text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Attracted with Kashi, he is also going to launch a private hospital in Kashi. |
[HI] 'रन फॉर यूनिटी' को PM मोदी ने दिखाई हरी झंडी |
[EN] BJP is trying to expand its footprint in West Bengal. |
[EN] Four more people died on following days. |
[EN] Rustom immediately surrenders to the police and Inspector Vincent Lobo (Pavan Malhotra) starts the investigation. |
[HI] धर्मशाला विधानसभा क्षेत्र में चुनावी सरगर्मियां बढ़ गई हैं। |
[PA] ਰਾਜ ਭਵਨ 'ਚ ਦੀਵਾਲੀ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮਨੋਹਰ ਲਾਲ ਖੱਟੜ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਤੇ ਦੁਸ਼ਯੰਤ ਚੌਟਾਲਾ ਨੇ ਉਪ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਵਜੋਂ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕੀ। |
[HI] चयन प्रक्रिया - रिटेन टेस्ट और ओरल टेस्ट के आधार पर। |
[PA] ਇਸ ਘੇਰੇ ਨੂੰ ਤੋੜ ਕੇ ਕੋਈ ਵੀ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ । |
[HI] इस स्थिति का सामना दृढ़ संकल्प से और कुछ हद तक कठोरता से किया गया। |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਨੈਸ਼ਨਲ ਬੈਂਕ ਘੁਟਾਲੇ ਦਾ ਮੁੱਖ ਦੋਸ਼ੀ ਨੀਰਵ ਮੋਦੀ ਬਰਤਾਨੀਆ 'ਚ ਸ਼ਰਣ ਲੈਣ ਦੀ ਤਾਕ ਵਿਚ! |
[EN] PM holds meeting with Nitish Kumar |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਲੋਹ ਪੁਰਸ਼, ਸਰਦਾਰ ਵੱਲਭ ਭਾਈ ਪਟੇਲ ਦੇ ਨਾਮ 'ਤੇ ਨਰਮਦਾ ਨਦੀ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਏਕਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਮਾ (ਸਟੈਚੂ ਆਵ੍ ਯੂਨਿਟੀ) ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ਜੋ 31 ਅਕਤੂਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। |
[EN] A set procedure has to be followed to open a private account in a bank. |
[HI] इस तरह के एक अध्ययन से हमें भाषा सीखने में और भाषा संरचना को समझने में मानव मस्तिष्क की भूमिका को समझने में मदद मिलती है। |
[EN] We Must Dream, 10 / 1 |
[EN] Therefore, we were in desperate need of divine assistance in order to be released from bondage to sin and death. |
[HI] महिला और उसके पति ने बुधवार को पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है और डाक्टरों, नर्सों और ब्लड बैंक कर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है। |
[HI] दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच जनता की निरंतर आवाजाही सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर बल दिया। |
[HI] पुलवामा में सीआरपीएफ जवानों पर आतंकवादी हमला, स्कूल को बनाया निशाना, पांच छात्रों के फंसे होने की आशंका |
[EN] Apart from these MPs, Rajya Sabha member and former Delhi BJP president Vijay Goel, senior party leader Jagdish Mukhi, Vijay Kumar Malhotra, councillor Ashish Sood, Vijendra Gupta, Mange Ram Garg, Kamal Jeet Sehrawat are among the leaders who have been included in the party's Election Committee. |
[EN] 4 people are dead and 3 are injured in the blaze. |
[EN] Highlights of India vs South Africa World Cup match |
[EN] India vs Pakistan in hockey |
[EN] With the tongue behind the teeth, breathe in slowly through the teeth and close the mouth. |
[HI] जिनका खुलेआम कहना है, "पाकिस्तान को तब तक कश्मीरियों के हक के लिए बोलने का कोई अधिकार नहीं है, जब तक कि वह खुद अपने यहाँ मुहाजिर, बलूच, पश्तून और हजारा समुदाय के लोगों को उनके अधिकार नहीं दे देता। |
[HI] करीना और शाहिद की लव स्टोरी बी-टाउन में काफी फेमस रही। |
[EN] NEW DELHI: Senior Congress leader from Rajasthan C P Joshi on Friday apologised for his casteist remark after party chief Rahul Gandhi disapproved his comments and asked him to express regret. |
[HI] समाचार एजेंसी 'एफे' के मुताबिक, संदिग्ध को हिरासत में ले लिया गया है और जांच की जा रही है। |
[EN] The attacks on the two Christchurch mosques in New Zealand has left at least 49 people dead. |
[EN] The apostle Paul explained that, even though individual anointed Christians had different gifts and shared in different ministries and different activities, all were part of one body. |
[EN] If those pieces fit together to form a perfect statue, you would logically conclude that there must have been someone behind the scenes who had drawn the specifications and sent to each man his part. |
[HI] माना कि आज कपड़ों के बाज़ार में नायलॉन और रेयॉन जैसे सस्ते कपड़ों की कोई कमी नहीं है, मगर फिर भी रेशम की कोई बराबरी नहीं कर सकता । |
[HI] बॉलीवुड एक्टर अक्षय कुमार इंडस्ट्री के सबसे बेहतरीन और कामयाब एक्टर्स में से एक हैं। |
[HI] आपको सही क्षेत्र में गेंद डालनी होती है, सुनिश्चित करना होता है कि गेंद ऑफ-स्टंप की ओर ही हो और यह मिडिल-स्टंप पर हिट करे. |
[PA] ਨੋਵਾਕ ਜੋਕੋਵਿਚ ਨੇ ਪੰਜਵੀਂ ਵਾਰ ਜਿੱਤਿਆ ਪੈਰਿਸ ਮਾਸਟਰਜ਼ ਦਾ ਖਿਤਾਬ |
[EN] It runs information and ticketing centers in the major towns and cities across the country. |
[EN] But to date a notification ordering the inquiry hasn't been issued. |
[EN] He said that it sends a wonderful message to the society, that if given an opportunity, the girls can also rise to the challenges and make a mark for themselves. |
[EN] The film is being shot extensively across various countries. |
[HI] मामूली गिरावट के साथ बंद हुआ बाजार, सेंसेक्स और निफ्टी दोनों लुढ़के |
[PA] ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰ ਰਹੇ ਕ੍ਰਮਵਾਰ ਮਹਾਬਲ ਮਿਸ਼ਰਾ ਅਤੇ ਰਮੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਦੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਰੋਕ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। |
[PA] ਝਟੀਕਰਾ ਬਾਰਡਰ ਸਿਰਫ ਦੋਪਹੀਆ ਵਾਹਨ ਚਾਲਕਾਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ। |
[PA] ਟੈਕਸ ਦੇ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ ਸਰਕਾਰ ਪ੍ਰਤੱਖ ਅਤੇ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਟੈਕਸ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। |
[EN] The BJP has a tough battle at hand in Rajasthan. |
[EN] Esau despised the birthright, says Genesis 25: 34. |
[EN] This sport is quite expensive. |
[EN] You should not take the law in your hands under any circumstances. |
[EN] Apply this mask on your face. |
[HI] जबकि हम यहोवा को उनके सभी महान उपकारों के लिए बदले में कुछ नहीं दे सकते, हम पूरे तन - मन से उनकी संगठन में कर रहे कार्य को करते रहें । |
[EN] The injured were evacuated and taken to the hospital. |
[EN] You can also benefit from this. |
[PA] ਉਹ ਤਰਨ ਤਾਰਨ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਇਹ ਘਟਨਾ ਵਾਪਰੀ। |
[EN] Both the devices will be up for sale tomorrow. |
[EN] The definition is illustrative and the benefits envisaged for the children in need of care and protection should be extended to all such children requiring State care and protection |
[EN] The case will now come up on October 12 for further hearing. |
[HI] इनका बहिष्कार करना ग़लत है. |
[HI] आईआईएमसी की कार्यकारी समिति परिसर के अंदर स्थित मुख्य सड़क का नामकरण पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर रखने पर सहमत हुई । |
[EN] They were honoured with shawls. |
[HI] अंकित शर्मा के परिजनों ने ताहिर हुसैन पर हत्या करने का आरोप लगाया है। |
[EN] The police also rounded several persons but they were later let off. |
[HI] जीवन में कोई परफेक्ट नहीं है। |
[HI] हालांकि, बाद में इसे कंपनी ने हटा दिया, लेकिन 17 मिनट का यह वीडियो यूट्यूब और ट्विटर सहित अन्य इंटरनेट प्लेटफॉर्म पर लगातार शेयर किया जाता रहा। |
[HI] रबनदढ़ में चारों ओर फैली हुई शांति और तनहाई कालाहांडी के लिए एक बड़ा पर्यटन आकर्षण है। |
[PA] ਉਨ•ਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਉਨ•ਾਂ ਵੱਡੇ ਡਿਫਾਲਟਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਵੱਡੇ ਕਿਸਾਨ ਹਨ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਮੋੜੀ। |
[PA] ਕਾਇਲੀ ਦੇ ਫੈਨਜ਼ ਉਸ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਕਾਫੀ ਪਸੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। |
[HI] नयी दिल्ली: राजग के सहयोगी दल शिवसेना ने कहा है कि अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण का मार्ग प्रशस्त करने के लिए एक अध्यादेश लाने में देरी से यह संकेत मिलता है कि केंद्र और उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ भाजपा इसे लेकर इच्छुक नहीं है। |
[HI] सेवानिवृत्त सैन्य कर्मियों एवं आम नागरिकों को बोर्ड के सदस्यों ने प्रतीक ध्वज लगाया और दान राशि प्राप्त की। |
[PA] ਇਸ ਵੇਲੇ ਉੱਥੇ 70 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੂਚਨਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਡਾ. |
[EN] NEW HOSPITALS AND TRAUMA CENTRES |
[EN] The youth has been arrested. |
[HI] खेल परिसर, सामाजिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक और सभी प्रकार की सभा |
[PA] ਡੀਐੱਸਪੀ ਦੀਪਕ ਰਾਏ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਅਨਵਰ ਅਲੀ ਮੁੱਖ ਅਫਸਰ ਥਾਣਾ ਸਦਰ ਖੰਨਾ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਥਾਣੇਦਾਰ ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ ਇੰਚਾਰਜ ਚੌਕੀ ਕੋਟ ਸਮੇਤ ਪੁਲੀਸ ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਸ਼ੱਕੀ ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਚੈਕਿੰਗ ਦੇ ਸਬੰਧ 'ਚ ਪ੍ਰਿਸਟਾਈਨ ਮਾਲ ਜੀਟੀ ਰੋਡ ਅਲੌੜ 'ਤੇ ਨਾਕਾਬੰਦੀ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੀ। |
[HI] पाक सेना की बॉर्डर एक्शन टीम (BAT) ने घात लगाकर भारतीय सेना की पेट्रोलिंग टीम पर हमला किया। |
[HI] पूरा देश हमारे लिए रोमांचित था। |
[PA] ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦੇ ਸੰਕਟ ਗ੍ਰਸਤ ਰਖਾਇਨ ਸੂਬੇ ਵਿਚ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਰੋਹਿੰਗਿਆ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਹਾਲਾਤ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ . |
[EN] Veteran politician Ajay Chautala, Dushyant Chautala's father and founder of the JJP, also attended the ceremony, as did his mother Naina Chautala, who was recently re-elected as an MLA for the second time. |
[EN] The film is directed by Raj Mehta. |
[HI] "XKB ख़ाका सूची जो कि ibus-setup पर दिखाया गया है. ""layout"" या ""layout(variant)"" प्रारूप है." |
[HI] पीठ ने कहा, ''हम नहीं कह सकते कि क्या तरीका होना चाहिए। |
[PA] ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਟਵਿੱਟਰ 'ਤੇ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆਵਾਂ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। |
[HI] आप अपने से इतर कुछ बना सकते हैं। |
[EN] For long there have been reports of the two dating but nothing has been confirmed by the two. |
[PA] ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦਾ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ ਕਰਕੇ ਲਾਸ਼ਾਂ ਵਾਰਸਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। |
[HI] उन्होंने मुख्यमंत्री से फोन पर भी बात की. |
[EN] Before coming to earth, Jesus already had a deep interest in and a special fondness for mankind. |
[EN] The family members of the deceased are being informed. |
[HI] नौवहन देश की समग्र परिवहन श्रृंखला में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। |
[HI] सूत्रों ने बताया कि चीन नहीं चाहता है कि मालदीव एक और 'टकराव का मुद्दा बने। |
[PA] ਬੀਸੀਸੀਆਈ ਦੀ ਮੈਡੀਕਲ ਟੀਮ ਲਗਾਤਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਲਾਜ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ। |
[EN] The important left bank tributary is Nandiraj. |
[HI] वह पेरेस के वंश का था और पहिले महीने में सब सेनापतियों का अधिकारी था। |
[HI] सीजेआई ने इस पर प्रतिक्रिया नहीं दी, जबकि न्यायमूर्ति खेहड़ ने कहा, न्यायपालिका ने संविधान को कायम रख हमेशा लक्ष्मण रेखा का ध्यान रखा है। |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
[EN] Apart from the Kashmir Khalistan Referendum Front, the other two complainants have not been identified, other than the acronyms 'TFK' and 'SMS'. |
[EN] It is her first child. |
[EN] IMA scam main accused Mansoor Khan arrested upon return from Dubai |
[EN] The Bible lays down the principle that all of Jehovah Gods works are perfect and that all of his intelligent creatures are endowed with free will. |
[PA] ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਨ•ਾਂ ਵੱਡੇ ਉਦਯੋਗਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੂਬੇ ਦੇ ਦੂਤ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਦਯੋਗਿਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਰਾਹੀਂ ਸੂਬੇ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤੀ ਅਤੇ ਨਵਿਆਉਣ ਲਈ ਉਦਯੋਗਪਤੀਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪੰਜਾਬ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨ ਬਹਾਲ ਕੀਤੀ ਸਕੇ। |
[HI] आप इसके एक्सपर्ट्स हैं, इनकी बारीकियों को समझते हैं। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.