PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] इनको अलग अलग खींच लिया गया है
[HI] इस बात को लेकर सोशल मीडिया पर काफी खलबली मची है.
[HI] तिमाही समीक्षा नोट तैयार किया जाता है और उसे बोर्ड की लेखा परीक्षा समिति को प्रस्तुत किया जाता है.
[EN] Treasures, and every kind of honourable place.
[EN] The Congress has chosen Mukesh Bassi for the post of Mayor.
[EN] The Survey recalls the promise to bring down Corporate Taxes from 30 percent to 25 percent while proposing the phasing out of exemptions in an orderly manner.
[EN] The WWMM was proposed as a solution to this problem.
[EN] Sri Lanka will be playing their first Test series in India since 2009.
[HI] उपक्रम वार जीडीपी वृद्धि कृषि, वानिकी एवं मछली पालन में 2.5 प्रतिशत, उत्‍पादन उपक्रम में 3.9 प्रतिशत और सेवा उपक्रम में 9.4 प्रतिशत होने का आकलन किया गया है।
[PA] ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਨਵੇਂ ਬਣਾਓ
[HI] जेना जब अगली सुबह उठीं तो उन्होंने देखा कि उनकी अंगुली में अंगूठी नहीं है, तब उन्होंने इस बारे में अपने मंगेतर बॉब हॉवेल को बताया।
[HI] कूड़ाघर में विस्फोट, सफाईकर्मी घायल
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੈਰਾਨੀ ਜਤਾਈ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ 'ਚ ਭਾਈਵਾਲ ਬਾਦਲ ਦਲ ਨੇ ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ ਵੀ ਮੁਨਾਸਿਬ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ।
[HI] एनसीपी मुखिया शरद पवार ने अजित पवार को विधायक दल के नेता पद से हटा दिया और नए नेता के चुनाव तक एनसीपी नेता जयंत पाटिल को विधायक दल की जिम्मेदारी सौंपी गई।
[PA] ਇਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਸ਼ਰਮਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਕਰਨੇਸ਼ ਦੀ ਕਲੀਨ ਸਟੇਟ ਫਿਲਮਸ ਅਤੇ ਫਾਕਸ ਸਟਾਰ ਸਟੂਡਿਓ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[EN] Message List - Action Item Messages
[EN] THE DAY OF JEHOVAH IS NEAR
[HI] इस वीडियो को सोशल मीडिया पर जमकर देखा जा रहा है।
[HI] प्रदेश के सभी जिलों में योजना के सुचारू क्रियान्वयन के लिये कलेक्टर की अध्यक्षता में क्रियान्वयन इकाइयों का गठन किया गया है।
[EN] 52 lakh candidates have qualified.
[EN] But then you take the toilet and you position it
[HI] 15वें वित्त आयोग के अनुदान का 50 प्रतिशत पानी और स्वच्छता पर खर्च किया जाना है।
[EN] The US appears on the way to being a Christian state, over-riding the First Amendment, which, as Thomas Jefferson said, created a wall of separation between Church and state.
[HI] इसलिए उन्होंने पुलिस से उन पर कार्रवाई करने की मांग की।
[HI] इसके बाद प्रियंका ने वो ट्वीट डिलीट किया दिया।
[HI] उन्होंने कहा कि एनसीसी एक ऐसा प्रमुख युवा संगठन है जो राष्ट्र के भावी नायकों को तैयार करने और देश का नेतृत्व करने और जीवन के सभी क्षेत्रों में उत्कृष्टता हासिल करने के लिए उन्हें सशक्त बनाने में लगा हुआ है।
[HI] उस टीम में स्टीव स्मिथ और डेविड वॉर्नर नहीं थे।
[EN] And then he answers it.
[PA] ਗੁਲਜ਼ਾਰ ਸਿੰਘ ਪੰਧੇਰ, ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਆਦਿ ਸਖ਼ਸ਼ੀਅਤਾਂ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
[EN] Optic neuritis with swelling of the optic disk.
[EN] However, action is being taken only against those engaging in vandalism and arson during protests, he said.
[EN] The injured persons, Gurpreet Singh Gopi, Swarn Kaur, Preetpal Singh, Roshan Ali, Mohamad Salim, Banka Ali and Aswani Khan, have been shifted to the Civil Hospital at Phase VI here.
[HI] लो प्रोफाइल टायरों का पहलु अनुपात आमतौर पर 60 से शुरू होता है।
[EN] Leader of the Opposition in Rajya Sabha Arun Jaitley targeted the UPA by accusing it of being a rogue government that will not allow CBI to function independently and demanded constitution of a Special Investigation Team.
[HI] अतः इसकी जमानत याचिका को खारिज कर दिया जाए।
[EN] Several people are admitted at hospitals.
[EN] Case registered against TV journalist
[EN] Kangana Ranaut accuses Priyanka Chopra, Diljit Dosanjh of 'misleading and encouraging farmers' protests
[PA] ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਆਰਥੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,''ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਾਬਤ ਵਿਆਪਕ, ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਤਿੱਖੀ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
[HI] टीआरपी घोटाले मामले की जांच मुंबई क्राइम ब्रांच कर रही है।
[EN] And those who refuse or demur from entering this circle should be made to feel the Delhi Police Commissioners baton.
[EN] Family disputes can cause mental distress.
[EN] It is said that there was no action despite filing a complaint.
[HI] नौसेना कमांडरों के द्विवार्षिक सम्मेलन 2019 का दूसरा संस्करण 22 अक्टूबर 2019 को शुरू हुआ था जिसका समापन तीन दिनों के सकारात्मक विचार विमर्श के बाद 24 अक्टूबर 2019 को हुआ।
[PA] ਓਪਨ- ਆਫਿਸ ਟੈਕਸਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ
[EN] The Uttar Pradesh police also sought a ban on the PFI recently, days after its alleged complicity was suspected in the statewide violent protests against the amended citizenship law.
[EN] But there are proper arrangements and administration is at the spot and making all the efforts to help people.
[HI] सुधीर गुप्ता ने कहा कि निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए कुछ कानूनी पहलुओं पर गौर करने की जरूरत है।
[EN] Amendment in OM regarding Rationalization of procedure for Environmental Clearance for Highway Projects involving borrow areas for soil and earth-Reg. [Updated: April 4th, 2013]
[EN] Previous governments did nothing for the people of this area.
[PA] ਉਹ ਇੱਕ ਧਰਤੀ ਹੈ ਜਿਹ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । " — ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 11: 8 - 12.
[PA] ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹ - ਦਿਲੇ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । — 1 ਯੂਹੰ. 4: 10.
[EN] PM Modi pays tributes to the fallen soldiers by laying a wreath at National War Memorial.
[HI] नवंबर 2011 में कैबिनेट ने मल्टी ब्रांड रिटेल में 51 फीसदी एफडीआई को अनुमति दी थी लेकिन राजनीतिक स्तर पर हुए विरोध के कारण उसे फैसला वापस लेना पड़ा था।
[HI] साजिद ने कहा, "हाल में 'हाउसफुल 4' में पूजा के साथ काम करने के बाद हमें महसूस हुआ कि इस फिल्म के लिए वह परफेक्ट हैं।
[EN] Both the state and the individual have a sacred responsibility, a responsibility whose sanctity cannot be breached.
[EN] Pannu said under the provisions of the Punjab Plastic Carry Bags (Manufacture, Usage and Disposal) Control Act, 2005, the state government has completely prohibited manufacturing, stocking, distribution, recycling, sale and use of plastic carry bags.
[PA] ਇਹ ਸਮਾਰੋਹ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਭੁਜ 'ਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
[EN] Any IAS or IPS officer overstaying on foreign assignments for more than a month without permission may lose job, as per the new rules being finalised by the government.
[EN] Lamina Fusca is exceedingly delicate layer connecting it with the choroid.
[EN] Luckily no one suffered any injury in this incident.
[PA] ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੇ ਘਰ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹੋਏ।
[EN] This happens for the first time in the history of India.
[HI] फिल्म को रॉनी लाहिड़ी और शील कुमार प्रोड्यूस कर रहे हैं.
[HI] पाश्चुरीकृत दूध तब पाश्चराइज़र के ठंडे हिस्से में चला जाता है जहाँ ठंडा पानी या PHE कूलेंट होता है जो आपके लिए होता है इस मामले में शीतलक वह होता है जो पाश्चराइजेशन के लिए जा रहा होता है।
[HI] उसने एक सुग्गा पाल रखा था, जिसका नाम हीरामन था।
[EN] There is a loud blast when the bomb exploded.
[EN] In most of the countries, where the Witness Protection Programmes exists, there is provision that the witness who is admitted into the Programe, is required to enter into a Memorandum of Understanding (MOU) with the in-charge of the Programme.
[PA] ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਦੋਧੀ, ਡਾ.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਕਿਸਾਨ, ਦਲਿਤ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਤੇ ਵਪਾਰੀ ਸਭ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਨ।
[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਜਦੋਂ ਹੀ ਅਮਿਤਾਭ ਨੇ ਸੀਨ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ ਆਨੰਦ ਪੰਡਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੂਬ ਤਾਰੀਫ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[HI] इस कुफ़्र व ईमान के बीच अधड़ में पड़े झूल रहे हैं न उन (मुसलमानों) की तरफ़ न उन काफ़िरों की तरफ़ और (ऐ रसूल) जिसे ख़ुदा गुमराही में छोड़ दे उसकी (हिदायत की) तुम हरगिज़ सबील नहीं कर सकते
[HI] १७ वर्ष की आयु में ही, वह पहले से एक गड़बड़ करनेवाले और जुआरी के तौर से कुख्यात था ।
[EN] The court fixed September 16 as the next date of hearing in the case.
[EN] Being able to attract the best and the brightest through the H1-B visa programme has made America more successful and resilient.
[HI] गर्मागर्म रोटी या पराठे के साथ सर्व करें.
[HI] बिहार की 243 सदस्यीय विधानसभा में राजद, जदयू और कांग्रेस के महागठबंधन को राज्य की जनता ने 178 सीटें दी हैं।
[PA] ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਤੀ ਹੈ।
[HI] संगमा इस समय तुरा संसदीय क्षेत्र से संसद के एक सदस्य हैं।
[HI] यह उस जगह जहां चींटियां आती हैं ढीली मिट्टी या रेत में शंकु के आकार का गड्ढ़ा की तली में इस प्रकार छिप जाता है कि इसके तीखे और संडसी जैसे जबड़े की मात्र नोक ही बाहर रहती है जो कार्य के लिए एकदम तैयार रहती है।
[HI] """ एक और शब्द जिसका श्रेय टाइलर को जाता है वह है उनके ""उत्तरजीविता"" का सिद्धांत."
[HI] यह योजना विभिन्न स्वास्थ्य लाभ पैकेजों के तहत 1,592 तरह के शारीरिक ऑपरेशनों को परिभाषित दरों के साथ कवर करती है
[EN] During his visit, Mayor also listened to the problems face by the locals of the areas and asked the officials to take an appropriate action.
[HI] उन्होंने शतरंज ओलंपियाड में भारत के लिए किसी भी अन्य खिलाड़ी की तुलना में अधिक पदक जीते हैं।
[HI] पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पत्नी बेगम कुलसुम नवाज और उनकी बेटी मरियम नवाज के नाम शरीफ की पढ़ें
[PA] ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਇਲਾਜ ਲਈ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਮੋਗਾ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਅ।
[PA] ਪੁਲਸ ਨੇ ਉਕਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਆਬਕਾਰੀ ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ਼ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
[EN] Indian, Japanese and US maritime forces have a common understanding and knowledge of a shared working environment at sea.
[EN] Mississippi U.S.A. - Choctaw 7
[HI] यह बस एक बानगी भर है
[HI] उनमें से बहुत से ऎसे हैं जिन्हे मैं इस चार्ट पर नहीं दिखा सकता.
[HI] यह झुर्रियों को कम करता है और रोम छिद्रों को बड़ा करता है।
[EN] The Congress has tied-up with the NCP and Shiv Sena to form government in Maharashtra.
[EN] I learnt a lot during that phase.
[HI] लोकसभा चुनाव 2019 : मध्यप्रदेश की छह लोकसभा और एक विधानसभा सीट पर मतदान शुरू
[HI] ( ख) पुनरुत्थान के बारे में पौलुस किस सवाल का जवाब देता है?
[EN] The police has arrested the woman and a case of murder has been registered against her.
[EN] """Whether there is boycott or not, elections will be held and people will be elected to Parliament."
[EN] """Our Lord! make of us Muslims, bowing to Thy (Will), and of our progeny a people Muslim, bowing to Thy (will). and show us our place for the celebration of (due) rites. and turn unto us (in Mercy). for Thou art the Oft-Returning, Most Merciful."
[PA] " ਲਿਯੂ ਨੇ ਕਿਹਾ,"ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਸਿਤ ਸਾਇਟੋਕਾਇਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਲਿਮਫੋਸਾਇਟ ਅਤੇ ਨਿਊਟ੍ਰੋਫਿਲ ਜਿਹੇ ਇਮਿਊਨ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਸੈੱਲ ਫੇਫੜੇ ਦੇ ਟਿਸ਼ੂਆਂ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[HI] इनको अलग अलग खींच लिया गया है

[HI] इस बात को लेकर सोशल मीडिया पर काफी खलबली मची है.

[HI] तिमाही समीक्षा नोट तैयार किया जाता है और उसे बोर्ड की लेखा परीक्षा समिति को प्रस्तुत किया जाता है.

[EN] Treasures, and every kind of honourable place.

[EN] The Congress has chosen Mukesh Bassi for the post of Mayor.

[EN] The Survey recalls the promise to bring down Corporate Taxes from 30 percent to 25 percent while proposing the phasing out of exemptions in an orderly manner.

[EN] The WWMM was proposed as a solution to this problem.

[EN] Sri Lanka will be playing their first Test series in India since 2009.

[HI] उपक्रम वार जीडीपी वृद्धि कृषि, वानिकी एवं मछली पालन में 2.5 प्रतिशत, उत्‍पादन उपक्रम में 3.9 प्रतिशत और सेवा उपक्रम में 9.4 प्रतिशत होने का आकलन किया गया है।

[PA] ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਨਵੇਂ ਬਣਾਓ

[HI] जेना जब अगली सुबह उठीं तो उन्होंने देखा कि उनकी अंगुली में अंगूठी नहीं है, तब उन्होंने इस बारे में अपने मंगेतर बॉब हॉवेल को बताया।

[HI] कूड़ाघर में विस्फोट, सफाईकर्मी घायल

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੈਰਾਨੀ ਜਤਾਈ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ 'ਚ ਭਾਈਵਾਲ ਬਾਦਲ ਦਲ ਨੇ ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ ਵੀ ਮੁਨਾਸਿਬ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ।

[HI] एनसीपी मुखिया शरद पवार ने अजित पवार को विधायक दल के नेता पद से हटा दिया और नए नेता के चुनाव तक एनसीपी नेता जयंत पाटिल को विधायक दल की जिम्मेदारी सौंपी गई।

[PA] ਇਸ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਅਨੁਸ਼ਕਾ ਸ਼ਰਮਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਕਰਨੇਸ਼ ਦੀ ਕਲੀਨ ਸਟੇਟ ਫਿਲਮਸ ਅਤੇ ਫਾਕਸ ਸਟਾਰ ਸਟੂਡਿਓ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[EN] Message List - Action Item Messages

[EN] THE DAY OF JEHOVAH IS NEAR

[HI] इस वीडियो को सोशल मीडिया पर जमकर देखा जा रहा है।

[HI] प्रदेश के सभी जिलों में योजना के सुचारू क्रियान्वयन के लिये कलेक्टर की अध्यक्षता में क्रियान्वयन इकाइयों का गठन किया गया है।

[EN] 52 lakh candidates have qualified.

[EN] But then you take the toilet and you position it

[HI] 15वें वित्त आयोग के अनुदान का 50 प्रतिशत पानी और स्वच्छता पर खर्च किया जाना है।

[EN] The US appears on the way to being a Christian state, over-riding the First Amendment, which, as Thomas Jefferson said, created a wall of separation between Church and state.

[HI] इसलिए उन्होंने पुलिस से उन पर कार्रवाई करने की मांग की।

[HI] इसके बाद प्रियंका ने वो ट्वीट डिलीट किया दिया।

[HI] उन्होंने कहा कि एनसीसी एक ऐसा प्रमुख युवा संगठन है जो राष्ट्र के भावी नायकों को तैयार करने और देश का नेतृत्व करने और जीवन के सभी क्षेत्रों में उत्कृष्टता हासिल करने के लिए उन्हें सशक्त बनाने में लगा हुआ है।

[HI] उस टीम में स्टीव स्मिथ और डेविड वॉर्नर नहीं थे।

[EN] And then he answers it.

[PA] ਗੁਲਜ਼ਾਰ ਸਿੰਘ ਪੰਧੇਰ, ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਆਦਿ ਸਖ਼ਸ਼ੀਅਤਾਂ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।

[EN] Optic neuritis with swelling of the optic disk.

[EN] However, action is being taken only against those engaging in vandalism and arson during protests, he said.

[EN] The injured persons, Gurpreet Singh Gopi, Swarn Kaur, Preetpal Singh, Roshan Ali, Mohamad Salim, Banka Ali and Aswani Khan, have been shifted to the Civil Hospital at Phase VI here.

[HI] लो प्रोफाइल टायरों का पहलु अनुपात आमतौर पर 60 से शुरू होता है।

[EN] Leader of the Opposition in Rajya Sabha Arun Jaitley targeted the UPA by accusing it of being a rogue government that will not allow CBI to function independently and demanded constitution of a Special Investigation Team.

[HI] अतः इसकी जमानत याचिका को खारिज कर दिया जाए।

[EN] Several people are admitted at hospitals.

[EN] Case registered against TV journalist

[EN] Kangana Ranaut accuses Priyanka Chopra, Diljit Dosanjh of 'misleading and encouraging farmers' protests

[PA] ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਆਰਥੀ ਨੇ ਕਿਹਾ,''ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਾਬਤ ਵਿਆਪਕ, ਤਾਲਮੇਲ ਅਤੇ ਤਿੱਖੀ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

[HI] टीआरपी घोटाले मामले की जांच मुंबई क्राइम ब्रांच कर रही है।

[EN] And those who refuse or demur from entering this circle should be made to feel the Delhi Police Commissioners baton.

[EN] Family disputes can cause mental distress.

[EN] It is said that there was no action despite filing a complaint.

[HI] नौसेना कमांडरों के द्विवार्षिक सम्मेलन 2019 का दूसरा संस्करण 22 अक्टूबर 2019 को शुरू हुआ था जिसका समापन तीन दिनों के सकारात्मक विचार विमर्श के बाद 24 अक्टूबर 2019 को हुआ।

[PA] ਓਪਨ- ਆਫਿਸ ਟੈਕਸਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ

[EN] The Uttar Pradesh police also sought a ban on the PFI recently, days after its alleged complicity was suspected in the statewide violent protests against the amended citizenship law.

[EN] But there are proper arrangements and administration is at the spot and making all the efforts to help people.

[HI] सुधीर गुप्ता ने कहा कि निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए कुछ कानूनी पहलुओं पर गौर करने की जरूरत है।

[EN] Amendment in OM regarding Rationalization of procedure for Environmental Clearance for Highway Projects involving borrow areas for soil and earth-Reg. [Updated: April 4th, 2013]

[EN] Previous governments did nothing for the people of this area.

[PA] ਉਹ ਇੱਕ ਧਰਤੀ ਹੈ ਜਿਹ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । " — ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 11: 8 - 12.

[PA] ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਨਿਰਸੁਆਰਥ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹ - ਦਿਲੇ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । — 1 ਯੂਹੰ. 4: 10.

[EN] PM Modi pays tributes to the fallen soldiers by laying a wreath at National War Memorial.

[HI] नवंबर 2011 में कैबिनेट ने मल्टी ब्रांड रिटेल में 51 फीसदी एफडीआई को अनुमति दी थी लेकिन राजनीतिक स्तर पर हुए विरोध के कारण उसे फैसला वापस लेना पड़ा था।

[HI] साजिद ने कहा, "हाल में 'हाउसफुल 4' में पूजा के साथ काम करने के बाद हमें महसूस हुआ कि इस फिल्म के लिए वह परफेक्ट हैं।

[EN] Both the state and the individual have a sacred responsibility, a responsibility whose sanctity cannot be breached.

[EN] Pannu said under the provisions of the Punjab Plastic Carry Bags (Manufacture, Usage and Disposal) Control Act, 2005, the state government has completely prohibited manufacturing, stocking, distribution, recycling, sale and use of plastic carry bags.

[PA] ਇਹ ਸਮਾਰੋਹ ਗੁਜਰਾਤ ਦੇ ਭੁਜ 'ਚ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

[EN] Any IAS or IPS officer overstaying on foreign assignments for more than a month without permission may lose job, as per the new rules being finalised by the government.

[EN] Lamina Fusca is exceedingly delicate layer connecting it with the choroid.

[EN] Luckily no one suffered any injury in this incident.

[PA] ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੇ ਘਰ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹੋਏ।

[EN] This happens for the first time in the history of India.

[HI] फिल्म को रॉनी लाहिड़ी और शील कुमार प्रोड्यूस कर रहे हैं.

[HI] पाश्चुरीकृत दूध तब पाश्चराइज़र के ठंडे हिस्से में चला जाता है जहाँ ठंडा पानी या PHE कूलेंट होता है जो आपके लिए होता है इस मामले में शीतलक वह होता है जो पाश्चराइजेशन के लिए जा रहा होता है।

[HI] उसने एक सुग्गा पाल रखा था, जिसका नाम हीरामन था।

[EN] There is a loud blast when the bomb exploded.

[EN] In most of the countries, where the Witness Protection Programmes exists, there is provision that the witness who is admitted into the Programe, is required to enter into a Memorandum of Understanding (MOU) with the in-charge of the Programme.

[PA] ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਦੋਧੀ, ਡਾ.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਕਿਸਾਨ, ਦਲਿਤ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਤੇ ਵਪਾਰੀ ਸਭ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਨ।

[PA] ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਜਦੋਂ ਹੀ ਅਮਿਤਾਭ ਨੇ ਸੀਨ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇ ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ ਆਨੰਦ ਪੰਡਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੂਬ ਤਾਰੀਫ ਕੀਤੀ ਹੈ।

[HI] इस कुफ़्र व ईमान के बीच अधड़ में पड़े झूल रहे हैं न उन (मुसलमानों) की तरफ़ न उन काफ़िरों की तरफ़ और (ऐ रसूल) जिसे ख़ुदा गुमराही में छोड़ दे उसकी (हिदायत की) तुम हरगिज़ सबील नहीं कर सकते

[HI] १७ वर्ष की आयु में ही, वह पहले से एक गड़बड़ करनेवाले और जुआरी के तौर से कुख्यात था ।

[EN] The court fixed September 16 as the next date of hearing in the case.

[EN] Being able to attract the best and the brightest through the H1-B visa programme has made America more successful and resilient.

[HI] गर्मागर्म रोटी या पराठे के साथ सर्व करें.

[HI] बिहार की 243 सदस्यीय विधानसभा में राजद, जदयू और कांग्रेस के महागठबंधन को राज्य की जनता ने 178 सीटें दी हैं।

[PA] ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਤੀ ਹੈ।

[HI] संगमा इस समय तुरा संसदीय क्षेत्र से संसद के एक सदस्य हैं।

[HI] यह उस जगह जहां चींटियां आती हैं ढीली मिट्टी या रेत में शंकु के आकार का गड्ढ़ा की तली में इस प्रकार छिप जाता है कि इसके तीखे और संडसी जैसे जबड़े की मात्र नोक ही बाहर रहती है जो कार्य के लिए एकदम तैयार रहती है।

[HI] """ एक और शब्द जिसका श्रेय टाइलर को जाता है वह है उनके ""उत्तरजीविता"" का सिद्धांत."

[HI] यह योजना विभिन्न स्वास्थ्य लाभ पैकेजों के तहत 1,592 तरह के शारीरिक ऑपरेशनों को परिभाषित दरों के साथ कवर करती है

[EN] During his visit, Mayor also listened to the problems face by the locals of the areas and asked the officials to take an appropriate action.

[HI] उन्होंने शतरंज ओलंपियाड में भारत के लिए किसी भी अन्य खिलाड़ी की तुलना में अधिक पदक जीते हैं।

[HI] पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पत्नी बेगम कुलसुम नवाज और उनकी बेटी मरियम नवाज के नाम शरीफ की पढ़ें

[PA] ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਇਲਾਜ ਲਈ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਮੋਗਾ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਅ।

[PA] ਪੁਲਸ ਨੇ ਉਕਤ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਆਬਕਾਰੀ ਐਕਟ ਦੇ ਤਹਿਤ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ਼ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

[EN] Indian, Japanese and US maritime forces have a common understanding and knowledge of a shared working environment at sea.

[EN] Mississippi U.S.A. - Choctaw 7

[HI] यह बस एक बानगी भर है

[HI] उनमें से बहुत से ऎसे हैं जिन्हे मैं इस चार्ट पर नहीं दिखा सकता.

[HI] यह झुर्रियों को कम करता है और रोम छिद्रों को बड़ा करता है।

[EN] The Congress has tied-up with the NCP and Shiv Sena to form government in Maharashtra.

[EN] I learnt a lot during that phase.

[HI] लोकसभा चुनाव 2019 : मध्यप्रदेश की छह लोकसभा और एक विधानसभा सीट पर मतदान शुरू

[HI] ( ख) पुनरुत्थान के बारे में पौलुस किस सवाल का जवाब देता है?

[EN] The police has arrested the woman and a case of murder has been registered against her.

[EN] """Whether there is boycott or not, elections will be held and people will be elected to Parliament."

[EN] """Our Lord! make of us Muslims, bowing to Thy (Will), and of our progeny a people Muslim, bowing to Thy (will). and show us our place for the celebration of (due) rites. and turn unto us (in Mercy). for Thou art the Oft-Returning, Most Merciful."

[PA] " ਲਿਯੂ ਨੇ ਕਿਹਾ,"ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਸਿਤ ਸਾਇਟੋਕਾਇਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਲਿਮਫੋਸਾਇਟ ਅਤੇ ਨਿਊਟ੍ਰੋਫਿਲ ਜਿਹੇ ਇਮਿਊਨ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਸੈੱਲ ਫੇਫੜੇ ਦੇ ਟਿਸ਼ੂਆਂ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।