Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] सभी शौचालयों पर ताले लटके हुए हैं।
[HI] इसके बहुत सारे फायदे भी है
[EN] Two or three minor accidents take place here every day.
[PA] ਪੁਲਸ ਪਤੀ ਤੇ ਗੁਆਂਢੀਆ ਤੋਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
[PA] ਇਸ ਵਿੱਚ ਢਾਈ ਦਰਜਨ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।
[PA] ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਬਦਲ ਗਿਆ ।
[HI] मनरेगा मजदूरों ने किया धरना प्रदर्शन
[HI] """अतः आज न तो तुम परस्पर एक-दूसरे के लाभ का अधिकार रखते हो और न हानि का।"" और हम उन ज़ालिमों से कहेंगे, ""अब उस आग की यातना का मज़ा चखो, जिसे तुम झुठलाते रहे हो।"""
[HI] कांग्रेस-भाजपा के गठबंधन से लड़ाई के लिए दिल्ली तैयार है
[HI] देश की पहली AC लोकल ट्रेन मुंबई में शुरू
[HI] मित्रों से किसी बात पर बहस होने की संभावना है।
[EN] 2 killed as car hits divider
[EN] Development and extension of cooperation in the field of plant quarantine.
[HI] विश्व में करीब 6500 बोलियां (स्पोकन लैंग्वेंज) बोली जाती हैं ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਕੀ ਕਣਕ ਦੀ ਚੁਕਾਈ ਨਾਲੋ ਨਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
[EN] Pakistan won the toss and decided to bat first.
[HI] भाजपा और शिवसेना एक दूसरे पर भरोसा नहीं करते हैं लेकिन फिर भी एक गठबंधन में हैं। एच. डी. कुमारस्वामी भाजपा के पास जा सकते हैं लेकिन कांग्रेस कर्नाटक में उनका समर्थन कर रही है।
[HI] यह परिभाषित औद्योगिक प्रदूषण को समाप्त करने का एक तरीका हो सकता है।
[HI] प्रधान निरीक्षक ने ये आदेश लागु किया है।
[EN] These include Head Constable Satbir Singh and constables Satyendra Singh, Sanjeev Bharti, Surjit Singh and Manish Kumar, he added.
[HI] आंदोलन पर पूरे दिन नजर रखी।
[PA] ਉਂਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁੱਛ-ਪੜਤਾਲ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਬਾਰੇ ਅਜੇ ਕੁਝ ਵੀ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
[EN] The poets recited their poems in a native language whose Hindi translation was also recited.
[HI] लेकिन विकास की अधिकांश प्रक्रियाएं उनकी अनदेखी करके आगे बढती रही है तथा विकास के लक्ष्यों को प्राप्त करने में उनकी प्रांसगिकता को ठीक से नहीं समझा गया है।
[EN] Natasha Poonawalla, Kareena Kapoor, Manish Malhotra, Karan Johar, Malaika Arora, Saif Ali Khan, Amrita Arora and Karisma Kapoor
[HI] फिलहाल इस मामले में कोई प्रकरण दर्ज होने का समाचार नहीं है।
[HI] एक बयान में फ्रांस के विदेश मंत्री ज्यां इव लद्रयां ने कहा है कि कश्मीर पर उनके देश की हमेशा यह राय रही है और शांति बनाए रखने के लिए भारत और पाकिस्तान को आपसी बातचीत से ही अपने मतभेद हल करने चाहिए।
[EN] He was a kidney patient.
[HI] टूर्नामेंट के सभी मैच कोलंबो के आर प्रेमदासा स्टेडियम में खेले जाएंगे।
[PA] ਫਾਇਰ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਨੇ 1 ਘੰਟੇ ਦੀ ਸਖਤ ਮੁਸ਼ੱਕਤ ਬਾਅਦ ਅੱਗ ਉਪਰ ਕਾਬੂ ਪਾਇਆਆ।
[HI] खबरों के मुताबिक, फोन में ब्लूटूथ 5.0 सपोर्ट दिया जाएगा।
[PA] ਉਹ ਆਪਣੇ ਯੁੱਗ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਕੈਟਰਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਲੰਪਿਕ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਿੰਗਾਰੀ ਐਥਲੀਟ ਹੈ।
[PA] ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਂਚ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਕਿ ਰਾਹੁਲ ਚੌਹਾਨ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚਲੇ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਹੈਰੋਇਨ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰੋਂ ਡਰੋਨ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
[HI] उन्होंने कहा कि इस संस्थान से पास होने वाले युवा चिकित्सकों को समपर्ण और प्रतिबद्धता के साथ मानवता की सेवा करनी चाहिए।
[HI] जेएनपीटी में नौवहन प्रचालन तंत्र में बहु कौशल विकास केन्‍द्रों (एमएसडीसी) के बारे में चर्चा करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि केन्‍द्र नौवहन प्रचालन तंत्र में कौशल विकास प्रदान करेगा और बंदरगाह तथा नौवहन क्षेत्र में हर वर्ष 1050 से अधिक छात्रों का नियोजन करेगा
[HI] Bihar D. El. Ed Result 2019 बिहार स्कूल एग्जामिनेशन बोर्ड (Bihar School Examination Board BSEBBSEB) ने डीएलएड फर्स्ट ईयर (Bihar D.
[PA] ਨਤੀਜਿਆਂ ਤਹਿਤ ਜਨਰਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ 327 ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ 54.25 ਅੰਕ ਜਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਚੁਣ ਲਿਆ ਗਿਆ ਜਦਕਿ ਪਟੀਸ਼ਨਰ ਅਤੇ ਪਛੜੇ ਵਰਗ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 54.25 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕ ਹਾਸਲ ਕੀਤੇ ਸਨ, ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।
[HI] उन्हें राज्य अतिथि का दर्जा दिया गया है।
[HI] वर्तमान में केंद्रीय कर्मचारियों की न्यूनतम वेतन 18,000 रुपए है जो इसके बाद बढ़कर 21,000 रुपए प्रति माह हो जाएगा।
[HI] प्रोपर्टी में निवेश से नहीं होगा फायदा।
[EN] Our motto is development for all.
[EN] Three arrested for kidnapping youth
[PA] ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੋ ਵਾਰ ਆਇਆ।
[EN] Marks Jewish name was Yohanan John, in English.
[EN] This is the error message of %1: %2
[HI] """अनुराग ने कहा, """"वह एक महीने के लिये मेरे कॉलेज गईं।"""
[EN] As indicated at para 2 (i) above, if the address provided by the account holder is the same as that on Aadhaar letter, it may be accepted as a proof of both identity and address.
[EN] I dont know for how many days I would be alive.
[PA] ਰਾਜਸਥਾਨ, ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ ਕਾਂਗਰਸ ਅਤੇ ਭਾਜਪਾ ਵਿਚਾਲੇ ਸਿੱਧਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਸੀ।
[EN] Suniel Shetty's daughter Athiya, too, made her debut in 'Hero'.
[PA] "ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਤਹਿਰੀਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ""ਅਸੀਂ 150 ਦੇ ਕਰੀਬ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਰੀਡਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਪੁਲਿਸ ਉੱਥੇ ਦਾਖਲ ਹੋਈ।"
[EN] These cases were reported from 52 districts in 20 states and union territories.
[HI] वीरास्वामी के रेस्तरां में आयोजित एक अन्य स्वागत समारोह में मेहरअली द्वारा दिए गए एक भाषण को टाइम्स आफ इंडिया ने ज्ञानवर्द्वक बताया।
[EN] And Romans 5: 12 explains that through one man [the first human, Adam] sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned.
[EN] People are getting killed every day.
[HI] लिवरपूल के मैचों का सभी लेकिन एक आरामदायक जीत रहे थे और वे अच्छा करने के लिए एक समग्र स्कोर कम से कम दो गोल के साथ एक दौर जीत लिया.
[HI] ट्रम्प 22 सितंबर को ह्यूस्टन में होने वाले 'हाउडी मोदी' कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ 50,000 भारतीय अमेरिकियों को संबोधित करेंगे।
[HI] इन पदों पर आवेदन करने के लिए उम्मीदवार की आयु 27 साल होना आवश्यक है।
[EN] The adolescent who pretends to be uninterested, bored, disgusted, or stone deaf may be memorizing every word, says the book You and Your Adolescent.
[EN] This means your borrowing costs on home loans, auto loans, personal loans and gold loans would increase.
[EN] Allah it is Who made the night so that you may seek repose in it, and made the day radiant. Surely Allah is Most Bounteous to people. but most people do not give thanks.
[EN] Facebook offices in Germany vandalised
[HI] बीसीसीआई की तरफ से कहा गया,''वनडे सीरीज के बाद टी20 ट्राई सीरीज खेली जाएगी और इसके लिए टीम की घोषणा बाद में होगी.
[EN] Police have filed a case against the accused
[HI] क्या तुमने यह समझ रखा है कि जन्नत में यूँ ही प्रवेश करोगे, जबकि अल्लाह ने अभी उन्हें परखा ही नहीं जो तुममें जिहाद (सत्य-मार्ग में जानतोड़ कोशिश) करनेवाले है। - और दृढ़तापूर्वक जमें रहनेवाले है
[HI] मोदी ने कहा, 'हमारे असैन्य परमाणु उर्जा संयंत्रों के लिए कनाडा से यूरेनियम खरीदने का समझौता द्विपक्षीय संबंधों में एक नये युग की शुरुआत है और परस्पर विश्वास का यह नया स्तर है।
[HI] इस वारदात के बाद क्षेत्र में अफरा-तफरी मच गई।
[HI] तब मूसा ने यहोशू से कहा, हमारे लिये कई एक पुरूषों को चुनकर छांट ले, ओर बाहर जाकर अमालेकियों से लड़. और मैं कल परमेश्वर की लाठी हाथ में लिये हुए पहाड़ी की चोटी पर खड़ा रहूंगा।
[HI] वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु नागरिक उड्डयन मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार संभालेंगे।
[EN] He had joined the 92nd battalion of the CRPF in 2014
[EN] He was supposed to join the party in the presence of BJP chief, J P Nadda on Wednesday
[EN] Life is not easy for anyone.
[EN] Will it continue or not?
[PA] ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਅਗਲੀ ਸੁਣਵਾਈ 11 ਅਪਰੈਲ 'ਤੇ ਪਾਈ ਗਈ ਹੈ।
[EN] The Indian film industry was estimated to be Rs 9,300 crore in 2011, indicating a growth of 11.5 percent vis--vis 2010
[PA] ਇਸ ਉੱਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਕਲਿਕ ਕਰੋਂਗੇ ਇੱਕ ਫ਼ਾਰਮ ਓਪਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
[HI] और चारपायों में से कुछ तो बोझ उठाने वाले (बड़े बड़े) और कुछ ज़मीन से लगे हुए (छोटे छोटे) पैदा किए ख़ुदा ने जो तुम्हें रोज़ी दी है उस में से खाओ और शैतान के क़दम ब क़दम न चलो
[HI] अभी कोई स्युसाइड नोट नहीं मिला है।
[EN] The deceased belonged to Bharukhera village in Haryana.
[PA] 9: 14, 15) ਇਕ ਸਮੇਂ ' ਤੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ "ਮਨ ਵਿੱਚ ਹੰਕਾਰ ਸਮਾ ਗਿਆ । "
[EN] There are good days and then there are bad.
[HI] सॉफ्टवेयर का एक हिस्सा, जो एक कंप्यूटर प्रोग्राम में उन साधारण अनुदेशों के समुच्चय द्वारा जिसका वे प्रतिनिधित्व करते हैं, प्रत्येक मैक्रो अनुदेश को प्रतिस्थापित करता है. इसे स्थूल जनित्र, मैक्रो जनरेटर, स्थूल प्रक्रमक अथवा मैक्रो प्रोसेसर के नाम से भी जानते हैं.
[EN] Until the moment Elijah left, Elisha took to heart each word spoken by his teacher. Then Elijah ascended in a windstorm.
[HI] हम इन बहादुर कर्मियों को सलाम करते हैं और शोक संतप्त परिवारों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं।
[HI] इसराईल की सन्तान में से जिन लोगों ने इनकार किया, उनपर दाऊद और मरयम के बेटे ईसा की ज़बान से फिटकार पड़ी, क्योंकि उन्होंने अवज्ञा की और वे हद से आगे बढ़े जा रहे थे
[HI] लाइव लॉ की रिपोर्ट के मुताबिक, सुप्रीम कोर्ट का यह निर्देश राष्ट्रीय हरित प्राधिकरण (एनजीटी) के नौ नवंबर के आदेश के अनुरूप है, जिसमें वायु गुणवत्ता सामान्य होने वाले शहरों में हरित पटाखे जलाने की अनुमति दी गई थी
[HI] 28 सितंबर, 2016 को वह केदारनाथ मंदिर जाएंगे तथा विशिष्ट अतिथिगणों के लिए राष्ट्रपति आशियाना में एक समारोह की मेजबानी करेंगे।
[HI] लिहाजा किसान परेशानी में हैं.
[HI] रेलवे की तर्ज पर कर रहे काम
[HI] उपरोक्त के अतिरिक्त, एनईसी महत्वपूर्ण एवं रणनीतिक अंतःराज्यीय सड़कों के उन्नयन के लिए 'उत्तर-पूर्व सड़क क्षेत्र विकास योजना- कार्यक्रम संघटक' का भी कार्यान्‍वयन कर रही है
[HI] वहीं डीजल मुंबई में 74.34 रुपए प्रति लीटर, बेंगलुरू में 71.35 रुपए प्रति लीटर, चेन्नई में 74.99 रुपए प्रति लीटर, कोलकाता में 72.82 रुपए प्रति लीटर और हैदराबाद में 77.22 रुपए प्रति लीटर हो गया है।
[PA] ਕੁਝ ਹੀ ਦਿਨਾਂ ਮਗਰੋਂ ਡੇਜ਼ੀ ਬੀਮਾਰ ਪੈ ਗਈ ।
[HI] जिसके बाद पुलिस ने इस मामले के संबंध में आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी थी।
[HI] रमेश ने कहा, 'यह सच है कि एक राज्य अपना खुद का भूमि अधिग्रहण कानून पारित कर सकती है, जिससे केंद्रीय कानून में सुधार हो सकता है।
[HI] इसके साथ ही उन्होंने अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी और जामिया मिलिया इस्लामिया के अल्पसंख्यक दर्जे को समाप्त करने की कोशिशों की भी आलोचना की।
[HI] रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष वीके यादव ने कहा कि बुनियादी ढांचा को अपग्रेड किया जाएगा।
[HI] (ये किताब) रहमान व रहीम ख़ुदा की तरफ से नाज़िल हुई है ये (वह) किताब अरबी क़ुरान है
[EN] She was an amazing woman.
[EN] He also appreciated those, who recorded their instances of bravery, and helped draw attention to them.
[HI] मुख्यमंत्री ने पत्र में लिखा, ''यह देखकर मुझे दुख होता है कि आप लगातार अपने ट्वीट और प्रेस ब्रीफिंग के जरिए राज्य सरकार की आलोचना करते हैं तथा इसमें राज्य के वरिष्ठ अधिकारियों को भी शामिल करते हैं.