text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Fans cant wait to see her pictures. |
[PA] ਚਾਰ ਜਣਿਆਂ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕਰਕੇ ਔਰਤ ਜ਼ਖਮੀ ਕੀਤੀ |
[EN] He said Pakistan and India cannot understand the opportunities God has given to them. |
[EN] And you can see that no one but you can make this road to the greater economic development stronger. |
[EN] Several other people got injured in the incident. |
[EN] The girl has not been identified. |
[HI] मगर उससे पहले ही उन्हें दिल्ली-यूपी बॉर्डर पर रोक दिया गया। |
[HI] Anushka Sharma ने शेयर किया मजेदार वीडियो, जोर-जोर से हंसती दिखीं एक्ट्रेस |
[EN] "Awan further said that Prime Minister Imran Khan was ""adamant on fulfilling the mandate given to him by the people""." |
[PA] ਕਸ਼ਮੀਰ 'ਚ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਆਪਕ ਮੁਅੱਤਲ |
[HI] फिर एक के आगे बढ़ते हैं |
[EN] There are many such examples in Indian culture. |
[HI] श्री नाथ ने कहा कि यह शहादत बताती है कि हमारे प्रदेश के नौजवानों में देश की रक्षा के लिए अपने प्राण न्यौछावर करने का साहस है। |
[EN] After registering all the details, click submit. |
[HI] हालांकि, यह संशोधित मसौदा इन तीन भाषाओं का नाम नहीं लेता है, लेकिन इसमें क्षेत्रीय, राष्ट्रीय और वैश्विक स्तर पर भाषा शिक्षण के तीन स्तरों का संकेत अवश्य है. |
[HI] एचएसबीसी इण्डिया मैन्युफैक्चरिंग परचेसिंग मैनेजर्स सूचकांक (पीएम) थोड़ा बढ़कर अप्रैल 2014 का 51.3 की तुलना में मई 2014 में 51.4 हो गया है, जो उत्पादन गतिविधियों और घरेलू व निर्यात सम्बन्धी मामलों में बढ़त की ओर संकेत करता है। |
[EN] India extended their lead in the very next minute from their second penalty corner through Harmanpreet. |
[EN] Newark (US): Authorities say passengers were evacuated by slides after an emergency landing at a New Jersey airport. |
[EN] The bench was hearing an application filed by some residents affected by the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC)'s demolition drive. |
[HI] इसके अलावा ओप्पो मोबाइल में 3.5 मिलीमीटर हेडफोन जैक, यूएसबी टाइप-सी पोर्ट होगा। |
[PA] ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਨਵੀਂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਨੀਤੀ 'ਤੇ ਆਮ ਜਨਤਾ ਵਲੋਂ ਜੋ ਜ਼ਬਰਦਸਤ ਸਮਰਥਨ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਈ ਵਿਰੋਧੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੇ ਆਮ ਜਨਤਾ ਦੇ ਸੁਰ 'ਚ ਸੁਰ ਮਿਲਾਉਣਾ ਹੀ ਉਚਿਤ ਸਮਝਿਆ ਹੈ। |
[EN] Reiterating Pakistan's commitment to a political solution in Afghanistan, Khan underlined the importance of resumption of the US-Taliban peace talks. |
[EN] The fiscal incentives are extended in form of partial waiver of applicable Cess/Royalty on incremental production resulting from the adoption of ER methods on designated wells. |
[HI] राष्ट्रीय और राजकीय मुकदमा नीति। |
[HI] 'हमें हमेशा सतर्क रहने की जरूरत है' |
[EN] In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs.3189.08 per bbl on 27.07.2017 as compared to Rs.3181.31 per bbl on 26.07.2017 |
[HI] पुलिस फुटेज के आधार पर अन्य आरोपियों की भी पहचान करने में जुटी है. |
[HI] CBSE 12th Results: रिजल्ट देखने में आ रही समस्या, तो इस तरीके से देखें नतीजे |
[EN] Provident fund Investment is the Investment done by employee to get monetary security after the retirement. |
[HI] Imported समान की clearance में 2014 से पहले औसतन जहां 280 घंटों का समय लगता था, वहीं अब ये समय घटकर 144 घंटे से भी कम रह गया है। |
[EN] Apart from Deepika, Vikrant Messy plays a prominent role in the film. |
[EN] During the meeting last month, Trump had told Imran Khan that Prime Minister Narendra Modi had asked him to mediate in the Kashmir dispute a claim denied by New Delhi. |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਤੇ ਸਬੰਧਤ ਵਿਭਾਗ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਮ ਕੇ ਨਾਅਰੇਬਾਜ਼ੀ ਕੀਤੀ। |
[EN] But as the Prime Minister it does not makes me happy. |
[HI] अमेरिका-ईरान में तनाव का असर सोने की कीमत में बड़ी गिरावट |
[PA] ਦੀਪਿਕਾ ਪਾਦੁਕੋਨ ਦਾ ਰੂਮੀ ਦੇਵ ਅੰਦਾਜ਼, ਸ਼ਾਰਟ ਹੇਅਰ 'ਚ ਆਈ ਨਜ਼ਰ |
[HI] इन मौतों के साथ राष्ट्रीय स्तर पर मृत बाघों की संख्या 63 हो गई है। |
[HI] सलमान अक्सर मुंबई की सड़कों पर साइकिल चलाते दिख जाते हैं. |
[HI] गौरतलब है कि पीएम मोदी शनिवार को नई दिल्ली से तीन देशों-पुर्तगाल, अमेरिका और नीदरलैंड्स के दौरे पर रवाना हुए थे। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਿਖਿਆ,'ਹਰ ਦਿਨ ਮਾਂ ਦਿਵਸ ਹੈ… ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣੀ ਮਾਂ … ਮੇਰੀ ਅੰਮਾ ਜੀ। |
[HI] इमरान ने पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज (पीएमएल-एन) के उम्मीदवार शाहबाज शरीफ को हराया था। |
[HI] फिल्म में उन्होंने अपनी शानदार एक्टिंग और अदा के लिए फैन्स से खूब सुर्खियां बटोरीं. |
[EN] I am deeply saddened to learn about the passing away of His Majesty Sultan aboos bin Said al Said. |
[EN] Then, he/she has to key in the floor number where they want the elevator and then key in their floor destination. |
[EN] Tarigami calls for fight against drug menace |
[EN] Farm debt waiver is not a permanent solution to farmers problems. |
[PA] ਉਪਰੰਤ ਉਸਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। |
[EN] Madhapur police have begun the probe. |
[EN] A car was set on fire. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ ਸਈਅਦ ਬੁਖਾਰੀ ਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੀ। |
[EN] The Windrush generation refers to citizens of former British colonies who arrived in the UK before 1973, when the rights of such Commonwealth citizens to live and work in Britain were substantially curtailed. |
[EN] About 45 of the winning team students are girl students. |
[PA] ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਲੌਕਡਾਊਨ ਦੌਰਾਨ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤੇ ਖਰੀਦ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦ 15.04.2020 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ। |
[HI] या शायद सारे देश में एक अनोखा परिवार था |
[EN] 23 persons donated blood in the Blood Donation Camp. |
[EN] The parents of the students also participated in the protest. |
[EN] Instead, he returned the money to its owner. Rather than being laid off, Wilson received full - time employment and was later made a senior officer. |
[PA] ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਂਤ ਸੀਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। |
[HI] जिन आठ एयरलाइंस ने हड़ताल की धमकी दी है उनमें से दो कमाई कर रही हैं, पहली है इंडिगो और दूसरी स्पाइसजेट और दोनों लो-कॉस्ट एयरलाइंस हैं। |
[EN] Supreme Courts president Lady Hale said, The effect on the fundamentals of our democracy was extreme. |
[HI] दक्षिण-पश्चिम मानसून के 25 जून 2020 के आसपास हरियाणा सहित राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र (दिल्ली-एनसीआर) में पहुंचने की संभावना |
[HI] जब उनके पास उनके आगे से और पीछे से पैग़म्बर (ये ख़बर लेकर) आए कि ख़ुदा के सिवा किसी की इबादत न करो तो कहने लगे कि अगर हमारा परवरदिगार चाहता तो फ़रिश्ते नाज़िल करता और जो (बातें) देकर तुम लोग भेजे गए हो हम तो उसे नहीं मानते |
[PA] ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਹਨ: |
[EN] Under the provisions of the Coal Mines (Special Provisions) Act, 2015 and Rules made there under, so far 85 coal mines have been successfully allocated (originally 92 coal mines were allocated, later on Coal Mine Development and Production Agreement were terminated in respect of 7 coal mines) |
[HI] जिसपर कांग्रेस ने कड़ा विरोध जताया है। |
[EN] Elaborate security arrangements were taken to prevent any untoward incident on the occasion. |
[HI] श्रेयस अय्यर की कप्तानी वाली दिल्ली कैपिटल्स ने आइपीएल 2020 में अपना पांचवां मैच 46 रन से जीता और अंकतालिका में नंबर वन की कुर्सी फिर से हासिल कर ली। |
[HI] चप्पे-चप्पे पर सुरक्षा बलों की तैनाती की गई है। |
[HI] बिहार में तीन फेज में चुनाव, 10 नवंबर को नतीजेबिहार में बीजेपी और जेडीयू के अलावा पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी की पार्टी हिन्दुस्तानी अवाम मोर्चा (हम) और विकासशील इंसान पार्टी (वीआईपी) का गठबंधन है। |
[PA] ਇਨਸਾਨ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ |
[HI] मिली जानकारी के मुताबिक शरद पवार ने महाराष्ट्र की सियासी हालात को लेकर गांधी को अवगत कराया है. |
[EN] The sentences can be appealed and must be confirmed by Libya's highest court. |
[EN] The directions came during the hearing of a PIL filed by RTI Activist JS Palial of Pali village in Hoshiarpur district. |
[EN] He received this award for the second-time in a row. |
[PA] ਕਿਸਾਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਨਆਰੇਬਾਜ਼ੀ |
[HI] बयान के अनुसार, ''दोनों देश औषधि तथा स्वास्थ्य देखभाल, वाहन तथा इंजीनियरिंग, मशीनरी, कपड़ा तथा धातु एवं खनिज के क्षेत्र में वाणिज्यिक संबंधों को बढ़ाने पर सहमति जतायी। |
[HI] क्या हुआ था उस मैच में |
[HI] मैं दंतकथाएं पढ़ना पसंद करता हूं। |
[EN] These Muslims used to think that until murderers of Usman are not punished, appoint of Alirji as Khalifa is wrong. |
[HI] Candidate www. csbc. bih. nic. in पर अप्लाई करके ऐसा कर सकते हैं |
[EN] Today, I have lost a close friend and a trusted partner. |
[EN] Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget |
[HI] गुलाम हसन मीर की अगुवाई वाले मंत्रालय ने राज्य विधान परिषद को सूचित किया कि सबसे महंगी फसल माने जाने वाले केसर की खेती का अस्तित्व खतरे में है। |
[HI] आप विकिरण के घातक खुराक के संपर्क में हैं. |
[HI] ICAI CA CPT Result 2017: द इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टेड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया ने मई में सीए फाइनल और जून में कॉमन प्रोफिसिएंसी टेस्ट परीक्षा का आयोजन किया था और अब उनके नतीजे करने जा रहा है। |
[EN] Long Beach is a city in the U.S. state of California located within the Los Angeles metropolitan area. |
[PA] ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਸੈਕਟਰ 32 ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ। |
[HI] इसके काफी बेहतर परिणाम प्राप्त हुए। |
[PA] ਟਰੱਕ ਦੇ ਪਟਲਣ ਨਾਲ ਸੜਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ। |
[HI] 224 सीटों वाली कर्नाटक विधानसभा में 222 सीटों पर मतदान हुआ है। |
[EN] All OPDs will work from 9 AM onwards and registration will be from 8 AM till 11 AM. |
[EN] After the meeting the Technical Education Minister informed that major changes are being made to improve the quality of technical education and some hard steps are being taken |
[HI] केजीपी के विरोध में किसान लामबंद |
[HI] अभी भी मैं किसी के भी सुझाव लेने के लिए तैयार हूं। |
[HI] अब हमारा विवाह पहले से कहीं बेहतर है । |
[EN] Top performing cities are Pune, Navi Mumbai, Greater Mumbai, Tirupati Chandigarh. |
[EN] North East and hilly states will get benefit of this scheme. |
[HI] "उन्होंने कहा, "" गोवा के खिलाफ बेंगलुरू एफसी का इतिहास मुझे पता है।" |
[HI] लेकिन जब आप 10 ओवर में 80 रन के लिए जाते हैं और आप एक विकेट नहीं लेते हैं तो आप बहुत थक जाते हैं। |
[HI] हालांकि लोग पुराने 500 रुपये के नोट बैंक खातों में जमा कर सकते हैं। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.