text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] " हे बच्चेवालो, अपने बालकों को तंग न करो, न हो कि उन का साहस टूट जाए । " |
[HI] वह आपके विचारों पर होना चाहिए। |
[EN] All the staff and students participated in the function. |
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਸ਼ਾਹ ਮਹਿਮੂਦ ਕੁਰੈਸ਼ੀ ਨੇ ਅੱਜ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ 9 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਕਰਤਾਰਪੁਰ ਲਾਂਘੇ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਸਮਾਗਮ ਲਈ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਤੇ ਸੀਨੀਅਰ ਕਾਂਗਰਸੀ ਆਗੂ ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣਗੇ। |
[EN] Many experts in India have said that Pakistan will use the Kartarpur corridor to promote Khalistan terror. |
[HI] सिंह यहां सर्गुजा मुख्यालय अंबिकापुर में चुनाव की तैयारियों की समीक्षा करने के लिए आए थे। |
[EN] Police was seen moving with mobs, looting and destroying shops. |
[HI] सेमिनार की प्रस्तुतियों पर चर्चा की जाएगी और ऐतिहासिक समुद्री सम्पर्कों के प्रभाव का विश्लेषण किया जाएगा। |
[PA] ਦਰਦ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। |
[HI] भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) अगले साल चांद पर दूसरा मिशन 'चंद्रयान-2' भी भेजने जा रहा है। |
[EN] Ramesh Goyal with 111 votes bagged the post of secretary, JP Goyal (98 votes) beat Navin Singla (91) to win the post of administrative secretary and Nand Lal Garg (98 votes) beat Sanjay Goyal (90) to bag the post of president of SSD Group of Colleges. |
[HI] ' उन्होंने कहा, 'हमारे समय के बड़े वैश्विक मुद्दों, चाहे हम जलवायु परिवर्तन की बात करें या व्यापार प्रवाह अथवा स्वास्थ्य चिंता अथवा डाटा सुरक्षा की, भारत की स्थिति अंतिम नतीजों पर ज्यादा प्रभाव डालती है. |
[HI] परिवारजनों के साथ आनंदपूर्वक समय बीतेगा। |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਹ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਫਿਲਮ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ 'ਚ ਚੰਗਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ 'ਚ ਸਫਲ ਰਹੇਗੀ। |
[HI] ऐसे में कानून का सभी को पालन करना चाहिए. |
[EN] When the holy spirit imparts this conviction, the Christian who is anointed undergoes tremendous changes. |
[PA] ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਹਾਲਾਤ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ: |
[HI] मुख्य न्यायाधीश डी बी भोसले और न्यायमूर्ति यशवंत वर्मा की पीठ ने याचिकाकर्ता अंकित सिंह को कथित हिंदू अदालत की पहली न्यायाधीश डाक्टर पूजा सकुन पांडेय को पक्षकार बनाने को कहा और इस जनहित याचिका पर जवाब देने के लिए नोटिस जारी किया। |
[EN] Razia, who won the 2002 and 2007 elections from here, but lost in 2012 to SADs Farzana Alam, seems better placed this time. |
[PA] ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸਰਕਾਰ ਫ਼ਜ਼ੂਲ ਖ਼ਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵੱਲ ਭੋਰਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੀ। |
[EN] He instructed Malik to give more attention to land development than to the tax collection, because tax can only be obtained by the development of the land and whoever demands tax without developing the land ruins the country and destroys the people. |
[PA] ਇਹ ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । |
[HI] JNU और वेमुला के मुद्दे पर कांग्रेस ने चुना पंचायती चुनाव |
[HI] पर उसका ऐसा उपयोग हर कोई नहीं कर सकता। |
[EN] Shah Rukh Khan's daughter Suhana Khan's new golden hairdo gets a thumbs up |
[EN] Bollywood actor Salman Khan has been found guilty in the blackbuck poaching case. |
[EN] But its all part of the process. |
[HI] कोनेर ने कहा कि स्वास्थ्य विभाग की मंजूरी हासिल करने के बाद, परीक्षण शुरू करने से पहले अस्पताल की संस्थागत आचार समिति (आईईसी) की भी सहमति जरूरी होती है। |
[EN] "A Fortune article stated that ""of 58 large companies that have announced Six Sigma programs, 91 percent have trailed the S&P 500 since""." |
[HI] वे आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग करते दिखे। |
[EN] The Enforcement Directorate (ED) told Special Judge O P Saini that Karti Chidambaram has been asked by the agency to appear before it on March 5, 6, 7 and 12 for questioning in the cases. |
[HI] 17,000 करोड़ रुपये के निवेश के साथ, बेंगलुरू में 160 किलोमीटर लंबे उप-शहरी रेलवे नेटवर्क का निर्माण कार्य शुरू किया जाएगा। |
[EN] He also reveals his relationship status. |
[HI] """ राहुल गांधी ने बृहस्पतिवार को सवाल किया था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार (एनएसए) अजीत डोभाल खामोश क्यों हैं?" |
[EN] Flood situation remains grim in Jammu and Kashmir |
[HI] भारत के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने यह बात रेखांकित की कि व्यापार के क्षेत्र में टकराव के कारण विकासशील देशों और अल्प विकसित देशों को अतिरिक्त नुकसान उठाना पड़ रहा है, इसलिए संबंधित पक्षों के बीच संवाद के जरिए आपसी मतभेदों को सुलझाया जाना चाहिए। |
[EN] Do you want to stop that? |
[EN] As this happens, the real stock of money (i.e., the amount of circulating money divided by the price level) decreases considerably. |
[EN] Another significant thing about Pandamangalam is the two God's Carts [for Lord Vishnu and Goddess Maariamman],which is been pulled off during the festival time half around the town, with a huge people gathering. |
[EN] However, no action has been taken by the police yet. |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਵਧੀਕ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਜਸਬੀਰ ਸਿੰਘ, ਸਹਾਇਕ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਪੁਲਿਸ ਹਰਸਿਮਰਤ ਸਿੰਘ ਤੇ ਸਮਰ ਵਨੀਤ ਸਿੰਘ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
[PA] ਜੋ ਨਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਮਾਂਉਦੇ ਨੇਂ |
[EN] I wish you the best! |
[EN] Thus there are five classes of Executive Magistrates:. i District Magistrate ii Additional District Magistrate iii Sub - Divisional Magistrate iv Executive Magistrate v Special Magistrate The state government can also appoint Executive Magistrates in metropolitan areas. |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ ਦਿਨੋ-ਦਿਨ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ। |
[EN] He also cited late left stalwart Harkishan Singh Surjeet to support his government's action. |
[EN] Total 26 positive cases have been reported in the state till now: Rohit Singh, Additional Chief Secretary of Rajasthan Health Department. |
[EN] Bollywood star Salman Khan and Katrina Kaif's on-screen performances have time and again charmed the cinema lovers. |
[EN] Congress gears up for elections |
[EN] But that wont happen without some major changes. |
[HI] अन्त में, प्रेमचन्द ने 33 फरवरी, 1922 को त्याम-पत्र दिया और वापिस काशी लौट गए। |
[EN] In physics, radiation is the emission or transmission of energy in the form of waves or particles through space or through a material medium. |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਕਿਵੇਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। |
[EN] The apex court allowed BCCIs Acting Secretary Amitabh Chaudhary to represent the cricket board at the ICC meeting on April 24 and directed BCCI CEO Rahul Johri to accompany him. |
[HI] 2001-11 में दशक की वृद्धि दर 20.23 प्रतिशत रही, जबकि राष्ट्रीय औसत 17.69 प्रतिशत है। |
[EN] We have brought about a change therein. |
[HI] मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल और इंदौर में मेट्रो दौड़ेगी। |
[EN] From 2021 to 2023, the Indian team will have a jam-packed schedule, playing three World Cups -- 2 T20Is and the ODI WC -- and several bilateral series. |
[EN] Ishant Sharma experienced an acute episode of left rib cage pain while bowling at a Delhi Capitals training session on October 7 in Dubai. |
[HI] वहीं टीम के कप्तान फाफ डुप्लेसिस ने कहा है कि इस संबंध में डिविलियर्स से कई महीनों से चर्चा की जा रही है। |
[EN] Later she went inside a room to sleep. |
[EN] However, only 40% target has been achieved so far. |
[HI] हत्या के कारणों का अभी तक खुलासा नहीं हो पाया है. |
[EN] CCTV cameras will also be used at critical places, for which a pilot project will soon be launched in ludhiana. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਸਿੰਘ ਉੜਾਂਗ, ਪਾਲਾ ਸਿੰਘ ਖੱਪਿਆਂਵਾਲੀ, ਅਨੁਰਾਗ ਸ਼ਰਮਾ, ਲੋਕਪ੍ਰਿਯ ਸ਼ਰਮਾ, ਜਸਕਰਨ ਸਿੰਘ, ਯੋਗੇਸ਼ਵਰ ਯੋਗੀ, ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ, ਸੁਖਦੇਵ ਬੁੱਟਰ, ਡਿੰਪਲ ਗਿਰਧਰ, ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ, ਸੁਖਦੇਵ ਬੁੱਟਰ, ਅਮਿਤ ਦਾਬੜਾ ਤੇ ਅਮਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਮੌਜੂਦ ਸਨ। |
[PA] ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਸਨ ਕਿ ਮਸੀਹ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਨੂੰ ਰੋਮੀਆਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਾ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਵੱਡੀ ਕੌਮ ਬਣਾਵੇਗਾ । |
[HI] यह सिर्फ प्रतिपादक गुण है। |
[PA] ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਰੀਫ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਜਾਇਦਾਦ ਹੋਣ ਸਬੰਧੀ ਦੋਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। |
[EN] It took a bloody struggle to force the gates of Asian immigration into Canada. |
[HI] रेड्डी ने कहा, 'घाटी में प्रचुर मात्रा में सरकारी भूमि उपलब्ध है, इसलिए जो लोग वहां निवेश करना चाहते हैं उन्हें जमीन खरीदने की जरूरत नहीं है. |
[HI] मरने से पहले उसने कहा: "इस्राएल में से महिमा उठ गई! " |
[HI] पंजाब कृषि उद्योग निगम मेगा फूड पार्क परियोजना, लुधियाना |
[EN] Silver also weakened by Rs 100 to Rs 39,500 per kg due to reduced offtake by industrial units and coin makers. |
[EN] Dr Priyanka Duggal, MVSc scholar, was conferred with the Young Scientist Award for her research paper on the management of tibia fractures in dogs. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰਾਂ ਦਾ ਵੱਢ-ਟੁੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। |
[PA] ਫਿਲਹਾਲ ਉਹ ਪੀਜੀਆਈ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ਹਨ। |
[EN] When she was going for the fifth function, she came to know about the tragic incident. |
[HI] पड़ोसी द्वारा चलाई गोली से एक लुटेरे की मौत, 5 भागे |
[EN] Yin said the company would prioritize distribution of the vaccine to countries hosting human trials of CoronaVac. |
[EN] He was also a member of the Lok Sabha from 2004 to 2014, representing the Bhopal constituency in Madhya Pradesh. |
[HI] दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह अपनी शादी की पहली सालगिरह पर तिरुपति बालाजी के दर्शन के लिए रवाना हो गए हैं |
[HI] पहली बार वो विधानसभा चुनाव लड़ रहे है। |
[HI] उस समय वह वाणिज्य विभाग में संयुक्त सचिव थे। |
[HI] इसके बाद शिकायतकर्ता ने पुलिस में मामला दर्ज करवाया। |
[HI] उत्तर कोरिया पर नए प्रतिबंध लगाने के लिए अमेरिका ने UN को सराहा |
[HI] क्यों नहीं रिपोर्ट सामने आ रही है, इसका पता करवाएं। |
[HI] लेकिन ऐसा करने वाले वह अकेले नहीं है। |
[HI] कैट 2020 परीक्षा के लिए रजिस्ट्रेशन ऑफिशियल वेबसाइट, iimcat. ac. in किये जाएंगे। |
[EN] Chakradharpur constituency result: JMM's Sukhram Oraon wins by 12234 votes |
[EN] THE Chief of the Army Staff, General Vijay Kumar Singh, is a third generation officer of the Rajput Regiment. |
[HI] मृतक के परिजनों का कहना है कि इस घटना को लेकर उन्हें संदेह है। |
[PA] ਹਰਦੇਵ ਸ਼ਰਮਾ, ਜ਼ਿਲਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਡਾ. |
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
[HI] उम्मीदवार इस रिजल्ट का काफी दिनों से इंतजार कर रहे थे. |
[HI] प्रमुख बंदरगाहों पर प्रबंधित माल ढुलाई का यातायात: सबसे ऊंची बढ़ोतरी कामराजार बंदरगाह (38 प्रतिशत) पर दर्ज की गई जिसके बाद कोचीन (8.92 प्रतिशत), कोलकाता [हल्दिया समेत] (8.74 प्रतिशत), पारादीप (8.11 प्रतिशत) और जेएनपीटी (7.39 प्रतिशत) ने बढ़ोतरियां दर्ज कीं। |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮਤਰੇਏ ਪਿਓ ਅਤੇ ਭੈਣ ਸਮੇਤ ਚਾਰ ਜਣਿਆਂ ਖਿਲਾਫ਼ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦਾ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਪਿੳੁ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। |
[EN] Jehovah tells Gog: You must say: I shall go up against the land of open rural country. |
[EN] After the testing was done, the equipment was shipped back to China. |
[HI] ट्यूडर वंश का प्रथम शासक हेनरी सप्तम (1485-1509) ई0 था। |
[HI] लेकिन कांग्रेस ने अभी इस बारे में कोई घोषणा नहीं की है। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.