Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी-एस्ट्राजेनेका द्वारा विकसित वैक्सीन को भारत में पुणे स्थित सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया (एसआइआइ) कोविशील्ड के नाम से तैयार कर रही है।
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਰਾਹੁਲ ਤਿਵਾੜੀ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ, ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਤੂਰ ਡਿਪਟੀ ਪੁਲੀਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ, ਰਿਸ਼ੀਪਾਲ ਸਿੰਘ ਵਧੀਕ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਵਿਕਾਸ) ਤੇ ਦਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਵਣ ਅਫਸਰ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[EN] The other major ports are Kolkata (including Dock Complex at Haldia), Paradip, Visakhapatnam, Chennai, Tuticorin, Cochin, New Mangalore, Mormugao, Jawaharlal Nehru, Mumbai, Kandla and Ennore.
[PA] ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸਖ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵੀ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਵੇਗੀ।
[EN] They were not given any notice before the removal.
[PA] ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ ਤੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਸੀ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵੱਧ ਵਿਆਜ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
[HI] यह 8-स्पीड ऑटोमेटिक गियरबॉक्स से लैस है।
[PA] ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਸ ਨੌਜਵਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ ।
[PA] ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਮੋ ਸੋਨੀ ਟੀਵੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਅਕਾਂਉਂਟ 'ਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[HI] उन्होंने कहा कि सरकार राहत तभी दे सकती है जब वित्त मजबूत हो।
[HI] झील के किनारे यीशु ने कोयले की आग पर कुछ मछलियाँ पकाकर उन्हें दीं ।
[EN] In its ruling on a batch of petitions seeking a probe into the deal, the apex court said there was no occasion to doubt the decision-making process in the procurement of the 36 Rafale fighter aircraft from France.
[HI] यह संख्या 2017 की तुलना में छह गुना अधिक रही।
[HI] यह जमीन को उर्वरा बनाने में मदद करता है और नमी को बरकरार रखता है।
[EN] Pranab Mukherjee RSS RSS event Nagpur Secularism Congress
[HI] फिर उस ने उन से कहा, कि जाकर चिकना चिकना भोजन करो और मीठा मीठा रस पियो, और जिनके लिये कुछ तैयार नहीं हुआ उनके पास बैना भेजो. क्योंकि आज का दिन हमारे प्रभु के लिये पवित्रा है. और उदास मत रहो, क्योंकि यहोवा का आनन्द तुम्हारा दृढ़ गढ़ है।
[HI] यह आमने सामने होती थी, या फिर सिक्योर कम्युनिकेशन के जरिए।
[EN] The conference was inaugurated by Dr. Nasim Zaidi, Chief Election Commissioner of India and Shri.
[PA] ਜਿੱਥੇ ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਮੁਲਜ਼ਮ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਭੇਜਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
[EN] The BJP also improved its show in the general election in southern states like Telangana and Karnataka but could not make much headway in Andhra Pradesh, Kerala and Tamil Nadu.
[EN] While seeing that this is done, however, Jehovah has brought the other sheep into association with them in a restored spiritual land.
[EN] We have yet to succeed in eradicating electoral malpractices.
[HI] हरियाणा के पूर्व सीएम और कांग्रेस नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने पार्टी लीक से हटकार बागी बयान दिया है।
[EN] Now your lordship (Justice Sikri) is also recusing from the matter.
[EN] So, I is exactly what I am doing I put the alignment pin through it and another alignment pin here through it ok.
[PA] ਕੁਰੈਸ਼ੀ ਨੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਯੂ. ਐੱਨ. ਨੂੰ ਲਿਖੀ ਚਿੱਠੀ
[HI] बहुत से पवित्र तीर्थस्थल गंगा नदी के किनारे पर बसे हुये हैं जिनमें वाराणसी और हरिद्वार सबसे प्रमुख हैं।
[PA] ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ: ਸਾਬਕਾ ਕਪਤਾਨ ਬਾਈਚੁੰਗ ਭੂਟੀਆ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਕੁਆਲੀਫਾਇਰ ਵਿੱਚ ਏਸ਼ਿਆਈ ਚੈਂਪੀਅਨ ਕਤਰ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਡਰਾਅ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਿਆਂ ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ 'ਬਿਹਤਰੀਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ' ਕਰਾਰ ਦਿੱਤਾ।
[PA] ਡੀਆਰਯੂਵੀਐੱਸ ਕੈਬਨਿਟ ਵਿੱਚ ਕਾਂਟੈਕਟ ਲੈਂਸ ਅਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਵਾਇਰਸ ਨੂੰ ਫੈਲਣੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਅਹਿਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
[EN] The collegium also decided to transfer Telangana HC CJ R S Chauhan as CJ of Uttarakhand HC, where Justice Ravi Malimath is the acting CJ.
[EN] We have just ended a session with the BRICS Business Council.
[HI] एसबीआई लाइफ इंश्योरेंस के एक अधिकारी ने बताया, 'कस्टोडियन बैंकों के नियम-कानूनों में बदलाव के बाद इरडा हमें दो से तीन महीने की मोहलत देगा।
[PA] ਡਾ ਵਿਜੈ ਨਾਗਪਾਲ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਲਾ ਵਿਭਾਗ, ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਚੰਡੀਗੜ ਇਸ ਮੋਕੇ ਮੁੱਖ ਮੇਹਮਾਨ ਸਨ ਜਦਕਿ ਡਾ ਭੂਪਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, .
[HI] थॉर्बोर्न नामक एक चिकित्सक जोड़े ने आनंदीबाई को पेंसिल्वेनिया के महिला चिकित्सा महाविद्यालय में आवेदन का सुझाव दिया।
[HI] उप मंत्री ने कहा कि हम आपको कोई समयसारणी नहीं दे सकते, लेकिन हम अपनी रणनीति पर तेजी से आगे बढ़ रहे हैं साथ ही अपनी सैन्य शक्ति को बढ़ा रहे हैं ताकि तालिबान को यह बताया जा सके कि वह यह युद्ध नहीं जीत सकता.
[HI] इस दैरान कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
[EN] He said, What about the former generations?
[HI] तब सुलैमान अपने पिता दाऊद के स्थान पर राजा होकर यहोवा के सिंहासन पर विराजने लगा और भाग्यवान हुआ, और इस्राएल उसके अधीन हुआ।
[HI] बंगाल में बीजेपी कार्यकर्ता का शव पेड़ से लटका मिला
[EN] A Central team is also being sent to Tamil Nadu to assess the damage, the Home Ministry stated.
[EN] Do you know what it means to be baptized in the name of the Father, the Son, and the holy spirit ?
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ ਗੋਪਾਲਪੁਰ, ਹਰਮਿਤ ਸਿੰਘ ਘੁੰਗਰਾਣਾ, ਇਕਾਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੁਖਵੀਰ ਸਿੰਘ, ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਜਗਦੇਵ ਸਿੰਘ, ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਰੁਪਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਗੁਰਪ੍ਰਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਦਿ ਹਾਜਰ ਸਨ।
[EN] Meng is also a vice minister for public security in China.
[PA] ਮਿਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੇਵਲ 13.4 ਮਿਲੀਅਨ ਗੈਲਨ ਪਾਣੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੁਹਾਲੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਆਬਾਦੀ ਮੁਤਾਬਕ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ 25 ਮਿਲੀਅਨ ਗੈਲਨ ਅਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ 27 ਮਿਲੀਅਨ ਗੈਲਨ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਾਣੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
[HI] (ख) उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति केलिए व्यक्तियों का वय: समूहक्या होनी चाहिए?
[HI] होम्यिोपेथी मेडिसन और सर्जरी में स्‍नातक (बीएएमएस):
[HI] शख्स का नाम शुभम चौधरी बताया जा रहा है.
[HI] हनीफा ने कहा, 'शिकायतों को सुनने के बाद पैनल की वकील सुझाव देंगी कि मामले में कोर्ट जाया जाए या पुलिस से संपर्क करें या अन्य संबंधित अधिकारियों से संपर्क किया जाए।
[HI] उन्होंने कहा कि संघीय सरकार फ्लोरेंस के लिए ''पूरी तरह तैयार'' है.
[EN] One-third of India's populace going to bed hungry every night.
[EN] He noted that in Hyderabad there are as many as 19 research facilities and laboratories of the Council of Scientific and Industrial Research, the Department of Science and Technology, the Department of Biotechnology, the Department of Atomic Energy, the Defence Research and Development Organisation and the Indian Space Research Organisation.
[PA] ਜੇਤੂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਤਮਗੇ ਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਲ ਤੇ ਜੇਤੂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਿਫਟ ਦੇ ਕੇ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
[HI] राहुल गांधी ने शुक्रवार रात पार्टी के कर्नाटक प्रभारी सचिव के सी वेणुगोपाल, कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्धरमैया, प्रदेश कांग्रेस प्रमुख दिनेश गुंडु राव और उप मुख्यमंत्री जी परमेश्वर राव के साथ बैठक के बाद इन नामों को मंजूरी दी थी।
[HI] यद्यपि उचित लेखा प्रणाली सुनिश्चित करने के लिए जारी/ उपयोग किया गया कोष सरकार की सामान्य वित्तीय प्रतिक्रियाओं का हिस्सा है, यह कोई भौतिक प्रगति या मिशन लक्ष्यों/उद्देश्यों को लागू करने की गति का सही मापदंड नहीं है
[HI] चिली में भूकंप से मरने वालों की संख्या 300 के पार हुई (लीड-1)
[EN] I've met some men on Tinder who describe themselves as 'open minded feminists,' yet still ask me: 'Why is a decent and educated girl like you on a dating app?
[EN] The RJD leadership seems to believe that people from such socio-economic backgrounds are always up for sale.
[PA] ਅਮਰੀਕਾ 'ਚ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਜੋੜੇ ਦਾ ਜਹਾਜ਼ ਕ੍ਰੈਸ਼, ਮੌਤ
[HI] मूलोद्भवी दांत की जड़ को दर्शाता है.
[EN] With the sacrifices and offerings of the Mosaic Law, Jehovah set down prophetic patterns to teach his chosen people what they must do to receive forgiveness for their sins and to solidify their hope for salvation.
[EN] The police have also found two cars from the area.
[PA] ਅਾ ਵੀ ਪੂਰੀ ਕਰਤੀ ਤੂੰ!
[EN] This day signifies the resolve of this government to cure the country from dreaded disease of black money.
[EN] Farmers can receive SMS messages on matters of their choice by registering through the Kisan Call Centre (ie by dialling the toll free number 1800-180-1551) or through the web (http://farmer.gov.in/Advs/WebRegistration/WebReg.aspx). This service can also be availed through the Common Service Centres and local agricultural offices.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੱਖੀ ਪਾਲਣ, ਪੋਲਟਰੀ, ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ, ਖੁੰਭਾਂ ਦੀ ਕਾਸ਼ਤ ਆਦਿ ਸਹਾਇਕ ਧੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਖੇਤੀ ਨੂੰ ਲਾਹੇਵੰਦ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
[HI] रणवीर सिंह-दीपिका पादुकोण रणवीर सिंह दीपिका पादुकोण इंडस्ट्री के सबसे चेहते सितारों में से एक हैं।
[PA] ਦੋ ਟਰੈਕਟਰ-ਟਰਾਲੀਆਂ ਰੇਤ ਦੀਆਂ ਭਰੀਆਂ ਕਾਬੂ
[EN] President Trump and I have agreed today that the understanding that has been reached between our Commerce Ministers, let's our teams make it legal.
[HI] कुछ महीने लग सकते हैं पर यह काम करके रहूंगा.
[HI] जोधपुर से मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बेटे वैभव मैदान में हैं जबकि झालावाड़ से पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के बेटे दुष्यंत सिंह चुनाव लड़ रहे हैं।
[EN] This created a tussle between the families.
[PA] ਇਸ ਹਾਦਸੇ ਵਿਚ ਕਾਰ ਬਿਲਕੁਲ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਤੇ ਹਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਹੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਿਰਮਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਹਸਪਤਾਲ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਦਮ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।
[EN] Mayong (or Mayang) is a village in Morigaon district, Assam, India.
[HI] देश में नागरिकता संशोधन कानून (CAA), राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर (NRC) और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर (NPR) का लगातार विरोध हो रहा है.
[EN] Priyanka played the role of Ranveers sister in the film.
[HI] लिपुलेख मार्ग में ऊंचाई वाले इलाकों में 90 किलोमीटर का पैदल ट्रेक था और बुजुर्ग यात्रियों को यहां काफी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता था।
[EN] At present, he is involved in ground water recharge as Punjab is facing severe problem of declining water table.
[EN] The search and rescue campaign continues.
[HI] वर्कफ्रंट की बात करें तो, कैटरीना आगामी फिल्म सूर्यवंशी में अक्षय कुमार के साथ स्क्रीन स्पेस साझा करते हुए दिखाई देंगी।
[PA] ਧਰਮਾਂ ਨੇ ਵਪਾਰ ਦੀ ਨੀਤੀ ਅਪਣਾ ਕੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਫ਼ਲਤਾ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ । "
[HI] बलबन का मकबरा और खंडहर
[EN] US-Iran conflict likely to affect Indias rice industry
[PA] ਜਸਟਿਸ ਆਫ਼ਤਾਬ ਆਲਮ ਤੇ ਜਸਟਿਸ ਰੰਜਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇਸਾਈ ਦੇ ਬੈਂਚ ਨੇ ਕਿਹਾ, ''ਪਟੀਸ਼ਨਰ ਤੀਸਤਾ ਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਸੌ ਫੀਸਦੀ ਝੂਠਾ ਕੇਸ ਹੈ।
[PA] ਸ਼ੱਕੀ ਹਾਲਾਤ 'ਚ ਲਟਕਦੀ ਔਰਤ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਮਿਲੀ
[HI] जांच के बाद दोषियों के खिलाफ कड़े कदम उठाये जाएंगे।
[PA] ਗਹਿਰੀ ਵੱਲੋਂ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਟਿਕਟ ਲਈ ਦਾਅਵੇਦਾਰੀ ਪੇਸ਼
[HI] भारत में अब तक कुल 3,59,02,137 लोगों की कोविड जांच की जा चुकी है
[EN] The song has been written by Satinder Sartaj himself.
[HI] 12.2014 के अंतमेंलंबित| अपीलों की कुल| संख्या 927 थी
[EN] He will then proceed to the Ram Janmabhoomi site for the 'bhumi pujan'.
[EN] China has strongly objected to India's move.
[EN] I do not say I do not know whether it is exponentially or not, but definitely it is increasing every year, year by year, right.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੈਪਟਨ …
[EN] 16: 30 What is the meaning of severe pains on account of Jehovah? The expression pains is here used figuratively to denote reverential fear of and high regard for Jehovah.
[HI] बीजेपी के लगभग 50 प्रतिशत अगड़े जाति के उम्मीदवारों ने चुनाव जीता है लेकिन किसी को उपमुख्यमंत्री के रूप में नियुक्त नहीं किया गया.
[EN] All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen (AIMIM) president Asaduddin Owaisi also opposed the bill.
[HI] जूक ईगल कैम 100 की कीमत 2,599 रुपये है.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰੀ ਐਮ.
[HI] कैमरे की बात करें तो अासुस जेनपैड 3एस 10 एलटीई में 8 मेगापिक्सल का रियर कैमरा लगा है।