text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] ਪੁਲਸ ਵੱਲੋਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੀ ਮਾਤਾ ਦੇ ਬਿਆਨਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਕਤਲ ਦਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਕਾਤਲ ਦੀ ਭਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
[EN] Harivansh was accompanied by two girls. |
[HI] उन्होंने कहा कि आरोपी का एक साथ अभी फरार है। |
[EN] Celebrations are being held in India this week to mark this feat |
[EN] So grateful to them both. |
[PA] ਨਾਬਾਲਿਗ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਬਦਫੈਲੀ, ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ |
[HI] इसके लिए टेंडर प्रक्रिया शुरू कर दी गयी है। |
[EN] Wastage of water should be avoided. |
[HI] जिससे सुरक्षा को खतरा हो सकता है. |
[HI] इसमें 5 मेगापिक्सल का फ्रंट शूटर दिया गया है। |
[EN] Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif today said he was committed to a constructive, sustained and result-oriented dialogue with India as he desires cooperative and good neighbourly relations. |
[EN] The resilience, tenacity and zeal of our valiant air warriors is a source of pride for every Indian, the President tweeted. |
[EN] Sandeen was born Stephen Mark Sandeen in Northridge, California. |
[EN] In response, some BJP members too shouted slogans. |
[EN] Road, Transport and Bridges Minister of Bangladesh Obaidul Quader today said that the ongoing drive against corruption, drugs, and criminalisation will continue until the menace is uprooted. |
[HI] हादसा तड़के ढ़ाई बजे के करीब हुआ था, जब लोग सो रहे थे। |
[HI] हालांकि, इस बार अप्रत्यक्ष रूप से अमर सिंह रामगोपाल को पार्टी से निकाले जाने की वजह बन गए हैं। |
[HI] प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी इस महीने की 28 तारीख को दूसरे पहर ग्यारह बजे आकाशवाणी से मन की बात कार्यक्रम में देश-विदेश के लोगों के साथ अपने विचार साझा करेंगे। |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਰੋਗਾਂ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹਨ। |
[PA] ਪਾਕਿ ਅੱਤਵਾਦ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿ ਦੇਣੀ ਬੰਦ ਕਰੇ |
[PA] 1928 ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਰੀਪਬਲਿਕਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। |
[PA] ਰਾਹੁਲ ਦਾ ਮੋਦੀ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾ, ਕਿਹਾ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਛੱਡਣ |
[PA] ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਈ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭੋਜਨ ਲਈ ਜਾਂ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ । |
[EN] He was also made a member of the Congress Working Committee (CWC). |
[EN] A Telangana woman Forest Department official was injured today when she was attacked by a group of people allegedly led by the brother of a TRS MLA at a village in Komaram Bheem Asifabad district. |
[HI] ' उन्होंने कहा, 'यह जुआ था, क्योंकि आप एक खिलाड़ी (वेड) को टेस्ट मैच में उसके नियमित स्थान से हटा रहे थे। |
[HI] आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सीबीआई ने वर्ष 1975 बैच के अधिकारी कुमार के खिलाफ अभियोजन के लिए रेल मंत्रालय से मंजूरी मांगी थी जिस पर जवाब का इंतजार है। |
[EN] Worldwide nationalism has become a form of paranoia. |
[EN] Grilled Corn and Tomato Salad |
[PA] ( ਉਤਪਤ 29: 18 - 21) ਇਕ ਹੋਰ ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਦਾਊਦ ਸ਼ਾਊਲ ਦੀ ਧੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਪਈ । |
[HI] इनकी सेवा से ही तुम्हारे सब दुःख दूर होंगे। |
[HI] Mozila Text Alignment Fix (by Shravanan) - फायरफॉक्स २.० में हिन्दी सही न दिखाई देने की समस्या दूर करने हेतु ग्रीजमोंकी स्क्रिप्ट फायरफॉक्स के नए संस्करण में यह समस्या दूर कर ली गई है. |
[EN] Only 1 case reported yesterday. |
[EN] Documents required to open SBI PPF account |
[HI] पुलिस की गिरफ्त में तीनों बदमाश |
[HI] इन सभाओं से आपको जो फायदे मिलते हैं, उनके बारे में जोश के साथ बताइए । |
[HI] उनके अलावा मध्य प्रदेश के नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया, पूर्व केंद्रीय मंत्री आरपीएन सिंह, पूर्व सांसद मिलिंद देवड़ा, सीपी जोशी, कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी, महाराष्ट्र के नेता पृथ्वी राज चव्हाण और दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन भी पीएम की सूची में दर्ज हैं. |
[HI] यही कारण है कि यह एक संवेदनशील व्यवस्था करता है। |
[PA] ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਘੜੂੰਆਂ ਵਿੱਚ 'ਦੱਖਣੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਖ਼ਿੱਤੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਆਪਸੀ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਾਂਝ ਦੀਆਂ ਤੰਦਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ' ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਦੋ ਰੋਜ਼ਾ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਪੱਤਰਕਾਰ ਸੰਮੇਲਨ ਅੱਜ ਅਮਨ-ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਮੁਹੱਬਤ ਦਾ ਪੈਗਾਮ ਦਿੰਦਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ। |
[HI] हरियाणा में पहली बार इतना बड़ा अयोजन। |
[EN] Photos: Priyanka-Nick In Jodhpur, Umaid Bhawan Gears Up For Wedding |
[PA] ਪਿੱਛੇ ਜਿਹੇ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਸੀ ਤਾਂ ਕਿ ਸਨਅਤੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਲਗਾਤਾਰ ਘਟ ਰਹੀ ਕੁੱਲ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ ਦਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਾਧਾ ਹੋ ਸਕੇ। |
[HI] सोमवार को घोषित नतीजों में उनके बेटे विक्की को अखिल भारतीय स्तर पर 6,649वीं जबकि विवेक को 5,160वीं रैकिंग हासिल हुई। |
[PA] ▶ ਰਾਹੁਲ ਗਾਂਧੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਉਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਂਗਰਸ ਵਲੋਂ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਉਮੀਦਵਾਰ? |
[HI] जबकि व्यक्तिगत जिंदगी में वे तमाम परेशानियों से दोचार हो रहे हैं। |
[EN] Then praise be to Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, the Lord of the Worlds. |
[HI] वहीं 12 वीं की 12 विषयों के लिए परीक्षाएं रह गई थीं। |
[EN] There are many boxes in this room. |
[HI] पीने का पानी लोगों को नहीं मिल पा रहा है। |
[EN] Under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana (PM-GKY) about 5,516 MT of pulses has been dispatched for delivery to the States/UTs. |
[HI] इच्छुक और योग्य उम्मीदवार आधिकारिक वेबसाइट ignou. ac. in पर जाकर ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं। |
[PA] """ਇਕ ਬੱਚਾ ਬੇਅੰਤ ਬਰਕਤ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ." |
[EN] Electrification of sections covered under this decision will result in net savings of Rs.3,793 cr per annum |
[EN] He has got to stay there. |
[PA] ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਰੇਲ ਰੋਕੂ ਅੰਦੋਲਨ ਕਾਰਨ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
[HI] कायदे से उन्हें न्यायालय के निर्णय का इंतजार करना चाहिए. |
[EN] When India tours abroad for Test series, the general norm is for specialist batsmen to play 75-80 balls (in case they don't get out) and then retire to allow others to get some time out there in the middle. |
[HI] हम उस बच्चे को बचा नहीं पाए। |
[HI] 'माई नेम इज खान' और 'लगान' जैसी फिल्मों ने पाकिस्तान में जागरूकता पैदा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई हैं. |
[EN] The film stars Ajay Devgn in the lead role. |
[EN] The government said that it has carried out all the necessary preparations. |
[PA] ਕਾਰ-ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੀ ਟੱਕਰ 'ਚ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਮੌਤ |
[EN] They appealed to the public not to believe rumours on social media. |
[PA] ਵੈਸੇ ਸਾਰੇ ਇਕੋ ਜਹੇ ਵੀ ਨਹੀਂ। |
[HI] शहरयान ने कहा कि वह बीसीसीआई प्रमुख शशांक मनोहर के निमंत्रण पर आए थे। |
[HI] ( ख) वह रकमजो करार के अधीनदेयहोगईहै किन्तु जिसका संदाय नहीं कियागया है औरवह तारीख जिसको संदाय नकीगई प्रत्येक किस्त देय होगईथीऔरऐसीप्रत्येक किस्तकीरकम. तथा |
[HI] हां हम ख़ुश हैं कि कसाब को फांसी दी गई थी, लेकिन जब तक पाकिस्तान में बैठे असली मास्टरमाइंड को सज़ा नहीं मिलती तब तक हमें इत्मीनान नहीं होगा. |
[HI] इतना ही नहीं 2017-18 में ग्रोथ रेट 6.7 फीसदी पर पहुंच गया। |
[HI] उन्होंने मिस इंडिया प्रतियोगिता में हिस्सा लिया। |
[PA] ਦਿੱਲੀ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਨਗਰ ਨਿਗਮਾਂ ਉਤੇ ਭਾਜਪਾ ਕਾਬਜ਼ ਹੈ। |
[HI] हालांकि पार्टी स्तर पर भाजपा के संदर्भ में ऐसा नहीं कहा जा सकता। |
[PA] ਵੀਰੇਨ ਸਰਦਾਨਾ, ਰੈਸਪੀਰੇਟਰੀ ਫਿਜ਼ੀਔਲੋਜਿਸਟ ਸੀਐੱਸਆਈਆਰ ਆਈਜੀਆਈਬੀ ਅਤੇ ਐੱਨਆਈਐੱਲ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਇੱਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। |
[EN] The representatives of the medical fraternity expressed gratitude to the pioneering leadership of the Prime Minister in this hour of need. |
[EN] But the reality is quite the opposite. |
[HI] अति लघु पंख होना, विशेषकर कीटों के |
[HI] हम हमेशा मालदीव के सामाजिक आर्थिक विकास का समर्थन करते हैं। |
[HI] सेक्स उद्योग वह कारोबार है जो या तो सीधे या परोक्ष रूप से सेक्स संबंधी उत्पादों और सेवाओं या वयस्क मनोरंजन को मुहैया कराता है। |
[HI] आयोग, दूरसंचार विभाग की शीर्षस्थ निर्णयकारी संस्था है। |
[EN] Union Urban Development Minister S. Jaipal Reddy and Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda flagged off the first trial train from HUDA City Centre Metro Station |
[HI] इस तरह धारा 13 (1-क) के अधीन अर्जी में, जहं तक वह प्रत्यास्थान दो किसी पूर्वतर डिभी पर आधारित है, कसूर की बात भी सम्मिलित है । |
[EN] Guru Nanak Dev athis birthplace in Nankana Sahib in the Punjab province. |
[HI] जानी-मानी असमी लेखिका इंदिरा गोस्वामी ज्ञानपीठ पुरस्कार के लिए चुनी गई। |
[HI] वे स्पेन में सेना के एक बेस पड़ रहे हैं बाहर लगा. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੋਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਫਿਰਕੂ ਨੀਤੀ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਉੱਪਰ ਹਮਲਾ ਹੈ। |
[EN] India, Russia agree to jointly counter terrorism |
[EN] "Essentially horses have a memory for emotion,"" said Karen McComb from University of Sussex." |
[EN] Eventually, the son accepted a Bible study. Why are you determined to persevere in fine works? |
[EN] MoU between the Royal University of Bhutan and Indian Institute of Technology, Kanpur |
[PA] ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ' ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ? |
[EN] Aspirin - LRB - salicylates - RRB -, tricyclic compounds - LRB - anti - depressants - RRB - or chloroquin - LRB - anti - malarial - RRB - may augment blood glucose lowering effect. |
[HI] भाजपा में भी अंतर्कलह : |
[HI] कहते हैं कि वक्त हर जख्म को भर देता है। |
[HI] उत्तर प्रदेश सरकार के अतिरिक्त मुख्य सचिव अवनीश अवस्थी ने बताया, 'राज्य में अलग-अलग जगहों पर प्रदर्शनों के दौरान पांच लोगों की मौत हुई है |
[HI] वहीं हाल ही में हुई पंजाब कैबिनेट की बैठक में इस मुद्दे पर चर्चा के बाद पंजाब के वरिष्ठ मंत्रियों ने बाजवा की टिप्पणियों की निंदा की थी। |
[EN] The attractively illustrated book depicts the challenging journey of India Post Payments Bank (IPPB) in the last two years |
[PA] ਪੁਲਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਸਾਈਡ ਨੋਟ ਬਰਾਮਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
[EN] Of course, all guaranteed by the ... |
[HI] हालांकि प्राइमरी स्कूलों को खोलने पर अब तक कोई फैसला नहीं लिया गया है। |
[EN] Written by Joshua in 1450 B.C.E., the book of Joshua is an exciting historical narrative of what took place during those 22 years. |
[EN] Indian Premier League Chairman Rajeev Shukla has claimed that IPL captains, including Virat Kohli and Mahendra Singh Dhoni, had decided against 'Mankading' during a meeting held before one of the editions of the event. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.