PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] वह एक शौकीन सोशल मीडिया यूजर है और हमेशा अपने प्रशंसकों को अपनी लेटेस्ट\\xa0तस्वीरों और वीडियो को इंस्टाग्राम पर शेयर करके अपनी दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों के बारे में अपडेट रखती\\xa0है।
[HI] फिल्म हिंदी के अलावा तमिल, मलायलम, तेलुगु में रिलीज होने वाली है।
[PA] ਉਂਝ ਇਥੇ ਵੀ ਹਾਲਾਤ ਬਦਲੇ ਹਨ।
[HI] इसके लिए किसी भी परिसीमन की कोई बाध्यता नही है।
[PA] ਸਾਡੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਨੂੰ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਜੀਵਿਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
[PA] ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ 'ਚ ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
[EN] For the first time, we have seen Sardar Sarovar Dam full.
[EN] Police took the girl for medical examination where rape was confirmed.
[HI] Home > ख़बरें > दुनिया > अमेरिकी राष्ट्रपति और .
[PA] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ "ਆਪਣੇ ਢਿੱਡਾਂ ਵਿਚ ਅੱਗ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸਨ । "
[EN] GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more information on gnucap at < http: / / geda. seul. org / tools / gnucap / >.
[HI] सेल्फी और वीडियो कॉल के लिए स्मार्टफोन में 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है.
[HI] यह मेरा दूल्हा नहीं है।
[EN] Candidates who have appeared for the exam can check the result at the official website , ibps.in.
[EN] However, India has rejected Pakistans claim.
[PA] ਬਾਬਾ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦਰ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਕਾਲਜ ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਬਲੌਕਚੇਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਵੈਬੀਨਾਰ ਕਰਵਾਇਆ।
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਝਾਰਖੰਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜਤਵ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਵਧਾਈਆਂ
[EN] Thats not the case in many states.
[HI] उन्‍होंने बीपीआर एंड डी के अधिकारियों एनपीएम के इंस्‍पेक्‍टर जनरल डॉ. निर्मल कुमार आजाद, पीएसओ(डब्‍ल्‍यू) के श्री संजय शर्मा, आरएंडसीए के सहायक निदेशक डॉ. एस कार्तिकेयन, सीडीटीएस जयपुर के उप पुलिस अधीक्षक रनवीर सिंह गहलौत, सीडीटीएस हैदराबाद के सहायक श्री सुधाकर देशमुख को पुलिस पदक से सम्‍मानित किया।
[PA] ਤੇਲ ਭਾਅ 'ਚ ਵਾਧੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਰੋਸ ਮੁਜ਼ਾਹਰਾ
[PA] ਹਿੰਦੂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰਤਿਕ/ਕੱਤਕ (ਅਕਤੂਬਰ-ਨਵੰਬਰ) ਦੀ ਮੱਸਿਆ (ਨਵਾਂ ਚੰਦਰਮਾ) ਨੂੰ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
[EN] We are prepared in case the government gives permission for the team to travel to India.
[HI] बाहरी दुनिया के लिए किसी भींग के उद्घाटन ने अपने विदेशी आर्थिक संबंधों और व्यापार को तेजी से प्रगति करने में सक्षम बनाया है।
[EN] Two of the victims aunts were killed, while she and her lawyer were critically injured in the accident
[PA] ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਕੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
[PA] ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਵਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ "ਹਰ ਪਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਬੁਰਿਆਈਆਂ " ਤੋਂ ਬਚਾਂਗੇ । — 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 6: 6 - 10.
[HI] पंजाब पुलिस की विभिन्न टीमों ने अमृतसर और भठिंडा जिलों सहित तमाम स्थानों पर द्वारा छापा मारकर सिख कट्टरपंथियों को हिरासत में लिया।
[HI] एक फ्रांसीसी विद्वान और जेरूसलेम स्कूल ऑफ बिब्लिकल स्टडीज़ के प्रोफेसर, रॉलान ड वो का कहना है कि एल का असली नाम दागान यानी दागोन है, जिसका ज़िक्र न्यायियों 16: 23 और 1 शमूएल 5: 1 - 5 में पाया जाता है ।
[EN] He said the Congress would raise the issue in the Vidhan Sabha.
[PA] ਸਿੱਟੇ ਵੱਜੋਂ ਦੋ ਜਣਿਆਂ .
[HI] खेल मंत्री के ट्वीट से पहले भारतीय ओलंपिक संघ (आईओए) के कार्यवाहक अध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा ने भी एआईटीए से चयन प्रक्रिया को लेकर एक रिपोर्ट मांगी थी।
[HI] जख्म भरने की प्रक्रिया प्रेम, करुणा और धैर्य से आगे बढ़ाई जानी चाहिए।
[HI] कुछ स्थानों पर पुलिस के ट्रकों को आग लगा दी गई।
[EN] Minister of State Environment and Forests (I/C) Smt. Jayanthi Natarajan today chaired an urgent meeting of a Coordination Committee of officials from the Railway Ministry and the Ministry of Environment and Forests.
[EN] He was returning from Delhi.
[EN] 2G mobile internet suspended in Kashmir again
[HI] हमने इस पर पहले से कुछ सोचा नहीं था।
[HI] घटना की खबर लगने पर तमिलनाडु के पर्यटन मंत्री एन. नटराजन त्रिची हवाईअड्डा पहुंचे और जायजा लिया।
[HI] ' जंग ' समाचार पत्र की खबर के अनुसार रिक्सन और बोर्ड के बीच के रिश्ते आस्ट्रेलिया के पूर्व टेस्ट विकेटकीपर की छोटी मोटी शिकायतों के कारण बिगड़े।
[PA] ਹੋਰ ਭਾਰਤੀ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿਚ ਗੋਆ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.
[EN] Indian Army has given a fierce response to the Pakistani firing.
[HI] इस लोकाचार के अनुरूप, सरकार तनावों को ढीला करने और ऐसे हालात पैदा करने के लिए कार्य करती रहेगी जिनमें इन्सान शान्ति और खुशहाली से रह सकें।
[EN] According to reports, the accident occurred after the two cars collided head-on.
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਕਮੇਟੀ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਰਕਾਰੀਆ, ਮੈਂਬਰ ਨੱਥੂ ਰਾਮ, ਕੁਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨਾਗਰਾ ਤੇ ਹਰਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਚੰਦੂਮਾਜਰਾ ਨੇ ਕਿਸਾਨ ਬਲਕਾਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹਰਦੀਪ ਕੌਰ, ਮਾਤਾ ਕੁਲਬੀਰ ਕੌਰ ਤੇ ਪਿਤਾ ਸੁਖਦੇਵ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਕੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਾਲਾਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ।
[EN] The police are on the lookout for more accused.
[HI] इस अवसर पर एनसीएसएम के महानिदेशक श्री ए डी चौधरी, आईसीएमआर के सचिव एवं डीएचआर व डीजी प्रोफेसर बलराम भार्गव, जैव प्रौद्योगिकी विभाग की सचिव डा. रेणु स्वरूप, भारत में ब्रिटेन की उप-उच्चायुक्त सुश्री जन थॉम्पसन, साइंस म्यूजियम ग्रुप के एमडी श्री जोनाथन न्यूबी आदि गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
[PA] ਉੱਥੇ ਹੀ ਸ੍ਰੀਨਗਰ ਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਰ ਸ਼ਖ਼ਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
[EN] Our police and paramilitary forces take on a variety of challenges.
[PA] ਆਪ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
[EN] Jawaharlal Nehru was born on November 14, 1889
[HI] रोजगार के नए अवसर सृजित होंगे।
[EN] We will take a lot of positive out of this match.
[EN] 499 candidates file nominations for civic body poll
[PA] ਇਸ ਹਾਦਸੇ ਕਾਰਨ ਦਰਜਨਾਂ ਗੱਡੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ ਪਈਆਂ ਤੇ ਕਈ ਰੂਟ ਬਦਲ ਕੇ ਚਲਾਉਣੀਆਂ ਪਈਆਂ।
[HI] और इसी तरह, आप और अधिक शब्दों के साथ आ सकते हैं।
[HI] अब ई-टिकट की खरीदारी बढ़ाने के लिए प्रयास किये जा रहे हैं।
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਬੈਂਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਦੇਨਾ ਬੈਂਕ ਸਭ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਐਨਪੀਏ ਰੇਸ਼ੋ 11.04 ਅਤੇ ਵਪਾਰ 1.72 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।
[EN] However, experts also recommend some caution, given that earnings growth is likely to decelerate in the coming quarters (as compared to over 20 per cent seen in the past three-four years) and also the fact that not all sectors and companies are likely to do well
[HI] इसलिए इस समय में आपको विशेष सावधानी बरतने की आवश्यकता है।
[PA] ਮਰਹੂਮ ਐਨਆਈਏ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਫ਼ਰਜ਼ਾਨਾ ਨੇ ਦਮ ਤੋੜਿਆ
[HI] सरकार ने कहा, भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा के प्रति शत्रुता रखने वाले तत्वों द्वारा इन आंकड़ों का संकलन, इसकी जांच-पड़ताल और प्रोफाइलिंग अंतत: भारत की संप्रभुता और अखंडता पर आधात होता है, यह बहुत अधिक चिंता का विषय है, जिसके खिलाफ आपातकालीन उपायों की जरूरत है।
[PA] ਸ੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ ਅਾਖਿਅਾ ਸੀ ਕਿ ਭਾਰਤ 'ਤਿਅਾਰ ਹਾਲਤ' ਦੇ ਅਾਧਾਰ ੳੁੱਤੇ ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ 36 ਰਾਫੇਲ ਜਹਾਜ਼ ਜਲਦੀ ਖਰੀਦੇਗਾ ਕਿੳੁਂਕਿ ਭਾਰਤੀ ਲਡ਼ਾਕੂ ਬੇਡ਼ੇ ਦੀਅਾਂ ਲੋਡ਼ਾਂ ਲੲੀ ੲਿਹ ਬੇਹੱਦ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
[HI] जिसका असर सेहत पर भी पड़ेगा
[PA] ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਹੋਤਾ ਨੇ ਕੀਤੀ।
[HI] मई महीने में औद्योगिक उत्पादन की वृद्धि दर 4.7 फीसदी रही जो 19 महीने का उच्चतम स्तर है।
[HI] बिहार में सभी 243 सीटों पर लड़ेगी सपा
[HI] मुझे नहीं पता कि मैं क्या करूं।
[PA] ਲੌਕਡਾਊਨ ਲਗਾਉਣ ਕਾਰਨ ਬੈਂਚਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
[HI] यही नहीं, अंशू इस उपलब्धि के साथ ऐसी पहली भारतीय महिला भी बन गई हैं, जो पांच बार माउंट एवरेस्ट पर चढ़ाई कर चुकी हैं.
[EN] A higher debt-to-GDP ratio correlates with lower (not higher) nominal interest rates3
[EN] Heavy Rains In Several Parts Of Rajasthan
[PA] ਜਲਦ ਹੀ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਏਗਾ।
[EN] While 359 suicides were reported within the first nine months of formation of the government, the figure last year was 528. This year, in January alone, 32 suicides were reported.
[EN] Josh, in turn, raises his gun at Zach.
[EN] In a statement, NASA said that Subraman contacted the LRO project with positive identification of debris.
[PA] ਇਹ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਕਿ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹਮਦਰਦ ਹੋਣ?
[EN] Principal Manjit Kaur congratulated the team, students and staff of the school on this achievement.
[HI] आधिकारिक जानकारी के अनुसार प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा यह राशि शाजापुर, दतिया, श्योपुर, भिंड, सीधी, सिंगरौली, छतरपुर, शहडोल एवं भोपाल को छोड़कर शेष 43 जिलों के मुख्य कार्यपालन अधिकारियों के प्रशासकीय खाते में ट्रांसफर कर दी गई है।
[HI] उन्होंने पाकिस्तान और रूस के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास का जिक्र करते हुए कहा, ''मॉस्को और इस्लामाबाद के संबंध लगातार विकसित हो रहे हैं।
[PA] ਮੈਂ ਹੱਕਾ - ਬੱਕਾ ਰਹਿ ਗਿਆ ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਕੋਈ ਫ਼ੀਸ ਨਹੀਂ । "
[EN] It seems that he had already decided to act, perhaps in order to wreak vengeance, if the Kittur people were not on their knees before daybreak.
[EN] What are the other kind of challenges you can expect to encounter?
[PA] ਸੂਤਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਭਾਰਤ ਛੇਤੀ ਹੀ ਦੋਵਾਂ ਮੁਲਕਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਤਰੀਕ ਤੈਅ ਕਰੇਗਾ।
[EN] Elections are still a few months away.
[HI] अच्छी मुद्रा स्वर निर्माण को शुरू करना और प्रतिध्वनिकारकों की ट्यूनिंग को आसान बनाती है क्योंकि सही संयोजन शरीर में अनावश्यक तनाव उत्पन्न होने से रोकता है।
[EN] He expressed sympathies with the families of the victims.
[EN] Indias 15-man squad for the upcoming ICC Cricket World Cup in England and Wales was announced at the BCCI headquarters in Mumbai on Monday (April 15).
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਚੋਰੀ ਦੀ ਘਟਨਾ ਸੀਸੀਟੀਵੀ 'ਚ ਕੈਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
[EN] The phone comes in red, blue and black colours.
[HI] विद्यार्थी ऑन लाइन रैगिंग निरोधी हलफनामे को www.
[EN] I spoke on the phone with US President Donald Trump and told him that he had corrected a historic injustice
[EN] After long bear phase in the market assets reconstruction is the only way to survive.
[PA] ਭਾਰਤੀ ਮੈਡੀਕਲ ਖੋਜ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ (ਆਈਸੀਐੱਮਆਰ) ਦੇ ਡਾ.
[EN] Added Iniobong: I am always happy when I look back and think of what Mum has done for me by giving me adequate training on sex.
[HI] सितारों के पास की विसरित नीहारिकाएं प्रतिबिंब नीहारिका का उदाहरण हैं।
[EN] Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC) members Balwinder Singh Vein Puin, Kuldeep Singh Tera and Mohinder Singh Hussainpur besides former members of the gurdwara body Makhan Singh Nangal, Harbans Singh Manjhpur and Baldev Singh MA were also present on the occasion.
[PA] ਬੜਾ ਸਾਹਬਾਂ ਵਾਲਾ ਠਾਠ ਸੀ।
[EN] Making inroads into the two states will be a difficult proposition for the BJP, but the party has already begun its spadework, keeping the future elections in mind.
[HI] यहां, मैं विश्वासपूर्वक कह सकता हूं कि ऐसा है।
[EN] With the passing of this bill, Congress has provided $650 billion for the Iraq War effort, and nearly $200 billion for war operations in Afghanistan.

[HI] वह एक शौकीन सोशल मीडिया यूजर है और हमेशा अपने प्रशंसकों को अपनी लेटेस्ट\\xa0तस्वीरों और वीडियो को इंस्टाग्राम पर शेयर करके अपनी दिन-प्रतिदिन की गतिविधियों के बारे में अपडेट रखती\\xa0है।

[HI] फिल्म हिंदी के अलावा तमिल, मलायलम, तेलुगु में रिलीज होने वाली है।

[PA] ਉਂਝ ਇਥੇ ਵੀ ਹਾਲਾਤ ਬਦਲੇ ਹਨ।

[HI] इसके लिए किसी भी परिसीमन की कोई बाध्यता नही है।

[PA] ਸਾਡੀ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਨੂੰ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਜੀਵਿਤ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

[PA] ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ 'ਚ ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।

[EN] For the first time, we have seen Sardar Sarovar Dam full.

[EN] Police took the girl for medical examination where rape was confirmed.

[HI] Home > ख़बरें > दुनिया > अमेरिकी राष्ट्रपति और .

[PA] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ "ਆਪਣੇ ਢਿੱਡਾਂ ਵਿਚ ਅੱਗ ਬਣਾ ਰਹੇ ਸਨ । "

[EN] GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more information on gnucap at < http: / / geda. seul. org / tools / gnucap / >.

[HI] सेल्फी और वीडियो कॉल के लिए स्मार्टफोन में 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है.

[HI] यह मेरा दूल्हा नहीं है।

[EN] Candidates who have appeared for the exam can check the result at the official website , ibps.in.

[EN] However, India has rejected Pakistans claim.

[PA] ਬਾਬਾ ਬੰਦਾ ਸਿੰਘ ਬਹਾਦਰ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਕਾਲਜ ਦੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਾਇੰਸ ਅਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਬਲੌਕਚੇਨ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਵੈਬੀਨਾਰ ਕਰਵਾਇਆ।

[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਝਾਰਖੰਡ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜਤਵ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਵਧਾਈਆਂ

[EN] Thats not the case in many states.

[HI] उन्‍होंने बीपीआर एंड डी के अधिकारियों एनपीएम के इंस्‍पेक्‍टर जनरल डॉ. निर्मल कुमार आजाद, पीएसओ(डब्‍ल्‍यू) के श्री संजय शर्मा, आरएंडसीए के सहायक निदेशक डॉ. एस कार्तिकेयन, सीडीटीएस जयपुर के उप पुलिस अधीक्षक रनवीर सिंह गहलौत, सीडीटीएस हैदराबाद के सहायक श्री सुधाकर देशमुख को पुलिस पदक से सम्‍मानित किया।

[PA] ਤੇਲ ਭਾਅ 'ਚ ਵਾਧੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਰੋਸ ਮੁਜ਼ਾਹਰਾ

[PA] ਹਿੰਦੂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰਤਿਕ/ਕੱਤਕ (ਅਕਤੂਬਰ-ਨਵੰਬਰ) ਦੀ ਮੱਸਿਆ (ਨਵਾਂ ਚੰਦਰਮਾ) ਨੂੰ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

[EN] We are prepared in case the government gives permission for the team to travel to India.

[HI] बाहरी दुनिया के लिए किसी भींग के उद्घाटन ने अपने विदेशी आर्थिक संबंधों और व्यापार को तेजी से प्रगति करने में सक्षम बनाया है।

[EN] Two of the victims aunts were killed, while she and her lawyer were critically injured in the accident

[PA] ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਜੇਤੂਆਂ ਨੂੰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਕੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

[PA] ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਵਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ "ਹਰ ਪਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਬੁਰਿਆਈਆਂ " ਤੋਂ ਬਚਾਂਗੇ । — 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 6: 6 - 10.

[HI] पंजाब पुलिस की विभिन्न टीमों ने अमृतसर और भठिंडा जिलों सहित तमाम स्थानों पर द्वारा छापा मारकर सिख कट्टरपंथियों को हिरासत में लिया।

[HI] एक फ्रांसीसी विद्वान और जेरूसलेम स्कूल ऑफ बिब्लिकल स्टडीज़ के प्रोफेसर, रॉलान ड वो का कहना है कि एल का असली नाम दागान यानी दागोन है, जिसका ज़िक्र न्यायियों 16: 23 और 1 शमूएल 5: 1 - 5 में पाया जाता है ।

[EN] He said the Congress would raise the issue in the Vidhan Sabha.

[PA] ਸਿੱਟੇ ਵੱਜੋਂ ਦੋ ਜਣਿਆਂ .

[HI] खेल मंत्री के ट्वीट से पहले भारतीय ओलंपिक संघ (आईओए) के कार्यवाहक अध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा ने भी एआईटीए से चयन प्रक्रिया को लेकर एक रिपोर्ट मांगी थी।

[HI] जख्म भरने की प्रक्रिया प्रेम, करुणा और धैर्य से आगे बढ़ाई जानी चाहिए।

[HI] कुछ स्थानों पर पुलिस के ट्रकों को आग लगा दी गई।

[EN] Minister of State Environment and Forests (I/C) Smt. Jayanthi Natarajan today chaired an urgent meeting of a Coordination Committee of officials from the Railway Ministry and the Ministry of Environment and Forests.

[EN] He was returning from Delhi.

[EN] 2G mobile internet suspended in Kashmir again

[HI] हमने इस पर पहले से कुछ सोचा नहीं था।

[HI] घटना की खबर लगने पर तमिलनाडु के पर्यटन मंत्री एन. नटराजन त्रिची हवाईअड्डा पहुंचे और जायजा लिया।

[HI] ' जंग ' समाचार पत्र की खबर के अनुसार रिक्सन और बोर्ड के बीच के रिश्ते आस्ट्रेलिया के पूर्व टेस्ट विकेटकीपर की छोटी मोटी शिकायतों के कारण बिगड़े।

[PA] ਹੋਰ ਭਾਰਤੀ ਸੂਬਿਆਂ ਵਿਚ ਗੋਆ, ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਕਰਨਾਟਕ ਅਤੇ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.

[EN] Indian Army has given a fierce response to the Pakistani firing.

[HI] इस लोकाचार के अनुरूप, सरकार तनावों को ढीला करने और ऐसे हालात पैदा करने के लिए कार्य करती रहेगी जिनमें इन्सान शान्ति और खुशहाली से रह सकें।

[EN] According to reports, the accident occurred after the two cars collided head-on.

[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਕਮੇਟੀ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਰਕਾਰੀਆ, ਮੈਂਬਰ ਨੱਥੂ ਰਾਮ, ਕੁਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨਾਗਰਾ ਤੇ ਹਰਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਚੰਦੂਮਾਜਰਾ ਨੇ ਕਿਸਾਨ ਬਲਕਾਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹਰਦੀਪ ਕੌਰ, ਮਾਤਾ ਕੁਲਬੀਰ ਕੌਰ ਤੇ ਪਿਤਾ ਸੁਖਦੇਵ ਸਿੰਘ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਕੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਹਾਲਾਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ।

[EN] The police are on the lookout for more accused.

[HI] इस अवसर पर एनसीएसएम के महानिदेशक श्री ए डी चौधरी, आईसीएमआर के सचिव एवं डीएचआर व डीजी प्रोफेसर बलराम भार्गव, जैव प्रौद्योगिकी विभाग की सचिव डा. रेणु स्वरूप, भारत में ब्रिटेन की उप-उच्चायुक्त सुश्री जन थॉम्पसन, साइंस म्यूजियम ग्रुप के एमडी श्री जोनाथन न्यूबी आदि गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।

[PA] ਉੱਥੇ ਹੀ ਸ੍ਰੀਨਗਰ ਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਰ ਸ਼ਖ਼ਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

[EN] Our police and paramilitary forces take on a variety of challenges.

[PA] ਆਪ ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਿਸ਼ਟ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

[EN] Jawaharlal Nehru was born on November 14, 1889

[HI] रोजगार के नए अवसर सृजित होंगे।

[EN] We will take a lot of positive out of this match.

[EN] 499 candidates file nominations for civic body poll

[PA] ਇਸ ਹਾਦਸੇ ਕਾਰਨ ਦਰਜਨਾਂ ਗੱਡੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ ਪਈਆਂ ਤੇ ਕਈ ਰੂਟ ਬਦਲ ਕੇ ਚਲਾਉਣੀਆਂ ਪਈਆਂ।

[HI] और इसी तरह, आप और अधिक शब्दों के साथ आ सकते हैं।

[HI] अब ई-टिकट की खरीदारी बढ़ाने के लिए प्रयास किये जा रहे हैं।

[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਬੈਂਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਦੇਨਾ ਬੈਂਕ ਸਭ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਐਨਪੀਏ ਰੇਸ਼ੋ 11.04 ਅਤੇ ਵਪਾਰ 1.72 ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਹੈ।

[EN] However, experts also recommend some caution, given that earnings growth is likely to decelerate in the coming quarters (as compared to over 20 per cent seen in the past three-four years) and also the fact that not all sectors and companies are likely to do well

[HI] इसलिए इस समय में आपको विशेष सावधानी बरतने की आवश्यकता है।

[PA] ਮਰਹੂਮ ਐਨਆਈਏ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਫ਼ਰਜ਼ਾਨਾ ਨੇ ਦਮ ਤੋੜਿਆ

[HI] सरकार ने कहा, भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा के प्रति शत्रुता रखने वाले तत्वों द्वारा इन आंकड़ों का संकलन, इसकी जांच-पड़ताल और प्रोफाइलिंग अंतत: भारत की संप्रभुता और अखंडता पर आधात होता है, यह बहुत अधिक चिंता का विषय है, जिसके खिलाफ आपातकालीन उपायों की जरूरत है।

[PA] ਸ੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ ਅਾਖਿਅਾ ਸੀ ਕਿ ਭਾਰਤ 'ਤਿਅਾਰ ਹਾਲਤ' ਦੇ ਅਾਧਾਰ ੳੁੱਤੇ ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ 36 ਰਾਫੇਲ ਜਹਾਜ਼ ਜਲਦੀ ਖਰੀਦੇਗਾ ਕਿੳੁਂਕਿ ਭਾਰਤੀ ਲਡ਼ਾਕੂ ਬੇਡ਼ੇ ਦੀਅਾਂ ਲੋਡ਼ਾਂ ਲੲੀ ੲਿਹ ਬੇਹੱਦ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

[HI] जिसका असर सेहत पर भी पड़ेगा

[PA] ਇਸ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਹੋਤਾ ਨੇ ਕੀਤੀ।

[HI] मई महीने में औद्योगिक उत्पादन की वृद्धि दर 4.7 फीसदी रही जो 19 महीने का उच्चतम स्तर है।

[HI] बिहार में सभी 243 सीटों पर लड़ेगी सपा

[HI] मुझे नहीं पता कि मैं क्या करूं।

[PA] ਲੌਕਡਾਊਨ ਲਗਾਉਣ ਕਾਰਨ ਬੈਂਚਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।

[HI] यही नहीं, अंशू इस उपलब्धि के साथ ऐसी पहली भारतीय महिला भी बन गई हैं, जो पांच बार माउंट एवरेस्ट पर चढ़ाई कर चुकी हैं.

[EN] A higher debt-to-GDP ratio correlates with lower (not higher) nominal interest rates3

[EN] Heavy Rains In Several Parts Of Rajasthan

[PA] ਜਲਦ ਹੀ ਦੋਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਏਗਾ।

[EN] While 359 suicides were reported within the first nine months of formation of the government, the figure last year was 528. This year, in January alone, 32 suicides were reported.

[EN] Josh, in turn, raises his gun at Zach.

[EN] In a statement, NASA said that Subraman contacted the LRO project with positive identification of debris.

[PA] ਇਹ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਕਿ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹਮਦਰਦ ਹੋਣ?

[EN] Principal Manjit Kaur congratulated the team, students and staff of the school on this achievement.

[HI] आधिकारिक जानकारी के अनुसार प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा यह राशि शाजापुर, दतिया, श्योपुर, भिंड, सीधी, सिंगरौली, छतरपुर, शहडोल एवं भोपाल को छोड़कर शेष 43 जिलों के मुख्य कार्यपालन अधिकारियों के प्रशासकीय खाते में ट्रांसफर कर दी गई है।

[HI] उन्होंने पाकिस्तान और रूस के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास का जिक्र करते हुए कहा, ''मॉस्को और इस्लामाबाद के संबंध लगातार विकसित हो रहे हैं।

[PA] ਮੈਂ ਹੱਕਾ - ਬੱਕਾ ਰਹਿ ਗਿਆ ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਕੋਈ ਫ਼ੀਸ ਨਹੀਂ । "

[EN] It seems that he had already decided to act, perhaps in order to wreak vengeance, if the Kittur people were not on their knees before daybreak.

[EN] What are the other kind of challenges you can expect to encounter?

[PA] ਸੂਤਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਭਾਰਤ ਛੇਤੀ ਹੀ ਦੋਵਾਂ ਮੁਲਕਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਗੱਲਬਾਤ ਲਈ ਤਰੀਕ ਤੈਅ ਕਰੇਗਾ।

[EN] Elections are still a few months away.

[HI] अच्छी मुद्रा स्वर निर्माण को शुरू करना और प्रतिध्वनिकारकों की ट्यूनिंग को आसान बनाती है क्योंकि सही संयोजन शरीर में अनावश्यक तनाव उत्पन्न होने से रोकता है।

[EN] He expressed sympathies with the families of the victims.

[EN] Indias 15-man squad for the upcoming ICC Cricket World Cup in England and Wales was announced at the BCCI headquarters in Mumbai on Monday (April 15).

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਚੋਰੀ ਦੀ ਘਟਨਾ ਸੀਸੀਟੀਵੀ 'ਚ ਕੈਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

[EN] The phone comes in red, blue and black colours.

[HI] विद्यार्थी ऑन लाइन रैगिंग निरोधी हलफनामे को www.

[EN] I spoke on the phone with US President Donald Trump and told him that he had corrected a historic injustice

[EN] After long bear phase in the market assets reconstruction is the only way to survive.

[PA] ਭਾਰਤੀ ਮੈਡੀਕਲ ਖੋਜ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ (ਆਈਸੀਐੱਮਆਰ) ਦੇ ਡਾ.

[EN] Added Iniobong: I am always happy when I look back and think of what Mum has done for me by giving me adequate training on sex.

[HI] सितारों के पास की विसरित नीहारिकाएं प्रतिबिंब नीहारिका का उदाहरण हैं।

[EN] Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee (SGPC) members Balwinder Singh Vein Puin, Kuldeep Singh Tera and Mohinder Singh Hussainpur besides former members of the gurdwara body Makhan Singh Nangal, Harbans Singh Manjhpur and Baldev Singh MA were also present on the occasion.

[PA] ਬੜਾ ਸਾਹਬਾਂ ਵਾਲਾ ਠਾਠ ਸੀ।

[EN] Making inroads into the two states will be a difficult proposition for the BJP, but the party has already begun its spadework, keeping the future elections in mind.

[HI] यहां, मैं विश्वासपूर्वक कह सकता हूं कि ऐसा है।

[EN] With the passing of this bill, Congress has provided $650 billion for the Iraq War effort, and nearly $200 billion for war operations in Afghanistan.