text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] दैनिक कोविड मामले एवं गतिशीलता चित्र 21c: |
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਧਰਮ ਪਤਨੀ ਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। |
[HI] उन्होंने आगे कहा कि एडिशनल सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता एक निजी व्यक्ति का अदालत में बचाव करने जा रहे हैं, ऐसा पहले कभी नहीं हुआ है. |
[EN] Replying to another question, Shri Naik said that as per survey conducted by ASSOCHAM, there is an increase of 30% in the practitioners of yoga since last two years |
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਰ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਦੀ ਗੱਡੀ ਅਤੇ ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵੀ ਮਾਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। |
[HI] लेकिन सोनवार में वो पीडीपी उम्मीदवार मोहम्मद अशरफ मीर से हार गए। |
[HI] वह 1995 में पार्टी में शामिल हुईं और इसके तुरंत बाद पार्टी की कार्यसमिति की सदस्य नियुक्त हुईं। |
[HI] जानकारी के अनुसार पीड़ित बच्ची के पिता प्रवासी मजदूर हैं। |
[HI] हमारे किसानों को भी हताशा की स्थिति में धकेला जाता है जो इन्हें वर्तमान और दिन पर दिन खुद को बचाए रखने के बारे में सोचने पर मजबूर करती है |
[HI] फिर जहाँ से लोग चल खड़े हों वहीं से तुम भी चल खड़े हो और उससे मग़फिरत की दुआ माँगों बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है |
[EN] Virat holds the record for the fastest century by an Indian in One-Day Internationals. |
[PA] ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਹੈ. |
[EN] He was also the Minister of Road Transport and Highways then. |
[HI] सरकार के प्रयासों के कारण भारत अब यात्रा और पर्यटन प्रतिस्पर्धात्मकता सूचकांक में 34वें स्थान पर आ गया है |
[EN] It is to be noted that fuel prices in India share a connection with Arab Gulf diesel and Singapore gasoline prices and these track the underlying crude oil prices. |
[PA] [ ਸਫ਼ਾ 24 ਉੱਤੇ ਤਸਵੀਰ] |
[HI] जब असमी का अच्छा शब्द उन्हें मिलता तो वे संस्कृत अथवा अन्य किसी भाषा का समान शब्द उसके स्थान पर प्रयोग करना पसन्द नहीं करते थे। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਤੇ ਬੇਟੀ ਅਤੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[HI] मैं स्वर्गीय श्रीमती लीनी पुथूसेरी के त्याग के प्रति भी आभार प्रकट करना चाहता हूं, जिन्हें केरल में निपाह वायरस फैलने के दौरान मरीजों की अद्वतीय समर्पित भाव से सेवाओं के लिए मरणोपरांत सम्मानित किया गया। |
[HI] उसके मुकाबले, हम अंदाज़ा लगा सकते हैं कि आनेवाला बड़ा क्लेश वाकई कितना भयानक होगा । |
[EN] China claimed they were constructing the road within their territory and has been demanding immediate pull-out of the Indian troops from the disputed Doklam plateau. |
[EN] RELATIONS BETWEEN THE UNION AND THE STATES |
[EN] Many Indian actors like Priyanka Chopra, Deepika Padukone, Irrfan Khan and Nimrat Kaur are crossing borders, and making a mark in Hollywood. |
[HI] कुछ विरले और अपवादरूप अस्थायी उदाहरणोंको छोड़कर शहरोंके पैमाने पर तनखाहें देनेका अर्थ यह हुआ कि गांवों और शहरोंके बीच की खाईको पाटा नहीं जा सकता। |
[HI] कई निचले इलाकों में जलभराव हो गया। |
[EN] Punjab cabinet approves amendment in industrial policy |
[PA] ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਕਸ਼ਿਆ ਸਪੋਰਟਸ ਕਲੱਬ ਦਿੱਲੀ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। |
[HI] यह स्कूल ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क स्थित यहोवा के गवाहों के मुख्यालय में आयोजित किया गया । |
[HI] बेंगलुरू (एजेंसी) : कर्नाटक के तुमकुरू स्थित सिद्धगंगा मठ के प्रमुख लिंगायत संत 111 वर्षीय शिवकुमार स्वामीजी का सोमवार को निधन हो गया। |
[PA] ਫ਼ਲੋਰ ਟੈਸਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜੀਤ ਪਵਾਰ ਨੇ ਉਪ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਦਿੱਤਾ ਅਸਤੀਫਾ |
[EN] The faster-than-industry growth has helped Colgate expand volume market share by 110 bps and 120 bps to 53.4 per cent to 40.9 per cent, respectively, for these products (the January-November 2010 period) |
[EN] It will provide enabling environment for enhanced and seamless connectivity while providing commercial opportunities to the carriers of both the sides ensuring greater safety and security. |
[HI] सरकार ने 1968 में एक कानून के जरिए बंटवारे के दौरान पाकिस्तान जाकर बस गए लोगों की भारत में छूटी संपत्तियों को शत्रु संपत्ति घोषित किया। |
[HI] पूरा शहर मानों मातम मनाने लगा हो. |
[HI] साल १९१९ में मसीही कलीसिया एक बार फिर एक अलग "जाति " के रूप में अस्तित्व में थी । |
[PA] ਸੈਮੀਨਾਰ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। |
[EN] The Prime Minister inaugurated Air Odisha's flight connecting Ahmedabad with Diu under the UDAN scheme. |
[HI] 'आई एम आल्सो लाइक योर डॉटर! |
[PA] ਡੈਵਿਡ ਧਵਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ 'ਕੁਲੀ ਨੰਬਰ 1' 'ਚ ਸਾਰਾ ਅਲੀ ਖਾਨ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ ਰਾਵਲ ਵੀ ਹਨ। |
[EN] Later, the protest was called off after an assurance by the police. |
[HI] युवक शादीशुदा है और उसके कई बच्चे भी हैं। |
[HI] हालांकि, इस प्रक्रिया के दौरान, कैप्टन संदीप ने चंचलता और बुलेट की चोटों को बरकरार रखा। |
[HI] पिछले हफ्ते इंडिया ने नई दिल्ली में अमेरिकी राजदूत को समन भेज पाकिस्तान को F-16 फाइटर जेट देने के लिए कड़ी आपत्ति जताई थी। |
[HI] उनका वाहन भी कक्ष के बाहर खड़ा था। |
[PA] ਕਿਸੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਨਸਾਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। |
[EN] Guwahati, the capital of Assam is the hub of all commercial and trade activities. |
[EN] (INLD) candidate for the Ambala Lok Sabha seat Kusum Sherwal will file her nomination in Ambala tomorrow morning. |
[EN] "You have specified invalid argument (""%1"") for ""type"" command-line option." |
[EN] India vs West Indies 2017: Complete schedule, fixtures, venues, time in IST |
[EN] General President, Indian Science Congress Association (ISCA) Dr Manoj Kumar Chakrabarti believes that 106th session of ISC will be a milestone for the future development of India since it is going to provide a great platform to exchange ideas and innovations among young minds. |
[PA] ਅੱਜ ਇਹ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਸਿਰਫ ਭਾਰਤ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਪੂਰੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ ਹੀ ਹੈ। |
[EN] So, this link the tradition and the continuity the tradition knowledge systems and the contemporary explorations and expressions this marriage is very important. |
[EN] Mandeep Kaur made the Indian map, Gurpreet Kaur made the model of a zoo, Jagdeep Sharma designed a hill station, Lakhvir Singh made a badminton court, Lakhvir Kaur made a globe and Gurpreet Singh made the model of Dashmesh Public Senior Secondary School. |
[EN] Bigg Boss 13, Day 3 highlights: Paras and Siddharth Shukla nominate Devoleena, Koena, Shefali, Rashmi and Dalljiet |
[HI] महामहिम, कृपया अपने अच्छे स्वास्थ्य और खुशहाली तथा ब्रुनेई दारुस्सलाम की मित्र जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए मेरी शुभकामनाएं स्वीकार करें।'' |
[HI] राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को उनकी जयंती पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने महाराष्ट्र में वर्धा स्थित ऐतिहासिक सेवाग्राम आश्रम में श्रद्धांजलि दी। |
[EN] Principal Jaswinder Kaur Sarwana read out the schools annual report. |
[EN] He was speaking at a seminar on Competition Law and Compliance A Growth Enabler organised by the Institute of Company Secretaries of India (ICSI). |
[HI] उसके बाद उन्होंने भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के सामने भाजपा की सदस्यता ले ली थी। |
[EN] Kirdar-E-Sardar star cast promotes film |
[EN] Ranjeeta Chaudhary, along with her husband Narinder Chaudhary, son Vikrant Chaudhary, Nirmal Singh, grandson of Bhagat Singh, Sukhwinderjit Singh Sangha, Chaudhary Baldev, Master Bal Kishan, Aarti Chhabra, RK Seth, Karamjit Singh, Harpreet Singh, Harbans Singh and Kamal also joined the Congress. |
[PA] ਲਾਸ਼ ਨੂੰ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਮੁਰਦਾਘਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ। |
[PA] ਭੇਤਭਰੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਵਿਆਹੁਤਾ ਦੀ ਮੌਤ |
[HI] ख़ास बात है कि इस चरण में तमिलनाडु की सभी 39 सीटों पर वोटिंग होगी. |
[HI] इनमें ऊषा वर्मा, रामगोविंद चौधरी, अहमद हसन और आलोक शाक्य की सदस्यता रद्द कर दी गई। |
[PA] ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ 19 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸਾਹਮਣੇ ਆਏ ਹਨ। ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ 38 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਿਸਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ 1 ਮੌਤ ਹੋਈ। |
[EN] Cant we establish a network of industries in the villages? |
[PA] ਫਾਇਲ ਨੂੰ '% 1' ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । |
[PA] ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਮੋਦੀ ਨੇ ਲਿਖਿਆ, 'ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਮਾਮਲਪੁਰਮ ਦੇ ਬੀਚ ਉਤੇ ਸਫਾਈ ਕੀਤੀ। |
[EN] The net Direct Tax collections represent69.2%of theRevised Estimatesof Direct Taxes for F.Y.2017-18 (Rs.10.05 lakh crore).Gross collections (before adjusting for refunds) have increased by13.3%toRs.8.21 lakh croreduring April 2017 to January 2018 |
[EN] And had We willed, We could have quenched their eyes so they would rush towards the path, unable to see a thing. |
[EN] The news soon spread all across the village. |
[EN] The attack sparked tensions between the two countries. |
[EN] These features have been mentioned below: |
[EN] A human is incomplete sans humanity. |
[PA] ਆਪਣੇ ਆਹਾਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਦੀ ਭਰਪੂਰ ਮਾਤਰਾ ਰੱਖੋ। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੁਲੀਸ ਮੁਲਜ਼ਮ ਕੋਲੋਂ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। |
[HI] मेरे देश के लिए कुछ भी करूंगा, निश्चित रूप से। |
[EN] The function began with a welcome song. |
[PA] ਵਫਦ ਵਿਚ ਨਿਰਮਲ ਸਿੰਘ, ਸੋਹਨ ਸਿੰਘ, ਨਿਰਮਲ ਸਿੰਘ, ਜੈ ਰਾਮ, ਕਾਵਲ ਸਿੰਘ, ਮੋਹਨ ਲਾਲ, ਨਰਾਇਣ ਦਾਸ, ਨਸੀਬ ਚੰਦ, ਚੌਧਰੀ ਕਰਮ ਚੰਦ ਸੈਣੀ ਆਦਿ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। |
[HI] और जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अच्छे अच्छे काम किए हम यक़ीनन उनके गुनाहों की तरफ से कफ्फारा क़रार देगें और ये (दुनिया में) जो आमाल करते थे हम उनके आमाल की उन्हें अच्छी से अच्छी जज़ा अता करेंगे |
[PA] ਕੋਈ ਵੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਮਸੀਹੀ ਦਿਯੁਤ੍ਰਿਫੇਸ ਵਾਂਗ ਤੁਹਮਤ ਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬਣ ਕੇ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੇਗਾ । |
[HI] उसे वापस बुलाने की ऐसी क्या जल्दबाज़ी थी! |
[PA] ਹਾਦਸੇ ਮਗਰੋਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੁਕਸਾਨੀ ਗਈ ਬੱਸ। |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਧਾਇਕ ਰਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬ੍ਰਹਮਪੁਰਾ, ਜਗਰੂਪ ਸਿੰਘ ਸੇਖਵਾਂ, ਸਾਬਕਾ ਫ਼ੌਜ ਮੁਖੀ ਤੇ ਖਡੂਰ ਸਾਹਿਬ ਤੋਂ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਟਕਸਾਲੀ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਜਨਰਲ ਜੇਜੇ ਸਿੰਘ ਆਦਿ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। |
[HI] द वायर साइंस को प्राप्त जानकारी के अनुसार, महाराष्ट्र, गुजरात, तेलंगाना, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और पुडुचेरी के स्वास्थ्य अधिकारियों ने आधिकारिक आंकड़ों में कोरोना से हुई संदिग्ध मौतों को शामिल नहीं किया था |
[PA] ਇਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ "ਅਕਲ ਤੋਂ ਕੰਮ " ਲੈਣਾ । |
[HI] "यह महत्वपूर्ण है क्योंकि (1) ""विकास"" सिद्धांत वाले व्यक्ति असफलताओं के बावजूद कड़ी मेहनत करते हैंते और (2) व्यक्तियों के बुद्धिमत्ता सिद्धांतों को सूक्ष्म पर्यावरण संकेतों से प्रभावित किया जा सकता है।" |
[EN] He said his party will continue to fight the worst sentiments the prime minister represents. |
[HI] उन्होंने कहा कि जल्द ही आरोपी पुलिस की गिरफ्त में होगा। |
[EN] State of Bihar AIR 1981 SC |
[HI] उन्होंने कहा, ''हमें भी अपने सदस्यों, विभिन्न सरकारी एजेंसियों की मांग को पूरा करना होता है. |
[HI] इसके अलावा अगर आप Airtel यूजर हैं तो Rs 249 के रिचार्ज प्लान पर डबल डाटा और अनलिमिटेड कॉल का लाभ उठा सकते हैं। |
[HI] जिन उम्मीदवारों ने आवेदन किया है, वे एसएससी की रीजनल वेबसाइट, sscer. |
[HI] उन्होंने कहा कि मलेशिया सरकार को दोनों देशों के बीच संबंधों को भी ध्यान में रखना चाहिए और इस प्रकार की टिप्पणी से बचना चाहिए। |
[PA] ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਸਿਰਫ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਵੀ ਹਿਤ ਵਿੱਚ ਹੈ। |
[EN] Pakistan Foreign Office spokesperson Muhammad Faisal said that Pakistan has fully contested the case before the ICJ. |
[HI] रोहित ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया का आगामी दौरा पूरी तरह से अलग होगा और भारत को 3-0 की जीत से आत्मविश्वास लेना चाहिए। |
[EN] We are always ready to support the socio-economic development of Maldives. |
[HI] ऐन्मर हॉल नॉर्फ़ोक, इंग्लैंडमें स्थित एक ग्राम्य भवन है। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.