text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] यूरोपियन यूनियन यूरोप के 28 देशों का एक राजनैतिक एवं एवं आर्थिक मंच है जहां पर ये सदस्य देश अपने प्रशासकीय कार्य करते हैं, यूरोपीय यूनियन के नियम सभी सदस्य देशों पर लागू होता है। |
[EN] The BJP leaders had vitiated the atmosphere of Delhi through their speeches during the elections. |
[EN] """Well, it depends....It depends on how well the Congress does in the election....I mean if it emerges as the biggest party, yes,"" Gandhi said, when asked during an interaction here if he would be the next prime minister." |
[HI] हाल ही में इस्तेमाल किए गए@ item: inlistbox View: |
[HI] बीजेपी और कांग्रेस इसके लिए एक दूसरे को जिम्मेदार ठहरा रहे हैं। |
[EN] Many of the issues I have mentioned are actually in the State List of the Indian Constitution |
[EN] An Indian delegation headed by Dinesh Sharma, additional Secretary in the Ministry of Finance attended the opening ceremony. |
[EN] There is no other like you. |
[HI] प्रश्न- शनि ग्रह का वायुमंडल मुख्य रुप से किस गैस से बना है? |
[HI] पंजाब विधानसभा का पांच दिवसीय सत्र आज शुरू हुआ और सदस्यों ने दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री इंद्र कुमार गुजराल, शिवसेना सुप्रीमा बाल ठाकरे, सितारवादक पंडित रविशंकर, फिल्मकार यश चोपड़ा एवं अन्य को श्रद्धाजंलि दी। |
[EN] Two actives still in circle formation in the Guam quadrant. |
[EN] [citation needed] In Newtonian gravitation and classical electromagnetism, for example, the respective fields outside a spherical object are identical to those of a point particle of equal charge/mass located at the center of the sphere. |
[EN] Indeed, they will actually sit, each one under his vine and under his fig tree, and there will be no one making them tremble. Micah 4: 4. |
[EN] Players Released: Keemo Paul, Sandeep Lamichhane, Alex Carey, Mohit Sharma, Tushar Deshpande, Jason Roy |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਟੌਗਵਾ ਦੀ ਵਾਢੀ, ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ । |
[EN] That is not the case. |
[HI] कुछ यूं रहा घटनाक्रम . |
[PA] ਉਹ ਹਾਲਾਂ ਸੁੱਤੀ ਪਈ ਸੀ। |
[EN] More number of women had voted this time as compared to earlier occasions. This election had been full of several unique features. |
[EN] 18 labourers die as truck falls into khud |
[HI] पुलिस को कई जगह गोलियां भी चलानी पड़ी। |
[PA] ਥਾਣਾ ਮੁਖੀ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ। |
[HI] □ यीशु द्वारा अभिव्यक्ति "धर्मी " का प्रयोग हमें यह पहचान करने में कैसे मदद देता है कि ये किनको चित्रित करते हैं और ये किनको चित्रित नहीं करते? |
[HI] उन्होंने अपने लैटर में बीजेपी के संस्थापक सदस्य और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का हवाला दिया। |
[HI] ऐसी बडी भूसंपत्ति जिसका विभाजन नहीं किया जा सकता। |
[HI] 3 और किसानों ने की आत्महत्या |
[EN] There is an atmosphere of chaos across the country. |
[HI] आरबीआई ने वित्त वर्ष 2016-17 के लिए 7.6 फीसदी वृद्धि दर का अनुमान बरकरार रखा। |
[HI] पर भाजपा सरकार ने देश और देशवासियों पर हमला बोल दिया है। |
[EN] It will always be one of my fondest memories. |
[PA] ਪਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. |
[EN] God willing I (hope) will get a chance to work with him again in a film acting opposite him, she adds. |
[PA] ਮੂਸਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਨਬੀਆਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਇਹੋ ਨਿਚੋੜ ਹੈ । " |
[PA] ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ |
[EN] The police said the accused, identified as Parveen Kumar, a resident of Kandala village, Mohali district, had been arrested. |
[HI] श्री चिदम्बरम ने कहा कि उपभोग में कमी तथा बेरोजगारी में वृद्धि ने अर्थव्यस्था के सामने गंभीर स्थिति पैदा कर दी है। |
[PA] ਅਗਲਾ ਲੇਖ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗਾ । |
[HI] परन्तु तब नर्मद उस अवस्था में थे जब वह अपनी पहले की उग्रता और संवेगात्मक अभिगम को त्याग चुके थे। |
[EN] Religious minorities in Indonesia, especially Christians, have been repeatedly targeted by militants. |
[PA] """ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁੱਝ ਜੁੜਵਾਂ ਹਾਂ." |
[EN] Principal of the school Vinod Chhabra, chairman VP Chhabra, vice-principal Ruchi and all staff members attended the celebrations. |
[EN] The locals informed the police and she was rushed to hospital. |
[HI] इसके 12 ओवर बाद ओझा ने ह्यूज को धोनी के हाथों कैच कराया। |
[HI] उन्होंने कैंपियन स्कूल, मुंबई और मेयो कॉलेज, अजमेर में अपने भाइयों के साथ स्कूली शिक्षा की। |
[EN] But the contrary is also true. |
[EN] Instead of sitting lawmaker Sinha, BJP fielded Ravi Shankar Prasad from Patna Sahib in Bihar. |
[EN] Pakistan to grant consular access to Kulbhushan Jadhav |
[EN] The cases in the country continue to rise day by day. |
[EN] On receiving information, the police rushed to the spot and shifted the body to the hospital. |
[PA] ਮਹਿਲਾਵਾਂ ਦੀ ਟਰੇਡ ਯੂਨੀਅਨ ਵਜੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ 'ਸੇਵਾ' ਇੱਕ ਭਰਵੀਂ ਗ਼ੈਰ-ਸਰਕਾਰੀ ਜਥੇਬੰਦੀ ਬਣ ਗਈ ਤੇ ਹੁਣ ਇਹ ਗਾਂਧੀਵਾਦੀ ਲਹਿਰ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਨ ਕਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। |
[EN] DELHI CM ARVIND KEJRIWAL EXPRESSES HIS CONDOLENCE |
[PA] ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਂਪਟ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. |
[HI] अगर 4GB रैम के साथ 64GB स्टोरेज को लेते हैं तो चुकाने होंगे 1,299 चीनी युआन (करीब 13,600 रुपए)। |
[EN] All that was required for such to continue was obedience to God, but Adam and Eve chose to pursue independence from Jehovah. |
[EN] 2G internet was restored for postpaid customers in January 2020 |
[EN] 3 dead in California plane crash |
[HI] कौन होते हैं अहमदिया मुसलमान ? |
[EN] He said similarly North to south and East to west Corridors are also being planned. |
[PA] ਕੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਇਆ? |
[HI] सर्वप्रथम तुम्हें भौतिक परिपथ को समझना चाहिए। |
[EN] On this occasion, Navinder Johal Navy, Rajdeep Singh Bhangu, Bunny Grewal Kohara, parvinder Singh Lapran, Gurkaran Singh Tinna besides several others were present. |
[HI] प्रस्ताव को नौ वोटों से पारित किया गया, जिसमें यूक्रेनऔर सोवियत संघ ने वोटिंग में भाग नहीं लिया। |
[EN] BJP got only one seat. |
[EN] Police was called on the spot and with the help of the locals, the passengers of the ill fated car were removed from the vehicle and were sent to the nearby hospital. |
[PA] ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਜਬ ਹੈ। |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਰਾਜਸਥਾਨ ਇਕ ਸਰਹੱਦੀ ਇਲਾਕਾ ਹੈ। |
[HI] पहला चरण केरल न्यायिक सेवा प्रारंभिक परीक्षा है और दूसरा चरण केरल न्यायिक सेवा मुख्य परीक्षा है। |
[HI] गुजरात भाजपा के प्रवक्ता विजय रूपानी ने कहा कि संवैधानिक दायित्व के अनुसार राज्य विधानसभा चुनाव के नतीजों की घोषणा के बाद पंत्रिपरिषद और उसके प्रमुख होने के नाते मुख्य मंत्री राज्य के राज्यपाल को इस्तीफा सौंपते हैं। |
[HI] आंखों में अगर खुजली, जलन हो रही हो, या आंख लाल हो गया हो या किसी अन्य प्रकार की समस्या हो तो कॉन्टेक्ट लेंस का इस्तेमाल नहीं करें. |
[EN] The saga continues, so let us brace ourselves for a repeat performance in Bihar, he said alluding to Modis rhetorical skills. |
[HI] उन्होंने कहा, खुफिया एजेंसियां इस तरह की गतिविधि की निगरानी कर रही हैं। |
[EN] Capital to risk asset ratio has to be examined before considering the loan proposal. |
[HI] इलेक्ट्रॉनिक वाहनों की खरीद पर लिए गए लोन पर सरकार 1.5 लाख रुपये की कर छूट देगी। |
[EN] Take advice from a doctor before use. |
[EN] """Pakistan can avoid this global embarrassment time and again by putting their energy in something constructive,"" External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said at a media briefing." |
[PA] ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਸਿਹਤ ਲਈ ਕਸਰਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। |
[EN] From the first marriage, she has two children. |
[PA] ਜਲਦੀ ਹੀ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 59 ਚੀਨੀ ਐਪਸ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਸ਼ੌਰਟ-ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਐਪ ਟਿਕਟੋਕ ਸਮੇਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਿਆਂ ਸਮਾਜਿਕ ਤੇ ਨੇਟਿਜ਼ਨ . |
[PA] ਭਾਜਪਾ ਨੇ ਇਸ ਸੀਟ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਸਦ ਮਨੋਜ ਤਿਵਾੜੀ ਅਤੇ ਆਪ ਨੇ ਦਲੀਪ ਪਾਂਡੇ ਨੂੰ ਟਿਕਟ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[EN] A woman and child were held back for questioning by the police. |
[HI] » प्रो कबड्डी लीग 2019 : जानिए कब और किन टीमों के बीच होंगे सेमीफाइनल मुकाबले |
[EN] After a major portion of the pond in Sibian village was encroached upon two years ago, Balbir Singh took up the matter with the authorities concerned, but to no avail. |
[PA] ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੇਲੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵੰਦਨਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ। |
[PA] ਲਾਹੌਲਸਪਿਤੀ ਵਾਦੀ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਵਜੋਂ ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ 'ਚ ਮਨਾਲੀਲੇਹ ਸੜਕ ਉੱਤੇ ਨੀਤੀਗਤ ਰੋਹਤਾਂਗ ਦੱਰਾ ਆਮ ਸਮੇਂ ਨਾਲੋਂ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[HI] और वही तो है जो अपने बन्दों की तौबा क़ुबूल करता है और गुनाहों को माफ़ करता है और तुम लोग जो कुछ भी करते हो वह जानता है |
[EN] So this profile will again not be a linear profile or a linearly increasing, velocity will not linearly increasing away from the surface, solid surface but it will be something like this. |
[EN] They were produced in the local court here today. |
[HI] इससे पहले इस मामले में मनसे अध्यक्ष राज ठाकरे, पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर जोशी के बेटे उन्मेष जोशी से ईडी पूछताछ कर चुकी है। |
[EN] And they say: What aileth us that we behold not men whom we were wont to count among the wicked? |
[PA] ਦੇ ਜੀਵਾਣੂ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਟ੍ਰੈਪਟੋਮਾਈਸਿਨ ਨਾਂ ਦੀ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਗਈ । |
[HI] सामान्य, एसईबीसी और ईडब्ल्यूएस वर्ग के लिए 500 रुपये। |
[EN] who were present on the occasion, included Dhruv Singh, Ranjit Singh, Rakesh Singh Bali, Parveen Kumar, Naresh Kumar and Neeraj Sharma. |
[EN] The age-old traditional drug trade based on opiates or opioids has allegedly been thriving under the patronage of certain political bigwigs for decades. |
[HI] संयुक्त राष्ट्र के दस्तावेज में कहा गया है कि 75 प्रतिशत बच्चे जो शारीरिक विकास से पीड़ित हैं, वे दक्षिण एशिया और उप-सहारा अफ्रीका में रहते हैं. |
[HI] चंद्रिका राय की बेटी ऐश्वर्या की शादी लालू प्रसाद के बड़े बेटे तेज प्रताप से हुई। |
[EN] You can easily make it at home. |
[EN] Mother was feeling sad, thinking of her old mother in the little cottage in the plains near the river Ajoy. |
[HI] दोनों तरफ से फायरिंग होती रही. |
[PA] ਆਮਿਰ ਖਾਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਕਿਰਣ ਰਾਵ ਨੇ ਵੀ ਵੋਟ ਪਾਈ। |
[HI] बौद्ध विचार यहाँ की ज़िंदगी का अहम हिस्सा हैं। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.