Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] ऐसा नहीं करने से दिक्कत होगी।
[EN] Whosoever earns a fault or a sin and casts it upon the innocent, indeed, he bears the slander and a clear sin.
[HI] इस मॉड्यूल में हम आपको निपटान करने वाले मोटे टैंकों से परिचित करवाते हैं जो 50% से अधिक की मात्रा को कम करने की आवश्यकता होती है।
[HI] वे शायद सोचें कि उन्होंने बुद्धिमानी का फैसला किया है और तर्क करें कि इससे वे जल्दबाज़ी में गलत व्यक्‍ति से शादी करने से बचेंगे ।
[HI] रात काे एक भी गार्ड नहीं रहता।
[HI] बीजेपी सांसद ने IAS अफसर को दी धमकी, कहा- गड्ढा खोदकर जिंदा गाड़ दूंगा
[PA] ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੱਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਜਸਪ੍ਰੀਤ ਬੁਮਰਾਹ ਦਾ ਚੋਟਿਲ ਹੋਣਾ ਹੈ ।
[EN] As per feedback received from 822 callers, 756 complaints were resolved under convergence with various companies.
[PA] ਪਰ ਪੁਲੀਸ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ।
[HI] यह सच है कि अब्राहम के पास ढेरों काम होते थे, मगर उसने कभी - भी अपने परिवार के लोगों की भावनाओं या आध्यात्मिक ज़रूरतों को नज़रअंदाज़ नहीं किया ।
[EN] The land of the Ganga is basically: generated from the process of making of Himalaya ranges in the third phase some 30 to 40 million years back.
[HI] क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप एक बूटेबल लॉजिकल पार्टिशन चाहते हैं?
[PA] ਕੇਕੇ ਵਿਜਯਾਰਾਘਵਨ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਤੇ ਖੋਜਕਾਰ ਇਸ ਔਨਲਾਈਨ ਕੰਸਲਟੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ।
[EN] In his petition, Manvir Singh had earlier asserted that an inspector, posted as SHO in Jalandhars Sadar police station had his residence in Samrai village.
[HI] उड़ान दिन के समय में संचालित होंगी।
[HI] यही हिन्दू धर्म की भी परिभाषा है।
[EN] During the course of todays meeting, the MLAs of the concerned constituencies expressed unhappiness over the sewerage works being done by the various companies in their respective cities
[PA] ਮੌਜੂਦਾ ਫੇਰ-ਬਦਲ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਚਾਰ ਵੱਡੇ ਮੰਤਰਾਲਿਆਂ- ਗ੍ਰਹਿ, ਵਿੱਤ, ਰੱਖਿਆ ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ- ਨੂੰ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ।
[PA] ਇਸ ਨਾਲ ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਜਮ੍ਹਾ ਤੇਲ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
[HI] पुलिस ने सड़क से हटाई गाडि़यां
[EN] This, however, will not hike prices.
[PA] ਇਸ ਗੇੜ 'ਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਤਪੇਟੀਆਂ 'ਚ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗਾ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਚ ਗਾਂਧੀ ਨਗਰ ਤੋਂ ਭਾਜਪਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ, ਕੇਰਲ ਦੇ ਵਾਇਨਾਡ ਤੋਂ ਕਾਂਗਰਸ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਹੁਲ ਗਾਂਧੀ, ਮੈਨਪੁਰੀ ਤੋਂ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਮੁਲਾਇਮ ਸਿੰਘ ਯਾਦਵ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਹਨ।
[HI] खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र के मूल्य संवर्धन और आपूर्ति श्रृंखला के प्रत्येक चरण में जल्‍दी नष्‍ट होने वाले खाद्य पदार्थों की बर्बादी को कम करने के उद्देश्य से खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने देश में मेगा फूड पार्क योजना लागू की है
[PA] ਅਖਬਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਚ ਆਏ ਨੌਂ ਹੋਰ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਵੀ ਇਕ ਵੱਖਰੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹਨ।
[PA] ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਘਰਾਂ 'ਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਸੁਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
[PA] ਟਰੰਪ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਤੋਂ ਨਾਖੁਸ਼ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਮਰੀਕੀ
[EN] We discussed such topics as life after death, why God allows wickedness, and whether man will eventually destroy himself and the earth.
[HI] थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत आज मालदीव की आधिकारिक यात्रा के लिए रवाना हुए
[HI] सीट फोल्ड करने के बाद पीछे मोबिलियो की स्टोरेज कैपिसिटी 521 लीटर हो जाती है।
[PA] ਕੰਮ ਤੂੰ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਰ।
[HI] नई पीढ़ी के हैवी लॉन्‍च व्‍हीकल जीएसएलवी एमके-III रॉकेट को 'फैट ब्‍वॉय' नाम दिया गया है। इस रॉकेट के जरिए 3,136 किलोग्राम के सूचना पहुँचाने वाले सैटेलाइट जीसैट-19 को अंतरिक्ष की कक्षा में भेजा जाएगा।
[EN] State Bank of India (SBI), India's largest bank has important advice for its customers.
[HI] हालांकि इन धमाकों में किसी तरह के जान-माल के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
[PA] ਹਾਲ ਹੀ 'ਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਇਕ ਪੁਰਾਣੀ ਤਸਵੀਰ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[HI] इसके बाद मामले ने तूल पकड़ा और स्थानीय लोग और कांवड़ियों के बीच झड़प हो गई।
[EN] - We must love one another or die.
[PA] ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਲਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।
[EN] After almost four years in the traveling work together, we received an invitation to serve at the branch office.
[EN] Albanian and Italian special pioneers offered to move to Kosovo to help the 2,350,000 inhabitants there.
[HI] ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि मुख्य सूचना आयुक्त और सूचना आयुक्तों तथा राज्‍य के सूचना आयुक्‍तों की सेवा की अवधि, और वेतन, भत्ते और सेवा के अन्य नियम और शर्तें केंद्र सरकार द्वारा निर्धारित किए जा सकें।
[EN] In Bible times, barrenness often carried a stigma.
[EN] It would be a great achievement for me to play for this great team.
[EN] Divorce should be seen as a solution and an escape route out of a difficult situation.
[EN] An enterprise for this purpose will be known as Udyam and its Registration Process will be known as 'Udyam Registration'.
[PA] ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਰੇਲਵੇ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਵਿਕਾਸ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
[PA] ਜੇਲ੍ਹ ਮੰਤਰੀ ਸੋਹਨ ਸਿੰਘ ਠੰਡਲ ਨਾਲ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ''ਮੈਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਚਾਰਜ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਅਫ਼ਸਰਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਫਾਈਲਾਂ ਮੰਗਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
[EN] "My wife is also handicapped."""
[HI] मौजूदा कानून में बदलाव की जरूरत नहीं
[HI] उस मामले की जांच सीबीआई अलग से कर रही है।
[HI] उन्होंने कहा, 'मैं यहां रिकार्ड बनाने के लिए नहीं आया हूं।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਵਚ ਜੋ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਉਸ ਖਿਲਾਫ ਸਖਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਂਚ ਕਮੇਟੀ (ਸਿੱਟ) ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
[EN] WhatsApp Latest Features: This amazing WhatsApp feature will change the style of chatting. know how to use
[PA] ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਵਰਤਾਰੇ ਸਬੰਧੀ ਨਵੇਂ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗ਼ਲਤ ਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ਮੈਚ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
[PA] ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ ਦੌਰਾਨ ਇਕ ਜ਼ਖ਼ਮੀ
[PA] ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਵਜੋਂ ਤੰਬੂਆਂ ਵਿਚ ਕੱਟੀ ।
[HI] हमने उसे एक अनुस्मृति और मरुभुमि के मुसाफ़िरों और ज़रूरतमन्दों के लिए लाभप्रद बनाया
[PA] ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ (ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਨਿਊਜ਼ ਸਰਵਿਸ): ਮੋਟਰ ਵਾਹਨ ਐਕਟ 'ਚ ਕੀਤੀ ਸੋਧ ਮਗਰੋਂ ਟਰੈਫਿਕ ਪੁਲੀਸ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵੱਲੋਂ ਟਰੈਫਿਕ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸਖ਼ਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
[EN] Second, some who have served as elders for decades have been forced by advancing age or health problems to reduce the work load they are carrying in the congregation.
[HI] इलाके को घेरकर जांच शुरू कर दी गई है।
[EN] Punjab has so far reported 74,616 new cases of coronavirus with 2,212 deaths.
[PA] ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕੈਂਪ ਲਗਾਏ ਹਨ।
[HI] शिक्षा के क्षेत्र में अंगीकार की गई योजना या कार्यवाही
[EN] In the last 50 years, 87 percent of the 244 glaciers on the Antarctic peninsula have retreated, and faster than experts previously thought, reports the Buenos Aires newspaper Clarin.
[HI] किसी को सौंपे गए कर्तव्य का निर्वहन न करना।
[EN] Mumbai and Chennais form ahead of the IPL 2019 final
[EN] Officers will be pleased with your work.
[PA] ਕੰਪਿਊਟਰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗਿਰੋਹ ਕਾਬੂ
[HI] इसके बाद केस में ट्रायल शुरू होगा।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪੇਡਾ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ 'ਚ ਸਾਲ 2013-14 ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਿਮਾਹੀ ਦਾ ਟੀਚਾ 100 ਫ਼ੀਸਦੀ ਪੂਰਾ ਕਰ ਕੇ 62 ਬਾਇਓ ਗੈਸ ਪਲਾਂਟ ਲਾਏ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ 4 ਲੱਖ 96 ਹਜ਼ਾਰ ਦੀ ਸਬਸਿਡੀ ਲਾਭਪਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
[PA] ਨਾਲੇ ਉਸ ਨੂੰ "ਨਰਮਾਈ ਨਾਲ " ਸਲਾਹ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।
[PA] ਅਤੇ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਜਿਸ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,RBI ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਡਾਕਟਰ ਬਾਬਾ ਸਾਹਿਬ ਅੰਬੇਡਕਰ ਨੇ ਜਿਹੜਾ Thesis ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵਿਚਾਰ ਲੈ ਕੇ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ।
[HI] अजाजुदीन ने कहा कि मैं कुछ ऐसा करना चाहता हूं, जिससे मेरे डांस टीचर खुश हो।
[PA] ਉਸ ਦਾ ਆਖਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਜਿਆਉਣ ਲਾਇਕ ਭਵਿੱਖ ਹੀ ਨਾ ਮਿਲੇ।
[EN] The media can play a vital role in curbing it.
[EN] Ropar: Defeating ITBP Jalandhar by 5-3, the PSPCL Patiala clinched the trophy at Dashmesh Hawks All India Hockey Festival concluded here today.
[EN] The second match between India and West Indies will be played at the Rajiv Gandhi International Stadium, Hyderabad.
[EN] We dont know what happened in this case.
[EN] This strongly demonstrates an exponential increase COVID-19 testing infrastructure in the country
[EN] From 1988 through 2003, she published sixteen historical romance novels.
[PA] ਭਾਰਤ ਚ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਕੁੱਲ ਮਾਮਲੇ 4,40,215 ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ।
[HI] अगर ऐसा है तो ठीक नहीं है।
[EN] This is a large number.
[HI] दुनिया के नंबर एक टेनिस खिलाड़ी राफेल नडाल अगले हफ्ते से शुरू होने वाले ऑस्ट्रेलियाई ओपन ग्रैंडस्लैम में नोवाक जोकोविच को पछाड़कर टेनिस जगत में अपनी श्रेष्ठता साबित करने का प्रयास करेंगे।
[EN] Sandalwood drugs case: Ragini Dwivedi, Sanjjanaa Galrani denied bail
[PA] ਜਿਓ ਦਾ ਫਰਸਟ ਡੇਅ ਫਰਸਟ ਸ਼ੋਅ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਸਰਵਿਸ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਦਿਨ ਹੀ ਆਪਣੇ ਘਰ 'ਚ ਦੇਖਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਮਿਲੇਗੀ।
[PA] ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੀ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
[HI] इस बात की संभावना है कि प्रधानमंत्री इसी साल रूस के अलावा फ्रांस, जर्मनी और इंग्लैंड की यात्रा पर जाएंगे।
[PA] ਫੌਜ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
[HI] कुछ बड़े मुकदमों होने वाला नहीं है.
[EN] Only one way flow of information from IA to members of the local community on the project activities.
[EN] During the ongoing IPL matches, organisers have put up blind panels to hide the horrible sight from the eyes of the visitors.
[EN] A person was killed and two others sustained bullet injuries.
[HI] मुंबई अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट से इस्लामिक स्टेट (आईएस) का संदिग्ध आतंकी गिरफ्तार किया गया है।
[PA] ਇਰਾਨ ਨੇ ਸਾਧਿਆ ਅਮਰੀਕਾ ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ
[HI] इस अवसर पर नागरिक उड्डयन मंत्री श्री पी. अशोक गजपति राजू ने कहा कि भारत में यात्री विमानों की मांग तेजी से बढ़ रही है जिसके लिए यह आवश्यक हो गया है कि कुशल पॉयलटों और इंजीनियरों की उपलब्धता सुनिश्चित की जाए
[HI] श्री के.जे.अल्‍फांस, राज्‍य मंत्री (स्‍वतंत्र प्रभार) ने कहा है कि मथुरा के गोवर्धन तीर्थ को विश्‍व श्रेणी स्‍थल बनाने की आवश्‍यकता है तथा प्रत्‍येक वर्ष अक्‍टूबर में गोवर्धन महाराज उत्सव आयोजित किया जाएगा
[PA] ਬਾਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਸਡ਼ਕ ਅਤੇ ਰੇਲ ਆਵਾਜਾਈ ਬੰਦ ਹੈ।
[PA] ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਰੋਲ ਕੀਤੇ।
[EN] I work hard at the gym, at my practice.