text
stringlengths 25
450
|
|---|
[HI] घायलों को एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
|
[HI] जो लोग अपने माल रात-दिन छिपे और खुले ख़र्च करें, उनका बदला तो उनके रब के पास है, और न उन्हें कोई भय है और न वे शोकाकुल होंगे
|
[EN] On this occasion Mayor Anjali Kumari, Ex-MP Mahavir lal Vishwakarma, District BJP President Tunnu Gope, President of Ramnavmi Mahasamiti Piku Yadav, BJP leaders Raj Kumar lal, Shankar Gupta, Ashok Yadav, Anupam Sinha...
|
[PA] ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ-19 ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਚੁੱਕੇ ਗਏ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ।
|
[EN] Redmi S2 is available in three colour variants in China - Dark Grey, Gold, and Rose Gold.
|
[PA] ਇਸ ਬਿੱਲ ਦੇ ਅੰਤਰਗਤ ਪਾਕਿਸਤਾਨ, ਬੰਗਾਦੇਸ਼ ਤੇ ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ 'ਚ ਧਾਰਮਿਕ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੇਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।
|
[HI] सुप्रीम कोर्ट में चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एसके कौल और जस्टिस केएम जोसेफ के सामने ये फैसला है.
|
[PA] ਸ਼ਤਰੰਜ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸੋਨੇ, ਇੱਕ ਸਿਲਵਰ ਤੇ ਦੋ ਕਾਂਸੇ ਦੇ ਤਗਮੇ ਮਿਲੇ।
|
[EN] """Verily! It is from Sulaiman (Solomon), and verily! It (reads): In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful."
|
[PA] ਦਾੰਪਤਿਅ ਸੁਖ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਵੋਗੇ ।
|
[PA] ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਇਕ ਲੰਬੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ।
|
[PA] ਘਰ ਵਿੱਚ ਗੋਡੇ ਦੀ ਜੋੜ ਦੇ ਆਰਟਰੋਸਿਸ ਦਾ ਇਲਾਜ
|
[EN] For example, according to tradition, they were unwilling to forgive the same offense more than three times.
|
[HI] शिमला में रविवार को मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर भाजपा कार्यालय में पार्टी की बैठक को संबोधित करते हुए।
|
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤੇ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
|
[HI] अब तक संपूर्ण स्वच्छता अभियान के तहत 30 राज्यों/केंद्रशासित प्रदशों में 6240.27 करोड़ रुपए की लागत वाली 559 परियोजनाओं को मंजूरी प्रदान की जा चुकी है।
|
[HI] ' उन्होंने आगे बताया, 'भारतीय अर्थव्यवस्था फिलहाल वृद्धि के मामले में संरचनात्मक नरमी से गुजर रही है.
|
[HI] उत्तर प्रदेश में बहुजन समाज पार्टी विधायक राजू पाल हत्या काण्ड में इलाहाबाद जिले में फूलपुर क्षेत्र से सांसद अतीक अहमद की तलाश थी
|
[EN] The Committee members included the Legislative Council Chairman, Gutha Sukhender Reddy, Legislative Assembly Speaker Pocharam Srinivasa Reddy, opposition leaders in the Assembly and Council Syed Ahmed Pasha Quadri and Syed Aminul Hasan Jafri (both belonging to AIMIM) respectively, it said.
|
[HI] अमेठी के निर्वाचन अधिकारी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के नामांकन पत्र को लेकर उठायी गयी आपत्तियां सोमवार को खारिज कर दीं।
|
[HI] सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योगों के लिए कारोबार को आसान बनाने के उद्देश्य से मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में मंत्रीमंडल ने आज विधान सभा के आगामी दो-दिवसीय विशेष सत्र में 'पंजाब राइट टू बिजऩेस एक्ट-2020' (पंजाब व्यापार का अधिकार एक्ट-2020) लाने के लिए हरी झंडी दे दी है।
|
[EN] The first school of the child is the home.
|
[HI] हम लोग वोट बैंक की राजनीति में नहीं, 'सबका साथ सबका विकास' में विश्वास रखते हैं.
|
[EN] 5.4 Some of the famous Abolitionists like Montesquieu, Voltaire, Beccaria, etc. have argued that since the penalty is irrevocable, it should not be resorted to.
|
[HI] उन्होंने मुझे एक बैटन से मारा और जब मैंने उनसे अपने फोन के लिए कहा तो उन्होंने मुझे गालियां दीं।
|
[HI] उन्होंने दावा किया शेष दोनों आरोपियों को जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
|
[HI] साथ ही यह फोन 6जीबी रैम और 64जीबी इंटरनल मेमोरी के साथ आता है।
|
[HI] आपके प्रेम और सतत समर्थन के लिए धन्यवाद।
|
[EN] At that time, the words of Micah 2: 12 have an initial fulfillment.
|
[PA] ਇਸ ਵਾਰ ਦੀ ਪਰੇਡ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਦਿੱਲੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਜਨਰਲ ਅਫ਼ਸਰ ਕਮਾਂਡਿੰਗ ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਜਨਰਲ ਅਸਿਤ ਮਿਸਤਰੀ ਨੇ ਕੀਤਾ।
|
[EN] But the Punjab government did not pay any attention to it.
|
[HI] मुंबई: सोशल मीडिया पर ट्रोल्स का सामना कर रहे अभिनेता करण पटेल का मानना है कि उन्हें लगता है कि उनके बारे में कई गलत धारणाएं हैं।
|
[HI] वहीं आरोपियों की तलाश अभी भी जारी है.
|
[PA] ਕੀ ਇਹ ਟੈਗ ਫੋਂਟ ਸ਼ੈਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ
|
[EN] A serious B-DaPlayer who had trained with Wen and Li before entering the town with his Spike Shot and his powerful b-daman go-tiger.
|
[PA] ਉਨ੍ਹਾ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੀਨੀਅਰ ਜੱਜ ਨੂੰ ਚੀਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਬਣਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਈ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਵਿਵਸਥਾ ਜਾਂ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ ਯੋਗ ਮੁੱਖ ਜੱਜ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਹੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦਾ ਚੀਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
[HI] इसका क्या असर पड़ता है?
|
[HI] "उदाहरण के लिए, वोल्टेज-निर्भर सोडियम चैनल ""निष्क्रियता"" से गुज़रता है, जिसमें प्रोटीन का एक भाग छिद्र में सरक जाता है और उसे बंद कर देता है।"
|
[EN] He inspected the convocation parade on the occasion and took the salute.
|
[HI] गहलोत ने भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष सतीश पूनियां, नेता प्रतिपक्ष गुलाब चंद कटारिया और उपनेता प्रतिपक्ष राजेंद्र राठौड़ का नाम सरकार गिराने की कोशिश में लगे लोगों में लिया।
|
[EN] For on this point, both knowledgeable men and God agree: Now is the time for a new world!
|
[HI] बाग्लादेश की शीर्ष पांच निर्यात वस्तुओं में यह चार वस्तुएं भी शीर्ष पर हैं (हिस्सेदारी एवं मूल्य के सम्बन्ध में)। यह रेखांकित करता है कि बांग्लादेश उन वस्तुओं का निर्यात करता है, जिनमें उसे प्रतिस्पर्धात्मक लाभ अधिक है।
|
[EN] India seeks collaboration with other nations on 5G: Sinha
|
[EN] The case is a very important one to the accused.
|
[EN] India women clinch Asia Cup hockey title
|
[EN] 'Shocked' Supreme Court hits out at govt for 'exploiting' poor
|
[HI] अंतरमॉडल स्टेशन नई जोड़ने वाली सड़कों, पुलों तथा फ्लाइओवरों के जरिये सड़क नेटवर्क विकास के साथ-साथ एकीकृत रूप में बनाए जायेंगे।
|
[HI] भारत आज एक युवा राष्ट्र है जिसका लगभग 65 प्रतिशत हिस्सा 35 साल से कम आयु की आबादी का है
|
[HI] इनकी शादी का कार्ड कंपनी 'ईडीसी डिजाइन' ने डिजाइन किया है, इसी कंपनी ने हरभजन सिंह और गीता बसरा की शादी का कार्ड भी डिजाइन किया था।
|
[PA] ਨਾਲੇ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਫੰਦਿਆਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ।
|
[EN] The police has registered a case against the unknown driver of the truck and started its investigation.
|
[PA] ਕੌਮੀ ਕੌਂਸਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਡਾ.
|
[HI] कि इतने में एकाएक बड़ा भुईडोल हुआ, यहां तक कि बन्दीगृह की नेव हिल गईं, और तुरन्त सब द्वार खुल गए. और सब के बन्धन खुल पड़े।
|
[HI] पक्के तौर पर कोई नहीं कहता।
|
[HI] प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र में तोगड़िया ने वादों को पूरा करने, खासकर अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण और समान नागरिक .
|
[PA] ਉਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗਿਆਨਪੀਠ ਅਵਾਰਡ ਨਾਲ ਨਵਾਜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕੰਨੜ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਪਹਿਲਾ ਹੈ।
|
[EN] Keep asking for the spirit, and Jehovah will help you to redirect your mental attitude to focus on proper things.
|
[PA] ਉਸਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਸਾਹਿਲ ਦੇ ਪਿਤਾ ਰਾਜੇਸ਼ ਚੌਧਰੀ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ 12.30 ਵਜੇ ਇਕ ਫੋਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿਸ 'ਚ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤੇ ਉਸਦੀ ਰਿਹਾਈ ਲਈ 25 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੇਵੇ।
|
[EN] In recognition of the fact that the Gateman Shri K. Madhu who just finished 21 days of service in Railways and for exhibiting his well trained skills and commitment, the General Manager presented an award of Rs.5000/- to the employee.
|
[EN] However, China has denied the allegations.
|
[EN] One reference work says that this exhortation is not an appeal for attention only. it is a demand for a certain attitude: an eager receptivity toward the teachings.
|
[EN] True, this system has already lasted longer than many thought it would.
|
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਸਬਕ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕ ਨਵਾਂ ਅਧਿਆਏ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
|
[PA] ਕਿਸਾਨ ਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਸਤਕ ਦੇਵੇਗੀ।
|
[HI] सभी मैच पाकिस्तान ने जीते हैं।
|
[HI] ट्रेन की बोगी से 100 किलोग्राम गांजा बरामद
|
[HI] हमने यह भी सहमति जताई कि जो लोग हिंसा एवं आतंक की इन ताकतों का पालन-पोषण करते हैं और उन्हें आवास एवं समर्थन देते हुए प्रायोजित करते हैं, वे हमारे लिए आतंकवादियों के मुकाबले कहीं अधिक खतरनाक हैं।
|
[HI] क्या आप यह दिखाई दे रहा है?
|
[EN] One militant was killed in the gunfight.
|
[HI] कैट ने औद्योगिक नीति एवं संवद्र्धन विभाग (डीआईपीपी) से प्रमुख ई-रिटेलरों अमेजन, फ्लिपकार्ट और स्नैपडील के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है कि वे मनमाने तरीके से प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (एफडीआई) नियमों का उल्लंघन कर रही हैं।
|
[HI] बेशक, हमें सचमुच की कोई आवाज़ सुनाई नहीं देती या परमेश्वर खुद हमें कोई संदेश नहीं देता ।
|
[EN] He also alleged that the government refused to accept valid criticism.
|
[HI] पैगंबर मोहम्मद का इस्लाम, जिसका हम अनुसरण करते हैं।
|
[EN] It improves immune system as well.
|
[HI] सार्वजनिक क्षेत्र में विभिन्न सुझावों के माध्यम से राष्ट्रीय, राज्यीय और स्थानीय स्तर पर इसे व्यावहारिक रूप देने की तत्काल आवश्यकता, हमारे नागरिक निकाय, विशेषकर दलितों मुस्लिमों और ईसाइयों में असुरक्षा के बढ़ते डर द्वारा उजागर होती है।
|
[HI] ' धान की फसल के लिए काफी पानी की जरूरत होती है।
|
[EN] He requested the government to aid the families of the deceased.
|
[EN] The Prime Minister said that we must focus on boosting connectivity without conflict.
|
[EN] People returning to their flood-battered homes in Kerala from relief camps were are being greeted by snakes and other reptiles and insects.
|
[EN] There are 53,000 active cases in the state.
|
[HI] उन्होंने आगे कहा कि उच्च शिक्षा में नवाचार का उद्देश्य देश में शोध को समर्थन देना है।
|
[EN] """There is nothing like being home."""
|
[PA] ਧਰਤੀ, ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਵਿਗਿਆਨ
|
[EN] Depreciation on building, machinery, plant or furniture
|
[EN] Who said I was eccentric? demanded Uncle Ken.
|
[HI] और इसलिये गति को तेज करना अनिवार्य हो गया है
|
[HI] फिर सार्वजनिक प्रचार कार्य पर कानूनी प्रतिबंध लगा दिया गया ।
|
[HI] सूचना पाकर पुलिस ने मौके पर पहुंच कर शव को कब्जे में ले लिया।
|
[PA] ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਨੇ ਜਲੰਧਰ ਲੋਕ ਸਭਾ ਹਲਕੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦਾ ਐਲਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
|
[PA] ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ: "ਭਈ ਤੂੰ ਝੂਠੀ ਸੌਂਹ ਨਾ ਖਾਹ ਪਰ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸੌਂਹਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ । "
|
[HI] ये लीगल टेंडेंसी नहीं रहेगी।
|
[EN] Responding to it MEA Kumar said that there is no question of minimum fees for travel, he said that there is no need for any entry fees for this.
|
[HI] शायद यही बात है जो किसी एक्सचेंज की कामयाबी और नाकामी को तय करती है।
|
[HI] राजेन्द्र बाबू की याद करें।
|
[EN] Things that helped us survive activate the reward center in our brain.
|
[HI] पुलिस ने आरोपी ससुरालियों के खिलाफ दहेज हत्या का मामला दर्ज किया है।
|
[PA] ਫਾਰਵਰਡ ਕਤਾਰ ਦੀ ਕਮਾਨ ਵੰਦਨਾ ਕਟਾਰੀਆ, ਲਾਲਰੇਮਸਿਆਮੀ, ਨਵਨੀਤ ਕੌਰ ਅਤੇ ਅਨੁਪਾ ਬਾਰਲਾ ਹੱਥ ਹੋਵੇਗੀ।
|
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੋਸਟ ਮਾਰਟਮ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ੍ਹ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਵੇਗੀ।
|
[EN] As many as 2,71,554 students passed.
|
[HI] उन्होंने बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा किया।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.