Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਗੁਰਦੇਵ ਸਿੰਘ, ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ, ਜਸਵੀਰ ਸਿੰਘ ਆਗੂ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[PA] ਪਰ, ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ.
[PA] ਬਾਈਬਲ ਠੀਕ ਹੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ "ਖ਼ੁਣਸ ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਸਾੜ ਹੈ । " — ਕਹਾਉਤਾਂ 14: 30.
[EN] The police have seized the body and sent it for a postmortem.
[PA] ਪੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ?
[EN] The group is also planning to hold a big Kashmir conference tomorrow in Lahore after evening prayers.
[HI] देख, मैं तो बोलना ही नहीं जानता, क्योंकि मैं लड़का ही हूँ । "
[EN] This leads us to ask, In what ways is such a person like a luxuriant tree, spiritually speaking? Let us examine these verses more closely.
[PA] ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਰਲ ਕੇ ਇਸ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
[EN] An eighth-grader from McKinney, Texas, Karthik won the spelling competition after numerous rounds against Naysa Modi, another Indian-American student.
[PA] ਡੀਐਸਪੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਅਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਧਾਰਾ 302 ਤਹਿਤ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
[EN] Redmi Note 7 Pro will sport a 4000 mAh battery.
[EN] The shooting of the film is going on currently.
[EN] Man found dead at railway station
[EN] But television has its limitations.
[HI] '' पीठ ने इन अधिकारियों को अपराह्न 12.30 बजे न्यायाधीशों के चैंबर में उपस्थित होने का निर्देश दिया।
[EN] About 160 workers participated in the workshop.
[PA] ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਰਬਸੱਤਾ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾਉਣ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਵੇਗਾ ।
[HI] इन भुगतानों की तारीखों का मिलान आसानी से इन परियोजनाओं के पर्यावरण क्लियरेंस की तारीख से किया जा सकता था
[HI] ग्लोबल मोबिलिटी शिखर सम्मेलन पर पीपीटी के लिए यहां क्लिक करें
[PA] ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਫਿਲਮ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਬਿਮਲ ਰਾਏ ਦੀ ਧੀ ਹੈ।
[HI] जिंदगी का कुछ भरोसा नहीं होता।
[HI] इटैलियन, जो पहले रियल मैड्रिड, एसी मिलान, जुवेंटस और रोमा को प्रबंधित कर चुके हैं, इंग्लैंड की नौकरी को उनके करीबी सूत्रों के अनुसार उनके करियर का मुख्य आकर्षण माना जाएगा और वे बातचीत के लिए तैयार हैं।
[EN] """Union minister Prakash Javdekar and party leader Bhupendra Yadav were supposed to attend the meeting to start discussions on formation of the next government from the BJP side, while the Sena would have been represented by Subhash Desai and Sanjay Raut,"" the Sena leader said."
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਹੇਠਲੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਹੇਠਲੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਲੋਕ।
[EN] Free Tobacco cessation counseling and medicines like Bupropion, Nicotine gums and patches are being provided in these centers to the patients who want to quit Tobacco use
[EN] Also known as 'Dhanatrayodashi', this festival is celebrated on the thirteenth lunar day of Krishna Paksha in the month of Kartik.
[HI] इससे आपके आर्थिक जीवन पर नकारात्मक प्रभाव देखने को मिल सकता है.
[HI] उन्होंने बताया कि सभी शिक्षण संस्थान- स्कूल, महाविद्यालय, विश्वविद्यालय, जिम , संग्रहालय, सांस्कृतिक और सामाजिक केंद्र, स्विमिंगपुल और थियेटर को बंद करने जैसे उपाय प्रस्तावित हैं।
[HI] "सिवाय इसके कि कोई भला-चंगा दिल लिए हुए अल्लाह के पास आया हो। """
[PA] ਇਸ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ ਅਕਾਊਂਟ 'ਤੇ ਵੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
[EN] This will freshen your skin.
[PA] ਸੰਯੁਕਤ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬੈਠਕ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ।
[HI] दिग्गज सर्च इंजन कंपनी गूगल ने भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग (सीसीआई) के फैसले के खिलाफ राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीलीय न्यायाधिकरण (एनसीएलएटी) में अपील की है।
[HI] मैं जिस भगवान की पूजा करता हूं, उन्हें मोहब्बत भी करता हूं।
[HI] अजय को कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी का करीबी माना जाता है।
[HI] करीना कपूर खान ने सारा अली खान के लिए कही यह बात
[EN] Following heavy rainfall, water has filled up in the lower parts of many cities.
[EN] The defendants were in the business of Mineral Water and Sparkling Soda.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਡੇਮਾਨ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਕ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਵੇਲੇ ਸੈਲੂਲਰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ।
[EN] Therefore the task is cut out for Sunil Narine and Samuel Badree as they will be pitted against the talented Victorian apart from the dangerous David Warner and an equally useful Aaron Finch.
[HI] माल्या के समूह पर बकाया 9,000 करोड़ के ऋण और ब्याज के लिए कानूनी प्रक्रियाओं का सामना कर रहे हैं।
[PA] ਪੁਲੀਸ ਅਨੁਸਾਰ ਐਸਯੂਵੀ ਦਾ ਡਰਾਈਵਰ ਜਗਦੀਪ ਸਿੰਘ ਇਕ ਸਵਾਰੀ ਨੂੰ ਸੈਕਟਰ 46 ਦੇ ਟੈਕਸੀ ਸਟੈਂਡ 'ਤੇ ਉਤਾਰ ਕੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
[HI] भारतीय क्रिकेट टीम के कप्‍तान महेंद्र सिंह धोनी के जीवन पर आधारित फिल्‍म 'MS Dhoni: The Untold Story' बॉक्‍स ऑफिस पर खूब धूम मचा रही ...
[EN] 9 killed , 20 injured in road accident
[EN] Power Minister has given appropriate directions to resolve such issues
[EN] The grade I heritage structure, which was built in 1945, has a distinct Tudor style of architecture and was once home to Mukundrao Ramrao Jayakar, a barrister and the first vice-chancellor of the University of Pune.
[HI] इस के दो निशाने हैं।
[HI] महाराष्ट्र के पर्यावरण मंत्री रामदास कदम ने रायगढ के अवैध बंगले को लेकर समीक्षा बैठक के बाद जिलाधिकारी को यह आदेश दिया.
[HI] रक्षा मंत्रालय मेक इन इंडिया के मेक पर भारतीय सेना का सेमिनार: 12 अगस्त 2017 मेक इन इंडिया पहल की परिकल्पना को अनुभव करने के लिए मेक प्रक्रिया का प्रावधान एक महत्वपूर्ण स्तंभ हैं।
[EN] The two-member inquiry commission, set up by the Maharashtra government
[EN] He has demanded stringent actions against the film director and producer.
[PA] ਉਸ ਉੱਪਰ ਲਿਖੇ ਹੋਏ ਦਾ।
[HI] इवेंट की लाइव स्ट्रीमिंग अलग-अलग प्लेटफॉर्मों पर की जाएगी.
[EN] CDO Ranjana, ADM Jeevan Singh Nangiyal, SDM Veer Singh Budhiyal and Tehsildar Dinesh Singh Uniyal also participated in the drive.
[EN] AAP protests near Congress office over 'silence' on statehood
[EN] Ironically, however, by mixing divinely inspired Bible truth and human philosophy, he fell into the same trap.
[HI] वास्तव में यहोवा क्या करता है जब वह हमारे पापों को क्षमा करता है और इससे हम पर क्या प्रभाव पड़ना चाहिए?
[PA] ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਚੀਜ਼ ਖਾ ਕੇ ਕੀਤੀ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ
[HI] ऐसे लोग तो वही काटेंगे जो उन्होंने बोया है, साथ ही बहुत जल्द उन पर "हाय " भी पड़ेगी यानी यहोवा उन्हें दंड देगा । — गलतियों ६: ७.
[HI] वहीं, बिना ड्राइविंग लाइसेंस के गाड़ी चलाने वाले ड्राइवर सुनिल कुमार ने कहा कि मैंने कई बार स्कूल प्रबंधन को बताया था कि वैन चलाते वक्त इसका इंजन बार-बार गर्म हो जाता है, लेकिन उन्होंने मेरी शिकायत पर ध्यान नहीं दिया।
[HI] अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के मुख्यालय में श्रीमती सीतारामन और अमरीकी वित्त मंत्री स्टीवन म्यूचिन के बीच हुई चर्चा में व्यापार समझौते का मुद्दा भी उठा।
[HI] भ्रष्टाचार के आरोप के चलते अदालत में पेश हुए पाक वित्त मंत्री इसहाक डार
[HI] अपनी मातृभूमि और वहां के लोगों के प्रति सहानुभूति उनके लेखन में स्पष्ट रूप से अन्तर्निहित है।
[HI] द‍िल्‍ली में पेट्रोल 15 पैसे बढ़कर 76.43 के स्‍तर पर मिल रहा है।
[HI] रोमन रंगभूमि के साक्ष्य की खोज स्टडफोर्थ पहाड़ी के उस पार की गई है।
[EN] For faith to endure, it must be based on a personal relationship with Jehovah God through Jesus Christ.
[PA] ਗੋਹਰ ਰੋਡ ਦੀ ੳੁਸਾਰੀ ਰੋਕਣ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕਾਂਗਰਸੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਧਰਨਾ
[HI] कोरोना वायरस की चपेट में सबसे ज्यादा बुजुर्ग हैं।
[EN] This film too got the Special Jury Award at Berlin Film festival.
[HI] सूत्रों ने बताया कि भारत ओमान के इस इश्यू के अरेंजर में एसबीआई कैपिटल मार्केट्स, सिटीबैंक और आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज आदि शामिल हैं।
[EN] He attended Jubilee School in Amman, a school for gifted children, where he is remembered as a dedicated student who was bookish and introverted.
[HI] उन्होंने कहा कि आसियान भारत के एक्ट ईस्ट नीति का अभिन्न हिस्सा है।
[PA] ਸਿੱਖ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਸਿੱਖ ਕੁਲੀਸ਼ਨ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਿੱਖਸ, ਸਿੱਖ ਅਮੈਰੀਕਨ ਲੀਗਲ ਡਿਫੈਂਸ ਐਂਡ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਫੰਡ (ਐਸ. ਏ. ਐਲ. ਡੀ. ਈ. ਐਫ. ) ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[HI] इस मामले की जांच के लिए एक विशेष जांच दल (एसआईटी) का गठन किया गया है.
[HI] पढ़ाई-लिखाई समाप्त कर, राजू गॉँव छोड़कर एक बड़े शहर में रहने लगा।
[PA] ਮਕਾਊ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੀ ਹੈ?
[PA] ਕੁੱਟਮਾਰ ਕਰ ਕੇ ਨਕਦੀ ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਖੋਹਿਆ
[HI] लोग भय के कारण घरों से नहीं निकल रहे।
[PA] ( ੳ) ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਘੁਮਿਆਰ ਹੈ?
[HI] उन्होंने बताया कि मरने वालों में घर के मालिक समेत एक महिला, एक लड़का और एक नागालिग लड़की शामिल हैं।
[HI] आप उन चीजों को बोलने से बच सकते हैं।
[HI] इसमें 21 जवान शहीद हुए।
[HI] लेफ्टिनेंट जनरल मनोज नरवाणे ने कहा, 'जब कोई इंटेलिजेंस के बारे में सोचता है तो सामान्यतः उनके दिमाग में मशहूर फिल्म के किरदार जेम्स बॉन्ड का ख्याल आता है लेकिन ऐसा बिल्कुल भी नहीं है.
[EN] India too has responded vigorously.
[PA] ਉਹ ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੇ ਪੋਤੇ ਸੀ।
[HI] ब्रिटेन के प्रधानमंत्री जेम्‍स कैमरन ने भी अपने देश में वर्ष 2014 में आई बाढ़ से प्राप्‍त अनुभव के बारे में ऐसी ही टिप्‍पणी की है।
[EN] Several other senior Army officers sustained injuries in the attack.
[HI] कैश फ़ाइल सफलतापूर्वक बनाया गया.
[HI] किसी का नाम या किसी घटना का जिक्र किए बगैर प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने कुछ कदम उठाए जिसके चलते इन लोगों को समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
[EN] Bangladeshs Cabinet has approved a draft law for development of Hindu religious properties and to protect them from encroachment and land grab, a move welcomed by the countrys minority community.
[EN] The incident took place in the R S Pura sector of the IB after Pakistan opened fire at few locations on the Indian side including few Border Security Force (BSF) posts.
[HI] बसु ने कहा, "मैं 50 पौंड नोट पर नूर इनायत खान के अभियान का समर्थन करने से बहुत खुश हूं।
[EN] Clinton, Trump launch aggresive ad campaigns ahead of vote
[HI] तेलुगु भाषा में आधुनिक रूपक रचना का आरंभ सन् 1860 के आसपास हुआ था।
[HI] ज़िले का मुख्यालय गोंदिया है।
[HI] मेलबर्न की स्थापना 1835 में हुई थी।
[HI] सुनीता कछवाहा और अन्य बनाम
[EN] Pointing to the issue of pollution due to stubble burning, the President said that the farmers of Punjab and Haryana are a matter of pride for our country.
[HI] स्टाफ सिलेक्शन कमिशन (SSC) ने रिक्त पदों पर आवेदन आमंत्रित किए हैं. इच्छुक उम्मीदवार इस भर्ती के लिए आवेदन कर सकते हैं.