text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Recall that Jehovah helped Moses by providing him with holy spirit and with a partner, his brother, Aaron. |
[EN] Besides Giaspura and Kuldeep, other members of the delegation were Deputy Mayor Sunita Aggarwal, Parminder Mehta, Gurdeep Singh Neetu, Harbhajan Singh Dang and Mandeep Kaur Sandhu. |
[PA] ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਾਮਗਰੀ ਕੀ ਹਨ? |
[HI] यह ईसा पूर्व 1513 के वसंत ऋतु (लगभग 21 / 22 मार्च) का समय था । |
[EN] """Just a few days back, I had told the media that such CDs will be circulated." |
[HI] और हमने मूसा और उनके भाई (हारुन) के पास 'वही' भेजी कि मिस्र में अपनी क़ौम के (रहने सहने के) लिए घर बना डालो और अपने अपने घरों ही को मस्जिदें क़रार दे लो और पाबन्दी से नमाज़ पढ़ों और मोमिनीन को (नजात का) खुशख़बरी दे दो |
[PA] ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਤਿੰਨ ਮੁਲਜ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ। |
[PA] ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। |
[HI] शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी (SGPC) के अध्यक्ष गोबिंद सिंह लोंगोवाल ने इस हादसे को सोच-समझकर किया गया हमला बताया है। |
[EN] Jehovah is merciful and gracious, he is good and ready to forgive, and he remembers that we are dust. |
[PA] ਜ਼ਿਲਾ ਫਤਹਿਗੜ੍ਹ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਨਗਰ ਚਨਾਰਥਲ ਕਲਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਸਬ-ਤਹਿਸੀਲ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 55 ਪਿੰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ। |
[PA] ਇਸ ਕੇਸ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜੱਜ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਭਰਾ ਜਰਮਨ ਦੇ ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਸਨ । |
[EN] The accident took place late in the evening. |
[EN] "Hailing the recognition, BJP president J P Nadda said, ""Hon PM Shri @narendramodi ji being conferred with the prestigious 'Legion of Merit' by the US President @realDonaldTrump reflects PM Modi Ji's vision, steadfast leadership & diplomacy." |
[PA] ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰ 10 ਲੱਖ ਦਾ ਇਨਾਮ ਵੀ ਰੱਖਿਆ । |
[EN] But I've never let that get me down. |
[PA] ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਇਹ ਹਮਲਾ ਪੱਟਨ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਸਿੰਘਪੋਰਾ 'ਚ ਹੋਇਆ। |
[EN] India and Israel are not immune to it either. |
[HI] शायद फिल्म के अनुवादित नाम के ब्रांड की पहचान और उसके अस्तित्व को बनाये रखने में इस बैंड की लोकप्रियता एक कारक रही थी। |
[HI] इस फिल्म में रकुल पायलट की भूमिका निभाएंगी। |
[PA] ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਖਾਣੇ ਨੂੰ ਸਵਾਦਿਸ਼ਟ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਬੂਦਾਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
[EN] The accused has been identified as Jatinder Sahni of Ram Nagar Bhamia. |
[PA] ਮੁਟਿਆਰ ਮੁਤਾਬਕ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਜਬਰ ਜਨਾਹ ਕੀਤਾ। |
[HI] बॉलीवुड के लोग कास्टिंग काउच पर सच बोलने से बचते हैं, भले ही वो उनकी आंखों के सामने ही हो रहा हो। |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 244 ਉਡਾਨਾਂ ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਅਤੇ ਅਲਾਇੰਸ ਏਅਰ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। |
[EN] """We have full sympathy for Sushant Singh Rajput's family." |
[EN] May we never mirror the self - willed attitude of Jehovahs adversaries! |
[EN] Besides domestic market, the model has been receiving overwhelming response in global markets such as Australia, Europe, Latin America and East Asia, the company said. |
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਏਸ ਤੋਤੇ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਤੇ ਡੱਕ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਏ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਲਹੌਰ ਅਤੇ ਰਾਵਲਪਿੰਡੀ ਦੇ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਰੇਆਮ ਵਿਕਦੇ ਹਨ। |
[EN] That was why he laid much more emphasis on direct contact with the people than any Muslim king had ever thought of doing. |
[HI] यह सरकार और पुलिस की जानकारी के बिना नहीं हो सकता है। |
[EN] lifter Gururaja claIms silver, opens India's CWG medal account |
[PA] ਇਸ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
[HI] मगर परमेश्वर के प्रेरित वचन में एक अलग ही तरह की गुलामी के बारे में बताया गया है, जिसमें एक इंसान खुशी - खुशी अपने प्यारे मालिक की सेवा करता है । |
[HI] विधि : इडली पाउडर व दही को मिलाकर पेस्ट बनाएं। |
[EN] He hit 10 fours during his knock. |
[EN] Work kept me busy and it was in January 2015 that I was diagnosed with Potts Spine [Tuberculosis of the spine], he shares. |
[PA] ਫਰੀਦਾ ਪਿੰਟੋ ਤੇ ਦੇਵ ਪਟੇਲ ਨੇ ਸਾਂਝਾ ਘਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਿਆ |
[EN] This leads to loss of humans lives. |
[PA] ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਹੀ ਨਾ ਬਣਾਇਆ। |
[EN] In recent days, Naidu has met BSP chief Mayawati, AAP leader and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, former BJP leader Yashwant Sinha and Loktantrik Janata Dal leader Sharad Yadav. |
[HI] हालांकि, राज्य सरकारों को अपने राज्य में स्वयं का राज्य परामर्श मूल्य (SAP) तय करने का अधिकार होता है या चीनी मिलें FRP से अधिक किसी भी मूल्य की किसानों को पेशकश कर सकती हैं। |
[EN] Indigenous languages of the Americas |
[EN] "The ""scholastics"" were, roughly, ""schoolmen""." |
[PA] ਝਰਨੇ ਵਾਟਰ ਫਾਲਜ਼ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ। |
[HI] धोनी कप्तान के रूप में ICC की तीनों प्रमुख ट्रॉफी जीतने वाले दुनिया के एकमात्र खिलाड़ी हैं |
[HI] मनमोहन सिंह के बीच इस साल की यह दूसरी बैठक होगी। |
[EN] Well there is some bad news for Indian cricket fans! |
[EN] Thus, your home will be a true haven of peace and unity for the entire family. Ps. |
[HI] पाकिस्तान में करतारपुर साहिब गलियारा की नींव रखने के कार्यक्रम में भारत की ओर से पंजाब सरकार में मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू भी शामिल हुए. |
[EN] It later was moved to 50. |
[PA] ਪੁਲਿਸ ਮੌਕੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਚ ਜੁਟ ਗਈ। |
[EN] Smriti Irani accuses Rahul Gandhi of 'booth capturing' |
[HI] मेन्यू- पट्टी दिखाएँ कमांड से मेन्यू पट्टी को छुपाया या दिखाया जाता है. |
[PA] ਮੰਚ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਸ੍ਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕੁਮਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। |
[PA] ਜਾਂਚ ਲਈ ਸੀਬੀਆਈ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੀਮ ਰਵਾਨਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[PA] ਇਹ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਵੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ. |
[EN] A team of fire brigade reached the spot and controlled the fire. |
[HI] आज के गूगल डूडल को विद्या नागराजन ने डिजाइन किया है, जिसमे केएल सहगल को गाते हुए दिखाया गया है, जबकि उनके बैकग्राउंट में कोलकाता शहर को दिखाया गया है, जहां शुरुआत में हिन्दी फिल्म इंडस्ट्री, बॉलिवुड बसा हुआ था। |
[HI] उसके बाद पीडि़त ने इस बारे में पुलिस को सूचित किया। |
[EN] AB de Villiers is one of the most explosive batsmen in world cricket |
[HI] भारतीय संसद ने आईएलओ के 47 समझौतों को मंजूरी दी है, जिनमें से काम के घंटे निर्धारित करने, श्रम निरीक्षण, समान वेतन और किसी दुर्घटना के समय मुआवजा समेत कई कल्याणकारी प्रावधान शामिल हैं |
[EN] RBI also sharply reduced its growth forecast for 2019-20 to 5 percent from 6.1 percent. |
[EN] Students who fail in these examinations will have to pursue study again in the same class. |
[HI] फिर भी उल्लूर की कविता का शास्त्रीय-स्वरूप उस आधुनिकता की सूचनाओं से पूरी तरह अछूता न रह सका जो वे अपनी अंग्रेजी शिक्षा और परिवेश में तेजी से हो रहे परिवर्तनों के कारण ग्रहण कर रहे थे। |
[EN] A Delhi court also issues non-bailable warrant against him. |
[HI] यह गंभीर बात है, जैसे प्रेरित यूहन्ना समझाता है: "जिस किसी के पास संसार की संपत्ति हो और वह अपने भाई को कंगाल देखकर उस पर तरस खाना न चाहे, तो उस में परमेश्वर का प्रेम क्योंकर बना रह सकता है? " |
[HI] तो, ये गुणांक हैं जिन्हें आप 0.61 वार्षिक आय और 0.3 घरेलू क्षेत्र देख सकते हैं। |
[EN] They need to first become slimmer. |
[HI] 1234 प्रयोगशालाओं में रैपिड एंटीजन परीक्षण के उपयोग से प्रति मिलियन (टीपीएम) जनसंख्या पर हुए 9231 से ज्यादा परीक्षण |
[HI] खास बात ये है कि करण के इस शो पर बॉलीवुड के कई सितारे भी नजर आएंगे जिसमें अली फजल, परिणीति चोपड़ा, सैफ अली खान, सनी लियोनी और हुमा कुरैशी जैसे सितारे भी शामिल हैं. |
[EN] It is possible that in the next 24 to 48 hours, he might not be able to in a position to speak or walk. |
[HI] यह आत्मनिर्भर देश के मिशन आत्मनिर्भर भारत को गति प्रदान कर रहा है। |
[EN] ( b) What do members of the Israel of God receive as an inheritance? |
[HI] मुझे आलोचना से कोई समस्या नहीं है. |
[HI] पंजाब में शराब के ठेके 7 मई से सुबह 9 से 1 बजे तक खुलेंगे। |
[EN] At painful times in life, you may have felt that you were surviving only because Jehovahs holy spirit provided you with power beyond what is normal. 2 Corinthians 4: 7 - 9. Psalm 40: 1, 2. |
[HI] उन्होंने बताया, 'इस मामले में एक कार्यबल का गठन कर दिया गया है। |
[EN] WCL had produced 57.64 MT of Coal in financial year 2019-20, up over 8 in comparison to the last fiscal. |
[EN] After post-mortem, the body was handed over to the family of the deceased. |
[EN] She urged people to maintain peace and harmony at this crucial time. |
[HI] और वैक्सीन से जुड़े अभियान का दायित्व National Expert Group को दिया गया है |
[PA] ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਇਕ ਤਸਵੀਰ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਇਰਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। |
[HI] " उन्होंने कहा, "हालिया इतिहास में यह सबसे क्रूरतम युद्ध में से एक है, वे मार दिए गए, घायल हुए, अगवा किए गए और उन्हें गोलाबारी करने और हत्या करने के लिए मजबूर किया गया। |
[EN] Promoter also has to declare information regarding the number of open and closed parking areas in the project. |
[EN] These chapters show that Jehovahs requirements are reasonable as well as reachable. How God Treats His People |
[EN] He was the second runner-up in the dance reality show Nach Baliye 9. |
[HI] टॉस हारने के बाद पहले बल्लेबाजी करते हुए भारत ने अपने ऊपरी क्रम के दम पर निर्धारित 43 ओवरों में पांच विकेट खोकर 310 रन बनाए थे। |
[EN] The recruitment process will be initiated soon. |
[HI] डिजिटल मीडियम बहुत फास्ट है। |
[EN] Headless body of man recovered from plot |
[HI] ' एक्ट्रेस सोनम कपूर (Sonam Kapoor) ने भी अपने इंस्टाग्राम एकाउंट से तस्वीरें शेयर करते हुए लिखा कि जिस व्यक्ति ने ये हरकत की है, उसके खिलाफ एफआईआर दर्ज हो गई है. |
[PA] ਫਾਇਦੇ ਦੇ ਚੰਗੇ ਮੌਕੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ । |
[PA] ਪਾਕਿ ਨੇ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਠੋਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। |
[EN] He said: I have also written a letter to the Chief Justice of Punjab and Haryana High Court and requested him to appoint any High Court judge to inquire into this matter. |
[PA] ਜੇਕਰ ਟਰੰਪ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਗਣਤੰਤਰ ਦਿਵਸ ਮੌਕੇ ਮੁੱਖ ਮਹਿਮਾਨ ਬਣਨ ਵਾਲੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਦੂਜੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਹੋਣਗੇ। |
[EN] Has the Commission been disbanded? |
[PA] ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਟਕ ਦੱਸਿਆ ਹੈ। |
[EN] No one had come to his jhuggi to enquire about the deceased. |
[EN] They sided with Satan, turning their backs on God. Genesis 3: 6. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.