PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] The train stopped at a station.
[EN] This will be Shri Narendra Modis first visit to the town, since assuming the office of Prime Minister.
[HI] यीशु ने कैसे दूसरों का हौसला बढ़ाया?
[HI] बच्चे की मौत के मामले में बाप-बेटे पर केस दर्ज
[EN] The police has registered a case and the accused has been sent to judicial remand.
[EN] In Uttar Pradesh a lot of Storage and cold storage facilities have come up due to Kisan Rail.
[EN] In an advisory issued here, the DGP warned people against spreading baseless rumours and falsehood, with a series of dos and donts against using mobile phones and social media platforms to spread mischievous and unsubstantiated information, which can create unnecessary panic and hardship to all around
[EN] Trade analyst Taran Adarsh tweeted out the films figures.
[HI] आपकी मेहनत असंभव को संभव बना देती है।
[EN] This activity is carried out secretly.
[HI] अब Do का थीम नहीं है! अब यह एक खड़े अकेले आवेदन के रूप में उपलब्ध है. आपकी GNOME Do थीम क्लासिक को रीसेट किया गया है. वरीयताओं में इसे बदलने के लिए स्वतंत्र.
[HI] फोटोग्राफी के लिए फोन के रियर में डुअल कैमरा सेटअप दिया गया है।
[EN] Luck's not running your way, huh, boss?
[PA] ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਚ ਬਿਰਧ ਮਾਤਾ, ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਦੋ ਬੇਟੀਆਂ ਤੇ ਇੱਕ ਬੇਟਾ ਹੈ।
[EN] as on 28.02.2017 was 54.85 MT, the Minister informed.
[PA] ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ "ਭੈ " ਕਿਵੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਦੇਵੇਗਾ ।
[EN] SHREYAS portal will enable educational institutions and industry to log in and provide their respective demand and supply of apprenticeship
[EN] He won two gold, one silver and two bronze medals.
[EN] Six times three is eighteen.
[EN] Big VICTORY on the Wall.
[EN] "But, despite this, the pilot ignored the controller\'s instruction,"""" the minister said."
[EN] The results can be seen in a months time.
[EN] The next hearing in the case is scheduled for February 1.
[HI] यह काॅरिडाेर भारत के डेरा बाबा नानक काे करतारपुर गुरुद्वारे से जाेड़ेगा।
[HI] मल्टीलेवल पार्किंग को चालू करने से पहले निगम ने सेक्टर 17 के प्लाजा की दो प्रमुख पार्किंगों, साहिब सिह व एम्पायर स्टोर, के बाहर के पार्किंग स्थलों को पूरी तरह से बंद कर दिया था।
[EN] Neighbours and local residents who came to know about the incident informed the police.
[HI] जहां तक भारतीय बीमा कंपनियां अपने जोखिमों को कवर करने में बिना किसी कठिनाई और आसान शर्तों पर सक्षम हैं तब तक हमें इस बात की चिंता नहीं होगी कि भारत में पुनर्बीमाकर्ताओं की संख्या ठीक-ठाक है या नहीं।
[EN] I had warned against it but my warning fell on deaf ears of a power - drunk junta.
[PA] ਕਾਂਗਰਸ ਨੇਤਾ ਰਾਹੁਲ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਟਰੈਕਟਰ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਰੈਲੀ ਕੱਢੀ।
[EN] The armed men entered the upscale Pearl Continental (PC) Hotel and opened random firing, a senior police official said.
[EN] All safety measures are being taken.
[EN] You will get the happiness of family.
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
[HI] अग्राहीय बताकर किसी दस्तावेज कोरद्द करनेवाले आदेशमेंभीकोई संशोधन या पुनर्विचार नहीं किया जायेगा चाहेवह दस्तावेज कितना भी सारपूर्ण क्योंनहो।
[EN] Welcoming the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, he said that India and Bangladesh are two nations, whose interests are linked to mutual cooperation and coordination among each other.
[PA] ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੂਤਾਂ ਨੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ ।
[PA] ਭਾਰਤ ਇਕ ਸੋਨ ਤੇ ਦੋ ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਤਮਗੇ ਜਿੱਤ ਕੇ ਚੌਥੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਿਹਾ।
[HI] मिशन को सतर्कतापूर्वक इस तरह डिजाइन किया गया था ताकि राज्य शहरी ढांचागत सुविधा तैयार कर सकें और शहरों के तौर-तरीकों में सुधार लाया जा सके (जैसे कि शहरी भूमि हदबंदी को खत्म करना और आवासीय बाजार को क्षति पहुंचाने वाले अवास्तविक किराया नियंत्रण कानून को रद्द करना)।
[HI] वहीं, राज्य की 6 विधानसभा सीटों में से बीजेपी 3 सीटों पर तो कॉंग्रेस भी 3 सीटों जीती है।
[EN] Another PCI member Kosuri Amarnath added, We need security of employment, wages and, above all, life.
[EN] It particularly affects infants, children and old people.
[EN] Zero stars Shah Rukh Khan, Anushka Sharma and Katrina Kaif in pivotal roles.
[EN] In his condolence message he has said that Shri Deshmukh was one of the senior most leaders in our political life and held a number of sensitive and important assignments during his political career.
[HI] विधायक सोमप्रकाश और सुखबीर सिंह बादल के क्रमश: होशियारपुर और फिरोजपुर लोकसभा सीटों से निर्वाचित होने के बाद फगवाड़ा और जलालाबाद विधानसभा सीट रिक्त हो गई थीं।
[EN] However, emergency services will continue.
[EN] kthumb: No command specified. Please see ` kthumb --commands' for more information.
[PA] ਆਪ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਘੜੀ ਜਾ ਰਹੀ: ਕੇਜਰੀਵਾਲ
[EN] Similarly, on December 4, 2020, delivery gold was down by Rs 243 or 0.46 per cent to trade at Rs 52,560 per 10 grams.
[HI] गायिका ने ट्वीट किया कि मेरी सहायक : आखिरी बार आपने कब नहाया था?
[PA] ਰਾਜੀਵ ਹੱਤਿਆ ਕਾਂਡ ਦੀ ਦੋਸ਼ੀ ਨਲਿਨੀ ਪੈਰੋਲ 'ਤੇ ਰਿਹਾਅ
[EN] With Rs. 3041 crore, Gujarat is on the top followed by Andhra Pradesh (Rs.2600 crore), Maharashtra (Rs. 1481 crore), Karnataka (Rs. 1406 crore) and Bihar Rs. (1236 crore).
[PA] ਉਹ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤਕੜੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ।
[EN] I had not had a systematic Bible study, but I had the fundamental truths clearly in mind.
[EN] Around 25 people were killed in the attack .
[HI] हार्दिक पांड्या हालही में भारतीय टीम के सबसे तेजी उभरते हुए खिलाड़ी हैं।
[HI] वे चित्रों के रूप में सोचते हैं एवं दृष्टिक प्रदर्शन से सबसे अच्छी तरह सीखते हैं, जिनमें शामिल है डाएग्राम, पुस्तकों में चित्र, ओवरहेड ट्रान्स्परन्सीज़, विडियो, फ्लिपचार्ट एवं हैण्ड-आउट्स।
[EN] Former media executive Indrani Mukerjea, who is the prime accused in the disappearance and murder of her daughter Sheena Bora, was on Wednesday discharged from the JJ Hospital where she was admitted last weekend after allegedly overdosing on anti-depressants.
[EN] During the shutdown period all offices, business establishments and shops will remain closed.
[HI] सेवा शाखा, क्षेत्रीय कार्यालय खोलने के लाइसेंस की अनुमति
[EN] IL&FSs investors include Life Insurance Corp., State Bank of India, Housing Development Finance Corp. and Japans Orix Corp. V.K.
[EN] Kumar Vishwas wrote to Arun Jaitley tendering apology, sought withdrawal of the civil defamation case filed by the minister against him.
[PA] ਸਲਮਾਨ ਖ਼ਾਨ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਇਸ ਟਰੇਲਰ ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[PA] ਫ਼ੌਜੀ 'ਦਖ਼ਲ' ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਹ ਚੋਣਾਂ 1970 ਵਾਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਹੀ ਦੁਹਰਾਓ ਹਨ।
[EN] Chief Minister Omar Abdullah was also present during the meeting.
[EN] Yes, the 2019-nCoV causes respiratory disease and can be transmitted from person to person, usually after close contact with an infected patient, for example, in a household workplace, or health care centre.
[HI] फैसल ने ट्वीट किया, 'बातचीत में पाकिस्तान में संचालित आतंकवादियों का कोई जिक्र नहीं था। इसे तुरंत ठीक किया जाना चाहिए।'
[HI] सनी के इंस्टाग्राम पर 11 मिलियन से ज्यादा फॉलोवर्स हैं।
[HI] इसे देखते हुए कुछ समय के लिए खेल को बीच में रोक दिया गया।
[EN] Vigilance Bureau arrested a Patwari for Bribe
[EN] [ Picture on page 21]
[HI] "अपने रब और अपने अगले बाप-दादा के रब, अल्लाह को! """
[PA] ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਚਨਾਕਿਯਾ ਨੀਤੀ !
[HI] मगर अंधविश्‍वास और डर की वज़ह से यहूदी लोगों ने परमेश्‍वर का नाम लेना ही बंद कर दिया ।
[PA] ਪੀੜਤ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।
[HI] एमसीएक्स एक्सचेंज पर सोमवार सुबह 9 बजकर 3 मिनट पर चार सितंबर 2020 की चांदी की वायदा कीमत 3,564 रुपये की भारी बढ़त के साथ 64,787 रुपये प्रति किलोग्राम पर ट्रेंड कर रही थी।
[EN] The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the International Conference and Exhibition on Sugarcane Value Chain Vision 2025 Sugar at Pune.
[HI] इसके अलावा सभी बैंकों के क्रेडिट और डेबिट कार्ड पर 10% की छूट दी जा रही है।
[PA] 1: 4 - 28 — ਸਵਰਗੀ ਰਥ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?
[EN] He was captured by Pakistan when the MiG-21 he was flying took a hit and crashes inside the enemy territory.
[HI] टोपे ने संवाददाताओं को बताया कि पवार हालांकि संक्रमित नहीं हैं लेकिन उन्हें अगले कुछ दिन तक किसी दौरे पर नहीं जाने की सलाह दी जाएगी।
[EN] He released a commemorative postage stamp on Maharaja Suheldev.
[EN] Xiaomi Mi A2, Mi A2 Lite launched: Price, specifications and features
[HI] सिंगापुर सरकार के स्‍थाई सचिव (राष्‍ट्रीय सुरक्षा एवं आसूचना समन्‍वय) श्री बेनी लिम ने 19 नवम्‍बर, 2013 को केन्‍द्रीय गृह सचिव से मुलाकात की तथा द्विपक्षीय सुरक्षा मुद्दों के संबंध में बातचीत की।
[HI] आंध्र प्रदेश / चित्तूर में सड़क दुर्घटना में 10 की मौत, कई घायल
[PA] ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਗੱਲੋਂ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਗਲੇ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋਰ ਰੇਲ੍ਹਾਂ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੂਬਿਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
[EN] This report has since been submitted.
[HI] सभी आर्थिक, सामाजिक तथा अन्‍य गतिविधियों में संस्‍कृति तथा इसकी कलाएं सूक्ष्‍म तौर पर विद्यमान रहती हैं।
[EN] Indeed, King Agrippa says: In a short time you would persuade me to become a Christian. Acts 26: 1 - 28.
[EN] Protesting NHM workers back at work
[HI] के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि जल्द ही दिल्ली का अपना शिक्षा बोर्ड होगा लेकिन वह सीबीएसई का स्थान नहीं लेगा,बल्कि यह अगली पीढ़ी का बोर्ड होगा जो जेईई और नीट जैसी प्रवेश परीक्षाओं की तैयारियों में छात्रों की मदद करेगा।
[EN] He was secretary in BJP during Nitin Gadkari's tenure as president.
[EN] In mathematics, the inverse trigonometric functions (occasionally also called arcus functions, antitrigonometric functions or cyclometric functions) are the inverse functions of the trigonometric functions (with suitably restricted domains).
[PA] ਲੇਕਿਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦਾ ਅਰਥ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ।
[HI] एडिनबर्ग का ओल्ड टिउन(स्कॉट्स : Auld Toun. पुराना शहर) प्रचलित तौर पर एडिनबर्ग के सबसे पुरातन क्षेत्र को कहा जाता है।
[HI] उन्होंने कहा कि परियोजना की शुरूआत में 30 गाँव को सिंचाई का लाभ मिलेगा।
[PA] ਚੌਥੇ ਗੇੜ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ 61 ਫ਼ੀਸਦੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੋਲਿੰਗ ਹੋਈ।
[HI] अमेरिकी सेना ने कहा कि वे मामले की जांच कर रहे हैं।
[EN] An organic structure, such as the soft palate that closes an opening in the body.
[HI] इस युद्ध में भारत स्पष्ट रूप से जीता था।

[EN] The train stopped at a station.

[EN] This will be Shri Narendra Modis first visit to the town, since assuming the office of Prime Minister.

[HI] यीशु ने कैसे दूसरों का हौसला बढ़ाया?

[HI] बच्चे की मौत के मामले में बाप-बेटे पर केस दर्ज

[EN] The police has registered a case and the accused has been sent to judicial remand.

[EN] In Uttar Pradesh a lot of Storage and cold storage facilities have come up due to Kisan Rail.

[EN] In an advisory issued here, the DGP warned people against spreading baseless rumours and falsehood, with a series of dos and donts against using mobile phones and social media platforms to spread mischievous and unsubstantiated information, which can create unnecessary panic and hardship to all around

[EN] Trade analyst Taran Adarsh tweeted out the films figures.

[HI] आपकी मेहनत असंभव को संभव बना देती है।

[EN] This activity is carried out secretly.

[HI] अब Do का थीम नहीं है! अब यह एक खड़े अकेले आवेदन के रूप में उपलब्ध है. आपकी GNOME Do थीम क्लासिक को रीसेट किया गया है. वरीयताओं में इसे बदलने के लिए स्वतंत्र.

[HI] फोटोग्राफी के लिए फोन के रियर में डुअल कैमरा सेटअप दिया गया है।

[EN] Luck's not running your way, huh, boss?

[PA] ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਚ ਬਿਰਧ ਮਾਤਾ, ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਦੋ ਬੇਟੀਆਂ ਤੇ ਇੱਕ ਬੇਟਾ ਹੈ।

[EN] as on 28.02.2017 was 54.85 MT, the Minister informed.

[PA] ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਸ਼ਬਦ "ਭੈ " ਕਿਵੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਦੇਵੇਗਾ ।

[EN] SHREYAS portal will enable educational institutions and industry to log in and provide their respective demand and supply of apprenticeship

[EN] He won two gold, one silver and two bronze medals.

[EN] Six times three is eighteen.

[EN] Big VICTORY on the Wall.

[EN] "But, despite this, the pilot ignored the controller\'s instruction,"""" the minister said."

[EN] The results can be seen in a months time.

[EN] The next hearing in the case is scheduled for February 1.

[HI] यह काॅरिडाेर भारत के डेरा बाबा नानक काे करतारपुर गुरुद्वारे से जाेड़ेगा।

[HI] मल्टीलेवल पार्किंग को चालू करने से पहले निगम ने सेक्टर 17 के प्लाजा की दो प्रमुख पार्किंगों, साहिब सिह व एम्पायर स्टोर, के बाहर के पार्किंग स्थलों को पूरी तरह से बंद कर दिया था।

[EN] Neighbours and local residents who came to know about the incident informed the police.

[HI] जहां तक भारतीय बीमा कंपनियां अपने जोखिमों को कवर करने में बिना किसी कठिनाई और आसान शर्तों पर सक्षम हैं तब तक हमें इस बात की चिंता नहीं होगी कि भारत में पुनर्बीमाकर्ताओं की संख्या ठीक-ठाक है या नहीं।

[EN] I had warned against it but my warning fell on deaf ears of a power - drunk junta.

[PA] ਕਾਂਗਰਸ ਨੇਤਾ ਰਾਹੁਲ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਟਰੈਕਟਰ 'ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਰੈਲੀ ਕੱਢੀ।

[EN] The armed men entered the upscale Pearl Continental (PC) Hotel and opened random firing, a senior police official said.

[EN] All safety measures are being taken.

[EN] You will get the happiness of family.

[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

[HI] अग्राहीय बताकर किसी दस्तावेज कोरद्द करनेवाले आदेशमेंभीकोई संशोधन या पुनर्विचार नहीं किया जायेगा चाहेवह दस्तावेज कितना भी सारपूर्ण क्योंनहो।

[EN] Welcoming the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, he said that India and Bangladesh are two nations, whose interests are linked to mutual cooperation and coordination among each other.

[PA] ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੂਤਾਂ ਨੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ ।

[PA] ਭਾਰਤ ਇਕ ਸੋਨ ਤੇ ਦੋ ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਤਮਗੇ ਜਿੱਤ ਕੇ ਚੌਥੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਿਹਾ।

[HI] मिशन को सतर्कतापूर्वक इस तरह डिजाइन किया गया था ताकि राज्य शहरी ढांचागत सुविधा तैयार कर सकें और शहरों के तौर-तरीकों में सुधार लाया जा सके (जैसे कि शहरी भूमि हदबंदी को खत्म करना और आवासीय बाजार को क्षति पहुंचाने वाले अवास्तविक किराया नियंत्रण कानून को रद्द करना)।

[HI] वहीं, राज्य की 6 विधानसभा सीटों में से बीजेपी 3 सीटों पर तो कॉंग्रेस भी 3 सीटों जीती है।

[EN] Another PCI member Kosuri Amarnath added, We need security of employment, wages and, above all, life.

[EN] It particularly affects infants, children and old people.

[EN] Zero stars Shah Rukh Khan, Anushka Sharma and Katrina Kaif in pivotal roles.

[EN] In his condolence message he has said that Shri Deshmukh was one of the senior most leaders in our political life and held a number of sensitive and important assignments during his political career.

[HI] विधायक सोमप्रकाश और सुखबीर सिंह बादल के क्रमश: होशियारपुर और फिरोजपुर लोकसभा सीटों से निर्वाचित होने के बाद फगवाड़ा और जलालाबाद विधानसभा सीट रिक्त हो गई थीं।

[EN] However, emergency services will continue.

[EN] kthumb: No command specified. Please see ` kthumb --commands' for more information.

[PA] ਆਪ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਘੜੀ ਜਾ ਰਹੀ: ਕੇਜਰੀਵਾਲ

[EN] Similarly, on December 4, 2020, delivery gold was down by Rs 243 or 0.46 per cent to trade at Rs 52,560 per 10 grams.

[HI] गायिका ने ट्वीट किया कि मेरी सहायक : आखिरी बार आपने कब नहाया था?

[PA] ਰਾਜੀਵ ਹੱਤਿਆ ਕਾਂਡ ਦੀ ਦੋਸ਼ੀ ਨਲਿਨੀ ਪੈਰੋਲ 'ਤੇ ਰਿਹਾਅ

[EN] With Rs. 3041 crore, Gujarat is on the top followed by Andhra Pradesh (Rs.2600 crore), Maharashtra (Rs. 1481 crore), Karnataka (Rs. 1406 crore) and Bihar Rs. (1236 crore).

[PA] ਉਹ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤਕੜੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ।

[EN] I had not had a systematic Bible study, but I had the fundamental truths clearly in mind.

[EN] Around 25 people were killed in the attack .

[HI] हार्दिक पांड्या हालही में भारतीय टीम के सबसे तेजी उभरते हुए खिलाड़ी हैं।

[HI] वे चित्रों के रूप में सोचते हैं एवं दृष्टिक प्रदर्शन से सबसे अच्छी तरह सीखते हैं, जिनमें शामिल है डाएग्राम, पुस्तकों में चित्र, ओवरहेड ट्रान्स्परन्सीज़, विडियो, फ्लिपचार्ट एवं हैण्ड-आउट्स।

[EN] Former media executive Indrani Mukerjea, who is the prime accused in the disappearance and murder of her daughter Sheena Bora, was on Wednesday discharged from the JJ Hospital where she was admitted last weekend after allegedly overdosing on anti-depressants.

[EN] During the shutdown period all offices, business establishments and shops will remain closed.

[HI] सेवा शाखा, क्षेत्रीय कार्यालय खोलने के लाइसेंस की अनुमति

[EN] IL&FSs investors include Life Insurance Corp., State Bank of India, Housing Development Finance Corp. and Japans Orix Corp. V.K.

[EN] Kumar Vishwas wrote to Arun Jaitley tendering apology, sought withdrawal of the civil defamation case filed by the minister against him.

[PA] ਸਲਮਾਨ ਖ਼ਾਨ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇ ਲੇਬਲ ਹੇਠ ਇਸ ਟਰੇਲਰ ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[PA] ਫ਼ੌਜੀ 'ਦਖ਼ਲ' ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਹ ਚੋਣਾਂ 1970 ਵਾਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਹੀ ਦੁਹਰਾਓ ਹਨ।

[EN] Chief Minister Omar Abdullah was also present during the meeting.

[EN] Yes, the 2019-nCoV causes respiratory disease and can be transmitted from person to person, usually after close contact with an infected patient, for example, in a household workplace, or health care centre.

[HI] फैसल ने ट्वीट किया, 'बातचीत में पाकिस्तान में संचालित आतंकवादियों का कोई जिक्र नहीं था। इसे तुरंत ठीक किया जाना चाहिए।'

[HI] सनी के इंस्टाग्राम पर 11 मिलियन से ज्यादा फॉलोवर्स हैं।

[HI] इसे देखते हुए कुछ समय के लिए खेल को बीच में रोक दिया गया।

[EN] Vigilance Bureau arrested a Patwari for Bribe

[EN] [ Picture on page 21]

[HI] "अपने रब और अपने अगले बाप-दादा के रब, अल्लाह को! """

[PA] ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਚਨਾਕਿਯਾ ਨੀਤੀ !

[HI] मगर अंधविश्‍वास और डर की वज़ह से यहूदी लोगों ने परमेश्‍वर का नाम लेना ही बंद कर दिया ।

[PA] ਪੀੜਤ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ।

[HI] एमसीएक्स एक्सचेंज पर सोमवार सुबह 9 बजकर 3 मिनट पर चार सितंबर 2020 की चांदी की वायदा कीमत 3,564 रुपये की भारी बढ़त के साथ 64,787 रुपये प्रति किलोग्राम पर ट्रेंड कर रही थी।

[EN] The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the International Conference and Exhibition on Sugarcane Value Chain Vision 2025 Sugar at Pune.

[HI] इसके अलावा सभी बैंकों के क्रेडिट और डेबिट कार्ड पर 10% की छूट दी जा रही है।

[PA] 1: 4 - 28 — ਸਵਰਗੀ ਰਥ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ?

[EN] He was captured by Pakistan when the MiG-21 he was flying took a hit and crashes inside the enemy territory.

[HI] टोपे ने संवाददाताओं को बताया कि पवार हालांकि संक्रमित नहीं हैं लेकिन उन्हें अगले कुछ दिन तक किसी दौरे पर नहीं जाने की सलाह दी जाएगी।

[EN] He released a commemorative postage stamp on Maharaja Suheldev.

[EN] Xiaomi Mi A2, Mi A2 Lite launched: Price, specifications and features

[HI] सिंगापुर सरकार के स्‍थाई सचिव (राष्‍ट्रीय सुरक्षा एवं आसूचना समन्‍वय) श्री बेनी लिम ने 19 नवम्‍बर, 2013 को केन्‍द्रीय गृह सचिव से मुलाकात की तथा द्विपक्षीय सुरक्षा मुद्दों के संबंध में बातचीत की।

[HI] आंध्र प्रदेश / चित्तूर में सड़क दुर्घटना में 10 की मौत, कई घायल

[PA] ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਲੋਕ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਗੱਲੋਂ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਗਲੇ ਦਿਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋਰ ਰੇਲ੍ਹਾਂ ਵੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੂਬਿਆਂ ਨੂੰ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

[EN] This report has since been submitted.

[HI] सभी आर्थिक, सामाजिक तथा अन्‍य गतिविधियों में संस्‍कृति तथा इसकी कलाएं सूक्ष्‍म तौर पर विद्यमान रहती हैं।

[EN] Indeed, King Agrippa says: In a short time you would persuade me to become a Christian. Acts 26: 1 - 28.

[EN] Protesting NHM workers back at work

[HI] के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि जल्द ही दिल्ली का अपना शिक्षा बोर्ड होगा लेकिन वह सीबीएसई का स्थान नहीं लेगा,बल्कि यह अगली पीढ़ी का बोर्ड होगा जो जेईई और नीट जैसी प्रवेश परीक्षाओं की तैयारियों में छात्रों की मदद करेगा।

[EN] He was secretary in BJP during Nitin Gadkari's tenure as president.

[EN] In mathematics, the inverse trigonometric functions (occasionally also called arcus functions, antitrigonometric functions or cyclometric functions) are the inverse functions of the trigonometric functions (with suitably restricted domains).

[PA] ਲੇਕਿਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਦਾ ਅਰਥ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ।

[HI] एडिनबर्ग का ओल्ड टिउन(स्कॉट्स : Auld Toun. पुराना शहर) प्रचलित तौर पर एडिनबर्ग के सबसे पुरातन क्षेत्र को कहा जाता है।

[HI] उन्होंने कहा कि परियोजना की शुरूआत में 30 गाँव को सिंचाई का लाभ मिलेगा।

[PA] ਚੌਥੇ ਗੇੜ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ 61 ਫ਼ੀਸਦੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੋਲਿੰਗ ਹੋਈ।

[HI] अमेरिकी सेना ने कहा कि वे मामले की जांच कर रहे हैं।

[EN] An organic structure, such as the soft palate that closes an opening in the body.

[HI] इस युद्ध में भारत स्पष्ट रूप से जीता था।