Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[EN] You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and Yahweh your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm: therefore Yahweh your God commanded you to keep the Sabbath day.
[HI] " उसे पाप में थोड़े दिन के सुख भोगने से परमेश्‍वर के लोगों के साथ दुख भोगना और उत्तम लगा । "
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
[HI] पुलिस का कहना है कि तमाम बिंदुओं पर जांच की जा रही है.
[EN] Even in countries where regular access to clinics and hospitals is limited, properly trained midwives may be available.
[EN] He said that he has been informed that loans worth Rs. 2000 crore are likely to be disbursed during this event.
[HI] लेकिन सईद ने सरकार के निर्णय का विरोध करते हुए कहा, जमात उद दावा संगठन पाकिस्तान में किसी आतंकवादी गतिविधि में कभी शामिल नहीं रहा और संगठन पर आतंकवाद या संपत्ति को नुकसान पहुंचाने संबंधी किसी घटना का कभी आरोप नहीं लगा।
[HI] भारत में गाय को पूज्जनीय माना जाता है।
[EN] What will become of Dhoni?
[HI] साथ ही आवेदन करने वाले उम्मीदवार का संबंधित ट्रेड में आईटीआई सर्टिफिकेट होना चाहिए.
[HI] किसी भी समाचार एजेंसी या समाचार पत्र की मूल आत्मा विश्वसनीयता होती है।
[EN] Five killed in Bangladesh clashes
[HI] मंडी डबवाली (Mandi Dabwali) भारत के हरियाणा राज्य के सिरसा ज़िले में स्थित एक नगर है।
[PA] ਚਲਾਇਡ ਵਿਦਗਿਟ, ਬਟਨ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਸਣ ਲਈ
[HI] उन्होंने कहा कि यह दुखद है।
[PA] ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਸਨ।
[PA] ਸੰਜੀਵ ਸ਼ਰਮਾ ਤੇ ਹੋਰ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[EN] Other members would include all concerned Ministers, Chief Secretary and Principal Secretary Environment, Principal Secretary to CM
[EN] In those five days, 10 lakh kilogrammes of firecrackers are used per day.
[HI] सचमुच उसके बाद डाकू बोरसद तालुके के किसी गांव में दिखाई नहीं दिये।
[HI] लाहौर: अपनी महिला मित्र से मिलने के लिए अफगानिस्तान के रास्ते पाकिस्तान आए भारतीय इंजीनियर की मां ने राष्ट्रपति ममनून हुसैन से उनके बेटे के सजा की शेष अवधि को माफ करने का आग्रह किया है।
[HI] इस समारोह का संचालन एसएपी के सहयोग से किया गया था।
[PA] ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਿਰਲੀ ਕੰਧਾਂ ਅਤੇ ਛੱਤਾਂ ਉੱਤੇ ਦੌੜਦੀ - ਫਿਰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਡਿੱਗਦੀ ਨਹੀਂ ।
[PA] ਕੁਆਰੇ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
[EN] Also, do not consume spicy food.
[PA] ਇਹ ਅਨੋਖੇ ਮਾਮਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ।
[HI] बस्ती की तरफ से आ रही हरियाणा के नंबर प्लेट लगी गाड़ी को पुलिस ने रोक लिया।
[EN] Birth anniversary of Guru Hargobind celebrated
[PA] ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ 'ਚ ਹੋਈ ਮੌਤ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਕਾਰ ਚਾਲਕ ਕਾਬੂ
[HI] सलमान खान और संजय लीला भंसाली
[EN] Rs 1.7 lakh crore allocated for transport infrastructure
[EN] I slept with my director.
[PA] ਛੇਤੀ ਹੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
[EN] After guns fell silent, bodies of 15 Maoists and 16 weapons, including 315 bore and 12 bore guns, were recovered from the spot, Awasthi said.
[EN] The condition of labourers and farmers is very bad.
[HI] लेकिन कानून अपने हाथ में लेकर नहीं।
[EN] PM Narendra Modi: We(India and USA) resolved to step up efforts to make those who support terrorism, responsible.
[EN] Madhya Pradesh Government is making efforts to reduce the burden of bags of children.
[HI] VIDEO: डेविड वार्नर ने विराट कोहली से मांगी डिनर पार्टी, कहा- मेरे फोन को आपकी कॉल का इंतजार
[HI] चरमपंथियों के साथ मुठभेड़ में पाकिस्तान के चार सैन्यकर्मियों की मौत
[EN] So nobody should think that being an anointed Christian gives him wisdom superior to that of those having the earthly hope.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਟੈਕਸ ਨਾ ਭਰਨ ਦੀ ਵੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ।
[EN] It is the worlds largest rugby union-specific stadium, the second largest in the United Kingdom behind Wembley Stadium, and the fourth largest in Europe.
[PA] ਇਸ ਕਰਕੇ ਲੋਕ ਗਧੇ ਰੱਖਣੋਂ ਹੀ ਹਟ ਗਏ।
[HI] Redmi Note 7 Pro में 6.3 इंच का एचडी प्लस डिस्प्ले दिया गया है।
[EN] He died on the spot after the accident.
[EN] Having already lost most of its foreign assets, Deutsche Bank was obliged to sell other holdings.
[HI] अब गणनाकार इसे पसन्द नहीं करते, क्योंकि वे कहते हैं। कि यह-
[EN] JALANDHAR: To make people aware about health and hygiene, the Lok Sabha member from Jalandhar Chaudhary Santokh Singh and Varinder Kumar Sharma, Deputy Commissioner (DC) Jalandhar, today flagged off three Education Information Communication (EIC) vans in the district.
[EN] Special CBI court judge S.J.
[EN] Jacqueline Fernandez Begins Shooting For 'Bachchan Pandey', Shares Picture
[PA] ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕਈ ਗ਼ਲਤ ਫ਼ੈਸਲੇ ਵੀ ਕੀਤੇ ।
[HI] बताया जा रहा है कि मामले में एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
[EN] So instead of explaining scriptures to your student, ask him to explain them to you.
[EN] For Ropar, Karan and Harpreet Brar were the pick of the bowlers, grabbing six and three wickets for 70 and 39 runs, respectively.
[HI] इस मुकाबले में टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया है.
[EN] Prime Minister Narendra Modi is leaving for Brazil tomorrow to attend the five-nation summit of BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) nations from July 14 to 16.
[EN] Shah Rukh Khans daughter Suhana Khan looks dazzling in her latest photoshoot | See Pics
[HI] पवन देवता एकाएक कुंती के समक्ष प्रकट होकर कहते हैं, हे भोजपुत्री तुम्हें मुझे सहवास करने की अनुमति देनी होगी।
[EN] The Federation of Automobile Dealers Associations (FADA) has also asked automobile companies to reduce cost structures at dealerships by at least 20 per cent to make the business viable.
[EN] Apart from this, SGPC chief Kirpal Singh Badungar went to Sri Guru Ram Das Hospital to see Charanjit.
[EN] Citing data relating to arrests and seizures under the NDPS Act, DGP Arora pointed out that there had been a sharp increase in the figures since the Congress government took over.
[EN] We must develop a work culture in which people will not have to visit a government office or agency office to submit forms, documents and fees
[EN] One person dies in road accident
[HI] यह सच में चौकाने वाला और भयावह है.
[PA] ਮਾਹਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸ਼ੂਗਰ ਹੋਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
[PA] ਸਾਰੇ ਮਸਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਕਰੋ.
[EN] 10:00 pm: Sri Lanka beat India in the final of the World T20 tournament to win their maiden title
[PA] ਮੈਂ ਇੱਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ.
[HI] इसके अतिरिक्त पेटेंट देनेमेंलगने वाले समय को करने के लिए पेटेंट आवेदनों की शीघ्र परीक्षा की सुविधा भी स्टार्ट-अप के लिए उपलब्ध है ।
[HI] उन्होंने कहा कि टूर्नामेंट के पहले बाउट में ही मुझे चोट लग गई थी।
[EN] Pandey is considered close to both Amit Shah and Narendra Modi.
[HI] इस मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव समेत कई नेताओं ने उन्हें जन्मदिन की बधाई दी है।
[EN] What is the composition of these groups?
[HI] "वहीं अभिनेता ने कहा, ""फिलहाल मैं 'सरदार उधम सिंह' पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहा हूं।"
[EN] Even the police are not aware of it.
[HI] मुख्यमंत्री केजरीवाल बोले,दिल्ली पुलिस स्थिति पर काबू पाने में असमर्थ
[PA] ਹੈਦਰ ਅਜ਼ਹਰ ਜੀ. ਐੱਮ. ਕ੍ਰਿਕਟ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਨ, ਜਦੋਂਕਿ ਨਦੀਮ ਖਾਨ ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਨੇਜਰ ਸਨ।
[PA] 25 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੀ ਠੱਗੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਣਪਛਾਤੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ 'ਤੇ ਕੇਸ ਦਰਜ
[HI] स्नेही बच्चों के रूप में, हम अपने स्वर्गीय पिता को प्रसन्‍न करना चाहते हैं, इसलिए हम अपनी कमज़ोर, अपूर्ण अवस्था में जितना संभव हो उतना उनके व्यक्‍तित्व का अनुकरण करने की कोशिश करते हैं । — इफिसियों ५: १.
[PA] ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਲਾਤ ਜੋ ਵੀ ਹਨ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ ਪਿਆਰ ਲੈ ਕੇ ਇਸ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਰਹੋ ।
[EN] And he began to make a house of high places and to make priests from the people in general, who did not happen to be of the sons of Levi.
[EN] """It can happen that I get angry with the players, but I didn't get angry with the players in this meeting,"" he said."
[EN] BJP MLA Akash Vijayvargiya, son of party general secretary Kailash Vijayvargiya, was on Saturday granted bail by a special court here in two cases related to assaulting a municipal official in Indore with a cricket bat.
[HI] पुलिस और चिकित्सा-सहायक तत्काल मौके पर पहुंचे लेकिन उन्हें मृत घोषित कर दिया गया था।
[HI] सैफ अली खान और करीना कपूर खान के बेटे तैमूर अली खान छोटी सी उम्र में सेलेब्रिटी हो गए हैं.... आगे पढ़े
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੈਕਟਰ 16 ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਖੇ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿਥੇ ਹਾਲਤ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੀ. ਜੀ. ਆਈ. ਵਿਖੇ ਸ਼ਿਫਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
[HI] मध्यप्रदेश किसान आत्महत्या में देश में नंबर तीन पर है।
[EN] Prime Minister Narendra Modi chaired a meeting with the National Disaster Management Authority (NDMA) following the tragedy.
[EN] A large number of local people, writers and poets were present on the occasion.
[EN] The police have detained one of the suspects and are on the hunt for the other two.
[EN] This component included diversion of the surplus waters of the Mahanadi and Godavari to the Pennar, Krishna, Vaigai and Cauvery.
[PA] ਸੜਕ ਹਾਦਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਸਮੇਤ 7 ਜ਼ਖ਼ਮੀ
[EN] 10 militants arrested, arms recovered
[PA] ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਮੀ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
[EN] Three bodies have been recovered from the site of encounter.
[EN] The Prime Minister complimented Heads of Missions for their efforts to evacuate Indians stranded abroad in some of the epicentres of the crisis.
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਭਗਤ ਵੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਣ ।
[PA] ਬਲਵੰਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ 'ਤੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਖਿਲਾਫ਼ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
[EN] A pinch of red chilli powder