text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] ''ਉਏ ਇਹ ਉਹ ਗੋਲੀ ਨ੍ਹੀਂ। |
[HI] इसके काफी विवाद हुआ था। |
[HI] ( उत्तर कोरिया के परमाणु निरस्त्रीकरण के लक्ष्य के लिए प्रतिबद्ध है अमेरिका- ट्रंप ) |
[EN] But in this case, it is Capt Amarinder Singhs personal standing that is at stake. |
[EN] Amid the political crisis in Rajasthan, Deputy Chief Minister Sachin Pilot was approached by top Congress leaders, including Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra and has been offered to talk to observers in Jaipur about his grievances. |
[HI] श्री मुख़्तार अब्बास नकवी ने एनडीए सरकार के 3 वर्षों के पूरे होने पर आयोजित विभिन्न कार्यक्रमों में हिस्सा लिया |
[EN] Police have sent the body for postmortem and started investigation into the incident. |
[EN] There are enormous potentialities for further enriching our relationship, deepening it and brightening it in the economic relations, political relations, and security relations. |
[HI] इस साल himalayan Odyssey में 83 आदमी और 20 महिला राइडर्स प्रतिभाग कर रहे हैं। |
[HI] (ऐ रसूल) तुम कह दो कि हाँ (ज़रूर उठाए जाओगे) |
[PA] ਜਦਕਿ ਅਖ਼ਬਾਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਵਰੇਜ ਨੂੰ 'ਨਿਰਪੱਖ ਤੇ ਦਰੁਸਤ' ਗਰਦਾਨਿਆ ਹੈ। |
[EN] The controversy surrounding Padmavati, directed by Sanjay Leela Bhansali, is getting uglier each day, with protests being organised in different states, like Rajasthan and Gujarat. |
[PA] ਇੱਥੋਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਇਨਸਾਨਾਂ ਲਈ ਕੀ - ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । |
[HI] चार निवेशक समूहों यथा एरेन ग्रुप, क्लारानोवा, ओलिंप कैपिटल और टीएनपी ने भारत में अपने-अपने कार्यालय खोलने की घोषणा की और इसके साथ ही विभिन्न क्षेत्रों जैसे कि ऊर्जा, एयरोस्पेस, ब्लॉकचेन और इंटरनेट ऑफ थिंग्स में निवेश करने की प्रतिबद्धता जताई। |
[HI] यही इंतज़ाम, पाप को मिटा देगा और शैतान की सारी कोशिशों को नाकाम कर देगा । — मत्ती 20: 28. इब्रानियों 2: 14. 1 यूहन्ना 3: 8. |
[PA] ਤਾਂ ਕੋਈ ਅਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ |
[HI] कई अध्ययनों में यह हो चुका है खुलासा |
[EN] A related possible limitation on Parliament relates to the Scottish legal system and Presbyterian faith, preservation of which were Scottish preconditions to the creation of the unified Parliament. |
[EN] Modi addressed the meeting through a video conference. |
[PA] 'ਸੰਸਾਰ ਭਰ ਦੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਇਕਸਾਰ ਹਨ। |
[PA] ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੇਸ 'ਚ ਆਸਾਰਾਮ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਨਾਰਾਇਣ ਸਾਈਂ ਨੂੰ ਉਮਰ ਕੈਦ |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਸਰਕਾਰੀ ਵਿਭਾਗਾਂ ਲਈ ਵਿਵਾਦ ਨਿਪਟਾਰਾ ਅਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀ ਨੀਤੀ 'ਚ ਸੋਧ ਨੂੰ ਹਰੀ ਝੰਡੀ – PUNJABMAILUSA.COM |
[HI] सिरी मूल रूप से एसआरआई इंटरनेशनल आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सेंटर द्वारा विकसित एक परियोजना से एक उपोत्पाद है। |
[EN] So, Vinod Kumar is a supplier, and he is supplying the goods to this company on credit. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸੀਪੀਆਈਐਮ ਧਾਰਾ 370 ਤੋੜਨ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰਲ ਸੂਬੇ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਮਿਲੇ ਹੋਏ ਸਨ। |
[EN] The relationship between teacher and the student has always been healthy. |
[HI] राष्ट्रपति ने सिपाही मुरलीकांत राजाराम पेटकर (सेवानिवृत्त) को पद्मश्री प्रदान किया: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने दिनांक 20 मार्च, 2018 को 1965 के भारत-पाक युद्ध के वरिष्ठ सेवानिवृत्त सिपाही मुरलीकांत राजाराम पेटकर, जिन्होंने पैरा ओलम्पिक खेलों में 50 मीटर फ्रीस्टाइल तैराकी में स्वर्ण पदक जीता, को पद्मश्री से सम्मानित किया |
[HI] उन देशों में जहां एएएस प्रतिबंधित पदार्थ हैं, वहां अक्सर काला बाज़ारी भी है और वहां इसकी तस्करी की जाती है या यहां तक की ग्रहकों को नकली दवाइयां भी बेची जाती हैं। |
[EN] North Korea missile fails after launch, say US and South |
[PA] ਇਹ ਕੋਈ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਅੰਨਦਾਤੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਮਜ਼ਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ। |
[EN] BJP Set To Form Government In Himachal Pradesh |
[PA] ਛਾਪੇਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਦੋਸ਼ੀਆਨ ਪਾਸੋਂ 500 ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। |
[HI] "जिसपर अल्लाह की फिटकार है। उसने कहा था, ""मैं तेरे बन्दों में से एख निश्चित हिस्सा लेकर रहूँगा" |
[EN] Anissia Batra (39) worked with a German airline. |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਸਮੇਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹਰ ਸੰਭਵ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ। |
[HI] उनकी इस गुस्ताखी की वज़ह से यहोवा का क्रोध उन पर भड़क उठा । |
[EN] "The album was a re-release of Relapse with seven bonus tracks, including ""Forever"" and ""Taking My Ball""." |
[EN] Owaisi's younger brother Akbaruddin Owaisi would contest from Chandrayangutta assembly segment in Hyderabad, according to a AIMIM release. |
[EN] Speaking on the occasion, Principal of the college Dr Gurpinder Singh Samra said that the institution was committed to quality education. |
[EN] The Central Excise Department today hastily withdrew a notice sent to the city unit of the BJP demanding payment of service tax on rallies of its prime ministerial candidate Narendra Modi. |
[HI] मैं तुम से बहुत हियाव के साथ बोल रहा हूं, मुझे तुम पर बड़ा घमण्ड है: मैं शान्ति से भर गया हूं. अपने सारे क्लेश में मैं आनन्द से अति भरपूर रहता हूं।। |
[HI] वह कम्युनिस्ट काल में जीडीआर की संसद वोल्क्सकामर और जर्मनी की वर्तमान संसद बुंडेस्टाग दोनों की सदस्य रही हैं. |
[HI] बच्चों ने मनमोहक प्रस्तुति दी। |
[EN] The decision was taken in the core committee meeting. |
[HI] उन्होंने कहा, "अगर कोई आपके परिवार के लिए ऐसा कहे, तो आपकी प्रतिक्रिया क्या होगी? |
[PA] ਉਹ ਸਾਡੇ ਪੂਰਵਜ, ਸਾਡੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਹੈ। |
[EN] She has subsequently acted in a number of hit movies. |
[EN] The teams went into the final break with India leading 2-1. |
[HI] "उन्होंने कहा, ""कोरोनावायरस का मुकाबला करना एक विश्व कप का पीछा करना है, जहां आप इसे जीतने की कोशिश में अपना सब कुछ दांव पर लगा देते हैं।" |
[HI] हालांकि कई संगठन अपने सभी दस्तावेज़ों को पूर्ण पाठ पहुंच प्रदान करने में प्रसन्न हैं, बहुत से लोग इसे प्रतिबंधित करना चाहते हैं और चाहते हैं कि उपयोगकर्ता या तो लॉग इन करें या सीधे पूर्ण पाठ संस्करणों के लिए साइट पर प्रदान किए गए ईमेल आईडी पर अनुरोध भेजें। |
[HI] पुलिस किसी भी आरोपी को फिलहाल गिरफ्तार नहीं कर पाई है। |
[EN] Patra also showed the 'white paper' issued by the Assam government on the issue of illegal migrants and claimed it also talks about setting up of detention centres. |
[EN] The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the eve of Milad-un-Nabi has said: |
[HI] इस तस्वीर में सारा बिलकुल ही अलग नजर आ रही हैं. |
[HI] एटीएम में लगी आग से दो लाख की नकदी भस्म |
[HI] राज्य ने अब तक 4.70 लाख परीक्षण किए हैं। |
[EN] The driver is said to have jumped out and fled after the accident. |
[HI] बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन 'अतुल्य भारत' अभियान के नए ब्रांड एम्बैसेडर बन सकते हैं। |
[PA] ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਫੇਸਬੁੱਕ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਐਂਡਰਾਈਡ ਲਈ ਗੂਗਲ ਪਲੇਅ ਸਟੋਰ ਤੇ ਆਪਣਾ ਗੇਮਿੰਗ ਐਪ ਵੀ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਸੀ। |
[HI] भारत और बांग्लादेश के बीच दिन-रात का टेस्ट मैच खेला गया। |
[EN] We will celebrate 550th Birth Anniversary of Guru Nanak Dev Ji in a befitting manner, he added. |
[EN] This will benefit you immediately. |
[EN] A police case has been filed. |
[EN] UGC deputy secretaries immediately pointed out that the new recruitment rules could create a chasm between direct recruits at the level of deputy secretary joint secretary and promotees. |
[HI] ये सारी फिल्में बॉक्स ऑफिस पर हिट साबित हुई हैं. |
[EN] """On the occasion of the 550th birth anniversary of Baba Guru Nanak the opening of the Kartarpur Sahib is the most beautiful thing for the Sikhs,"" Singh said." |
[HI] केन्द्र किसी भी आवंटन को प्रदर्शनी की शुरुआत की नियत तारीख से पहले एक महीने का नोटिस देकर रद्द करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। |
[HI] कैसे करें मोबाइल नंबर रजिस्टर्ड |
[EN] Raj Thackeray unveils new Maharashtra Navnirman Sena flag |
[HI] इनमें शाओमी, सोनी, एलजी और सैमसंग जैसे कई कंपनियों के फ्लैगशिप हैंडसेट शामिल है। |
[HI] जनता उन्हें पसंद कर रही है। |
[HI] प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि जो लोग अपने सीबीएसई दसवीं और बारहवीं के परिणामों से खुश नहीं हैं, मैं उन्हें बताना चाहता हूं- एक परीक्षा यह परिभाषित नहीं करती कि आप कौन हैं। |
[EN] Lok Sabha elections in Bihar are being held in all seven phases. |
[EN] How I enjoyed listening to their experiences! |
[HI] अनुच्छेद 370 वैसे भी कोई स्थाई अनुच्छेद नहीं था। |
[EN] According to these later traditions, Erturul was chief of his Kay Tribe. |
[EN] Among those most heavily radiated were the liquidators who sealed the damaged reactor. |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਖਾਤੇ ਸੀਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। |
[EN] The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for allowing the Ministry of Railways to form Joint Venture Companies with the State Governments to mobilize resources for undertaking various rail infrastructure projects in States. |
[HI] एक औद्योगिक न्यायालय या बोर्ड या अधिकरण |
[HI] ( ङ) स्थगन की प्रत्येक तिथि को वकील के कार्यालय और न्यायालय के अपरिहार्य रूपसे चक्कर काटन से बचाव |
[PA] ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਆਬਾਦੀ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੋਵਿਡ-19 ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ 886 ਹੋ ਗਈ ਹੈ। |
[HI] लेकिन सिय्योन के पास आनेवालों में सिर्फ व्यापारी ही नहीं हैं । |
[EN] The ethics committee is headed by veteran BJP leader LK Advani. |
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਹਰਿਆਣਾ ਦੀ ਜੀਂਦ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕੇ ਦੀ ਜਿਮਨੀ ਚੋਣ ਲਈ ਵੋਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ. |
[EN] He will not give up. |
[EN] The petrol engines include a 1.2-litre naturally-aspirated unit producing 83bhp and a 1.0-litre turbocharged motor churning out 123bhp |
[HI] मुझे लगता है कि एमएस धोनी के हर एक मूवमेंट को बहुत ही बारीकी से देखा जाएगा, उनके हर क्रिकेट फैन को खुशी होगी। |
[EN] India now has 1016 diagnostic labs dedicated to COVID-19. |
[EN] The police said the investigation in the case is afoot. |
[EN] I really appreciated the interest that the pioneer brother showed in me. |
[EN] MEXICO CITY: Delhi lad Abhishek Verma bagged India's first ever medal in the archery World Cup Final (compound section) when he won a silver here today. |
[HI] शमीना ने कहा, 'एक औरत के तौर आपको यह समझना चाहिए कि कपड़े पहने होने पर भी किसी का छाती दबाना दुर्भाग्य से इस देश में बहुत आम है और यह बच्चियों और औरतों के साथ होता रहता है |
[EN] On seeing the police party, the occupants of the truck escaped, leaving behind the vehicle. |
[HI] भारत- फ्रांस आर्थिक सहयोग को मजबूत बनाने पर चर्चा होगी और पेरिस के बाहरी इलाके में कुछ हाई-टेक औद्योगिक इकाइयों का दौरा करूंगा। |
[HI] ईटीवी, एबीएन आंध्र ज्योति और टीवी5 के प्रतिनिधियों का विधानसभा भवन में प्रवेश निषिद्ध कर दिया गया है। |
[HI] "विलियमसन ने एक वेबसाइट से बात करते हुए कहा, ""यह हम कीवियों की हर बात के खिलाफ है और मैं निश्चित तौर पर कह सकता हूं कि ऐसा आगे कभी नहीं होगा." |
[EN] YouTube app users on mobile can start a live stream simply by clicking on the capture button. |
[EN] Families of the deceased have sought stringent action against the guilty. |
[PA] ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਇਸਤਰੀ ਤੇ ਬਾਲ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਅਰੁਨਾ ਚੌਧਰੀ ਨੇ ਪੰਜਾਬ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀ ਮੁਲਾਜ਼ਮਾਂ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਰਾਂਖਵਾਕਰਨ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਰਾਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਕੈਪਟਨ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.