Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] उन्होंने कहा कि जो कोई सशस्त्र बलों में शामिल होता है तो उसके लिए यह केवल एक कैरियर ही नहीं, बल्कि देश की सेवा करना और जरूरत पड़ने पर बलिदान देना भी इसमें शामिल है।
[PA] ਨਹੀ ਰੋਕ ਸਕਦੀ ਹੈ ਖਿੜ.
[PA] ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਖੇਤਰਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਬਾਬਤ ਉਪਬੰਧ
[HI] उनके हाथों से विद्या बालन ने 'तुम्हारी सुलु' फ़िल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार लिया.
[HI] साथ ही उन्होंने कहा था कि 'छोटे परिवार की नीति का पालन करने वाले राष्ट्र के विकास में अपना योगदान दे रहे हैं, यह भी देशभक्ति का एक रूप है.
[HI] फोन एक साइड माउंटेड फिंगरप्रिंट सेंसर के साथ आएगा।
[HI] इस फिल्म में उन्होंने आइरिश पुलिस अधिकारी की भूमिका निभाई थी।
[EN] How was it possible for such a nice person to fall victim to the sect of the antichrist?
[HI] ढांक से पत्थर गिरने से ट्रक सवार मोगा निवासी बालक की मौत
[EN] The money of farmers is in these banks.
[EN] He condemned the Bharatiya Janata Yuva Morcha leader Yogesh Varshney's comment offering Rs 11 lakh to anyone who beheads West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee
[HI] प्रज्ञा ठाकुर के बयान पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने कहा था कि प्रज्ञा ठाकुर जो बोल रही है वही बीजेपी और आरएसएस की आत्‍मा है.
[EN] Fruit plants were being given to farmers on 50 per cent subsidy for setting up orchards, he said.
[HI] आवासीय क्षेत्रों में कुछ गोलों के गिरने से एक नागरिक की मौत हो गई और अन्य घायल हो गए।
[HI] "रोनाल्ड कोहेन ने निष्कर्ष निकाला कि जातीयता ""अंतर्वेशन और एकांतिक की एक निर्माणाधीन द्विभाजनीकरण श्रृंखला है""."
[PA] ਇਸ ਲਈ, ਲਮੂਏਲ ਦੀ ਮਾਂ ਅੱਗੋਂ ਆਪਣੇ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਇਕ ਪਤਵੰਤੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ ।
[HI] कश्मीर जोन की पुलिस ने आतंकियों की मौत की पुष्टि की है।
[HI] फिल्म के पोस्टर्स ने इसके ट्रेलर और फिल्म के लिए काफी उत्सुकता बढ़ा दी है।
[EN] The police is currently investigating the cause of the fire.
[HI] 47 मानव अधिकार के यूरोपियन न्यायालय ने भी राज्य कर्मचारियों द्वारा किए गए बुरे बर्ताव की बाबत उपधारणा के आधार पर निर्णयज विधि विकसित की है।
[HI] भारत ने अमेरिकी राजदूत रिचर्ड वर्मा को शनिवार को यहां तलब कर पाकिस्तान को एफ-16 लड़ाकू विमान बेचने के ओबामा प्रशासन के निर्णय पर अपनी नाखुशी और निराशा जाहिर की।
[HI] वहीं दोनों छात्र नेता आरोपों से इनकार करते रहे.
[HI] ' धर्मी जीवित रहेगा '
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡਾ ਸਾਰਾ ਖਰਚਾ ਚੁੱਕਣਗੇ।
[EN] He said, while the DPR for one of the road projects has been received, the State Government may cooperate in expediting the finalization of the DPR for other project.
[HI] उसके पीछे लाल रंग का घोड़ा आ रहा है, जिसका सवार पूरी धरती पर से शांति खत्म कर देता है ।
[EN] Another player, Nishant Singh Shekhawat, was arrested earlier this month.
[PA] ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਹਰਿਆਣਾ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਸੀਨੀਅਰ ਵਕੀਲ ਸ਼ਿਆਮ ਦੀਵਾਨ ਤੇ ਜਗਦੀਪ ਧਨਖੜ ਨੇ ਸੁਣਵਾਈ ਟਾਲੇ ਜਾਣ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ।
[HI] IPL 2018: वार्नर की जगह धवन नहीं इस विदेशी खिलाड़ी को मिल सकती है हैदराबाद सनराइज़र्स की कमान
[EN] "The structure of the holding company JSC ""SPC"" Tecmash ""currently includes 48 organizations of industry of munitions and special chemicals, 47 companies belong to the military-industrial complex and included in the consolidated register of organizations of military-industrial complex of the Russian Federation."
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋ ਪੁੱਤਰ, ਬਾਬਲ ਅਤੇ ਅਯਾਨ ਹਨ।
[EN] The second dancer, who is propelled upward with back rotation, lands on her feet after a complete revolution in the air.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਨਤੀਜੇ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
[EN] Both Maharashtra and Haryana have BJP governments.
[HI] Bank Holidays in March 2021: इस महीने इन तारीखों पर अलग-अलग जोन में बंद रहेंगे बैंक, लिस्ट देखकर ही बैंक के लिए निकलिए
[HI] अप्रैल-नवम्‍बर 2017-18 के दौरान कुल मिलाकर 196482.31 मिलियन अमेरिकी डॉलर (1267771.18 करोड़ रुपये) का निर्यात हुआ, जो पिछले साल की समान अ‍वधि में हुए निर्यात के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 12.01 फीसदी और रुपये के लिहाज से 7.90 फीसदी अधिक है।
[EN] Only a few days ago, eggs were available for Rs 3 per piece and now the prices have soared to Rs 5 per piece.
[PA] ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਅਧੀਨ ਕੁਝ ਮੰਤਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਸੰਦੀਪ ਸਿੰਘ ਮਹੰਤ, ੳੁਸਦੇ ਪਿਤਾ ਗੁਰਬਚਨ ਸਿੰਘ ਮਹੰਤ ਤੇ ਕੁਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਵਿਰੁੱਧ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
[HI] ये वैक्सीन पुणे स्थित सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया बना रहा है।
[HI] हालांकि, तकनीकी वजहों से अभी तक हाई कोर्ट के रजिस्ट्री विभाग ने इसे सुनवाई के लिए मंजूरी नहीं दी है।
[PA] ਵੱਧ ਸਰ੍ਹੋਂ ਤੋਲਣ ਤੋਂ ਭੜਕੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
[PA] ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਇਨਾਮ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਣ ਦੁਆਰਾ ਸਾਨੂੰ ਇਕ ਮਸੀਹੀ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ।
[EN] Two terrorists were killed by security forces in the attack.
[EN] Bollywood superstar Shah Rukh Khan s daughter Suhana Khan has always been inclined towards acting.
[HI] उन्होंने कहा कि ये एक 'प्राकृतिक मौत' थी.
[PA] ਦਿੱਲੀ ਕੈਪੀਟਲਜ਼ ਨੇ ਟਾਸ ਜਿੱਤ ਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਆ।
[PA] ▪ ਕੀ ਮੇਰੀ ਚੋਣ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਖ਼ੁਸ਼ ਜਾਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋਵੇਗਾ?
[EN] In speaking to all members of the Christian congregation, Peter says: Above all things, have intense love for one another.
[EN] Anne's marriage to Henry VIII was annulled, and Elizabeth was declared illegitimate.
[EN] Postscript: In 1974, India were thrashed 3-0 by England, including being bowled out for a paltry 42 at Lords
[HI] 300 अटल बिहारी वाजपेयीः चुने हुए भाषण इससे पूर्व कि मैं अपनी बात समाप्त करूं, मैं आज के हालातों में गांधी जी की सामाजिक विचारधारा को बढ़ावा देने के लिए किए जा रहे उत्कृष्ट कार्यों के लिए जमनालाल बजाज फाउंडेशन की सराहना करता हूं।
[HI] बांग्लादेश के खिलाफ खेले जाने वाले मैच से पहले संजय मांजरेकर ने कहा था कि वह इंग्लैंड के खिलाफ खराब प्रदर्शन के बाद भी कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल को अगले मैच में जगह देते।
[HI] मैं परदे पर अंतरंगता या हिंसा दिखाने के खिलाफ नहीं हूं, मगर मुझे फिल्मकार की मंशा से सहमत होना चाहिए.
[PA] ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿਚ 3 ਭਾਰਤੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ
[EN] He also urged people to stay at home.
[HI] चाहे निर्देशक ने किसी का नाम नही लिया परन्तु स्पष्ट तौर पर वह सलमान खान की फिल्म 'टाईगर जिन्दा है' की बात कर रहे थे, जिसमें 'दिल दियां गल्ला' नामक गीत लोेकप्रिय गायक आतिफ असलम ने गाया था जो कि सीमा के उस पार से हैं.
[HI] यूसुफ ने कहा अब आज से तुम पर कुछ इल्ज़ाम नहीं ख़ुदा तुम्हारे गुनाह माफ फरमाए वह तो सबसे ज्यादा रहीम है ये मेरा कुर्ता ले जाओ
[PA] ਉਕਤ ਨੌਜਵਾਨ ਮੌਕੇ ਤੋਂ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।
[HI] जिसके लिए समाजवादी पार्टी और बीजेपी दोनों जिम्मेदार हैं.
[HI] 'संपादक के नाम पत्र' कालम को उन्होंने एक तरह से 'जनहित मंच' बना दिया था।
[PA] ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਅਵਸਰਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । ਜਨਸੰਖਿਆ , ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ , ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਔਸਤ , ਕਿਰਤੀਆਂ ਦੀ ਸਹਿਭਾਗਤਾ ਅਤੇ ਕਿਰਤੀਆਂ ਦਾ ਆਵਾਗਮਨ ਵਰਗੀਆਂ, ਰਾਜ ਦੀ ਸਮਾਜਕ - ਆਰਥਿਕ ਪਿੱਠ ਭੂਮੀ ਨਾਲ ਮਾਹਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਾਇਆ ਗਿਆ ।
[EN] He has already filed his nomination for the Central Chennai Lok Sabha seat and Varanasi will be his second constituency.
[HI] शिक्षित युवाओं के इस वर्ग की क्षमता का लाभ उठाने के लिए,मेरी सरकार ने उद्यमिता और रोजगार पैदा करने के लिए प्रोत्साहन और बढ़ावा देने के उद्देश्य से'स्टार्ट-अप इंडिया'आरंभ किया है।
[PA] ਪੀਡ਼ਤ ਵਿਅਕਤੀ ਪਿੰਡ ਗੁਣਾਚੌਰ ਨੇੜੇ ਮੁਕੰਦਪੁਰ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਦੱਸੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।
[HI] यूपी: कुशीनगर में जगुआर लड़ाकू विमान क्रैश, पायलट की सूझबूझ से टला बड़ा हादसा
[PA] ਇਹ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਆਵੇਗਾ, ਇਸ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।
[EN] Eventually, I began to travel abroad with Nathan. I enjoyed sharing experiences with the branch volunteers and missionaries.
[HI] स्कूलों में लड़कियों के लिए पृथक शौचालय नहीं होने के कारण छात्राएं बीच में ही पढ़ाई छोड़ देती हैं।
[PA] ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਨਹਿਰੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁੱਭਕਾਮਨਾਵਾਂ।
[HI] इस अवसर पर छोटे बच्चों ने मनमोहक सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
[EN] What a powerful lesson this is: Telling the truth is important!
[EN] Similarly, if you truly love your family members, you will not give in to their efforts to stop you from studying the Bible.
[HI] गोवा पुलिस ने सोशल मीडिया में 'न्यूड पार्टी' की घोषणा वाले पोस्टर के आने के बाद मामले की जांच शुरू कर दी है।
[EN] The third was shot dead by Frontier Corps troops.
[HI] उन्‍होंने कहा कि कांग्रेस की ओर से अंजाम दिया गया यह निंदनीय कृत्‍य है।
[EN] Vitamin B6 contained in it is abundant.
[EN] Link roads approaching to nearby villages and in city are in poor condition and causes problems for commuters.
[PA] ਇਹ ਕੀਟਾਣੂਨਾਸ਼ਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
[HI] संपूर्ण राज्य में आपात चिकित्सीय सेवा की क्वालिटी को लगातार सुनिश्चित करने के लिए प्रशिक्षण मानक स्थापित करना और बनाए रखना ।
[HI] पुलिस ने गिरफ्तार अपराधियों के पास से दो पिस्टल, एक रिवाल्वर और एक देसी कट्टा सहित कई अन्य सामान बरामद किए हैं।
[EN] To score a double hundred at Sir Vivian Richards Cricket Ground is a formidable task in terms of what he has achieved.
[HI] यह अर्जी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ 'अपशब्दों' को लेकर दी गयी है।
[HI] "श्रद्धा कपूर ने अपने भाई संग बचपन की फोटो शेयर करते हुए लिखा ""भैया और बाबू'"
[HI] बाबू जगजीवन राम, लाल बहादुर शास्त्री, जवाहर लाल नेहरू और इंदिरा गांधी मेमोरियल इसके उदाहरण है.
[HI] वहीं, 8 जीबी रैम वेरिएंट की कीमत 3299 चीनी युआन यानी करीब 34,600 रुपये होगी।
[EN] In a setback to incumbent telecom operators, Telecom Regulatory Authority of India last week suggested a penalty of about Rs 1,050 crore each on Airtel and Vodafone, and Rs 950 crore in case of Idea Cellular.
[EN] Vital tea was tea partner.
[PA] ਭਾਜਪਾ ਨੇ ਦਿੱਲੀ ਵਾਸੀਆਂ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਛੋਹੰਦਿਆਂ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਬਿਲਾਂ 'ਚ 30 ਫੀਸਦੀ ਕਟੌਤੀ, ਪਿਆਜ਼ ਤੇ ਆਲੂ ਵਰਗੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਮਹੀਨੇ ਭਰ ਘਟਾਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੁਆਣੀਆਂ ਨੂੰ ਲਭਾਉਣ ਲਈ ਸਬਸਿਡੀ ਵਾਲੇ ਰਸੋਈ ਗੈਸ ਸਿਲੰਡਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੌਂ ਤੋਂ ਵਧਾ ਕੇ 12 ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[HI] रात को घर से बाहर के मनोविनोद का-किसी "रेव" में मौज-मस्ती का-यह एक अंग है
[PA] ਫੋਨ HIOS 6.1 ਬੈਸਟ ਐਂਡਰਾਈਡ 10 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ।
[PA] ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਚਿਤਾਵਨੀ ਨਾਲ ਵਿੱਤ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਤਰਥੱਲੀ ਮੱਚੀ ਹੋਈ ਹੈ।
[HI] पुराने गानों को रीमिक्‍स करने का यह चलन मुझे काफी दुखी करता है.
[PA] ਸਿੱਕਮ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ ਦੌਰਾਨ ਅੱਜ ਚੀਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ 'ਹਰ ਕੀਮਤ' ਉਤੇ ਰਾਖੀ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ 'ਅਜਿੱਤ' ਹੈ।
[PA] ਸਫ਼ਾ 15 • ਗੀਤ: 20 (162), 9 (53)
[EN] Whatever calamity may confront us, we must have unwavering confidence that God is for us a refuge and strength.
[HI] न्यूनतम तापमान 1.0 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
[PA] ਭਾਜਪਾ ਨੇ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਸੰਸਦੀ ਦਲ ਦੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
[EN] This information is according to reports published in the Pakistani media.
[EN] Bheema and Hidimba soon got married and had a son named Ghatotkacha, who was a great warrior and died during the war of Mahabharata.