text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] It means that we can decide to do good or to do bad. |
[EN] house 's condition was too bad. |
[EN] Three persons have been killed in various incidents in the district. |
[HI] युवती की तबीयत बिगड़ने के चलते क्षेत्रीय अस्पताल पहुंचाया, लेकिन चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया। |
[HI] दिल्ली का रास्ता यूपी से होकर गुजरता है |
[PA] ਯਕੀਨਨ ਵੀਡੀਓ ਨੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਇੱਕ ਧੂਮ ਮਚਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ. |
[EN] However, the apostle Paul wrote about meat of an animal that might have some link with an idol temple: If food makes my brother stumble, I will never again eat flesh at all, that I may not make my brother stumble. |
[PA] ਅੱਜਪਰਿਵਾਰ ਸੰਕਟ ਵਿਚ ਹੈ । |
[HI] यह फ़िल्म 5 जून को चीन में रिलीज़ हो रही है। |
[HI] न्यूज एजेंसी पीटीआई को दिए एक इंटरव्यू में शीर्ष भारतीय राजनयिक ने कहा कि आर्टिकल 370 को हटाया गया, जिसने राज्य को विशेष दर्जा दिया था। |
[HI] क्या आप सोच सकते हैं कि आज, फफूंदी के संक्रमण के कारण दुनिया भर मे प्रति वर्ष अरबों डॉलर की फ़सल के नुकसान का अनुमान है? |
[EN] Buying precious metals like gold and silver are considered to be auspicious on this day. |
[EN] We called him but he is also not at his home. |
[HI] लेकिन उसमें दो बातें महत्वपूर्ण हैं. |
[EN] Business worth crores of rupees is transacted. |
[HI] एसबीआई की एसएमएस बैंकिंग सर्विस कैसे एक्टिवेट करें  |
[EN] Meanwhile Home Minister Amit Shah chaired an important meeting relating to security review. |
[HI] कांग्रेस अध्यक्ष श्रीमान, हम आपके समक्ष नहीं बैठ सकते। |
[EN] In the next round, Saina will take on Denmarks Line Hojmark Kjaersfeldt, while Srikanth will face Asian Games gold medallist Jonatan Christie. |
[EN] changes in diet or exercise |
[HI] यहां के विभिन्न छात्र व सामाजिक संगठनों ने शहीद-ए-आजम भगत सिंह, राजगुरु, सुखदेव के 81वें शहीदी दिवस पर कार्यक्रम आयोजित कर उन्हें भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित कर उनके बताये हुए मार्ग पर चलने का आह्वान किया गया। |
[PA] ਪੀਐੱਮਆਰਯੂ ਸਸਤੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ 'ਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਐੱਨਪੀਪੀਏ ਅਤੇ ਸਟੇਟ ਡਰੱਗ ਕੰਟਰੋਲਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ। |
[PA] ਪ੍ਰਸਾਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਮੁਲਤਾਨੀ, ਏਡੀਸੀ ਕੁਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਚੀਫ ਸੁਖਦੇਵ ਸਿੰਘ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
[EN] Show error message for invalid formulae |
[EN] It is powered by Snapdragon 710 processor. |
[PA] ਚੁਣੇ ਵਿੰਡੋ ਉਭਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤਰਾਲ |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਲੁਧਿਆਣਾ ਦੇ ਉਪ ਕੁਲਪਤੀ ਡਾ. |
[HI] भारत के गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने हाल में ही कहा कि वो कश्मीर समस्या का हमेशा के लिए एक हल तलाश करेंगे, वह हल क्या हो सकता है? |
[HI] विवादित भारत-चीन सीमा के पास महत्वपूर्ण पर्वत चोटियों और दर्रो पर तापमान शून्य से 20 डिग्री सेल्सियस नीचे तक पहुंच गया है, जो दोनों पक्षों के हजारों सैनिकों के लिए नई चुनौती है। |
[EN] Work is no longer 9 to 5. |
[PA] ਸਾਬਕਾ ਟੈਸਟ ਕ੍ਰਿਕਟਰ ਚੰਦੂ ਬੋਰਡੇ ਤੇ ਉੱਡਣ ਸਿੱਖ ਮਿਲਖਾ ਸਿੰਘ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕ੍ਰਿਕਟਰ ਸਚਿਨ ਤੇਂਦੁਲਕਰ ਨੂੰ ਖੇਡ ਮੰਤਰੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੈ ਤੇ ਸਾਰੇ ਸਿਸਟਮ 'ਚ ਸੁਧਾਰ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
[HI] वाहनों के लिए फास्टैग 1 जनवरी 2021 से अनिवार्य होने के साथ ही एनएचएआई ने टोल प्लाजा पर वाहनों की निर्बाध आवाजाही सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक उपाय किए हैं |
[EN] There are 1,71,686 active coronavirus cases in the country, which accounts for only 1.60 per cent of the total number of cases, the data stated. |
[EN] The police are looking for the thieves. |
[EN] All injured have been admitted to the local Zonal Hospital. |
[EN] In 1999, Azam came to Mumbai to pursue his engineering career but since childhood he wanted to become an actor, for which he joined Kishore Namit Kapoor's acting classes for three months. |
[HI] उसको एंबुलेंस में इलाज के लिए अस्पताल ले जाते समय उसकी मौत हो गई है। |
[EN] Smt Anita Karwal made a detailed presentation about the initiative at the event. |
[HI] ग्रामीण सहकारिता ऋण प्रणाली तथा विशेष रूप से दूर-दराज के क्षेत्रों में किसानों के लिए विपणन, संसाधन एवं अन्य अनिवार्य सेवाओं को पुनः सक्रिय बनाने के प्रयास किए जा रहे हैं। |
[EN] Students presented bhangra and gidha on the occasion. |
[EN] The agitators also handed over a memorandum to the SDM in this regard. |
[HI] सेहत को लेकर दी गई किसी की सलाह आपके काफी काम आएगी। |
[HI] दो पृष्ठ के बयान तथा रिकॉर्ड किए गए वीडियो संदेश में मिस्त्री ने कहा कि प्रभावी सुधारों के उद्देश्य तथा टाटा समूह के कर्मचारियों, शेयरधारकों तथा अन्य अंशधारकों के बेहतर हित में यह बेहतर होगा कि इस लड़ाई को असाधारण आम बैठकों के मंच से दूर ले जाया जाये। |
[PA] ਜਲਦੀ ਇਸ ਸੜਕ ਨੂੰ ਚਹੁੰ ਮਾਰਗੀ ਬਣਾੳੁਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਹੈ। |
[HI] कमलेश तिवारी हत्याकांड : फर्जी ID के सहारे हिंदू समाज पार्टी से जुड़ा था हत्यारोपी |
[HI] इस मामले में बड़ी कंपनियां, जिनमें एस्सार, इंडियाबुल्स, रिलायसं एडीएजी, टाटा पावर, सूर्यचक्र और यूरो समूह भी गुजरात की तपती धरती पर अपने पांव रखने को तैयार हैं। |
[HI] बितर करने के लिये पुलिस को लाठीचार्ज करना पडा |
[HI] आग से दुकान के अंदर रखी सारा सामान आग में जलकर राख हो गया। |
[HI] फिलहाल, आरोपियों से पूछताछ जारी है। |
[HI] उन लोगों के साथ निकट संपर्क (1 मीटर या 3 फीट) से बचें जो अस्वस्थ हैं। |
[PA] ਸੰਸਦ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
[HI] लेकिन फिर भी उतनी लोकप्रिय नहीं हो पाती है. |
[PA] ਕੁਲ ਮੌਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 155 ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਚੁਕੀ ਹੈ। |
[EN] (The writer is a professor and director, Centre for the Study of Developing Societies, New Delhi) |
[EN] But I hope it takes place soon. |
[EN] Raise your voice against it. |
[EN] New Delhi| Jagran Entertainment Desk: Actress Kareena Kapoor Khan blessed the feed of her fans on Monday as she shared a selfie on Instagram. |
[HI] श्री विजय गोयल ने यह भी कहा कि वर्ष 2017-18 के दौरान भारतीय बैडमिंटन टीम के विदेशी दौरों पर अब तक लगभग 3.60 करोड़ रूपये खर्च किये हैं |
[EN] Former RBI deputy governor appointed as chairman of MFI panel |
[PA] ਭਾਰਤ ਖਿਲਾਫ਼ ਚੁਣੀ ਗਈ ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਦੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਲਸਿਥ ਮਲਿੰਗਾ (ਕਪਤਾਨ), ਕੁਸ਼ਲ ਪਰੇਰਾ, ਗੁਨਾਤਿਲਕਾ, ਡਿਕਵੇਲਾ, ਕੁਸ਼ਲ ਮੈਂਡਿਸ, ਹਸਾਰੰਗੇ, ਅਵਿਸ਼ਕਾ ਫਰਨਾਂਨਡੋ, ਰਾਜਪਕਸਾ, ਫਰਨਾਂਨਡੋ, ਸ਼ਨਾਕਾ, ਮੈਥਿਊਜ਼, ਸੰਦਾਕਨ, ਧਨੰਨਜੈ, ਕੁਮਾਰਾ, ਇਸੁਰੂ ਉਡਾਨਾ ਤੇ ਕਾਸੁਨ ਰਜਿਤਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । |
[HI] आर्देय किरौली, आगरा, उत्तर प्रदेश स्थित एक गाँव है। |
[EN] Chinese media lashes out at US |
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅਤਿਵਾਦ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜਨ ਦਾ ਕੀਤਾ ਐਲਾਨ |
[EN] Commencement of submission of online application: February 25, 2021 |
[HI] विस्कॉन्सिन में विसलिंग स्ट्रेट्स पर खेली गई 2010 पीजीए चैंपियनशिप में वुड्स ने 36-होल कट बनाया लेकिन चुनौती देने में नाकाम रहे और अंत में 28वें स्थान पर रहे। |
[PA] ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰਦਿਆਂ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੰਕ੍ਰਮਿਤ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਹਰ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਨੋਡਲ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਬਿਹਤਰ ਤਾਲਮੇਲ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। |
[PA] ਇਥੋਂ ਜਾਰੀ ਇਕ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਥੇਦਾਰ ਅਵਤਾਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 'ਫੀਬਾ' ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਜਾਪਾਨ 'ਚ ਹੋਏ ਏਸ਼ੀਆ ਕੱਪ ਦੌਰਾਨ ਦੋ ਸਿੱਖ ਖਿਡਾਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਪਾਲ ਸਿੰਘ ਤੇ ਅਮਜੋਤ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਸਿਰ ਤੇ ਪਟਕਾ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਖੇਡਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। |
[HI] फॉरेन फिल्म कैटेगरी का ऑस्कर ईरान की फिल्म 'द सेल्समैन' को दिया गया। |
[PA] ਜਿਉਂ - ਜਿਉਂ ਮਿਲਾਵਟ ਉਬਲਦੀ ਹੈ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਾਣੀ ਸੁੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਹੀਂ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । |
[EN] Man arrested on rape charge |
[EN] Their video had gone viral on social media. |
[EN] Whatever decision people take will be final. |
[EN] Some take more time to cool down. others are still learning to display godly qualities. Keep on showing them kindness and love. |
[HI] परीक्षा अंग्रेजी और हिंदी सहित 11 भाषाओं में आयोजित होती है। |
[HI] इसमें शक़ नहीं कि ये क़ुरान उस राह की हिदायत करता है जो सबसे ज्यादा सीधी है और जो ईमानदार अच्छे अच्छे काम करते हैं उनको ये खुशख़बरी देता है कि उनके लिए बहुत बड़ा अज्र और सवाब (मौजूद) है |
[HI] इस में महर्षि शुक और अप्सरा रंभा के बीच वार्तालाप कराया गया है। |
[HI] कीड़े और इल्लियां इसके मुख्य आहार हैं, दीमक इसे विशेष प्रिय हैं। |
[HI] फरवरी 2010 में, पांच अन्य लोगो के साथ उन्हें मानवता और कला संबंधी समिति का सदस्य नियुक्त किया गया। |
[EN] For us, governance is not about politics or winning elections. |
[EN] And God continues to be kind to all, even to unthankful and wicked people. |
[HI] प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन को उनकी पार्टी भाजपा सेवा सप्ताह के रूप में मना रही है। |
[EN] No suicide note was recovered. |
[PA] ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ। |
[HI] भारतीय भेषज परिषद् (पीसीआई) (बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं) |
[PA] ਕਬਾਇਲੀ ਭਲਾਈ ਸਬੰਧੀ ਇੱਕ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੱਬੇ ਪੱਖੀ ਅਤਿਵਾਦ ਨੂੰ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਰਣਨੀਤੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
[HI] शुरुआती कारोबार में सेंसेक्स 44 अंक मजबूत |
[EN] President Putin, Russia and Iran are responsible for backing Animal Assad. |
[HI] जब उनके भाई हूद ने उनसे कहा कि तुम ख़ुदा से क्यों नही डरते |
[HI] मुख्यमंत्री रमन सिंह ने जांच के आदेश दिए हैं। |
[EN] A case was registered at Gandhinagar police station in this connection, he said. |
[EN] Police forces then launched an operation. |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਇਸ ਪੁਰਸਕਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ 14ਵੇਂ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ। |
[EN] Mumbai also features among the top 10 cities in terms of billionaire population. |
[EN] After the Memorial in 1933, the regional overseer, Paul Grossmann, told us that the Societys work in Germany had been banned. |
[EN] Wholesome recreation, such as appropriate gatherings or trips to zoos and museums, can do much to prevent a child from being attracted to the worlds pleasures. |
[EN] The film features Salman Khan, Sonakshi Sinha in the leading roles along with Arbaaz Khan and Saiee Manjrekar. |
[HI] मुख्यमंत्री ने एक . पढ़ें |
[PA] ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਣਾਂ ਦਾ ਘੇਰਾ 2.5 ਮਾਈਯੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੀਐਮ 2.5 ਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘੇਰਾ 10 ਮਾਈਕਰੋਮੀਟਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੀਐਮ 10 ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
[HI] श्याम बेनेगल और कई दूसरे निर्देशकों की फिल्मों में अभिनय किया. |
[HI] यह निश्चित रूप से नागरिकता (संशोधन) विधेयक 2019 का मामला है, कुछ हफ्तों में ही इसके कानून बनने की संभावना है. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.