text
stringlengths 25
450
|
|---|
[HI] हैदराबाद के रहने वाले है नाडेला
|
[HI] अगर हम 2011 की जनगणना पर नजर डालें तो यूपी में मुस्लिमों की आबादी करीब 19 प्रतिशत और दलितों की लगभग 21 प्रतिशत है।
|
[EN] More investments and more players in the medical devices sector will lead to lowering down of prices and access to medical products as most of the governments are sensitive to access and pricing of medical products, he added.
|
[HI] इस क्रिया को पनीर का पकाना (Ripening process) कहते हैं।
|
[HI] हम दोबारा वापसी कर रहे हैं.
|
[EN] Pant said this during an Instagram Live chat session with his Indian Premier League ( IPL ) franchise Delhi Capitals' official handle.
|
[EN] But its going to take five or six months of work.
|
[HI] प्राथमिकी पर भट ने कहा कि खबर सूत्रों पर आधारित थी और अगर किसी को कोई आपत्ति है तो वे स्पष्टीकरण जारी कर सकते थे, जैसा कि अखबार पूर्व में भी जरूरत पड़ने पर तत्परता पूर्वक करता रहा है।
|
[EN] The accused fled on a motorcycle with their third associate.
|
[HI] इस चुनाव में कई राज्यों में कांग्रेस का खाता भी नहीं खुलेगा
|
[EN] How has Jehovah made provision for our being taught by him?
|
[EN] This will be advantageous for both the countries.
|
[EN] Eight soldiers were killed in the attack.
|
[PA] ਪਾਕਿ ਵੱਲੋਂ ਰਿਹਾਅ ਕੀਤੇ 218 ਭਾਰਤੀ ਮਛੇਰੇ ਵਤਨ ਪਰਤੇ
|
[PA] ਬਿਹਤਰ ਖੇਤੀ ਤੌਰ -ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਅ ਕੇ ਜੜੀ ਬੂਟੀਆਂ ਦੀ ਖੇਤੀ ਨੂੰ ਹਮਾਇਤ ਤਾਂ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰਨ ਅਤੇ ਵੰਡ ਢਾਂਚੇ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਸਪਲਾਈ ਜਾਰੀ ਰਹਿ ਸਕੇ।
|
[HI] मुनाफ कहते हैं कि ''पर्याप्त पैसा नहीं था, लेकिन हम क्या कर सकते थे?
|
[EN] Well, it is likely that a deaf person who is hardly able to speak would feel self - conscious in front of spectators.
|
[EN] He won gold in the Junior World Cup.
|
[HI] इसके अलावा केयर्न और ओएनजीसी के भार क्रमश: 1 प्रतिशत और 1.77 प्रतिशत कर दिए गए हैं।
|
[EN] Please select the calibration target type which corresponds to your reference file.
|
[EN] Friends, you have seen their attitude towards triple talaq.
|
[HI] भारत अल्पसंख्यकों के लिए स्वर्ग और पाकिस्तान नर्क साबित हुआ: मुख्तार अब्बास नकवी
|
[HI] भौतिकी में सतत वर्णक्रम (continuous spectrum) ऊर्जा या तरंगदैर्घ्य जैसी किसी भौतिक राशि के सम्भव मूल्यों का ऐसा समुच्चय होता है जो वास्तविक संख्याओं का एक अंतराल हो।
|
[PA] ਚਾਹਵਾਨ ਉਮੀਦਵਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅਹੁਦਿਆਂ ਲਈ
|
[PA] ਮੈਂ ਫ਼ੋਨ ਚੁੱਕਿਆ ਤੇ ਇਕ ਮਿੱਠੀ ਜਿਹੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ: "ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਗੈਨਚਰ ਹੈ ।
|
[EN] Since then, the police is searching for him.
|
[HI] टैक्सी ड्राइवरों के लिए भाषायी क्षमता के अलावा बड़े मुद्दे दांव पर लगे हैं।
|
[HI] रूस की एफएसबी खुफिया सेवा के अनुसार 2900 रूसी समेत पूर्व सोवियत देशों के कम से कम 7000 नागरिक इराक एवं सीरिया में जिहादी समूहों में शामिल हुए है।
|
[EN] The next hearing is on November 22.
|
[HI] '' उन्होंने कहा, '' आपने (भाजपा ने) किसानों का कितना ऋण माफ कर दिया?
|
[EN] The state Commissionerate of Customs (Preventive) has also seized 464 and 468 gms gold, 45 Cartons of cigarettes and four iPhones from two passengers who arrived from Dubai.
|
[HI] "आकाशों को साधनों (और क्षत्रों) तक। फिर मूसा के पूज्य को झाँककर देखूँ। मैं तो उसे झूठा ही समझता हूँ।"" इस प्रकार फ़िरऔन को लिए उसका दुष्कर्म सुहाना बना दिया गया और उसे मार्ग से रोक दिया गया। फ़िरऔन की चाल तो बस तबाही के सिलसिले में रही"
|
[HI] मुख्यमंत्री रावत ने विधिवत पूर्जा अर्चना करने के बाद पत्नी सुनीता रावत, दोनों पुत्रियों और अन्य परिजनों सहित मुख्यमंत्री आवास में प्रवेश किया।
|
[HI] मुंबई (एजेंसी) : सुप्रसिद्ध गायिका लता मंगेशकर अभी अस्पताल में ही हैं और उनकी 'सेहत में सुधार' हो रहा है।
|
[PA] ਆਪਣੀ ਵਿੱਤੀ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਮਜਬੂਤ ਹੋਵੇਗੀ ।
|
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਮਸਤਾਨ ਸਿੰਘ ਦੀ ਜ਼ਮਾਨਤ ਅਰਜ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਤਿਵਾਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀਅਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਦੋਸ਼ ਲੱਗੇ ਹਨ।
|
[HI] फसल प्रणाली उपलब्ध संसाधनों और बाधाओं के आधार पर भिन्न खेतों में अलग अलग हो सकती है. खेत की भौगोलिक स्थिति और जलवायु. सरकारी नीति. आर्थिक, सामाजिक और राजनैतिक दबाव. और किसान का दर्शन और संस्कृति।
|
[EN] "Taking a dig at Modi, he said, ""I don't call Anil Ambani Anil Bhai, I don't call Nirav Modi Nirav Bhai, I don't call Mehul Choksi Mehul Bhai..."""
|
[HI] हाथापाई के बीच माकपा नेता और पूर्व मंत्री थॉमस आइजक सहित एलडीएफ के कुछ सदस्य सदन में गिर पड़े। सदन में एलडीएफ सदस्य के बैठे रहने से कुछ और समय तक स्थिति तनावपूर्ण बनी रही। विपक्षी सदस्य भारी संख्या में सुरक्षाकर्मियों की मौजूदगी का विरोध कर रहे थे।
|
[HI] भारत अपने डेटा संप्रभुता से कभी समझौता नहीं करेगा: रविशंकर प्रसाद .
|
[HI] श्रम और रोजगार मंत्री श्री मिल्ककार्जुन खरगे ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा डा.
|
[PA] ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲੈ ਕੇ ਹੀ ਦਵਾਈਆਂ ਲਓ।
|
[HI] आतंकवाद, कट्टरपंथ मानवता के समक्ष खतरा : मोदी
|
[EN] I will always be grateful for that gesture.
|
[EN] The result will be displayed.
|
[HI] आखिरकार, पूर्व केंद्रीय मंत्री और अभिनेता स्वर्गीय अंबरीश की पत्नी, लोकप्रिय अभिनेत्री सुमालता मांड्या सीट के मज़बूत दावेदार के तौर पर उभरकर सामने आईं.
|
[HI] निवेश में तेजी तो 2000 के दशक के मध्य में उछाल वाले वर्षों में ही आई।
|
[HI] चेयर्स की भारतीय प्रणाली पाश्चात्य की कार्यप्रणाली से अलग है जहां समाजसेवी या बड़े व्यवसायों द्वारा चेयर्स किसी विशेष विषय के अनुसंधान को वित्तपोषित करने के लिए स्थापित की जाती हैं।
|
[HI] "पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा ने कहा, ""आर्थिक रूप से कमज़ोरों को 10 फ़ीसदी आरक्षण जुमले के अलावा कुछ और नहीं है."
|
[HI] स्थानीय लोगों ने घायल छात्राओं को अस्पताल पहुंचाया।
|
[PA] ਇੱਥੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਪੈੱਨ ਨਹੀਂ।
|
[EN] So we have to accept that competition as a challenge. If the country wants to progress, take on new heights and secure our place in the global arena, then a great emphasize should be on innovation by our younger generation.
|
[HI] जॉर्जियाई संसदीय चुनाव अक्टूबर 1, 2012 को जॉर्जिया में आयोजित किया गए था।
|
[PA] ਬੀਐਸਸੀ ਦਾ 30 ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਵਾਲਾ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਇੰਡੈਕਸ ਸੈਂਸੈਕਸ 629.12 ਅੰਕ ਜਾਂ 1.65 ਫ਼ੀਸਦੀ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ 38,697.05 ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋਇਆ ਹੈ।
|
[PA] ਏ.ਕੇ. ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀ, ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਕਾਨਫਰੰਸ ਜ਼ਰੀਏ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਕੀਤੀ।
|
[EN] Former Indian Air Force chief SP Tyagi is also an accused in the case in India.
|
[HI] जिसके बाद उन्हें मेडिकल हेल्प के लिए ले जाया गया।
|
[HI] भाजपा ने आरोपों को कांग्रेस की अंदरूनी खटपट बताया
|
[HI] जब मैंने मना किया, तो मुझे पीटने लगे।
|
[PA] ਟਰੱਕ ਨੂੰ ਡਰਾੲੀਵਰ ਦਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਵਾਸੀ ਗੁਰਦਾਸਪੁਰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
|
[EN] The Minister stated that the Planning Commission has allocated Rs 32230 crore for implementation of RAY during the 12th Five Year Plan and One million beneficiaries are proposed to be covered under RRY during the 12th Plan period involving a total outlay of Rs 3580 crore, she said.
|
[PA] ਰਾਜਨਾਥ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਚਾਹੁੰਣ ਵਾਲਿਆਂ 'ਚੋਂ ਹਾਂ, ਅਸ਼ਾਂਤੀ ਚਾਹੁੰਣ ਵਾਲਿਆਂ 'ਚ ਨਹੀਂ।
|
[EN] This is the third major encounter along the national highway.
|
[HI] आगे कहा कि हमारे पूर्वज पाकिस्तान क्यों नहीं गए?
|
[EN] On being informed about the incident, police reached the spot and began a probe into the incident.
|
[HI] 20 तर्कता, दोनों सिद्धांत एक दूसरे के प्रतिकूल नहीं है और वस्ततः एक साथ लागू किया जाना चाहिए ।
|
[EN] This is said to be a big win for the security forces.
|
[EN] At that time, technology was not so advanced.
|
[PA] Apple Arcade ਨੂੰ ਮੋਬਾਈਲ ਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੋਵਾਂ ਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
|
[HI] कोरोना से डरे विदेशी निवेशक, निकाल ले गए 16 अरब डॉलर
|
[PA] "ਇਹ ਯੂਐਸ ਬਿਲਬੋਰਡ 200 ਚਾਰਟ 'ਤੇ ਪਹਿਲੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਆਈ ਅਤੇ ਲੀਡ ਸਿੰਗਲ ""ਮੇਕਸ ਮੀ ਵੰਡਰ"", ਬੱਲਬੋਰਡ ਹਾਟ 100 'ਤੇ ਬੈਂਡ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਬਣ ਗਿਆ।"
|
[EN] According to the 15-page chargesheet, the eight-year-old girl, who was kidnapped on January 10 last year, was allegedly raped in captivity in a small village temple in Kathua district after having been kept sedated for four days before she was bludgeoned to death.
|
[HI] कानून ने अपना कार्य किया है और मैं आभारी हूं कि न्यायिक प्रक्रिया महिलाओं व बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपना कार्य कर रहा है।
|
[HI] अधिकारियों ने बताया कि पर्यटकों की संख्या सीमित करने का फैसला नेशनल इन्वायरनमेंटल इंजीनियरिंग एंड रिसर्च इंस्टीट्यूट (नीरी) की रिपोर्ट में दी गयी अंतिम सिफारिश पर आधारित है.
|
[EN] Rolf - Michaels experience proves otherwise. Hebrews 4: 12.
|
[HI] अभी शादी के बारे में सोचा नहीं है.
|
[HI] कांग्रेस मुख्य विपक्षी दल बनकर उभरी है।
|
[EN] Former finance minister Yashwant Sinha quits BJP
|
[HI] इसके बाद पुलिस ने बल प्रयोग करके प्रदर्शनकारियों को मौके से खदेड़ दिया.
|
[EN] He will also visit Harmandir Sahib and the Durgiana Temple in Amritsar before returning to Delhi.
|
[HI] आशा के बारे में अच्छी तरह समझने के लिए आइए मारीआ की मिसाल लें ।
|
[HI] अगर संगीत, तबला जैसे कला के क्षेत्रों के लिए पद्म पुरस्कार हो सकते हैं तो पाक कला के लिए क्यों नहीं?
|
[EN] It is said that the BIMSTEC countries Bangladesh, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, Nepal and Bhutan will be invited for the swearing-in ceremony.
|
[EN] He appealed to everyone to preserve nature and natural resources to make Punjab clean, green and pollution-free.
|
[EN] Besides, the District Public Relation Officer, Social Security Officer, District Mining Officer, District Employment Officer, and the Labour Inspector are on contract.
|
[EN] Rabi Crop Sowing Crosses 625 Lakh Hectare Area
|
[HI] प्रमुख निर्माणाधीन गैस पाइपलाइन परियोजनाओं की स्थिति निम्नलिखित है:
|
[HI] नवंबर 2012 के दौरान किए गए तेल आयात का मूल्य 14522.1 मिलियन अमरीकी डॉलर था जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान किए गए तेल आयात के मूल्य 12436.6 मिलियन अमरीकी डॉलर से 16.77 प्रतिशत अधिक था।
|
[HI] सरकार को लोगों की मदद करनी चाहिए।
|
[HI] पीएमईएसी सरकार द्वारा किये जाने वाले तमाम सुधार उपाय चक्रीय और संरचनात्मक पक्षों को हल करने के लिए हैं : श्री बिबेक देबरॉय 2019-20 (अप्रैल से जून, 2019) के लिए पहली तिमाही(क्यू-1) के आंकड़ें 5 प्रतिशत की वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद विकास दर दर्शाते हैं।
|
[EN] Principal of the school, staff members and the students were present on the occasion.
|
[EN] Meanwhile, during the last 24 hours, India recorded 47,262 fresh cases.
|
[PA] ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਜੋਖ਼ਮ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
|
[EN] However, the reality is quite different.
|
[PA] ਪਨੀਰ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਘੁਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਮਿਸ਼ਰਣ ਪਕਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
|
[HI] उन्होंने लिखा था, 2 महीने हो गए हैं आपको गए भाई और हम अभी भी सच जानने के लिए लड़ रहे हैं, यह जानने के लिए कि वास्तव में उस दिन क्या हुआ था।
|
[HI] वह हम सब में बसती है।
|
[EN] Ajay Kumar Lallu named new UP Congress chief
|
[HI] नशा तस्करी से जुड़े एक मामले में आरोपियों की गिरफ्तारी को लेकर थाना सदर की कार्रवाई पर सवाल उठने के बाद एसएसपी ने थाना सदर के एसएचओ को निलंबित कर दिया है।
|
[EN] The Minister said that 22nd National Conference on e-Governance was held in Shillong recently, which was jointly organised by the Department of Administrative Reform Public Grievances (DARPG), Government of Meghalaya and Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY), Government of India.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.