PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[PA] ਕਈ ਭੈਣ - ਭਰਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ।
[EN] How is the Republic Day chief guest chosen?
[EN] """It will certainly help India because MSD's calm and composure will certainly help Virat."
[HI] हमें भारत को भारत ही बनाकर रखना है।
[PA] "ਮੈਂ ਕੀ ਆਖਿਆ ਏ ਤੁਹਾਨੂੰ?
[HI] वह श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स के पूर्व छात्र हैं।
[EN] Badal added that the Punjab residents landing at Delhi airport were being rendered full assistance by the State Government representatives at the airport and Punjab Bhawan New Delhi.
[EN] Kanpur firing accused Vikas Dubey's accomplice arrested
[EN] Interacting with your own skin and limbs also means you can do it without looking.
[EN] "He is scholarly and journalistic and, above all, a man who thinks things out."""
[PA] ਗੁਰਦੇਵ ਦੇਵ ਅਤੇ ਘਨੌਰ ਤੋਂ ਕਾ.
[HI] फ्लेमिंग से जब यह पूछा गया कि उन्हें धोनी के कब तक खेलते रहने की उम्मीद है तो उन्होंने कहा, ''मुझे नहीं पता.
[HI] आपको पता है आप कहां खेलने जा रहे हैं।
[EN] Both girls are critically injured.
[PA] ਭਾਜਪਾ ਆਗੂ ਤੇ ਵਾਰਡ ਦੇ ਕੌਂਸਲਰ ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਪਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਕੰਨ 'ਤੇ ਜੂੰ ਨਹੀਂ ਸਰਕੀ।
[HI] इस हमले में 20 लोग घायल हो गए।
[EN] A case was registered against the accused following a complaint by the victim.
[EN] She shared the photo on her Instagram account.
[HI] और (सिर्फ उन्हीं को नहीं बल्कि) उनके बाप दादाओं और उनकी औलाद और उनके भाई बन्दों में से (बहुतेरों को) और उनके मुन्तख़िब किया और उन्हें सीधी राह की हिदायत की
[PA] ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਵਿਭਾਗ, ਪੰਜਾਬ ਵੱਲੋਂ 14 ਤੋਂ 20 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਸਹਿਕਾਰੀ ਹਫਤਾ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[EN] Last July, a shipment of 20,000 tonnes biodiesel from the US reached India
[EN] Actors Paresh Rawal and Raj Babbar are also part of the panel which will examine the issues relating to the movie.
[EN] The PIL filed through advocate Prashant Bhushan has sought a direction to the Centre to appoint a regular Director of CBI forthwith by following the procedure laid down in Section 4A of the Delhi Special Police Establishment Act, 1946, as amended by the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013. PTI
[EN] The miscreants attacked the unsuspecting people with batons leaving them unconscious.
[EN] "Moga: Two girls from Punjab's Moga city have written a letter with their blood to President Ram Nath Kovind seeking his help in the ""false cases"" filed against them."
[HI] ( क) मत्ती २४: १४ में दी गई यीशु की भविष्यवाणी की पूर्ति में १९३५ से क्या निष्पन्‍न किया गया है?
[EN] For the last few days, the maximum temperature has soared up and crossed the 40 degrees Celsius mark.
[EN] In all honesty, Im glad to hear that cancelling the Olympics doesnt seem to be an option, said Hashimoto, a former Olympian.
[EN] A heated argument over the issue also took place between the two sides.
[PA] ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਸ੍ਰ
[HI] यह पहल खनिज नीति, 2008 पर आधारित भारतीय खनन क्षेत्र के लिए नये खनन और खनिज अधिनियम की तैयारी के साथ अन्वेषण और खनन में निजी क्षेत्र के निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए की जा रही है।
[PA] ਧਰਮਬੀਰ ਅਗਨੀਹੋਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਆਸੀ ਸਕੱਤਰ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਰਾਣਾ ਡਿਆਲ, ਸੂਬਾ ਵਾਇਸ ਚੇਅਰਮੈਨ ਕਰਨਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬੁਰਜ, ਬਲਾਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਗੁਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਜਗਤਪੁਰਾ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਜਰਨਲ ਸਕੱਤਰ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਹ ਢੰਡ, ਗੁਰਬੀਰ ਸਿੰਘ ਝਬਾਲ, ਸਤਨਾਮ ਸਿੰਘ ਛਾਪਾ, ਮਾ.
[HI] लोग आपस में बंटते जा रहे हैं.
[PA] ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਤਮੇ ਲਈ ਟੀਚੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, "ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
[EN] The smugglers have been identified as Varinder Kumar and Ravi Kumar alias Vinay, a native of Bihar.
[EN] England win toss, elect to bowl
[HI] 31 मार्च, 2020 के बाद जो लोग इस योजना का लाभ उठाना चाहेंगे, उन्‍हें कुछ अतिरिक्‍त राशि का भुगतान करना होगा।
[HI] इस संकलन में 26 नए दृश्‍य पर्यटन शामिल किए गए हैं, जिनमें एकाट्टारसो महादेव मंदिर और पैलेस ऑन ह्वील का शाही सैलून जैसी प्रसिद्ध चीजें शामिल हैं।
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪਹਿਲਵਾਨ ਬਜਰੰਗ ਪੂਨੀਆ, ਫੁਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਸੁਨੀਲ ਛੇਤਰੀ, ਟੇਬਲ ਟੈਨਿਸ ਖਿਡਾਰੀ ਸ਼ਰਤ ਕਮਲ, ਕਬੱਡੀ ਖਿਡਾਰੀ ਅਜੈ ਠਾਕੁਰ, ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ੀ ਲਈ ਬੋਂਬਾਈਲਾ ਦੇਵੀ ਤੇ ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤੀ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਪਦਮਸ੍ਰੀ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[HI] मैं बहुत स्ट्रेस में हूं, क्योंकि कल मुंबई में हिंदुस्तान टाइम्स (एचटी) के साथ मुलाकात के अलावा 'मेरी प्यारी बिंदू' का कॉन्सर्ट(संगीत कार्यक्रम) है और मुझे सभी फैन्स को अपना ऑटोग्राफ (हस्ताक्षर) देना है।
[HI] तत्कालीन सीजेआई दीपक मिश्रा और जस्टिस खानविलकर की बहुमत राय ने महाराष्ट्र पुलिस की जांच का समर्थन किया.
[EN] The Holy Quran says murder of single human being amounts to the murder of the whole mankind.
[PA] ਸ਼ੱਕੀ ਹਾਲਾਤ ਵਿਚ ਵਿਅਕਤੀ ਲਾਪਤਾ
[HI] मां के बर्थडे पर इमोशनल हुए अमिताभ बच्चन, शेयर किया इमोशनल पोस्ट
[EN] The GST Council should take a decision on this.
[PA] ਅਸੀਂ ਗਰੀਬਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੱਲ ਕੀਤੀਆਂ।
[HI] Bigg Boss 14: क्या बिग बॉस हाउस में एंट्री लेंगे राखी सावंत के पति रितेश?
[HI] मुश्ताक ने कहा कि पाकिस्तान के शीर्ष बल्लेबाज बाबर आजम भी विश्व स्तर के खिलाड़ी हैं, लेकिन उन्हें कोहली या अन्य भारतीय खिलाड़ियों की तरह अपनी प्रतिभा दिखाने के समान अवसर नहीं मिल रहे थे।
[EN] He had 1,000,000 experienced soldiers.
[EN] Sajith Kumar also comments on BJPs loss in the Karnataka bypolls, juxtaposing it with Sardar Vallabhbhai Patels statue.
[HI] रामप्यारे ने बताया कि सभी लोग मिलकर दिन-रात खदान में मेहनत कर रहे थे।
[EN] But that is just one side of Aruns personality.
[HI] जम्मू के जिलाधिकारी रमेश कुमार ने कहा कि शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए पूरे जम्मू में कर्फ्यू लगा दिया गया है।
[EN] The electricity tariffs are unusually high for Indian industry, especially when quality is taken into account.
[PA] ਇਸ ਲਈ 1912 ਵਿਚ ਉਹ "ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਫੋਟੋ - ਡਰਾਮਾ " ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ ।
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 1984 ਦੇ ਦੰਗਿਆਂ ਮਗਰੋਂ ਸਿਆਸੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈ ਕੇ ਅਮਰੀਕਾ ਪੁੱਜੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਕਾਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣ ਬਾਰੇ ਮੰਗ ਵੀ ਸ੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਵੱਲੋਂ ਮੰਨਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਡੀ. ਐੱਸ. ਪੀ ਰੁਪਿੰਦਰ ਭਾਰਦਵਾਜ, ਨਾਇਬ ਤਹਿਸੀਲਦਾਰ ਲਖਮੀਰ ਸਿੰਘ ਆਦਿ ਪੁੱਜੇ।
[HI] 09 जुलाई , 2015 को मूल्य (पिछला कारोबारी दिवस अर्थात 08-07-2015 )
[EN] The police is also searching for the former MLA, he said.
[HI] उपयोक्ता को बताएँ जब वह एक फ़ोल्डर को बिल्कुल हटाने की कोशिश करता है.
[EN] He should either show documents (to corroborate his charges against Girri) or apologise, he said.
[HI] राधिका को बेस्ट परफार्मेंस एक्ट्रेस के लिए नॉमिनेट किया गया है।
[HI] यह सड़क भी काफी खराब हो गई है।
[HI] कहा जाता है कि इस दिन नया सामान खरीदना शुभ होता है।
[HI] कमरू (Kamru) भारत के हिमाचल प्रदेश राज्य के किन्नौर ज़िले में स्थित एक गाँव है।
[HI] थाईलैंड के इमिग्रेशन अधिकारियों ने कहा है कि वे अपने परिवार के शोषण से बच कर भाग रही 18 साल की सऊदी लड़की को निष्कासित नहीं करेंगे.
[HI] उन्होंने कहा कि कांग्रेस एक विचारधारा है.
[HI] भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग (सीसीआई) ने ग्रीनको मॉरीशस (अधिग्रहणकर्ता/ग्रीनको) द्वारा तीस्ता उर्जा लिमिटेड (लक्ष्य/टीयूएल) के अधिग्रहण को स्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 31 (1) के तहत मंजूरी दे दी है।
[HI] 1984 में वह आइएएस अधिकारी बने थे।
[PA] ਆਈਸੀਸੀ ਟੈਸਟ ਰੈਂਕਿੰਗ 'ਚ ਸਮਿਥ ਤੇ ਕੋਹਲੀ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਬਰਕਰਾਰ
[HI] गुरुवार (7 फरवरी) को ब्राजील में आयोजित एक इवेंट में मोबाइल कंपनी ने Moto G7, G7 Plus, G7 Play और G7 Power लॉन्च किया।
[EN] Police has registered a case against unknown miscreants.
[HI] यह सवाल उन्हें परेशान कर रहा है।
[HI] इसमें 48 मेगापिक्सल का AI क्वॉड रियर कैमरा और 32 मेगापिक्सल एआई सेल्फी कैमरा दिया जाएगा।
[EN] At night, out on the moonlit plains, the zebras white and black striped pattern makes it even more visible than other animals that are solid colored.
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਚੰਦਰ ਬਾਬੂ ਨਾਇਡੂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
[EN] The film is set to release on April 30.
[EN] A: Yes, that was unfortunate.
[EN] It was highlighted that under NHM-Free Drug Service initiative, funds are being provided to states/UTs for provision of free drugs in public health facilities and setting up of IT-backed systems for drug procurement and quality assurance
[HI] लोग मेरे काम को जरूर पसंद करेंगे, ऐसी उम्मीद है।
[HI] फिल्म में टाइगर और ऋतिक के अलावा वाणी कपूर और आशुतोष राणा भी अहम भूमिका में हैं।
[EN] In the Zoya Akhtar directorial, the 33-year-old actor plays an up-and-coming rapper who sets out to achieve his dream by rhyming about his life on the Mumbai streets.
[HI] पाकिस्तान ने फिर अड़ाई टांग!
[EN] So, I decided to do something about it on my own.
[PA] ਉਹਨਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬ ਸਿਰਫ ਸਿੱਖ ਪੰਥ ਦੇ ਹੀ ਗੁਰੂ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਮੁੱਚੀ ਮਾਨਵਤਾ ਵਾਸਤੇ ਸੀ।
[HI] वे शायद ही कभी अपनी उपज बेचने के लिए बाजार जाते हों लेकिन उनको प्राय: बीज खरीदने अथवा उर्वरकों आदि के लिए अधिक कीमत चुकानी पड़ती है।
[HI] दो मुलाकातों के बाद तोजो ने नेताजी को दाईत-संसद-में आमंत्रित किया, जहां उनकी मौजूदगी में उसने संपूर्ण स्वाधीनता पाने के भारतीय लक्ष्य के प्रति बिना शर्त, पूरे समर्थन की अधिकृत घोषणा की.
[HI] इससे मिलने वाली धनराशि का इस्तेमाल गंगा के संरक्षण और नदी को नवजीवन देने के लिए किया जाएगा.
[EN] The incident took place around 4 pm on July 30.
[HI] ऋतिक रोशन का पूरा नाम ऋतिक राकेश नागरथ है.
[EN] Today I complete 28 years of my life.
[EN] However, thats not the case this time around.
[EN] DGP Punjab Dinkar Gupta told the meeting that the police department plans to set up Sexual Assault Response Teams in all 27 Police Districts to deal with sexual assault cases, besides holding weekly meetings to discuss and monitor progress of all such cases under investigation cases
[EN] New Delhi: Days after a cover story calling the Prime Minister, Narendra Modi Indias divider-in-chief, Time magazine changed its stance.
[PA] ਸੋ ਜਦੋਂ ਪਤਰਸ ਨੇ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ।
[EN] Skipper Joe Root paid rich tribute to James Anderson for becoming the most successful fast bowler in Test history and hoped he will continue to spearhead the English attack and terrorise batsmen in future.
[PA] ਹੋਸਟ ਨੂੰ ਕਾਲਾਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ
[PA] ਉਧਰ ਦਿੱਲੀ ਪੁਲੀਸ ਦੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਬੀ. ਐਸ. ਬੱਸੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
[HI] इस आपदा से पहले पिनाराई सरकार ने राष्ट्रीय राजमार्गों को चौड़ा करने के काम को प्राथमिकता दी थी. उसने 11 जिलों को जोडऩे वाले तटीय राजमार्ग और नौ जिलों को जोडऩे वाले 'पहाड़ी मार्ग' के निर्माण के लिए 690 हेक्टेयर जमीन का अधिग्रहण भी शुरू कर दिया था.
[EN] On May 6, 2013, the President will visit Medinipur Collegiate School on the occasion of 175th Anniversary of the school at Midnapore and attend the presentation ceremony of a book of Bengali short stories at Raj Bhavan Kolkata.

[PA] ਕਈ ਭੈਣ - ਭਰਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ।

[EN] How is the Republic Day chief guest chosen?

[EN] """It will certainly help India because MSD's calm and composure will certainly help Virat."

[HI] हमें भारत को भारत ही बनाकर रखना है।

[PA] "ਮੈਂ ਕੀ ਆਖਿਆ ਏ ਤੁਹਾਨੂੰ?

[HI] वह श्री राम कॉलेज ऑफ कॉमर्स के पूर्व छात्र हैं।

[EN] Badal added that the Punjab residents landing at Delhi airport were being rendered full assistance by the State Government representatives at the airport and Punjab Bhawan New Delhi.

[EN] Kanpur firing accused Vikas Dubey's accomplice arrested

[EN] Interacting with your own skin and limbs also means you can do it without looking.

[EN] "He is scholarly and journalistic and, above all, a man who thinks things out."""

[PA] ਗੁਰਦੇਵ ਦੇਵ ਅਤੇ ਘਨੌਰ ਤੋਂ ਕਾ.

[HI] फ्लेमिंग से जब यह पूछा गया कि उन्हें धोनी के कब तक खेलते रहने की उम्मीद है तो उन्होंने कहा, ''मुझे नहीं पता.

[HI] आपको पता है आप कहां खेलने जा रहे हैं।

[EN] Both girls are critically injured.

[PA] ਭਾਜਪਾ ਆਗੂ ਤੇ ਵਾਰਡ ਦੇ ਕੌਂਸਲਰ ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਪਰ ਕਿਸੇ ਦੇ ਕੰਨ 'ਤੇ ਜੂੰ ਨਹੀਂ ਸਰਕੀ।

[HI] इस हमले में 20 लोग घायल हो गए।

[EN] A case was registered against the accused following a complaint by the victim.

[EN] She shared the photo on her Instagram account.

[HI] और (सिर्फ उन्हीं को नहीं बल्कि) उनके बाप दादाओं और उनकी औलाद और उनके भाई बन्दों में से (बहुतेरों को) और उनके मुन्तख़िब किया और उन्हें सीधी राह की हिदायत की

[PA] ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਵਿਭਾਗ, ਪੰਜਾਬ ਵੱਲੋਂ 14 ਤੋਂ 20 ਨਵੰਬਰ ਤੱਕ ਸਹਿਕਾਰੀ ਹਫਤਾ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

[EN] Last July, a shipment of 20,000 tonnes biodiesel from the US reached India

[EN] Actors Paresh Rawal and Raj Babbar are also part of the panel which will examine the issues relating to the movie.

[EN] The PIL filed through advocate Prashant Bhushan has sought a direction to the Centre to appoint a regular Director of CBI forthwith by following the procedure laid down in Section 4A of the Delhi Special Police Establishment Act, 1946, as amended by the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013. PTI

[EN] The miscreants attacked the unsuspecting people with batons leaving them unconscious.

[EN] "Moga: Two girls from Punjab's Moga city have written a letter with their blood to President Ram Nath Kovind seeking his help in the ""false cases"" filed against them."

[HI] ( क) मत्ती २४: १४ में दी गई यीशु की भविष्यवाणी की पूर्ति में १९३५ से क्या निष्पन्‍न किया गया है?

[EN] For the last few days, the maximum temperature has soared up and crossed the 40 degrees Celsius mark.

[EN] In all honesty, Im glad to hear that cancelling the Olympics doesnt seem to be an option, said Hashimoto, a former Olympian.

[EN] A heated argument over the issue also took place between the two sides.

[PA] ਇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਿਆਂ ਸ੍ਰ

[HI] यह पहल खनिज नीति, 2008 पर आधारित भारतीय खनन क्षेत्र के लिए नये खनन और खनिज अधिनियम की तैयारी के साथ अन्वेषण और खनन में निजी क्षेत्र के निवेश को प्रोत्साहन देने के लिए की जा रही है।

[PA] ਧਰਮਬੀਰ ਅਗਨੀਹੋਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਆਸੀ ਸਕੱਤਰ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਰਾਣਾ ਡਿਆਲ, ਸੂਬਾ ਵਾਇਸ ਚੇਅਰਮੈਨ ਕਰਨਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬੁਰਜ, ਬਲਾਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਗੁਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਜਗਤਪੁਰਾ, ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਜਰਨਲ ਸਕੱਤਰ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸ਼ਾਹ ਢੰਡ, ਗੁਰਬੀਰ ਸਿੰਘ ਝਬਾਲ, ਸਤਨਾਮ ਸਿੰਘ ਛਾਪਾ, ਮਾ.

[HI] लोग आपस में बंटते जा रहे हैं.

[PA] ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਤਮੇ ਲਈ ਟੀਚੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, "ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

[EN] The smugglers have been identified as Varinder Kumar and Ravi Kumar alias Vinay, a native of Bihar.

[EN] England win toss, elect to bowl

[HI] 31 मार्च, 2020 के बाद जो लोग इस योजना का लाभ उठाना चाहेंगे, उन्‍हें कुछ अतिरिक्‍त राशि का भुगतान करना होगा।

[HI] इस संकलन में 26 नए दृश्‍य पर्यटन शामिल किए गए हैं, जिनमें एकाट्टारसो महादेव मंदिर और पैलेस ऑन ह्वील का शाही सैलून जैसी प्रसिद्ध चीजें शामिल हैं।

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪਹਿਲਵਾਨ ਬਜਰੰਗ ਪੂਨੀਆ, ਫੁਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਸੁਨੀਲ ਛੇਤਰੀ, ਟੇਬਲ ਟੈਨਿਸ ਖਿਡਾਰੀ ਸ਼ਰਤ ਕਮਲ, ਕਬੱਡੀ ਖਿਡਾਰੀ ਅਜੈ ਠਾਕੁਰ, ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼ੀ ਲਈ ਬੋਂਬਾਈਲਾ ਦੇਵੀ ਤੇ ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤੀ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਪਦਮਸ੍ਰੀ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[HI] मैं बहुत स्ट्रेस में हूं, क्योंकि कल मुंबई में हिंदुस्तान टाइम्स (एचटी) के साथ मुलाकात के अलावा 'मेरी प्यारी बिंदू' का कॉन्सर्ट(संगीत कार्यक्रम) है और मुझे सभी फैन्स को अपना ऑटोग्राफ (हस्ताक्षर) देना है।

[HI] तत्कालीन सीजेआई दीपक मिश्रा और जस्टिस खानविलकर की बहुमत राय ने महाराष्ट्र पुलिस की जांच का समर्थन किया.

[EN] The Holy Quran says murder of single human being amounts to the murder of the whole mankind.

[PA] ਸ਼ੱਕੀ ਹਾਲਾਤ ਵਿਚ ਵਿਅਕਤੀ ਲਾਪਤਾ

[HI] मां के बर्थडे पर इमोशनल हुए अमिताभ बच्चन, शेयर किया इमोशनल पोस्ट

[EN] The GST Council should take a decision on this.

[PA] ਅਸੀਂ ਗਰੀਬਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੱਲ ਕੀਤੀਆਂ।

[HI] Bigg Boss 14: क्या बिग बॉस हाउस में एंट्री लेंगे राखी सावंत के पति रितेश?

[HI] मुश्ताक ने कहा कि पाकिस्तान के शीर्ष बल्लेबाज बाबर आजम भी विश्व स्तर के खिलाड़ी हैं, लेकिन उन्हें कोहली या अन्य भारतीय खिलाड़ियों की तरह अपनी प्रतिभा दिखाने के समान अवसर नहीं मिल रहे थे।

[EN] He had 1,000,000 experienced soldiers.

[EN] Sajith Kumar also comments on BJPs loss in the Karnataka bypolls, juxtaposing it with Sardar Vallabhbhai Patels statue.

[HI] रामप्यारे ने बताया कि सभी लोग मिलकर दिन-रात खदान में मेहनत कर रहे थे।

[EN] But that is just one side of Aruns personality.

[HI] जम्मू के जिलाधिकारी रमेश कुमार ने कहा कि शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए पूरे जम्मू में कर्फ्यू लगा दिया गया है।

[EN] The electricity tariffs are unusually high for Indian industry, especially when quality is taken into account.

[PA] ਇਸ ਲਈ 1912 ਵਿਚ ਉਹ "ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਫੋਟੋ - ਡਰਾਮਾ " ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ ।

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ 1984 ਦੇ ਦੰਗਿਆਂ ਮਗਰੋਂ ਸਿਆਸੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈ ਕੇ ਅਮਰੀਕਾ ਪੁੱਜੇ ਪੰਜਾਬੀ ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਦਾ ਨਾਂ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਕਾਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣ ਬਾਰੇ ਮੰਗ ਵੀ ਸ੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਵੱਲੋਂ ਮੰਨਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਡੀ. ਐੱਸ. ਪੀ ਰੁਪਿੰਦਰ ਭਾਰਦਵਾਜ, ਨਾਇਬ ਤਹਿਸੀਲਦਾਰ ਲਖਮੀਰ ਸਿੰਘ ਆਦਿ ਪੁੱਜੇ।

[HI] 09 जुलाई , 2015 को मूल्य (पिछला कारोबारी दिवस अर्थात 08-07-2015 )

[EN] The police is also searching for the former MLA, he said.

[HI] उपयोक्ता को बताएँ जब वह एक फ़ोल्डर को बिल्कुल हटाने की कोशिश करता है.

[EN] He should either show documents (to corroborate his charges against Girri) or apologise, he said.

[HI] राधिका को बेस्ट परफार्मेंस एक्ट्रेस के लिए नॉमिनेट किया गया है।

[HI] यह सड़क भी काफी खराब हो गई है।

[HI] कहा जाता है कि इस दिन नया सामान खरीदना शुभ होता है।

[HI] कमरू (Kamru) भारत के हिमाचल प्रदेश राज्य के किन्नौर ज़िले में स्थित एक गाँव है।

[HI] थाईलैंड के इमिग्रेशन अधिकारियों ने कहा है कि वे अपने परिवार के शोषण से बच कर भाग रही 18 साल की सऊदी लड़की को निष्कासित नहीं करेंगे.

[HI] उन्होंने कहा कि कांग्रेस एक विचारधारा है.

[HI] भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग (सीसीआई) ने ग्रीनको मॉरीशस (अधिग्रहणकर्ता/ग्रीनको) द्वारा तीस्ता उर्जा लिमिटेड (लक्ष्य/टीयूएल) के अधिग्रहण को स्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 31 (1) के तहत मंजूरी दे दी है।

[HI] 1984 में वह आइएएस अधिकारी बने थे।

[PA] ਆਈਸੀਸੀ ਟੈਸਟ ਰੈਂਕਿੰਗ 'ਚ ਸਮਿਥ ਤੇ ਕੋਹਲੀ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਬਰਕਰਾਰ

[HI] गुरुवार (7 फरवरी) को ब्राजील में आयोजित एक इवेंट में मोबाइल कंपनी ने Moto G7, G7 Plus, G7 Play और G7 Power लॉन्च किया।

[EN] Police has registered a case against unknown miscreants.

[HI] यह सवाल उन्हें परेशान कर रहा है।

[HI] इसमें 48 मेगापिक्सल का AI क्वॉड रियर कैमरा और 32 मेगापिक्सल एआई सेल्फी कैमरा दिया जाएगा।

[EN] At night, out on the moonlit plains, the zebras white and black striped pattern makes it even more visible than other animals that are solid colored.

[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਚੰਦਰ ਬਾਬੂ ਨਾਇਡੂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।

[EN] The film is set to release on April 30.

[EN] A: Yes, that was unfortunate.

[EN] It was highlighted that under NHM-Free Drug Service initiative, funds are being provided to states/UTs for provision of free drugs in public health facilities and setting up of IT-backed systems for drug procurement and quality assurance

[HI] लोग मेरे काम को जरूर पसंद करेंगे, ऐसी उम्मीद है।

[HI] फिल्म में टाइगर और ऋतिक के अलावा वाणी कपूर और आशुतोष राणा भी अहम भूमिका में हैं।

[EN] In the Zoya Akhtar directorial, the 33-year-old actor plays an up-and-coming rapper who sets out to achieve his dream by rhyming about his life on the Mumbai streets.

[HI] पाकिस्तान ने फिर अड़ाई टांग!

[EN] So, I decided to do something about it on my own.

[PA] ਉਹਨਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬ ਸਿਰਫ ਸਿੱਖ ਪੰਥ ਦੇ ਹੀ ਗੁਰੂ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਮੁੱਚੀ ਮਾਨਵਤਾ ਵਾਸਤੇ ਸੀ।

[HI] वे शायद ही कभी अपनी उपज बेचने के लिए बाजार जाते हों लेकिन उनको प्राय: बीज खरीदने अथवा उर्वरकों आदि के लिए अधिक कीमत चुकानी पड़ती है।

[HI] दो मुलाकातों के बाद तोजो ने नेताजी को दाईत-संसद-में आमंत्रित किया, जहां उनकी मौजूदगी में उसने संपूर्ण स्वाधीनता पाने के भारतीय लक्ष्य के प्रति बिना शर्त, पूरे समर्थन की अधिकृत घोषणा की.

[HI] इससे मिलने वाली धनराशि का इस्तेमाल गंगा के संरक्षण और नदी को नवजीवन देने के लिए किया जाएगा.

[EN] The incident took place around 4 pm on July 30.

[HI] ऋतिक रोशन का पूरा नाम ऋतिक राकेश नागरथ है.

[EN] Today I complete 28 years of my life.

[EN] However, thats not the case this time around.

[EN] DGP Punjab Dinkar Gupta told the meeting that the police department plans to set up Sexual Assault Response Teams in all 27 Police Districts to deal with sexual assault cases, besides holding weekly meetings to discuss and monitor progress of all such cases under investigation cases

[EN] New Delhi: Days after a cover story calling the Prime Minister, Narendra Modi Indias divider-in-chief, Time magazine changed its stance.

[PA] ਸੋ ਜਦੋਂ ਪਤਰਸ ਨੇ ਤੋਬਾ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ।

[EN] Skipper Joe Root paid rich tribute to James Anderson for becoming the most successful fast bowler in Test history and hoped he will continue to spearhead the English attack and terrorise batsmen in future.

[PA] ਹੋਸਟ ਨੂੰ ਕਾਲਾਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ

[PA] ਉਧਰ ਦਿੱਲੀ ਪੁਲੀਸ ਦੇ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਬੀ. ਐਸ. ਬੱਸੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

[HI] इस आपदा से पहले पिनाराई सरकार ने राष्ट्रीय राजमार्गों को चौड़ा करने के काम को प्राथमिकता दी थी. उसने 11 जिलों को जोडऩे वाले तटीय राजमार्ग और नौ जिलों को जोडऩे वाले 'पहाड़ी मार्ग' के निर्माण के लिए 690 हेक्टेयर जमीन का अधिग्रहण भी शुरू कर दिया था.

[EN] On May 6, 2013, the President will visit Medinipur Collegiate School on the occasion of 175th Anniversary of the school at Midnapore and attend the presentation ceremony of a book of Bengali short stories at Raj Bhavan Kolkata.