text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Though Cobrapost has not made any public statement about any specific media house in connection with the second part of its expose, it is evident from the high court order that Dainik Bhaskar is one of the organisations that might have been compromised by the sting operation |
[EN] As part of your routine health check - up, doctor will often perform a blood test that measures the amount of cholesterol and triglycerides in your blood. |
[EN] Congress general secretary and Vadra's wife Priyanka Gandhi had accompanied them to the probe agency's office. |
[EN] """I had to be hospitalised." |
[PA] ਲੁੱਟ-ਖੋਹ ਗਰੋਹ ਦੇ ਦੋ ਮੈਂਬਰ ਕਾਬੂ |
[EN] In this movie, Anupam Kher will be seen playing Manmohan Singh. |
[HI] एक कोमल माता या पिता अपने परिवार की सीमाओं को ध्यान में रखेगा और उपयुक्त समायोजन करेगा । — उत्पत्ति ३३: १२ - १४ से तुलना कीजिए । |
[EN] Pakistan leads two-match series 1-0. |
[HI] लेकिन उसकी चिट्ठी में "धन्यवाद " के अलावा बहुत कुछ था । |
[HI] पति से बोली, देखों जी! |
[EN] Protestors shouted slogans against the Central government. |
[PA] ਸ੍ਰੀਦੇਵੀ ਦੀ ਤਤਕਾਲੀਨ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਪ੍ਰਣਬ ਮੁਖਰਜੀ ਤੋਂ ਪਦਮ੍ਰਸੀ ਐਵਾਰਡ ਹਾਸਲ ਕਰਦਿਆਂ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਤਸਵੀਰ। |
[EN] A loss of lakhs of rupees has been reported to be caused by the fire. |
[EN] Jaitley said the small savings interest rates had to be cut as they were extraordinarily high which were leading to high lending rates. |
[PA] ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਪੀ. ਜੇ. ਕੈਰੋਲ ਨੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ''ਅਸੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਰਿਲੀਜ਼ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਭਾਰਤ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[EN] Also, Christians who remain faithful through persecution or illness need to hear encouragement. |
[EN] Indeed, godly devotion motivates us to want to please God in all we do. 1 Corinthians 10: 31. |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਇਹ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਵਾਰਦਾਤਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
[EN] The price of silver increases during the festivals. |
[HI] आज के स्वास्थ्य संगठनों में लोगों की देखभाल करनेवाले पेशेवर लोगों में माना जाता है कि नर्सों की तादाद सबसे ज़्यादा है । |
[EN] orders CBI probe into Army Chiefs bribe charge |
[HI] मेघालय में सीमा सुरक्षा बल- बी एस एफ के ऐसे कर्मी प्लाज्मा दान करने के लिए आगे आ रहे हैं जो कोविड-19 महामारी से ठीक हो चुके हैं। |
[HI] लुधियाना (निस) : भारतीय किसान यूनियन (कादियां) 6 मार्च को केन्द्रीय सरकार की किसान विरोधी नीतियों के विरुद्ध रोष व्यक्त करने के लिए राज्य के सभी जिला मुख्यालयों पर सरकार के पुतले जलायेगी। |
[PA] ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਤੇ ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦੈ: ਅਨਿਲ ਕਪੂਰ |
[PA] ਤ੍ਰਿਪਤ ਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬਾਜਵਾ ਨੇ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕਰਦਿਆਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਵਿਭਾਗ ਵਲੋਂ ਮੱਝਾਂ, ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਨਸਲ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਮਸਨੂਈ ਗਰਭਧਾਨ ਲਈ ਇੰਪੋਰਟਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੈਕਸਡ ਸੀਮਨ ਨਾਲ ਏ. ਆਈ. ਦੀ ਕੀਮਤ 1000 ਰੁਪਏ ਤੋਂ ਘਟਾ ਕੇ 300 ਰੁਪਏ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
[HI] " उन्होंने कहा, "मैं नहीं चाहता था कि राहुल गांधी इस्तीफा दें. |
[EN] A Bench comprising Justices JS Khehar and C Nagappan also allowed the Gandhis to question the logic behind the case by BJP leader Subramanian Swamy in the trial court at the time of framing of charges. |
[EN] Pant is dealing with the pressure. |
[HI] इसके बनने के 38 वर्ष पाथेर पांचाली आज भी परिमार्जक अनुभव है। |
[PA] ਇਕ ਦਿਨ ਇਹ ਉਮੀਦ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਕੀਕਤ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ ਜੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਿਣੀ ਤੇ ਕਰਨੀ ਰਾਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਰਹੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦਿਲੋਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ' ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮਾਰਗ ਸਿੱਧੇ ਹਨ । ' |
[HI] ( क) यह विश्वमंडल कितना विशाल है? |
[HI] रोज सुबह खाली पेट इस चूर्ण को पानी के साथ पिएं। |
[EN] Rudrapur is the district headquarters. |
[EN] Capt Amarinder did not rule out Badals complicity in the matter as his party is one of the constituents of the NDA Government at the Centre and his daughter-in-law Harsimrat Kaur Badal is a Cabinet Minister in it. |
[HI] दूसरों की मदद करने के लिए सही आयत का इस्तेमाल करने में क्या बात आपकी मदद कर सकती है? |
[HI] यीशु के जुए के अधीन रहने से हमें कई तरीकों से ताज़गी मिलती है |
[HI] हमने गरीबों से कहा था आपके पैसों की जरूरत नहीं है, बस आप जुड़ जाइए। |
[HI] जहां एक ओर, मूलभूत कानून बच्चों को कुछ विशेष प्रकार के व्यवसायों में काम पर लगाने पर प्रतिबंध लगाता है, वहीं संशोधन विधेयक इन्हें सभी प्रकार के व्यवसायों में काम पर लगाने पर प्रतिबंध लगाता है। |
[EN] Here are the top challenges: |
[EN] One source cites his mother's name as Wood-sho-lit-sa. |
[HI] अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के रक्त में ऑक्सीजन का स्तर कम |
[PA] ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? ' |
[EN] Arhtiya gets land attached, farmer union halts auction |
[HI] ग्रेबुल कैपिटल को एसेट बेचने में टाटा स्टील को 3296.48 करोड़ रुपये का लॉस हुआ। |
[PA] ਹਾਲ ਵਿਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਏ ਇਸ ਫਿਲਮ |
[EN] India B go up against India C in the final of Deodhar Trophy 2019 on November 4. |
[PA] ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ। |
[EN] of the Central Goods & Services Tax Act (CGST), 2017, which is a cognizable and non-bailable offence, punishable under Section 132(5) of the CGST Act, 2017 |
[HI] ( क) हमारी सोहबत का हम पर क्या असर हो सकता है? |
[HI] खास बात यह है कि यह अधिकारी चंदा कोचर के पति दीपक कोचर- आईसीआईसीआई केस, अंबानी परिवार से जुड़े ब्लैक मनी एक्ट संबंधी मामले समेत कई महत्वपूर्ण मामलों की जांच कर रही हैं। |
[HI] सन् १९४१ के अक्तूबर में एक दिन मैं जब बाज़ार में प्रचार कर रहा था तो किसी ने मुझे बताया कि एक यहोवा का साक्षी पास के शहर में रहता है । |
[HI] '' प्रतिनिधिमंडल ने अतिरिक्त सचिव सुश्री अनुराधा गुप्ता और राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के मिशन निदेशक और सहयोगी संगठनों के प्रतिनिधियों सहित स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ विस्तृत विचार विमर्श किया। |
[HI] पिछले दिनों संगठन के निदेशक अली अदुबिसी ने ट्वीट किया, ''फिलहाल इसरा सुरक्षित है. |
[HI] शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा कि फडणवीस और भाजपा महाराष्ट्र के लोगों के अपराधी थे. |
[EN] Three policemen have been suspended in connection with the matter. |
[EN] India should continue to back moves by Bangladesh and Afghanistan to keep SAARC in coldstorage, while promoting links with our eastern neighbours through forums like BBIN and BIMSTEC. |
[EN] The court of Additional District and Session Judge J S Sidhu pronounced the sentence in the high security Burail jail here where Tara is currently lodged, Tara's counsel Simranjit Singh said. |
[EN] "Bhubaneshwar city forest division incharge said, ""It's offence under Wildlife Protection Act." |
[HI] आगे भी इनका बेहतर प्रदर्शन जारी रहेगा। |
[EN] Give me some time, let me study. |
[HI] राम मंदिर भूमि पूजन कार्यक्रम में PM मोदी व्यक्तिगत तौर पर शामिल होंगे- सूत्र |
[PA] ਤਾਂਗੇ ਵਾਲਾ ਬੋਲਿਆ, 'ਕਿਥੇ ਜਾਓਗੇ ? |
[HI] इसमें कांग्रेस की दिल्ली इकाई और उसका छात्र संगठन नेशनल स्टूडेंट यूनियन ऑफ इंडिया भी शामिल रहे. |
[HI] सोने-चांदी की कीमतों में होगा इजाफा |
[HI] हालांकि, शिया के साथ-साथ गैर-शिया रिपोर्टों के मुताबिक, 'अली ने अपने चुनाव के बाद अली को खलीफा के रूप में समर्थन देने के लिए समर्थन दिया, शाही राजनीतिक रूप से शाही थे, धार्मिक रूप से नहीं। |
[PA] ( ਜ਼ਬੂਰ 1: 2) ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੁਟੀਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਬਲਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚਾ ਆਨੰਦ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । |
[EN] He also spoke of the solution to these issues. |
[HI] राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप समेत अमेरिकी नेतृत्व ने आम चुनावों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मिली शानदार जीत पर बधाई दी और कहा कि उनके दूसरे कार्यकाल के दौरान भारत-अमेरिका रणनीतिक संबंधों के लिये 'कई बड़ी चीजें' हमारे पास हैं। |
[HI] सिंधिया ने कहा कि वो निराश हैं कि एक जिम्मेदार पद पर बैठे व्यक्ति ने ऐसी टिप्पणी की है। |
[EN] PWD MINISTER LAUNCHES PUNJAB ROADS GIS PORTAL AND PUNJAB SARAK SEWA MOBILE APP |
[EN] This order shall remain in force till further orders. |
[HI] येहैंनगालैंड, सिक्किम, त्रिपुरा, मिजोरम, उत्तराखंड, मेघालय, जम्मूकश्मीर, अरुणाचलप्रदेश, असम, हिमाचलप्रदेशऔरमणिपुर। |
[HI] चक्रवाती तूफान 'ओखी' से प्रभावित क्षेत्रों में राहत शिविर लगाए गए। |
[EN] "Congress Rajya Sabha MP and former Punjab Congress chief Partap Singh Bajwa hit out at Amarinder saying he had ""cheated the people of Punjab""." |
[EN] The theme for the Vigilance Awareness this year is Preventive Vigilance as a tool of Good Governance. |
[HI] मैं इस मामले में आशावादी हूं। |
[HI] ईसा मसीह के जन्मदिन के रूप में मनाया जाता है क्रिसमस |
[HI] अतः, निम्नलिखित की तत्काल आवश्यकता है: |
[EN] In the first phase, of the total 150 homes, 30 will be taken up for making them livable in all-weather conditions and work is expected to be completed by next month. |
[EN] Apart from Salman Khan, the film also stars an ensemble star cast including Disha Patani, Randeep Hooda, and Jackie Shroff. |
[EN] The students complained of stomach pain and nausea after consuming the food. |
[HI] बकौल गडकरी, "मैंने छह जिलों – नागपुर, भंडारा, गोंदिया, चंद्रपुर, गढ़चिरौली और वर्धा को डीजल-मुक्त बनाने के लिए एक कार्यक्रम शुरू किया है। |
[EN] Such cases are fairly rare. |
[EN] The kirpan is one of the five symbols of the Sikh faith and connotes power and dignity. |
[EN] ( c) How and when, in the fullest sense, will the other sheep become sons of God ? |
[HI] उन्होंने इस तरफ रत्तीभर भी गौर नहीं किया। |
[EN] These results speak for themselves and cannot conceivably be achieved without true behavior change happening at the grassroots |
[HI] लिहाजा दोनों को तत्काल हटाया जाये. |
[HI] उन्होंने बताया कि मराठवाड़ा क्षेत्र और नागपुर, अमरावती, अहमदनगर और सोलापुर जिलों में सर्वे का काम पूरा कर लिया गया है। |
[PA] ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਮ 'ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ – ਚਾਹ ਕੇ ਸਾਥ' ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ 182 ਵਿਧਾਨਸਭਾ ਚੋਣ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ 50,128 ਬੂਥਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇਗਾ। |
[PA] ਸਿਲੈਕਟ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਸੀਬੀਆਈ ਚੀਫ ਆਲੋਕ ਵਰਮਾ ਨੂੰ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ |
[EN] It must not be lost. |
[PA] "ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿਉਗੇ ਤਾਂ ਫਾਇਦਾ ਕੀ ਹੈ ਅਦਾਲਤ ਦਾ, ਪੁਲਿਸ ਦਾ, ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ। |
[PA] ਇਸ ਵੇਲੇ ਸਿਰਫ਼ 30 ਫੀਸਦ ਸਮੱਸਿਆ ਹੀ ਹੱਲ ਹੋਈ ਹੈ। |
[EN] Micromethods are used to study biochemical process within cell. |
[EN] Haley asserted that Washington and New Delhi must become global leaders in the fight against terrorism. |
[EN] In the picture, she is seen in a red salwar-suit. |
[EN] Your career has been very interesting. |
[HI] ' ईटी ने इस बाबत यूएस ऐंबैसी को ई-मेल भेजा, लेकिन उसका जवाब नहीं मिला। |
[EN] Kuldeep Yadav produces career-best figures for India against England in first ODI |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.