Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[EN] State counsel Anupinder Singh Grewal had earlier submitted that the SIT was investigating in a fair manner. and had not given a clean chit to anyone in the case.
[EN] They come in all kinds of sizes including thin, small, precise, slender and other special pipes as well as in different forms such as hot rolled cold drawn, turned, rotorolled, etc.
[HI] क्या आपको प्रमोशन नहीं मिल रहा ?
[PA] ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿਚ ਕੇਰਲਾ ਰੋਡ ਸੇਫਟੀ ਅਥਾਰਟੀ (ਕੇਐਸਆਰਏ) ਨੇ 98 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਐਡਪੱਲੀ-ਮੰਨੂਥੀ ਐੱਨ. ਐੱਚ. 544 'ਤੇ ਹਾਈ-ਟੈਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਇਨਫੋਰਸਮੈਂਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪੜਾਅ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
[HI] (हाए) मेरी सल्तनत ख़ाक में मिल गयी (फिर हुक्म होगा)
[EN] Disclosing this here today, a spokesman said that the police from Nayagaon police station under the supervision of DSP Ashok Kumar and DSP City-1 Gursher Singh, has cracked the case and nabbed the accused Ajit Pasi and Mukesh in 48 hours
[PA] ਪੁਲੀਸ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
[EN] How has the experience in Mumbai been?
[HI] विधि आयोग ने, अपनी 14वीं रिपोर्ट मेंयह कहा कि
[EN] By doing so, young Mohan familiarized the people with their own strengths and collective power.
[EN] Pakistan's newly-elected Parliament votes to elect Speaker
[EN] LG 43-inch Full HD Smart LED TV, which comes at Rs 50,900 is now available for Rs 35,999.
[EN] Protest rally by govt employees
[EN] His video is going viral on social media.
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਦੀਪ ਕੁਮਾਰ ਅਗਰਵਾਲ ਡੀਸੀ ਰੂਪਨਗਰ, ਐਸਐਸ ਚੱੁਗ ਚੇਅਰਮੈਨ ਪੀਆਈਡੀਬੀ, ਅਵਨੀਤ ਕੌਰ ਸਹਾਇਕ ਕਮਿਸ਼ਨਰ (ਜ) ਅਤੇ ਸੁਮਨ ਗੁਪਤਾ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[HI] सोशल मीडिया पर भी हैं एक्टिव
[EN] """Shortly before the first of the separatist leaders Shabir Shah drove into the Pakistan mission here, Foreign Secretary Sujatha Singh telephoned Basit and told him """"in clear and unambiguous terms that Pakistan's continued efforts to interfere in Indias internal affairs were unacceptable."""
[EN] Both of them admitted to the crime.
[HI] उनके चलते फिरते (ख़ुदा का अज़ाब) उन्हें गिरफ्तार करे तो वह लोग उसे ज़ेर नहीं कर सकते
[EN] It has been on a downward slope since 2016.
[HI] चूंकि दूसरा विवाह नहीं करना था इसलिए उन्होंने भी प्रभावती का साथ निभाने के लिए ब्रह्मचर्य का व्रत ले लिया।
[HI] कुछ शिक्षक और स्थानीय लोग भी प्रभावित हुए हैं।
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਜਾਵਹਰਕੇ, ਰੂਪ ਸਿੰਘ, ਗੁਰਦੇਵ ਸਿੰਘ ਮਾਨਸ਼ਾਹੀਆ, ਜਗਤਾਰ ਸਿੰਘ, ਨਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[HI] यह लड़ाई केंद्र सरकार और प्रदेश के लोगों के बीच में है.
[EN] """In Kashmir, what ideological bond do you (BJP) share with the PDP?"
[HI] इसके लिए मैं देश के किसानों को बधाई देता हूं : मन की बात में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी
[PA] ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਰਾਹੀਂ ਸੇਧ ਤੇ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਵੇਗਾ ।
[HI] झारखंड के चाईबासा में बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा ने रैली को संबोधित किया.
[PA] ਧਰਮਸੋਤ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਬਸਿਡੀ ਸਕੀਮ ਦਾ ਲਾਭ ਉਨ•ਾਂ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਦੀ ਤਾਰਬੰਦੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਬਸਿਡੀ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਸਬੰਧਤਾਂ ਦੇ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਡੀ. ਬੀ. ਟੀ. ਰਾਹੀਂ ਜਮ•ਾਂ ਕਰਵਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।
[EN] The school authorities said a probe committee has been formed.
[HI] तो निष्कर्ष तक कैसे पहुंच पाएंगे?
[PA] ਇੰਡੀਅਨ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ (ਆਈਆਈਟੀ), ਇੰਦੌਰ
[EN] The yet-to-be-titled film also features actor-choreographer-director Prabhudeva, Dharmesh Yelande, Raghav Juyal and Punit Pathak.
[HI] मिस के प्रधानमंत्री शेरिफ इस्माइल ने टेलीविजन पर कहा कि कथित अपहरणकर्ता मिस्र का है और उसने यूरोपीय संघ के एक प्रतिनिधि से बातचीत करने की मांग की.
[EN] In fact, the original Hadoop stack had no resource manager.
[EN] Judged by Raveena Tandon and Ahmed Khan, Nach Baliye 9 was hosted by Maniesh Paul and Waluscha DSouza.
[EN] His family, originally from Bihar, lives in Mumbai.
[EN] The apostle tells them: Whatever you are doing, work at it whole - souled as to Jehovah, and not to men.
[EN] """It is pretty challenging for the on-field umpire to look down there, look up there, have everything else going on, said Gilchrist."
[HI] हाँ, मैं पूरी तरह से ...
[EN] Does this mean that it is wrong to want a bigger house, a newer car, a more profitable job?
[HI] इसलिए मामले को तूल देने की जरूरत नहीं।
[HI] यह हरियाणा के उत्तर पूर्व में स्थित है।
[EN] Many participants from various states also participated in this conference.
[PA] ਜਾਂਚ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਰਾ ਮਾਮਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
[HI] इस सह बॉयलर एफसीसीयू इनफ़्लुएंज़ा गैस से और भाप की अपेक्षित धनराशि गर्मी ठीक हो जाएगी.
[HI] महायाजक के दासों में से एक जो उसके कुटुम्ब में से था, जिसका कान पतरस ने काट डाला था, बोला, क्या मैं ने तुझे उसके साथ बारी में न देखा था?
[HI] \\xa0 Realme 8 स्मार्टफोन एंड्राइड 11 बेस्ड\\xa0 realme UI 2.0 पर काम करेगा।
[HI] लिस्ट में आमिर खान और सलमान खान की 3-3 फिल्में शामिल हैं।
[PA] ਬਰੌਕਲੀ ਵਿਚ ਵਿਟਾਮਿਨ 'ਕੇ', ਫੋਲਿਕ ਐਸਿਡ, ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ ਅਤੇ ਮਿਨਰਲਜ਼ ਭਰਪੂਰ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
[HI] हम दोनों देश की प्रमुख समस्‍या आतंकवाद और समुद्री डकैती का सामना करना है ।
[EN] Chandigarh, September 22: To ensure smooth and seamless procurement of Paddy during the ensuing Kharif season amid Covid-19, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Tuesday announced a slew of amendments to the Custom Milling Policy (CMP) 2020-21, including allowing use of miller premises as Mandi yards
[EN] It's not common practice... for those about to be executed.
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਨਾਟਿੰਘਮ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਪਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।
[HI] बाद में वह प्रतिनियुक्ति पर दिल्ली आ गए।
[EN] Answer to these questions is an affirmative yes.
[EN] Be prepared. When Jesus was being tempted by Satan, his rebuff was immediate. Why?
[HI] तुलनात्मक रूप से, 2004-2009की चौदहवीं लोक सभा में 332 बैठकें हुईं और केवल 247 बिल पारित हुए।
[PA] ਉਸ ਸਮੇਂ ਜਪਾਨੀ ਪਣਡੁੱਬੀਆਂ ਕੈਲੇਫ਼ੋਰਨੀਆ ਲਾਗੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਘੁੰਮ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬੱਤੀਆਂ ਨਾ ਜਗਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ।
[EN] The number of coronavirus cases are increasing at an alarming rate.
[HI] अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मोटरसाइकिल कंपनी हार्ले डेविडसन को आगाह किया है कि वह अपना विनिर्माण कार्य यदि अमेरिका से बाहर ले जाती है तो उसको...
[EN] What are the main issues for the BJP?
[EN] 54, Gurpreet Singh Mintoo of ward No.
[HI] सूचना मिलते ही पुलिस अधिकारी अपने दल बल के साथ मौके पर पहुंचे और घायलों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती करवाया जबकि मृतक का पोस्टमार्टम करवाने के लिए अस्पताल भेजा गया।
[HI] समझौते पर जापान में भारत की राजदूत श्रीमती दीपा गोपालन वाधवा तथा क्‍योतो के मेयर दाइसाको कादोकावा ने हस्‍ताक्षर किए।
[EN] In addition, a Hindu legend states that the Pakistani city of Lahore was first founded by Lava, while Kasur was founded by his twin Kusha, both of whom were the sons of Lord Rama of the Ramayana.
[HI] कुछ जल पुनर्भरण के स्त्रोत में जमा छोड़ कर शेष अधिक जल इस संरचना के ऊपर से बह जाता है।
[EN] Is there anything that you can do about the situation?
[EN] So the atmosphere was very tense.
[PA] ਮੋਦੀ ਨੇ ਨੇਤਨਯਾਹੂ ਨੂੰ ਦੋਸਤ 'ਬੀਬੀ' ਕਹਿ ਕੇ ਵੀ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ।
[EN] """The Company is proud to be the largest corporate contributor to CSR, in India."
[HI] खंडपीठ ने इस मुठभेड़ की जांच के लिए राज्य सरकार द्वारा गठित विशेष जांच दल (एसआईटी) के प्रमुख को केस डायरी, पुलिस अधिकारियों के आवाजाही रजिस्टर, मुठभेड़ में शामिल हथियारों की फेहरिस्त जैसी सभी सामग्री जब्त कर लेने का भी निर्देश दिया
[EN] Further action will be taken after the submission of the report.
[HI] राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद तिरंगे को सलामी देते हुए.
[HI] भीड़ ने रायगंज के इस्लामपुर में सीपीएम नेता मोहम्मद सलीम की गाड़ी पर हमला कर दिया.
[HI] उनके पास मुद्दों को लेकर कोई स्पष्टता नहीं है।
[EN] The police arrested the accused after the incident.
[HI] स्पेन 163,027 मामलों के साथ दूसरे स्थान पर और इसके बाद इटली 152,271 मामलों के साथ तीसरे स्थान पर है।
[PA] ਅਣਪਛਾਤੇ ਵਾਹਨ ਦੀ ਲਪੇਟ 'ਚ ਆਉਣ ਕਾਰਨ ਪਤੀ ਦੀ ਮੌਤ, ਪਤਨੀ ਜ਼ਖ਼ਮੀ
[HI] रोमियों १०: १६ - १८ सुसमाचार सुनाने के अंजाम के बारे में क्या कहता है?
[HI] वहीं अन्य एशियाई बाजारों में मिलाजुला कारोबार देखने को मिल रहा है।
[HI] ऐसे में उन गरीब, डॉक्टर्स, बच्चों, एंटरटेनमेंट और म्यूजिक को सपोर्ट करने वाले संगठनों के लिए निक और मुझे दान करना आवश्यक था।
[EN] Speaking on the occasion, the President said that he was happy to note that the theme of the Delhi High Courts Golden Jubilee Celebrations is JUSTICE FOR ALL.
[EN] The fact that much grain remained in Jericho indicates that the Israelite siege was of short duration, just as the Bible describes it.
[HI] यहोवा को भरोसा है कि हम भी सही रास्ता चुन सकते हैं ।
[EN] His response has always been positive.
[EN] The PM said the quota reforms implemented in January reflected the emerging economies greater weight in the world economy.
[EN] They are fighting for their rights.
[HI] और वह झलकाने को इसलिये दी गई कि हाथ में ली जाए. वह इसलिये सान चढ़ाई और झलकाई गई कि घात करनेवालों के हाथ में दी जाए।
[EN] I pray that the coming year be one of abundance and that we not only strive to share this abundance but also endeavour to care for our fellow beings and mother nature.
[EN] The parking space can accommodate 150 vehicles.
[EN] Dr Hari Narain Singh refused to make any comment in this regard.
[HI] दो दिन पूर्व भारत ने अपनी आज़ादी की 74वीं वर्षगांठ मनाया है।
[EN] The Lok Sabha had passed the Muslim Women (Protection of Rights on Marriage) Bill, 2019 last week
[EN] The specialties of orthopaedics and cardiology is fourth, ophthalmology fifth and oncology is sixth.
[EN] A report by former Supreme Court judge, BN Srikrishna, found Chanda Kochhar guilty of violating the ICICI Banks code of conduct in disbursing loans to the Videocon Group.
[HI] ये लॉल्लार्डस्‌ वलगेट के एक अंग्रेज़ी अनुवाद, जॉन विक्लिफ़ की बाइबल से पढ़ते थे और उसे वितरित करते थे ।
[EN] 210 govt websites make your Aadhaar details public
[PA] ਭਵਾਨੀਗੜ (ਪੱਤਰ ਪ੍ਰੇਰਕ): ਅੱਜ ਇਸ ਬਲਾਕ ਦੇ ਪਿੰਡ ਨਦਾਮਪੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸਿਹਤ ਕੇਂਦਰ 'ਚ ਸਿਹਤ,ਪਰਿਵਾਰ ਭਲਾਈ ਤੇ ਮੈਡੀਕਲ ਸਿੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਬ੍ਰਹਮ ਮਹਿੰਦਰਾ ਨੇ ਪੰਜਾਬ 'ਚ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ ਹੈਲਥ ਏਟੀਐਮ ਮਸ਼ੀਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ।
[EN] Don 't worry if your child crosses words out when they' re writing.