text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] ਟੀਚਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਹੋਮਵਰਕ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ? |
[PA] ਦੁਗਣੀ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹਾਈਵੇ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਵੀ ਆਉਣਗੀਆਂ। |
[EN] Rajnath Singh with Army Chief General Bipin Rawat. |
[HI] यह अहिंसा की आधारशिला है। |
[EN] Bhuvaneshwar Kumar and Jaspreet Bumrah also took two wickets each. |
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਭਾਲੋ, 2 / 15 |
[PA] ਪੈਨਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਲੇਖਕ ਬ੍ਰਿਗੇਡੀਅਰ ਜਸਬੀਰ ਸਿੰਘ, ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਲੇਖਕ ਪੰਕਜ ਪੀ ਸਿੰਘ ਅਤੇ 'ਇੰਡੀਅਨ ਮਿਲਟਰੀ ਰਵਿਊ' ਦੇ ਸੀ. ਈ. ਓ. ਚੀਫ਼ ਅਡੀਟਰ ਮੇਜਰ ਜਨਰਲ ਰਵੀ ਅਰੋੜਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। |
[EN] Co-operatives use individualism as a tool and harness their potential for common and joint development, making people and not profit central to their endeavours. |
[EN] Preaching the Kingdom message to people around the world requires the united efforts of millions of people. |
[HI] वह इसका जी भरकर मजा लेना चाहती थीं। |
[HI] इस बैठक में दोनों ही पक्षों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया। |
[EN] Investigation is being done to find other culprits. |
[EN] Two first-hand accounts of actual Tsunami relief operations, in 2004, were presented by Rear Admiral Suraj Berry and Colonel Vikram Sharma, both from Integrated Headquarter Ministry of Defence (Navy), bringing out the real scenario of 2004 Tsunami Hit areas in Sri Lanka. and Andaman and Nicobar Islands respectively. |
[HI] ऐसे में सवाल उठता है कि आखिर हो क्या रहा है? |
[HI] इनमें गूगल, फेसबुक, व्हॉट्सऐस, एमेजॉन और अलीबाबा जैसी दिग्गज अंतरराष्ट्रीय कंपनियां शामिल हैं। |
[HI] "जमात के अध्यक्ष सदातुल्ला हुसैनी ने कहा, ""हम मांग करते हैं कि पाकिस्तान सरकार को इस घटना में शामिल लोगों को गिरफ्तार करना चाहिए और तीर्थयात्रियों को सुरक्षा प्रदान की जानी चाहिए." |
[HI] जवाहरलाल नेहरू का पत्र बी0 आर0 आम्बेडकर को ता. 27-04-1948 आज दोपहर में दिल्ली लौटने पर आपके उस भाषण की रिपोर्ट मैंने पढी, जो आपने हाल में ही लखनऊ में संयुक्त प्रान्तीय परिगणित जाति सम्मेलन में दिया था। |
[HI] गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नसरत रहीमी ने कहा कि विस्फोटक से भरी गाड़ी को पुलिस स्टेशन के बाहर मौजूद चेक प्वाइंट पर रोकने की कोशिश की गई थी. |
[HI] Atal Pension Yojana अटल पेंशन योजना (APY) का संचालन पेंशन फंड रेगुलेटरी एंड डेवलपमेंट अथॉरिटी द्वारा किया जाता है। |
[EN] "Scindia has accused Chouhan of making ""hollow promises"" to people." |
[PA] ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਜਨਰਲ ਸਕੱਤਰ ਪ੍ਰਿਯੰਕਾ ਗਾਂਧੀ ਵਾਰਾਣਸੀ ਪਹੁੰਚੀ ਸੀ। |
[EN] Explanation 2.The sale proceeds referred to in this sub-section shall be deemed to have been received in India where such sale proceeds are credited to a separate account maintained for the purpose by the assessee with any bank outside India with the approval of the Reserve Bank of India. |
[PA] ਇਸ 'ਚ ਅਫ਼ਗਾਨਿਸਤਾਨ, ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼, ਭੂਟਾਨ, ਭਾਰਤ, ਮਾਲਦੀਵ, ਨੇਪਾਲ, ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੇ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। |
[HI] विशिष्ट जीव, अंग अथवा हिस्से का बनना तथा ढाँचा. |
[HI] उन्हें प्रसन्नता है कि हाल ही के गृह युद्ध के दौरान व्यापक क्षति सहने के बाद इसने अपनी पुरानी भव्यता को दोबारा हासिल कर लिया है। |
[HI] उन्होंने बताया कि इलाके में आतंकवादियों की मौजूदगी की खुफिया जानकारी मिलने के बाद यह अभियान शुरू किया गया। |
[EN] The Defence Ministry had received 32 tableau proposals from states and union territories and 24 from central ministries and departments. |
[EN] A day after announcing a time-bound debt restructuring package for the state electricity boards, the government today said it would bring a draft model bill for efficient running and fixing responsibility on state distribution companies. |
[EN] He has featured in more than 700 films in his career. |
[HI] तब ख़ुद को यही दिलासा देता कि इस बार फेल हो गया, अगली बार पास होने की कोशिश करूंगा |
[PA] ਪਾਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹਾਫਿਜ ਦਾ ਨਾਮ ਐਗਜਿਟ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ (ECL) ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[HI] बहुजन समाज पार्टी (बसपा) का समाजवादी पार्टी (सपा) को समर्थन से ऐसा गुल खिला कि सीएम योगी आदित्यनाथ एवं डिप्टी सीएम केशव मौर्य के गढ़ गोरखपुर एवं फूलपुर ध्वस्त हो गये। |
[EN] Meanwhile, Anu Kumari graduated with B.Sc (Hons) in Physics from Delhi University and has done MBA (Finance and Marketing) from IMT, Nagpur. |
[HI] जाहिर है कि वह दो समान भागों में विभक्त हैः दिवस अर्थात वह समय जब कि सूर्य पृथ्वी के किसी स्थान के निवासियों को देता है और रात्रि अर्थात वह समय जब वह उन्हें दिखाई नहीं देता। |
[EN] PM Modi: Elections are taking place for Haryana & Maharashtra assemblies. |
[EN] This is guidance. and (as for) those who disbelieve in the communications of their Lord, they shall have a painful punishment on account of uncleanness. |
[EN] The family, then, lodged a complaint with the police, but no action was taken on it. |
[EN] It will be presented in Parliament. |
[EN] The circumstances are very different too. |
[EN] The film is ready for release. |
[HI] पंजाब की टीम यह मैच 12 रन से जीतने में सफल रही थी। |
[EN] Change system time and date settings |
[HI] ताकि जो निकृष्टतम कर्म उन्होंने किए अल्लाह उन (के बुरे प्रभाव) को उनसे दूर कर दे। औऱ जो उत्तम कर्म वे करते रहे उसका उन्हें बदला प्रदान करे |
[HI] पुलिस के अनुसार घायल ट्रैफिक कांस्टेबल राजेश कुमार को गंभीर चोटें आईं। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕਈ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਨਿਬੇੜਾ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। |
[HI] चीन के लिए भारत चौथा सबसे बड़ा बाजार है. |
[HI] लबा ने पूर्वानुमान लगाया कि जैसे - जैसे शिक्षा फैलेगी परमेश्वर में विश्वास कम होता जाएगा । |
[PA] ਰਾਜਪਾਲ ਨੇ ਸਰਬ ਪਾਰਟੀ ਮੀਟਿੰਗ ਸੱਦੀ |
[EN] Members respect their own work by always striving for high quality and seeking for the best design for the solution at hand through refactoring. |
[HI] इनकी सबसे प्रसिद्ध रचना संस्कार है। |
[PA] ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੋਚਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
[HI] इससे पहले ही पुलिस ने उन्हें दबोच लिया। |
[EN] The film features Siddharth Malhotra, Parineeti Chopra, and Adah Sharma in pivotal roles. |
[PA] ਆਪਣਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਪੋਸਟ ਕਰਦਿਆਂ ਡੀਜੀਪੀ ਦਿਨਕਰ ਗੁਪਤਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਪਿਆਰੇ ਅਨਿਲ, ਤੁਸੀਂ ਸਮੁੱਚੀ ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹੋ। |
[EN] Former PMC Bank Director Arrested |
[EN] However, the world no 77 made more errors -- 18 double faults -- compared to Ankitas six. |
[EN] 5992172 beneficiaries of the scheme from 2014-15 to 2016-17 |
[HI] स्वामी ने कहा, उनका इस्तीफा आरबीआई, अर्थव्यवस्था और सरकार के लिए अच्छा नहीं है। |
[PA] ਇਕ ਡਾਕਟਰ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ "ਛੂਤ ਦੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਸਗੋਂ ਵਧਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । " |
[EN] Do you find this to be true in your case? |
[HI] गलतिया, रोम का एक बहुत बड़ा प्रांत था और वहाँ एक - से - ज़्यादा कलीसियाएँ थीं । |
[EN] How is the wisdom from above opposed to unreasonable stubbornness? |
[EN] This film has been shot at an Indo-Pak border village in Kashmir where kids grow up amidst conflicts and dream of a peaceful, better world, said Ashish Pandey. |
[HI] विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी (वाडा) ने रुस पर फर्जी सबूत पेश करने और पॉजिटिव डोपिंग टेस्ट की फाइलें डिलीट करने का आरोप लगाया था। |
[EN] Narcotic Drugs & Pchysotropic Substances |
[PA] ਸੂਚਨਾ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਥਾਣਾ ਸਿਟੀ ਦੀ ਪੁਲਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪੁੱਜੀ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ। |
[EN] The Centre reportedly rejected a proposal for the project. |
[HI] पीड़िता को फरीदाबाद के एक अस्पताल में दाखिल कराया गया है। |
[EN] It is a historic city. |
[HI] पाकिस्तान हमेशा ही भारत तो अस्थिर करने की कोशिश में रहता है। |
[EN] Whether she did so or not, Cain, as well as his offering, proved to be a disappointment. |
[EN] Cancer: The obligation of the child will be fulfilled. |
[EN] International Media have hailed India's successful launch of its second moon mission Chandrayaan-2. |
[HI] आपके इसी शौर्य को नमन करते हुए आज भारत के 130 करोड़ देशवासी आपके साथ मजबूती से खड़े हैं |
[EN] Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo |
[EN] Bahrain, Bangladesh, Fiji, India & the Philippines stake claim to 5 seats for Asia-Pacific region at Human Rights Council elections. |
[HI] आठ पूर्व सैन्य प्रमुखों ने राष्ट्रपति को लिखी चिट्ठी- रोकिए सेना का राजनीतिक इस्तेमाल |
[HI] शेट्टी ने कहा, नाइक ने एमसीए में शिकायत दर्ज की है। |
[EN] She was seven-months pregnant at the moment. |
[PA] ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ— ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਯੁੱਧ ਖੇਤਰ ਸਿਆਚਿਨ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[EN] Charges framed against 9 in Chadha suicide case |
[EN] The chargesheet has been prepared on the basis of scientific evidence and statements of 123 people, said Sonbhadra Superintendent of Police (SP) Prabhakar Chaudhary. |
[PA] ਉੜੀ 'ਚ ਹਿਜ਼ਬੁਲ ਦਾ ਚੋਟੀ ਦਾ ਕਮਾਂਡਰ ਹਲਾਕ |
[HI] ऐ बनी इसराईल (याक़ूब की औलाद) मेरे उन एहसानात को याद करो जो तुम पर पहले कर चुके हैं और तुम मेरे एहद व इक़रार (ईमान) को पूरा करो तो मैं तुम्हारे एहद (सवाब) को पूरा करूँगा, और मुझ ही से डरते रहो |
[PA] ਕਥਿਤ ਦੋਸ਼ੀ ਖਿਲਾਫ ਆਈ. ਪੀ. ਸੀ. ਦੀ ਧਾਰਾ 302 ਤਹਿਤ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਭਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[HI] इस तरह के मामलों मे . |
[EN] I actually began to pray to God. |
[PA] ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਕਾਲਿਖੋ ਪੁਲ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ 'ਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟ |
[EN] Understandably, circumstances may prevent you from being with your loved one during his or her final hours. |
[EN] Gunfire erupted after the explosion. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਮੈਡੀਸਨ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਹਨ। |
[HI] उत्पादों के लिए कम कीमतों के रूप में प्रत्यक्ष सब्सिडी हो सकती है जो केवल गरीबों की ओर लक्षित हो सकती है। |
[PA] ਟੇਲਬੋਨ, ਟੈਸਟਟੀਕੂਲਰ, ਅਤੇ ਅੰਡਕੋਸ਼ ਦੇ ਟੇਰਾਟੋਮਾ ਦਾ ਇਲਾਜ ਆਮ ਕਰਕੇ ਸਰਜਰੀ ਦੁਆਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
[EN] The strike will be intensified if the government doesnt meet out demands, they said. |
[HI] रोहित शर्मा, डेविड वॉर्नर, विराट कोहली, केन विलियमसन, शाकिब अल हसन, महेंद्र सिंह धोनी (कप्तान), बेन स्टोक्स, युजवेंद्र चहल, जसप्रीत बुमराह, जोफ्रा आर्चर, मिचेल स्टार्क। |
[PA] ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਰਾਜ ਵਿੱਚ, ਸੀਏਟਲ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਘਰ ਦੇ ਤਕਰੀਬਨ 35 ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। |
[EN] Speaker suspends 21 more MPs |
[HI] इसलिए हम सीआईए नया उत्परिवर्तन दृष्टि, हाँ होगा? |
[EN] Every day farmers are committing suicide every day, but the government is not paying any attention. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.