text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ 10 ਸੈਂਕੜੇ ਅਤੇ 71 ਅਰਧ-ਸੈਂਕੜੇ ਹਨ। |
[HI] अगर शब्दों को उसके संदर्भ से निकालकर पेश किया जाए, तो उनका बिलकुल गलत मतलब निकल सकता है । |
[EN] Sunny always stays active on all the social media sites where she updates her timeline with latest pictures. |
[EN] Reliance Jio is offering Rs 2,200 cashback to users who purchase Nokia 1 with Android Oreo Go Edition. |
[HI] प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये बहादुरगढ़-मुंडका मेट्रो लाईन का उद्घाटन किया। |
[EN] Base year shifted from 01.04.1981 to 01.04.2001 for all assets including immovable property. |
[EN] 166 people died during the attack. |
[HI] इस दौरान उत्तराखंड मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत भी श्रद्धाजंलि देने पहुंचे और परिवार को ढांढस बंधाया। |
[PA] ਜੀਜੀਐਨਆਈਐਮਟੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅੱਜ 'ਯੋਗ ਦਿਵਸ' ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਵਿੰਦਰ ਅਰੋੜਾ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਸ਼ਿਰਕਤ ਕੀਤੀ। ਪ੍ਰੋ. ਮਨਜੀਤ ਸਿੰਘ ਛਾਬੜਾ ਨੇ ਆਏ ਹੋਏ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ। |
[HI] सूत्रों ने कहा है, आइपीएल 2021 से पहले एक मेगा ऑक्शन होगा और धौनी ने पहले ही बता दिया है कि वे अगली बार भी टूर्नामेंट में उतरने वाले हैं। |
[HI] इस धमाल की वजह कपिल नहीं बल्की उनके घर मेहमान बन कर आए एक्टर और पॉलिटीश्यन शत्रुघ्न सिन्हा, पत्नी पूनम सिन्हा और बेटे लव सिन्हा थे। |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਦਾ ਮਤਰੇਆ ਭਰਾ ਬੀਜੇਪੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ |
[HI] हम भी इससे हैरान हैं। |
[EN] However, this rule will not be applicable where a registration is refused for want of some technical formalities or want of sufficient experience in social work. |
[PA] ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾਵੇ |
[PA] ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਰੋਟੀ, ਕੱਪੜੇ ਤੇ ਮਕਾਨ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । |
[HI] न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा और न्यायमूर्ति आर भानुमति की पीठ ने यह स्पष्टीकरण उस समय दिया जब याचिकाकर्ताओं में से एक ने कहा कि शीर्ष अदालत को यह स्पष्ट करना चाहिए कि क्या फिल्म, वृत्त चित्र या समाचार फिल्म में राष्ट्रगान बजने पर भी दर्शकों से खड़ा होने की अपेक्षा है. |
[HI] वह सदाबहार बाग़ात जिनके नीचे नहरें जारी हैं वह लोग उसमें हमेशा रहेंगे और जो गुनाह से पाक व पाकीज़ा रहे उस का यही सिला है |
[EN] Kejriwal had termed the party's success in Gujarat as the beginning of a new politics in the state. |
[EN] The Rio Tinto company is also increasingly using the sophisticated technology. |
[EN] "Settlement in ""real time"" means a payment transaction is not subjected to any waiting period, with transactions being settled as soon as they are processed." |
[PA] ਉੱਤਰ ਪੱਛਮੀ ਖ਼ੈਬਰ ਪਖ਼ਤੂਨਵਾ ਦੀ ਸੂਬਾਈ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਓਕਾਫ਼ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦਿਆਂ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਲਈ 22 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। |
[EN] Transfer of immovable property outside India, other than a lease not exceeding five years, by a person resident in India. |
[EN] The two cases were filed by the CBI and the ED. |
[EN] Malappuram is the worst hit with the highest death toll of 31. |
[PA] ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਨਹੀ ਹੈ |
[EN] About 166 people were killed during the attack and over 300 were wounded including several members of the security forces. |
[HI] कृषि का विस्तार तथा प्रशिक्षण |
[HI] यह काशी का दुलार, यह स्नेह अद्भूत है। |
[HI] कंपनी ने देश में धीमी औद्योगिक गतिविधियों की वजह से पिछले कुछ वर्षों में सुस्त वृद्घि दर्ज की है। |
[EN] Integrated mechanized cleaning is now provided at 953 stations. |
[EN] Her grandfather Daroga Prasad Rai has been Chief Minister of Bihar. |
[HI] मैं आपसे आग्रह करता हूं कि आप इसमें सोचिए। |
[HI] 15 महीने पुरानी कमलनाथ सरकार, कांग्रेस के 22 विधायकों के त्यागपत्र की वजह से गिरने के कगार पर है। |
[HI] "वित्त मंत्रालय का अतिरिक्त कार्यभार संभाल रहे मुखर्जी ने कहा ""सरकार लगातार गहराते संकट को लेकर सतर्क है और वह भरसक कोशिश कर रही है कि भारतीय समाज पर इसका कम से कम असर पड़े।" |
[HI] टीएमसी के पूर्व सांसद रह चुके मुकुल रॉय: |
[HI] वह वही तो है जिसने अपने रसूल को हिदायत और सच्चा दीन देकर भेजा ताकि उसको तमाम दीनों पर ग़ालिब रखे और गवाही के लिए तो बस ख़ुदा ही काफ़ी है |
[HI] इस मुद्दे पर टिप्पणी करने के लिए स्कूल के अधिकारी उपलब्ध नहीं हुए। |
[HI] अर्थशास्त्र में नई भूमि पर कृषि द्वारा राजस्व में वृद्धि करने पर विशेष जोर दिया गया है। |
[EN] There could be health-related problems. |
[EN] Simarjeet Singh Bains, MLA, Atam Nagar and Vipan Sood Kaka were also present on the occasion. |
[EN] Two nabbed with 2-kg ganja |
[HI] शैक्षणिक संस्थानों द्वारा छात्रों को भ्रमित करना और कैपिटेशन फीस वसूलना |
[HI] आरईसीआई सौर ऊर्जा के अलावा भू-तापीय, अपतट पवन, ज्वार आदि नवीकरणीय ऊर्जा के सभी घटकों के विकास के लिए कार्य करेगा। |
[HI] वस्तुतः ऐसा नहीं है । |
[HI] चुनावी रण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आज तेलंगाना पहुंचे। |
[EN] Fans wish for Irrfan Khan's recovery from rare disease |
[HI] प्रधानमंत्री ने कैबिनेट की बैठकों में मोबाइल फोन लाने पर प्रतिबंध लगाया |
[PA] ਉਧਰ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਚਾਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਉਤੇ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। |
[HI] मुख्य रूप से इन भागों को अलग से महत्व दिया जाता हैः- |
[EN] The doctors there declared him dead. |
[PA] ਇਹ ਲਗਭਗ 30 ਫੁੱਟ ਲੰਬਾ ਹੈ. |
[PA] ਇਸ ਵਿਚ ਖ਼ੂਬੀ ਰਾਮ , ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਲਾਹਕਾਰ ਖ਼ੂਬੀ ਰਾਮ , ਦੀ ਆਈ ਜੀ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਾਕੇਸ਼ ਅਗਰਵਾਲ , ਮੀਡੀਆ ਅਡਵਾਈਸਰ ਰਵੀਨ ਠੁਕਰਾਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਫਸਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। |
[PA] ਪੰਚਕੂਲਾ ਦੇ ਪੁਲਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਏ. ਐੱਸ. ਚਾਵਲਾ ਨੇ ਇਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[HI] वहीं इसमें 10MP का सेल्फी कैमरा उपलब्ध है। |
[HI] भारतीय मौसम विभाग (IMD) ने बताया है कि बुरेवी कल सुबह तक दक्षिणी तमिलनाडु के तट को पम्बन और कन्याकुमारी के बीच से पार करेग। |
[HI] लेकिन ब्रायन लारा के लिए नहीं। |
[EN] Monitoring committee to be constituted |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਮਾਹਰ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ 225 ਦੇ ਕਰੀਬ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ। |
[PA] ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਵਿਕਟ ਡਿੱਗਿਆ |
[EN] Background: The 3rd Global Potato Conclave will provide an opportunity to bring all stakeholders at one common platform so that all the issues are discussed and future plans are made involving everyone related to the potato sector. |
[EN] I find myself guilty of not discharging my responsibility in a proper manner. |
[HI] उन्होंने कहा, 'हम उम्मीद करते हैं कि क्षेत्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय सहयोगी भी अपना योगदान जारी रखेंगे। |
[HI] जेसन रॉय की जगह जेम्स विंस को टीम में जगह मिली है। |
[HI] बीते दौर की यादें ताजा करने वाली रोमांचकारी प्रस्तुतियों के बीच 45वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह की आज रंगारंग शुरूआत हुई। |
[HI] वर्षों (अक्तूबर-सितम्बर) के दौरान कपास का निर्यात इस प्रकार है-- |
[EN] States like Gujarat, Rajasthan, Karnataka, Uttarakhand,and Chattisgarh exchanged 86 MoUs during the session and many more are in the pipeline, aggregating close to Rs 15,000 crores. |
[EN] Mumbai police has started a probe into the matter. |
[HI] यह बहुत शुभ स्थान है। |
[HI] उसी को डाउनलोड करें और भविष्य के संदर्भ के लिए उसी का प्रिंट आउट लें |
[EN] After being informed, the relatives of the victim reached the hospital. |
[PA] ਓਮ ਦਯੌ: ਸ਼ਾਂਤੀ: ਅੰਤਰਿਕਸ਼ੰ ਸ਼ਾਂਤੀ:, |
[EN] I didn't feel I was alone anymore. |
[PA] ਘੁਟਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲੱਗੇ ਨੇ ਕੲੀ ਭਾਜਪਾ ਤੇ ਅਕਾਲੀ ਮੰਤਰੀ: ਕੈਪਟਨ |
[EN] His father, King Ahaz of Judah, evidently worshiped Molech. |
[HI] मामले में एफआईआर दर्ज कर ली गई है और कॉन्ट्रैक्टर को गिरफ्तार किया गया है। |
[HI] जपाक के मुख्य कार्याधिकारी रोहित शर्मा के मुताबिक आईपीएल टूर्नामेंट के दौरान वेबसाइट पर विजिटर संख्या लगभग दोगुनी हो गई है। |
[EN] How was the difference settled? |
[EN] The man was embarrassed and apologized for his tirade. |
[HI] क्रिकेट से महेंद्र सिंह धोनी के लंबे ब्रेक पर गावस्कर ने उठाए सवाल, कही ये बात |
[EN] Ducati India Launches The Desert Sled Edition Of The Scrambler At A Starting Price Of Rs 9.32 Lakh |
[HI] इसकी शुरुआती कीमत 10,990 रुपये है। |
[EN] We have increased our equipments too. |
[PA] ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਕੁਲੈਕਟਰ ਨੇ ਮਾਮਲੇ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰਾਇ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿਭਾਗ ਕੋਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਪ ਹੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਆ ਸੀ। |
[EN] All teachers were given gifts. |
[HI] बस हादसे में 20 की मौत, 13 घायल |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਮਾਲੀ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਪੇਂਡੂ ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਲਈ 700 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। |
[EN] Since his death in 1921, Dobson has been gone for almost 80 years. time has continued. |
[PA] ਸੋਨੀਆ ਦੇ ਹਮਲੇ 'ਤੇ ਭਾਜਪਾ ਦਾ ਤਿੱਖਾ ਪਲਟਵਾਰ |
[PA] ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਿਯਮਿਤ ਬੱਚੇ ਧੋਵੋ. |
[HI] पूरे घर में खून ही खून बिखरा हुआ था। |
[EN] We need to make ourselves more aware. |
[EN] The second book by the author discusses the potential of the tourism in the North East India which is unbound. |
[HI] उन्होंने कहा, ''खुद में सुधार लाने के उपायों की न्यायपालिका में जरूरत है लेकिन उन्हें प्रचारित किया जाए या नहीं, यह बहस करने का विषय है। |
[PA] ਸਰਕਾਰ ਜੀਪੀਐੱਸ, ਪੈਨਿਕ ਬਟਨ, ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰੇ ਅਤੇ ਇਨਸ਼ੋਰੈਂਸ ਵਰਗੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਅ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਸਮਝੌਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। |
[EN] Market Committee official caught taking bribe |
[HI] आंध्र प्रदेश के उपमुख्यमंत्री केई कृष्णमूर्ति | फेसबुक |
[PA] ਜਿਊਰੀ ਡਿਊਟੀ ਵਿਚ ਸਬੂਤ ਸੁਣਨਾ ਅਤੇ ਤੱਥ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਇਕ ਈਮਾਨਦਾਰ ਰਾਇ ਦੇਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । |
[HI] सूत्र ने बताया कि इन प्रचार प्रयासों में ''युवाओं को बरगला कर उसे आईएसआईएस के नृशंस तरीकों से हमले कराने'' के लिए तैयार करना शामिल है। |
[EN] Both the racist killing of an Indian techie in Kansas and the ABVP use of violence to drown alternative views spring from identical philosophies and narrow visions. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.