PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[HI] अखिल भारतीय बैंक अधिकारी संघ के उपाध्यक्ष एन. एस. विर्क ने कहा, हमारी बातचीत सफल नहीं रही।
[EN] There is no cap on family size and age in the scheme.
[HI] आज इस प्रख्यात संस्थान में भाषण देने के लिए आमंत्रित किया जाना मेरे लिए अत्यंत सम्मान की बात है।
[HI] ईलाज पर्याणिका स्रोत नियंत्रण की प्रक्रिया में था.
[EN] The index hit an intra-day low of 39,441.38 and a high of 40,032.41.
[PA] ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਦੁਕਾਨਦਾਰਾਂ ਨੇ ਜਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਸਿੱਖ ਕਾਰਜਕਰਤਾ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ।
[HI] मेरे लिए यह काफी अच्छा मैच रहा।
[EN] When its time to let go
[EN] Gorisana is a village in Kheralu Taluka in Mahesana district of Gujarat, India.
[EN] He said that if voted to
[EN] How did Gods firstborn Son describe how he felt about working beside his Father?
[EN] The Little One Has Become a Thousand
[HI] Apple के नए iPad Mini A12 बायोनिक चिप पर काम करता है।
[EN] Kashmir Chamber of Commerce and Industries President Sheikh Ashiq said the matter has come to the KCCI notice.
[EN] Kingdom proclaimers were persecuted in the Roman world, but they were peaceable and apparently benefited from the somewhat peaceful climate of those times. Read Romans 12: 18 - 21.
[HI] रचनात्मक क्षेत्र में तो बिल्कुल नहीं।
[EN] Police launch campaign against mob lynching
[EN] Pisces: You will get success in taking help from others.
[EN] """I sincerely hope that they will be able to join us at the final, which will undoubtedly be a wonderful moment of communion and celebration."""
[HI] अच्‍छा महसूस नहीं कर रहे.
[PA] ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਇਲਾਜ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ।
[EN] This is people's anger against the BJP rule.
[EN] The examination was conducted in 84 different subjects.
[PA] ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਜੀਤ ਡੋਭਾਲ, ਫੌਜ, ਨੇਵੀ ਫੌਜ ਤੇ ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੇ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੇ।
[EN] The crowd I see today in front of me is several times bigger than that I saw that day.
[HI] ( क) मपीबोशेत के शरीर में काँटा कैसे चुभा?
[HI] फिक्‍की ने उत्‍तर प्रदेश के सोनभद्र जिले को विकास के लिए अपनाया है जिसमें अनुसूचित जाति/ जनजाति की आबादी 47 प्रतिशत से अधिक है।
[EN] Price on January 11, 2016 (Previous trading day i.e. 08.01.2016)
[EN] While the Security Forces have displayed exemplary restraint during this period, the terrorists have continued with their attacks, on civilians and Security Forces, resulting in deaths and injuries.
[PA] ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਨਾਂ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੱਖ ਹੈ ਕਿ ਲਾਇਸੰਸੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਅਪਰਾਧ ਵੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋਏ ਹਨ।
[HI] थाली में सस्ती दाल मिलना शुरु हो गया, गरीब के पेट में सस्ती दाल जाने लगी।
[EN] AirAsia group chief Tony Fernandes has said it was hard to do business in India due to protectionist policies and vested interests, but his joint venture carrier AirAsia India was here for a long haul.
[HI] पुलिस ने बताया कि धारा 304 बी व 498 ए में मुकदमा दर्ज किया गया है।
[EN] She should resign from the post of the Chief Minister.
[EN] On the professional front, Sonam Kapoor will be next seen in The Zoya Factor.
[HI] दोनों ही मामलों में, कीचड़ के उचित निपटान के लिए एक चुनौती है।
[HI] इस स्थिति का सामना करने में मदद करने का श्रेय वे विल स्मिथ को देते हैं।
[HI] इसलिए मुझे लगता है कि दीवार मुठभेड़ और मैं इसे और अधिक दाहिनी ओर गति देने के लिए जब तब मैं कभी था.
[EN] Taiwan rejects Hong Kong model for unity with China
[HI] तो, यहां तक कि सतह के संरक्षण का एक तकनीकी कार्य, इस शिल्प का अनुप्रयोग सजावटी या सौंदर्य कारणों या कहानी कहने के उद्देश्य से हो सकता है।
[HI] वे दूकानों पर लक्ष्मी पूजन करते हैं।
[PA] ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਅਪਰਾਧ ਸ਼ਾਖਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਦੋ ਐਸਆਈਟੀਜ਼ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[EN] The mobile medical vans carry all essential medicines including ayurvedic and homeopathic medicines, vitamin supplements, basic testing equipments along with pulse Oxymeter.
[EN] Sylvester, who took part in this campaign, clearly states this.
[HI] नये शेयर जारी करने पर जब प्रस्ताव व राशि स्वीकार कर एक अस्थायी पावती (शेयर) जारी कर दिया जाता है जो विक्रेय होता है तथा बान्ड तैयार हो जाए तो उससे बदल दिया जाता है।
[EN] Meanwhile, Ajaz on the other hand has denied the allegations imposed on him.
[HI] हादसे में एक की मौत हो गई जबकि एक जख्मी है।
[PA] ਇਸ ਵਿਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
[HI] बाइबल में पहले से ही बताया गया था कि धर्मत्यागी लोग सच्चे मसीही धर्म में घुसकर उसे भ्रष्ट कर देंगे । — मत्ती 13: 24 - 30, 37 - 43. प्रेरितों 20: 30.
[EN] Telugu is the official language.
[HI] इस परियोजना पर करीब 230 करोड़ रुपये खर्च होने की संभावना है।
[EN] The company has also bought 17 acres of land in Mumbai from DLF for Rs 2,727 crore.
[EN] "Musca (Latin for '""the fly""') is a small constellation in the deep southern sky."
[PA] ਰਾਜਪੁਰਾ ਬਠਿੰਡਾ ਸੈਕਸ਼ਨ ਉੱਤਰੀ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਅੰਬਾਲਾ ਡਵੀਜ਼ਨ 'ਚ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
[EN] There will be no additional cost.
[EN] Police have registered case and started search against the accused.
[HI] जिब्राल्टर का यूरोपीय संघ में प्रतिनिधित्व है और यह केवल एकमात्र ऐसा ब्रिटिश विदेशी शासित प्रदेश था परिग्रहण की ब्रिटिश संधि (1973) के तहत यूरोपीय आर्थिक समुदाय में सदस्यता प्राप्त करी थी।
[EN] It all seems very meaningless and cruel.
[EN] It is very normal too.
[HI] वो ऑर्किड एक अच्छा भंडार है
[EN] People are revolted by that.
[HI] BSNL के कर्मचारी ने ऑफिस में फांसी लगाकर दी जान
[HI] इसलिए हम सुप्रीम कोर्ट के अंतिम निर्णय की प्रतीक्षा करेंगे।
[HI] वहीं उद्धव ठाकरे की पार्टी शिवसेना ने 56 सीटों पर, शरद पवार की पार्टी एनसीपी ने 54 सीटों पर और कांग्रेस ने 44 सीटों पर जीत हासिल की।
[EN] Product/Infrastructure Development for Destinations and Circuits
[HI] फिल्म राजी को बेस्ट फिल्म और उन्हें बेस्ट एक्टर फीमेल का अवॉर्ड दिया गया है।
[EN] Kolkata: West Bengal Health and Family Welfare Department suspended a government doctor after he posted a message on Facebook, alleging that the authorities were suppressing facts relating to the dengue outbreak.
[HI] ग्रामीणों ने आरोपी को पकडकर पेड बांध दिया और पुलिस को इसकी सूचना दी।
[EN] Have you seriously considered entering the regular pioneer ranks?
[PA] 29 ਅਕਤੂਬਰ 1960 ਨੂੰ ਭਰਾ ਬਾਰ ਦਾ ਵਿਆਹ ਮਿਲਡਰਡ ਵਿਲਟ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਜੋ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਾਇਨੀਅਰ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ।
[HI] ऐसे बनी है टेस्ट टीम में रोहित शर्मा की जगह
[HI] आर्कन्स इंफ्रास्ट्रक्चर एंड कंस्ट्रक्शंस प्राइवेट लिमिटेड
[HI] साथ नोट्स में रिकॉर्ड करके आवाज़ वाले मेमो जोड़ें।
[PA] ਪਰਿਵਾਰ ਨਿਯੋਜਨ ਨਾ ਅਪਣਾਉਣ ਵਾਲਿਅਾਂ ਤੋਂ ਖੋਹਿਆ ਜਾਵੇ ਵੋਟ ਦਾ ਹੱਕ: ਸਾਕਸ਼ੀ ਮਹਾਰਾਜ
[EN] Punjab Government providing vocational trainings to youthi
[EN] The general category candidates need to possess a minimum 35 per cent marks.
[HI] सोनिया गांधी और राजीव गांधी (तब प्रधानमंत्री) उस वक्त सबसे पहले उनके घर पहुंचे और बच्ची को ढांढस बंधाया।
[HI] गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और गृह सचिव राजीव गाबा भी मौजूद रहे.
[HI] पुलिस जल्द ही महिला को गिरफ्तार करने की बात कह रही है.
[EN] I was reminded of what happened to Gauri Lankesh.
[PA] """ ਮਾਂ ਨੇ ਗੋਲਮੋਲ ਉਤਰ ਦਿੱਤਾ।"
[HI] हमने उसके कमरे में प्रवेश किया, और हमने उसे उठाया और हमने उसे पूल में फेंक दिया।
[PA] ਸੈਂਸੈਕਸ ਗਿਰਾਵਟ 'ਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾ, ਨਿਫਟੀ ਵੀ ਲਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗਾ
[EN] These states can be generated using parametric down-conversion, and correlations measured using spatial light modulators (SLM).
[HI] नड्डा ने ट्वीट करके यह भी कहा 'केजरीवाल को दिल्ली को बताना चाहिए कि वह उन लोगों का समर्थन क्यों कर रहा है जो भारत को तोड़ना चाहते हैं?
[EN] There will be a pleasant atmosphere in the family.
[PA] ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਨਿਮਰਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰੋ
[HI] राहुल गांधी ने PM मोदी पर निशाना साधा, कहा आगे भी BJP को हराएंगे →
[PA] ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਦੁਲਕਰ ਸਲਮਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪੋਜਿਟ ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਸਨ।
[EN] In the film, Kumar's character's name was Akshay.
[HI] रहाणे ने किया स्पिनरों का बचाव
[EN] Over 30 people were injured in the blast.
[PA] ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਜੈਤੋ ਦੇ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਜਿੱਥੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੱਢਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਪਿੱਛੋਂ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਫ਼ਰੀਦਕੋਟ ਲਈ ਰੈਫ਼ਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
[HI] फौरन ही राहत और बचाव का कार्य शुरू कर दिया गया।
[HI] तुम छोटे से चोर, मेरे परिवार से दूर रहो।
[HI] KSP सशस्त्र पुलिस कांस्टेबल आंसर-की 2020: डाउनलोड करने के लिए स्टेप्स
[PA] ਹਰੇਕ ਘਰ ਨੂੰ ਸਾਲ 'ਚ 14.2 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਵਾਲੇ 12 ਸਿਲੰਡਰ ਸਬਸਿਡੀ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
[EN] Decks were cleared for the election of Shiv Sena candidate as the Mayor of Mumbai after Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis on Saturday announced that the BJP will not contest the March 8 Mayoral polls.
[PA] ਭਗਵਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਜਨਮ ਦਿਹਾੜੇ ਸਬੰਧੀ ਸ਼ੋਭਾ ਯਾਤਰਾ ਕੱਢੀ
[HI] मुंबई शहर की इमारतों में झलक्ता स्थापत्य गोथिक इंडो रेनेनिक आर्ट डेको और अन्य समकालीन स्थापत्य शैलियों का संगम है।

[HI] अखिल भारतीय बैंक अधिकारी संघ के उपाध्यक्ष एन. एस. विर्क ने कहा, हमारी बातचीत सफल नहीं रही।

[EN] There is no cap on family size and age in the scheme.

[HI] आज इस प्रख्यात संस्थान में भाषण देने के लिए आमंत्रित किया जाना मेरे लिए अत्यंत सम्मान की बात है।

[HI] ईलाज पर्याणिका स्रोत नियंत्रण की प्रक्रिया में था.

[EN] The index hit an intra-day low of 39,441.38 and a high of 40,032.41.

[PA] ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਦੁਕਾਨਦਾਰਾਂ ਨੇ ਜਦੋਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਸਿੱਖ ਕਾਰਜਕਰਤਾ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਦੁਕਾਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ।

[HI] मेरे लिए यह काफी अच्छा मैच रहा।

[EN] When its time to let go

[EN] Gorisana is a village in Kheralu Taluka in Mahesana district of Gujarat, India.

[EN] He said that if voted to

[EN] How did Gods firstborn Son describe how he felt about working beside his Father?

[EN] The Little One Has Become a Thousand

[HI] Apple के नए iPad Mini A12 बायोनिक चिप पर काम करता है।

[EN] Kashmir Chamber of Commerce and Industries President Sheikh Ashiq said the matter has come to the KCCI notice.

[EN] Kingdom proclaimers were persecuted in the Roman world, but they were peaceable and apparently benefited from the somewhat peaceful climate of those times. Read Romans 12: 18 - 21.

[HI] रचनात्मक क्षेत्र में तो बिल्कुल नहीं।

[EN] Police launch campaign against mob lynching

[EN] Pisces: You will get success in taking help from others.

[EN] """I sincerely hope that they will be able to join us at the final, which will undoubtedly be a wonderful moment of communion and celebration."""

[HI] अच्‍छा महसूस नहीं कर रहे.

[PA] ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਇਲਾਜ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ।

[EN] This is people's anger against the BJP rule.

[EN] The examination was conducted in 84 different subjects.

[PA] ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਜੀਤ ਡੋਭਾਲ, ਫੌਜ, ਨੇਵੀ ਫੌਜ ਤੇ ਹਵਾਈ ਫੌਜ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੇ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਧਿਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੇ।

[EN] The crowd I see today in front of me is several times bigger than that I saw that day.

[HI] ( क) मपीबोशेत के शरीर में काँटा कैसे चुभा?

[HI] फिक्‍की ने उत्‍तर प्रदेश के सोनभद्र जिले को विकास के लिए अपनाया है जिसमें अनुसूचित जाति/ जनजाति की आबादी 47 प्रतिशत से अधिक है।

[EN] Price on January 11, 2016 (Previous trading day i.e. 08.01.2016)

[EN] While the Security Forces have displayed exemplary restraint during this period, the terrorists have continued with their attacks, on civilians and Security Forces, resulting in deaths and injuries.

[PA] ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਨਾਂ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੱਖ ਹੈ ਕਿ ਲਾਇਸੰਸੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਅਪਰਾਧ ਵੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋਏ ਹਨ।

[HI] थाली में सस्ती दाल मिलना शुरु हो गया, गरीब के पेट में सस्ती दाल जाने लगी।

[EN] AirAsia group chief Tony Fernandes has said it was hard to do business in India due to protectionist policies and vested interests, but his joint venture carrier AirAsia India was here for a long haul.

[HI] पुलिस ने बताया कि धारा 304 बी व 498 ए में मुकदमा दर्ज किया गया है।

[EN] She should resign from the post of the Chief Minister.

[EN] On the professional front, Sonam Kapoor will be next seen in The Zoya Factor.

[HI] दोनों ही मामलों में, कीचड़ के उचित निपटान के लिए एक चुनौती है।

[HI] इस स्थिति का सामना करने में मदद करने का श्रेय वे विल स्मिथ को देते हैं।

[HI] इसलिए मुझे लगता है कि दीवार मुठभेड़ और मैं इसे और अधिक दाहिनी ओर गति देने के लिए जब तब मैं कभी था.

[EN] Taiwan rejects Hong Kong model for unity with China

[HI] तो, यहां तक कि सतह के संरक्षण का एक तकनीकी कार्य, इस शिल्प का अनुप्रयोग सजावटी या सौंदर्य कारणों या कहानी कहने के उद्देश्य से हो सकता है।

[HI] वे दूकानों पर लक्ष्मी पूजन करते हैं।

[PA] ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਅਪਰਾਧ ਸ਼ਾਖਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਦੋ ਐਸਆਈਟੀਜ਼ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

[EN] The mobile medical vans carry all essential medicines including ayurvedic and homeopathic medicines, vitamin supplements, basic testing equipments along with pulse Oxymeter.

[EN] Sylvester, who took part in this campaign, clearly states this.

[HI] नये शेयर जारी करने पर जब प्रस्ताव व राशि स्वीकार कर एक अस्थायी पावती (शेयर) जारी कर दिया जाता है जो विक्रेय होता है तथा बान्ड तैयार हो जाए तो उससे बदल दिया जाता है।

[EN] Meanwhile, Ajaz on the other hand has denied the allegations imposed on him.

[HI] हादसे में एक की मौत हो गई जबकि एक जख्मी है।

[PA] ਇਸ ਵਿਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।

[HI] बाइबल में पहले से ही बताया गया था कि धर्मत्यागी लोग सच्चे मसीही धर्म में घुसकर उसे भ्रष्ट कर देंगे । — मत्ती 13: 24 - 30, 37 - 43. प्रेरितों 20: 30.

[EN] Telugu is the official language.

[HI] इस परियोजना पर करीब 230 करोड़ रुपये खर्च होने की संभावना है।

[EN] The company has also bought 17 acres of land in Mumbai from DLF for Rs 2,727 crore.

[EN] "Musca (Latin for '""the fly""') is a small constellation in the deep southern sky."

[PA] ਰਾਜਪੁਰਾ ਬਠਿੰਡਾ ਸੈਕਸ਼ਨ ਉੱਤਰੀ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਅੰਬਾਲਾ ਡਵੀਜ਼ਨ 'ਚ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

[EN] There will be no additional cost.

[EN] Police have registered case and started search against the accused.

[HI] जिब्राल्टर का यूरोपीय संघ में प्रतिनिधित्व है और यह केवल एकमात्र ऐसा ब्रिटिश विदेशी शासित प्रदेश था परिग्रहण की ब्रिटिश संधि (1973) के तहत यूरोपीय आर्थिक समुदाय में सदस्यता प्राप्त करी थी।

[EN] It all seems very meaningless and cruel.

[EN] It is very normal too.

[HI] वो ऑर्किड एक अच्छा भंडार है

[EN] People are revolted by that.

[HI] BSNL के कर्मचारी ने ऑफिस में फांसी लगाकर दी जान

[HI] इसलिए हम सुप्रीम कोर्ट के अंतिम निर्णय की प्रतीक्षा करेंगे।

[HI] वहीं उद्धव ठाकरे की पार्टी शिवसेना ने 56 सीटों पर, शरद पवार की पार्टी एनसीपी ने 54 सीटों पर और कांग्रेस ने 44 सीटों पर जीत हासिल की।

[EN] Product/Infrastructure Development for Destinations and Circuits

[HI] फिल्म राजी को बेस्ट फिल्म और उन्हें बेस्ट एक्टर फीमेल का अवॉर्ड दिया गया है।

[EN] Kolkata: West Bengal Health and Family Welfare Department suspended a government doctor after he posted a message on Facebook, alleging that the authorities were suppressing facts relating to the dengue outbreak.

[HI] ग्रामीणों ने आरोपी को पकडकर पेड बांध दिया और पुलिस को इसकी सूचना दी।

[EN] Have you seriously considered entering the regular pioneer ranks?

[PA] 29 ਅਕਤੂਬਰ 1960 ਨੂੰ ਭਰਾ ਬਾਰ ਦਾ ਵਿਆਹ ਮਿਲਡਰਡ ਵਿਲਟ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਜੋ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਾਇਨੀਅਰ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ।

[HI] ऐसे बनी है टेस्ट टीम में रोहित शर्मा की जगह

[HI] आर्कन्स इंफ्रास्ट्रक्चर एंड कंस्ट्रक्शंस प्राइवेट लिमिटेड

[HI] साथ नोट्स में रिकॉर्ड करके आवाज़ वाले मेमो जोड़ें।

[PA] ਪਰਿਵਾਰ ਨਿਯੋਜਨ ਨਾ ਅਪਣਾਉਣ ਵਾਲਿਅਾਂ ਤੋਂ ਖੋਹਿਆ ਜਾਵੇ ਵੋਟ ਦਾ ਹੱਕ: ਸਾਕਸ਼ੀ ਮਹਾਰਾਜ

[EN] Punjab Government providing vocational trainings to youthi

[EN] The general category candidates need to possess a minimum 35 per cent marks.

[HI] सोनिया गांधी और राजीव गांधी (तब प्रधानमंत्री) उस वक्त सबसे पहले उनके घर पहुंचे और बच्ची को ढांढस बंधाया।

[HI] गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और गृह सचिव राजीव गाबा भी मौजूद रहे.

[HI] पुलिस जल्द ही महिला को गिरफ्तार करने की बात कह रही है.

[EN] I was reminded of what happened to Gauri Lankesh.

[PA] """ ਮਾਂ ਨੇ ਗੋਲਮੋਲ ਉਤਰ ਦਿੱਤਾ।"

[HI] हमने उसके कमरे में प्रवेश किया, और हमने उसे उठाया और हमने उसे पूल में फेंक दिया।

[PA] ਸੈਂਸੈਕਸ ਗਿਰਾਵਟ 'ਚ ਖੁੱਲ੍ਹਾ, ਨਿਫਟੀ ਵੀ ਲਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗਾ

[EN] These states can be generated using parametric down-conversion, and correlations measured using spatial light modulators (SLM).

[HI] नड्डा ने ट्वीट करके यह भी कहा 'केजरीवाल को दिल्ली को बताना चाहिए कि वह उन लोगों का समर्थन क्यों कर रहा है जो भारत को तोड़ना चाहते हैं?

[EN] There will be a pleasant atmosphere in the family.

[PA] ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਨਿਮਰਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰੋ

[HI] राहुल गांधी ने PM मोदी पर निशाना साधा, कहा आगे भी BJP को हराएंगे →

[PA] ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਦੁਲਕਰ ਸਲਮਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪੋਜਿਟ ਰੋਲ ਵਿੱਚ ਸਨ।

[EN] In the film, Kumar's character's name was Akshay.

[HI] रहाणे ने किया स्पिनरों का बचाव

[EN] Over 30 people were injured in the blast.

[PA] ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਡਰਾਈਵਰ ਨੂੰ ਜੈਤੋ ਦੇ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਜਿੱਥੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੱਢਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਪਿੱਛੋਂ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਫ਼ਰੀਦਕੋਟ ਲਈ ਰੈਫ਼ਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

[HI] फौरन ही राहत और बचाव का कार्य शुरू कर दिया गया।

[HI] तुम छोटे से चोर, मेरे परिवार से दूर रहो।

[HI] KSP सशस्त्र पुलिस कांस्टेबल आंसर-की 2020: डाउनलोड करने के लिए स्टेप्स

[PA] ਹਰੇਕ ਘਰ ਨੂੰ ਸਾਲ 'ਚ 14.2 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਵਾਲੇ 12 ਸਿਲੰਡਰ ਸਬਸਿਡੀ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।

[EN] Decks were cleared for the election of Shiv Sena candidate as the Mayor of Mumbai after Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis on Saturday announced that the BJP will not contest the March 8 Mayoral polls.

[PA] ਭਗਵਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਜਨਮ ਦਿਹਾੜੇ ਸਬੰਧੀ ਸ਼ੋਭਾ ਯਾਤਰਾ ਕੱਢੀ

[HI] मुंबई शहर की इमारतों में झलक्ता स्थापत्य गोथिक इंडो रेनेनिक आर्ट डेको और अन्य समकालीन स्थापत्य शैलियों का संगम है।