ट्रांसफरेबल होगा।
[HI] चौथी बार गुजरात के मुख्‍यमंत्री बने मोदी भारत के सबसे प्रसिद्ध एवं निर्भीक नेता माने जाते हैं।
[HI] पुलिस ने उसके पास से ऑटोमेटिक असलहा बरामद किया था।
[EN] Jehovah God directed Jonah to go and preach to the people of Nineveh, the capital of the Assyrian Empire.
[PA] ਯਿਸੂ ਨੇ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਕਦੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਲਏ ।
[EN] And he doesnt lose shape.
[PA] ਪੁਲੀਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਤਿੰਦਰ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਭਾਰਤੀ ਦੰਡਾਵਲੀ ਤਹਿਤ 302 ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[EN] Water discovered for the first time on super-Earth exoplanet
[EN] The US is closely following India\'s legislation regarding the new territorial status and governance of Jammu and Kashmir.
[EN] This decision was taken at the Cabinet meeting chaired by Prime Minister K P Oli.
[HI] इलाहाबाद और कौशांबी के किसानों को रैली में बुलाया गया है।
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਗੁਰਕੀਰਤ ਸਿੰਘ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[HI] अगर आप आर अश्विन या रविंद्र जडेजा को देखो तो वे भारत के लिये अच्छे आल राउंडर बने हैं.
[HI] स्कोडा ऑक्टेविया आरएस 14.45 किलोलीटर प्रति लीटर का माइलेज देती है।
[EN] The opening of new bus links between Amritsar and Lahore and Amritsar and Nankana Sahib and the opening up of the Khokrapar-Munabao rail link are further steps in promoting people to people contacts between our two countries.
[EN] Instead of writing long captions and heavy words, she just wrote three words with the video I need you.
[EN] The release date of the film is yet to be announced.
[EN] How was a brother in Cameroon able to start Bible studies with some among a group of ridiculers?
[HI] इसलिए, कुछ भी शुरू करने से पहले मुझे सिर्फ इसे पढ़ने दें क्योंकि सामग्री के रूप में पत्थर के महत्व को स्थापित करना बहुत महत्वपूर्ण है।
[HI] दिल्ली में फ्रेंड की शादी में शामिल हुईं आलिया भट्ट
[PA] ਪਾਕਿ ਰੇਂਜਰਾਂ ਦੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕਾਰਨ ਬੀਐਸਐਫ ਦਾ ਜਵਾਨ ਹਲਾਕ, 3 ਜ਼ਖ਼ਮੀ
[PA] ਨਿਰਭਯਾ ਕੇਸ: ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਦੋਸ਼ੀ ਵਿਨੈ ਸ਼ਰਮਾ ਦੀ ਰਹਿਮ ਦੀ ਅਪੀਲ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤੀ
[HI] हालांकि अभी तक कोई अच्छी खबर नहीं मिली है।
[HI] उस समय पटेल को बैड लोन, बैंक धोखाधड़ी और नकद संकट पर संसदीय पैनल के कठिन सवालों का सामना करना पड़ा था।
[HI] बुधवार को इस बिल को राज्यसभा में पेश किया गया है।
[HI] उन्होंने कहा कि रोगियों की सुरक्षा उनकी बीमारियों की सही पहचान करने और उसके अनुरूप दवा देने तक सीमित नहीं होनी चाहिए। रोगियों को सही इलाज के लिए सही दवा देने की प्रक्रिया भी महत्वपूर्ण है।
[EN] Ahmedabad Municipal Corporation has also increased testing centers after spike in fresh cases post Diwali
[HI] आगे उन्होंने कहा कि देश में वर्तमान शांति, सुरक्षा एवं समृद्धि पुलिस, अर्द्धसैनिक बलों एवं सशस्त्र बलों के त्याग एवं निरंतर प्रयासों के कारण संभव हुई है।
[HI] इसके अलावा काफी लोग गंभीर रूप से घायल हुए हैं।
[PA] ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲੈ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ।
[PA] """ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?"
[EN] Speaking on the occasion, Suresh Prabhusaid that digital technology is going to play a key role in trade and business and this app is a step towards Digital India.
[HI] रातों को थोड़ा ही सोते थे,
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 1685 ਕੇਸ ਤਾਂ ਦਿੱਲੀ 'ਚੋਂ ਹੀ ਹਨ ਤੇ 12 ਮਰੀਜ਼ ਬਾਹਰਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।

[EN] 4 day long India International Science Festival (IISF-2018) concludes in Lucknow.

[PA] ਸ਼੍ਰੀਕਾਂਤ, ਅੰਜੁਮ ਚੋਪੜਾ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗਾ CK ਨਾਇਡੂ ਲਾਈਫਟਾਈਮ ਅਚੀਵਮੈਂਟ ਐਵਾਰਡ

[EN] The matter will go to the court.

[HI] फ़िल्म में विलयम हाना, मेल ब्लांक, फ्रैंक वेल्कर और जून फोरे की आवाज़ें सुनाई देंगी।

[PA] ਇਸ ਵਿਚ ਸਾਬਕਾ ਸਰੰਚ ਗੁਰਸ਼ਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਪੱਪੂ, ਜੋਗਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਹਰਗੋਬਿੰਦ ਬਾਡੀ ਸਿਹਾਸ, ਭਗਵੰਤ ਸਿੰਘ, ਨਿਰਮਲ ਸਿੰਘ ਗ੍ਰੰਥੀ, ਯੂਥ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹਰਸਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬਿੱਲੂ, ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਬਲਾਕ ਸਮਿਤੀ ਮੈਂਬਰ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।

[PA] ਪੋਸ਼ਣ ਮਾਹ' ਦਾ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਨਾਲ ਜਾਇਜਾ

[EN] The agriculture department has introduced a leaf colour chart in the Moga district for the farmers to check the judicious use of nitrogen-rich fertilizers (urea) in the paddy crop for getting better yield by reducing the cost inputs.

[HI] ट्वीट में बताया गया कि एमआई 10, एमआई ट्रूली वायरलेस ईयरफोंस, एमआई बॉक्‍स और रेड एमआई नोट 9 प्रो वेबसाइट पर सेल के लिए उपलब्‍ध हैं

[EN] rrested farmers raise slogans against the state government while being taken to a police

[EN] Punjab minister for jails Sukhjinder Singh Randhawa.

[EN] Nor invoke besides Allah that which neither benefits you nor can do you any harm. For if you do so, then you will indeed be among the wrongdoers.

[HI] डॉ. अविनाश कुमार के नेतृत्व में इस टीम में पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के एनसीपीओआर की जूही यादव और राहुल मोहन शामिल हैं

[HI] यह बहुत जल्द ऑन एयर होने वाला है.

[HI] इसके बाद रुपये में 20 पैसे तक की गिरावट देखी गई।

[HI] लेकिन परमेश्‍वर का भय सदा तक कायम रहेगा क्योंकि स्वर्ग और पृथ्वी पर रहनेवाले उसके वफादार सेवक हमेशा उसका आदर करते रहेंगे, उसकी आज्ञाएँ मानेंगे और उसका सम्मान करेंगे ।

[EN] Significantly, Punjab is offering free power in the Agriculture category, in addition to free power up to 200 units/month, for SC DS, Non-SC BPL DS and BC DS consumers, with connected load up to 1 kW

[EN] We make a bigger bust from that.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਰਥਕ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਪੈਮਾਨਾ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹਨ।

[EN] Thieves loot Rs30 lakh jewellery

[PA] ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਸਤਹ ਤਾਪਮਾਨ (SST)ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਸਾਗਰ ਦੇ ਅਧਿਕਤਰ ਹਰ ਥਾਂ ਨਾਰਮਲ ਭੂਮੱਧ ਰੇਖੀ ਸਮੁੰਦਰ ਸਤਹ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

[HI] पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति व सैन्य प्रमुख परवेज मुशर्रफ के पार्थिव शरीर को तीन दिनों तक फांसी पर लटकाने के विशेष अदालत के विवादास्पद फैसले के बाद पाकिस्तानी सेना व न्यायपालिका के बीच तनाव बढ़ा हुआ है।

[EN] AKBAR HYDARI TO RAJAJI, DATED 30 SEPTEMBER 1948 Since I last wrote to you on the 16th the Hyderabad crisis has passed away like a bad dream.

[EN] Badal said Rs 91 crore had been allocated in the current budget and Rs 13 crore had been earmarked for the development of playgrounds in 1,233 villages.

[PA] ਇੱਕ ਪੁਲੀਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਪੇ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਨਸ਼ੀਲਾ ਪਦਾਰਥ ਬਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

[HI] नहर में गिरी जीप, दो की मौत

[EN] Often researchers have used the values given by one or more diversity indices to quantify species diversity.

[EN] He further said that till datw PUNGRAIN has procured 4464 metric tonnes, MARKFED 5388 metric tonnes and PUNSUP procured 3715 metric tonnes while Punjab State Warehousing Corporation procured 2986 MT wheat respectively

[EN] There is a need for extensive research in this direction he said, for which we have to involve IITs and other Engineering colleges.

[HI] आस्ट्रेलियन ओपन खिताब से चूके सानिया-डोडिग

[HI] हमें यह हकीकत ध्यान में रखनी होगी कि अगर ऐसे उपद्रवों में अपराधियों को सजा नहीं दी जायगी, तो जहां कहीं साम्प्रदायिक उपद्रव होंगे वहां इसके फलस्वरूप अंधाधुंधी और अराजकता को प्रोत्साहन मिलेगा।

[HI] यह भी पढ़ें: सीवीसी के सामने पेश हुए सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा, आरोपों पर दिया जवाब

[HI] पुरस्कार में खिलाड़ी को एक प्रतिमा, एक प्रमाण पत्र, औपचारिक पोशाक और पांच लाख रुपए की राशि दी जाती है।

[EN] Construction of 5,987 kilometre long National Highway in the State has been approved in the first phase under Centres Bharatmala Yojana.

[EN] Is this an election gimmick?

[EN] The matter is not in the hands of politicians any more.

[EN] New Delhi: US President Donald Trumps impending visit to India has generated a lot of excitement.

[HI] 6 अक्षम रोगी ऐसा रोगी जोपीवी एस या असाध्य मूर्छा में हो सकता है, की दशा में उचित दृ-िटकोण क्या है?

[EN] There are specific rules for it.

[EN] """But I do it because these people are not even aware of their basic rights."

[HI] इसमें पकवान डालकर मध्यम आंच पर दोनों तरफ से हल्का ब्राउन होने तक फ्राई करें।

[EN] Following this, she lodged a complaint at the Police Station.

[EN] He also translated the Holy Bible into the local Kashmiri language (Koshur).

[HI] आइए देखें कि यह परिवर्तन क्यों हुआ?

[HI] निश्चय ही डर रखनेवाले बाग़ो और नहरों के बीच होंगे,

[PA] ਦਸਤਾਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਵਿਦਿਆਰਥੀ।

[EN] Gujarat: BJP state Parliamentary Board meets to pick candidates

[EN] Another goal is to validate the contention that superior talent will thrive by finding its own audience when given the opportunity outside of traditional corporate filters.

[HI] पी चिदंबरम ने यह आरोप भी लगाया कि सेना प्रमुख और उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक (डीजीपी) को सरकार का समर्थन करने को कहा गया और यह ''शर्मनाक'' है।

[EN] The Theocratic Ministry School begins with a talk based on a portion of the Bible that those in attendance have been encouraged to read during the preceding week.

[HI] अभिलेख बनाएँ तथा परिवर्धित करें

[HI] उन्होंने इस मामले में जांच की मांग की थी।

[EN] He was taken to the local civil hospital where doctors declared him dead.

[PA] ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਕਈ ਇਲਾਕਿਆਂ ਤੋਂ ਮੀਂਹ ਤੇ ਝੱਖੜ ਨਾਲ ਫ਼ਸਲਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।

[EN] The Protocol is a milestone in the evolving response and management of Covid- 19

[HI] इस महीने की शुरूआत में, माधुरी और उनके पति श्रीराम नेने ने घोषणा की कि वे कोरोनवायरस महामारी से लड़ने के लिए वह पीएम-केयर फंड और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री राहत कोष में दान कर रहे हैं।

[HI] IHS Markit से जुड़े अर्थशास्त्री इलियट केर ने कहा, 'भारत का मैन्युफैक्चरिंग सेक्चर मार्च के महीने में काफी हद तक दुनिया में कोरोना के संकट के चलते आई मंदी से बचा रहा है।

[PA] ਕੁਝ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

[EN] """If they (Pakistan) repeat it, they would have to think what would become of Pakistan Occupied Kashmir."

[PA] ਲੜਕੀਆਂ ਨੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੋਕ-ਨਾਚ 'ਗਿੱਧਾ' ਅਤੇ ਭੰਗੜਾ-ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ।

[HI] नोरा फतेही ने यूं किया चैलेंज

[HI] कोविड-19 के कारण वेनेजुएला में फुटबॉल सीजन रद्द .

[HI] भारतीय कप्तान विराट कोहली एक और विश्व रिकॉर्ड बनाने के कगार पर हैं।

[HI] ''कोविड-19 संक्रमण के मामलों में बढ़ोतरी के मद्दनेजर कर्नाटक सरकार ने शनिवार को बेंगलुरु के शहरी और ग्रामीण क्षेत्र में 14 से 22 जुलाई तक पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की थी।

[EN] Coronavirus taking a toll on United States

[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੁਲਜ਼ਮ ਵਿਹਲੜ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਦਾ ਆਦੀ ਸੀ।

[HI] और चाँद की जब पूरा हो जाए

[HI] यह ऑफर सीमित सीटों के लिए है और इस ऑफर के तहत किराया नॉन-रिफंडेबल और नॉन-ट्रांसफरेबल होगा।

[HI] चौथी बार गुजरात के मुख्‍यमंत्री बने मोदी भारत के सबसे प्रसिद्ध एवं निर्भीक नेता माने जाते हैं।

[HI] पुलिस ने उसके पास से ऑटोमेटिक असलहा बरामद किया था।

[EN] Jehovah God directed Jonah to go and preach to the people of Nineveh, the capital of the Assyrian Empire.

[PA] ਯਿਸੂ ਨੇ ਚਮਤਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਕਦੇ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਲਏ ।

[EN] And he doesnt lose shape.

[PA] ਪੁਲੀਸ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਤਿੰਦਰ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਭਾਰਤੀ ਦੰਡਾਵਲੀ ਤਹਿਤ 302 ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[EN] Water discovered for the first time on super-Earth exoplanet

[EN] The US is closely following India\'s legislation regarding the new territorial status and governance of Jammu and Kashmir.

[EN] This decision was taken at the Cabinet meeting chaired by Prime Minister K P Oli.

[HI] इलाहाबाद और कौशांबी के किसानों को रैली में बुलाया गया है।

[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਗੁਰਕੀਰਤ ਸਿੰਘ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।

[HI] अगर आप आर अश्विन या रविंद्र जडेजा को देखो तो वे भारत के लिये अच्छे आल राउंडर बने हैं.

[HI] स्कोडा ऑक्टेविया आरएस 14.45 किलोलीटर प्रति लीटर का माइलेज देती है।

[EN] The opening of new bus links between Amritsar and Lahore and Amritsar and Nankana Sahib and the opening up of the Khokrapar-Munabao rail link are further steps in promoting people to people contacts between our two countries.

[EN] Instead of writing long captions and heavy words, she just wrote three words with the video I need you.

[EN] The release date of the film is yet to be announced.

[EN] How was a brother in Cameroon able to start Bible studies with some among a group of ridiculers?

[HI] इसलिए, कुछ भी शुरू करने से पहले मुझे सिर्फ इसे पढ़ने दें क्योंकि सामग्री के रूप में पत्थर के महत्व को स्थापित करना बहुत महत्वपूर्ण है।

[HI] दिल्ली में फ्रेंड की शादी में शामिल हुईं आलिया भट्ट

[PA] ਪਾਕਿ ਰੇਂਜਰਾਂ ਦੀ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਕਾਰਨ ਬੀਐਸਐਫ ਦਾ ਜਵਾਨ ਹਲਾਕ, 3 ਜ਼ਖ਼ਮੀ

[PA] ਨਿਰਭਯਾ ਕੇਸ: ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਦੋਸ਼ੀ ਵਿਨੈ ਸ਼ਰਮਾ ਦੀ ਰਹਿਮ ਦੀ ਅਪੀਲ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤੀ

[HI] हालांकि अभी तक कोई अच्छी खबर नहीं मिली है।

[HI] उस समय पटेल को बैड लोन, बैंक धोखाधड़ी और नकद संकट पर संसदीय पैनल के कठिन सवालों का सामना करना पड़ा था।

[HI] बुधवार को इस बिल को राज्यसभा में पेश किया गया है।

[HI] उन्होंने कहा कि रोगियों की सुरक्षा उनकी बीमारियों की सही पहचान करने और उसके अनुरूप दवा देने तक सीमित नहीं होनी चाहिए। रोगियों को सही इलाज के लिए सही दवा देने की प्रक्रिया भी महत्वपूर्ण है।

[EN] Ahmedabad Municipal Corporation has also increased testing centers after spike in fresh cases post Diwali

[HI] आगे उन्होंने कहा कि देश में वर्तमान शांति, सुरक्षा एवं समृद्धि पुलिस, अर्द्धसैनिक बलों एवं सशस्त्र बलों के त्याग एवं निरंतर प्रयासों के कारण संभव हुई है।

[HI] इसके अलावा काफी लोग गंभीर रूप से घायल हुए हैं।

[PA] ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਲੈ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤਾ।

[PA] """ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?"

[EN] Speaking on the occasion, Suresh Prabhusaid that digital technology is going to play a key role in trade and business and this app is a step towards Digital India.

[HI] रातों को थोड़ा ही सोते थे,

[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 1685 ਕੇਸ ਤਾਂ ਦਿੱਲੀ 'ਚੋਂ ਹੀ ਹਨ ਤੇ 12 ਮਰੀਜ਼ ਬਾਹਰਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।