text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] The pollution is increasing every day. |
[EN] So, you have to begin with yourself. |
[HI] मारुति सुजुकी इंडिया अपने मानेसर कारखाने में अगले मंगलवार तक आंशिक रूप से उत्पादन शुरू कर सकती है। |
[HI] सुप्रीम कोर्ट के फैसले का इंतजार कर लेना चाहिए। |
[EN] It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed. |
[EN] The cause of the suicide has not been ascertained as yet. |
[EN] Police are investigating the matter seriously. |
[HI] मूसा की बहन मरियम और उसका भाई हारून यह कहकर कुड़कुड़ाए: "क्या यहोवा ने केवल मूसा ही के साथ बातें की हैं? |
[HI] पुलिस में कोई शिकायत दर्ज नहीं हुई। |
[EN] JNU Violence: Bollywood Celeb reaction |
[HI] राजधानी ने पी ताव में म्यामांर की नेता आंग सान सू ची के साथ मंच साझा करते हुए उन्होंने रोहिंग्या संकट का कोई जिक्र नहीं किया। |
[HI] उन्होंने कहा कि राज्य सरकार बच्चों को दिल की बीमारी से मुक्त करने के लिए नि:शुल्क इलाज करवा रही है। |
[EN] Walgaon is a town in Amravati district in the Indian state of Maharashtra. |
[HI] इटली, फ़िल्मी जगत के रोमांटिक दृश्यों का मुख्य केंद्र रहा है, ठीक उस काल से जब ऑड्रे हेपबर्न फिल्म, रोमन हॉलिडे में रोम की गलियों में साइकिल पर घुमते हुए नज़र आई थीं. |
[EN] His name was cleared by a three-member selection panel headed by Prime Minister Narendra Modi and comprising Chief Justice of India Jagdish Singh Khehar and Congress leader in Lok Sabha Mallikarjun Kharge as members |
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਤਿੰਨ ਮਧੇਸ਼ੀ ਵਰਕਰ ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਹੋ ਗਏ। |
[HI] हादसे में घायल हुई थीं शबाना आजमी |
[EN] Two accused have been arrested by the police and further investigation is underway. |
[HI] भाइयों और बहनों, हमारी सरकार देश के बैंकों को गरीब के दरवाजे पर ले करके आ गई है। |
[EN] See also Matthew 26: 39. 1 Corinthians 15: 28. |
[EN] Navratri Pooja holds a special significance in Hinduism. |
[HI] दिल्ली: कांग्रेस नेता आरपीएन सिंह, पीएल पुनिया और मोतीलाल वोरा कांग्रेस कार्यसमिति बैठक (CWC) में पहुंच चुके हैं. |
[EN] On this occasion the farmers launched protest against the Center and the Punjab government. |
[HI] ऐसा तब होता है जब चीनी और पाकिस्तानी एक-दूसरे से शादी करते हैं। |
[EN] He then attacked her with a sickle. |
[EN] Police begin investigation into wheat seizure case |
[HI] दो ओवेरिस होते है, अंडनली अग्रपोषी होती है। |
[HI] हाफिज सईद की रैली को फोन से संबोधित किया आसिया अंद्राबी ने |
[HI] 'पारदर्शिता' के मुद्दे पर निकाय चुनाव में भाजपा का नेतृत्व करने वाले फडणवीस ने कहा कि उनकी पार्टी बीएमसी में निगरानी करने वाले की भूमिका में रहना पसंद करेगी। |
[PA] ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਰਿਜੀਤ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸ਼ਿਲਪਾ ਰਾਵ ਵਲੋਂ ਗਾਇਆ ਇਹ ਗਾਣਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[HI] किसी देशवासी की नागरिकता नहीं छीनता यह कानून: रविशंकर |
[HI] और जो लोग शरीफ़ और पाकदामन स्त्री पर तोहमत लगाएँ, फिर चार गवाह न लाएँ, उन्हें अस्सी कोड़े मारो और उनकी गवाही कभी भी स्वीकार न करो-वही है जो अवज्ञाकारी है।- |
[EN] Among others present were Gurdeep Singh, Sangat Singh, Gurdev Singh, Abhijot Singh, Gurmeet Singh, Dev Raj Choudhary, etc. |
[PA] ਜੇਕਰ ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਉਮੀਦਾਂ ਉੱਤੇ ਖਰਾ ਉਤਰਦੀ ਹੋਈ ਮੈਚ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਕ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਕਿ ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਕ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ। |
[HI] तो, इस विशेष मामले में नोड (node) केंद्र (center) के माध्यम से चला जाता है, इसलिए इसमें 1 नोड (1node) होता है। |
[EN] Several such apps exist on Google Play Store. |
[EN] 10 to the power of x |
[EN] Vivo Nex price in India is Rs 44,990. |
[PA] ਯਾਦਗਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕ ਬਚਣ ਲਈ ਚੜ੍ਹ ਗਏ ਸਨ, ਉਸ ਭਾਗ ਵੱਲ ਚਲਾਈਆਂ ਗੋਲ਼ੀਆਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਾਲੇ ਵੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। |
[EN] As a result, a slowdown has taken place in investments in this vital area of the economy. |
[HI] सूत्र ने कहा कि प्रधानमंत्री ने हालांकि पीसीबी प्रमुख को सुनिश्चित करने को कहा कि इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड उचित नियम बनाए जिससे कि इंग्लैंड दौरे पर जाने वाले सभी खिलाड़ियों और अधिकारियों की सुरक्षा और स्वास्थ्य सुनिश्चित हो सके। |
[HI] भारत के राष्ट्रपति ने 115 हेलिकॉप्टर यूनिट और 26 स्क्वाड्रन को ध्वज प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन : 21.11.2014 |
[EN] No such thing had happened |
[EN] """I was also very very afraid." |
[EN] CNG, PNG prices hiked in Delhi-NCR |
[EN] On the whole Amritsar was placed at first position, Ludhiana at second place and Faridkot was placed on third positions. |
[HI] यहोवा ने इब्राहीम के पोते, याकूब के ज़रिए यह भविष्यवाणी की: "जब तक शीलो न आए तब तक न तो यहूदा से राजदण्ड छूटेगा, न उसके वंश से व्यवस्था देनेवाला अलग होगा. और राज्य राज्य के लोग उसके अधीन हो जाएंगे । " |
[EN] They also raised slogans against the Citizenship Amendment Act (CAA). |
[EN] Kalyani and Malhar are one of the most loved on-screen couples, but the upcoming leap will surely surprise the audience and I am sure they are going to enjoy seeing the other side of me and unravel what actually transpired that triggered me to end up shooting my beloved Kalyani. |
[EN] The NSUI workers were protesting outside the ABVP office here against the violence at Jawaharlal Nehru University (JNU) in Delhi. |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਧਨਾਸ ਦੀਆਂ ਝੁੱਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਅਮਿਤ ਕੁਮਾਰ, ਧੰਨ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਮਦਨ ਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
[HI] एसबीआई ने फिक्स्ड डिपॉजिट (FD) की दरों में बदलाव किया है। |
[EN] Some police are using technology to make car chases less dangerous. One approach being tried involves compressed - air launchers fitted into the grills of patrol cars. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ 'ਤੇ ਪੁਲਿਸ ਵਲੋਂ ਐੱਫਆਈਆਰ ਵੀ ਦਰਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। |
[PA] ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ। |
[EN] Admissions to primary schools preponed |
[EN] When David composed the words of Psalm 34: 8 - 22, he may have had such ones in mind. |
[EN] There need not be any discrimination in the name of religion. |
[PA] ਮੀਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ 14,000 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੀ ਮੰਗ ਨਾਲ ਨਿਪਟਨ ਲਈ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਬਿਜਲੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ | ਹਾਲਾਂਕਿ ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਬਿਜਲੀ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਟਡ ਵੱਲੋਂ 13,500 ਮੈਗਾਵਾਟ ਦੀ ਮੰਗ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਗਈ ਹੈ | |
[EN] Yet the pictures do indeed look great. |
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉੱਪਰ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੈਨਰੀ ਨੌਟ ਸਨ ਜਿਸ ਦੀ ਉਮਰ ਸਿਰਫ਼ 23 ਸਾਲ ਸੀ । |
[EN] While recounting the wonderful things done by the poet, Almast says that if he wished, he could make the sparrow fight a hawk and kill it. |
[HI] जांच के लिए पुलिस की अलग अलग टीम बनाई गई। |
[PA] ਐਸਏਐਸ ਨਗਰ (ਮੁਹਾਲੀ), 18 ਸਤੰਬਰ |
[EN] The CBT also approved the proposal to divide the fund allocation equally (in the ratio of 50:50) between Nifty 50 and Sensex ETFs. |
[EN] Mobile phones have become a primary need in each and everyones life. |
[HI] इस बैठक में 13 प्रस्ताव पास हुए. |
[HI] 1 1/2 छोटा चम्मच बारीक कटी हुई हरी मिर्च |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਆਮ ਆਦਮੀ ਪਾਰਟੀ (ਆਪ) ਨੇ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। |
[HI] इच्छुक उम्मीदवार आधिकारिक वेबसाइट के माध्यम से आवेदन कर सकते हैं। |
[EN] Category: Geography of Uttar Pradesh |
[HI] मैं पिछले तीन महीनों के लिए ये अजीब पत्र मिल रहा है. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਭਾਣਜੇ ਨੂੰ ਨਸ਼ਾ ਵੇਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਖਿਲਾਫ ਸਖ਼ਤ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[EN] In east UP, can BJP hold on to gains against SP-BSP coalition? |
[HI] नई दिल्ली यात्रियों से महंगी दर पर किराया वसूलने के मुद्दे पर दिल्ली सरकार की ओर से सख्ती दिखाए जाने के बाद सोमवार को ओला और ऊबर कंपनियों ने पुरानी दर पर किराया लेने का आश्वासन दिया था। |
[EN] It is one thing to strip off the old personality, yet quite another to keep it off. |
[PA] ਅਸੀਂ ਇਸ ਲਈ 2-3 ਅਦਾਕਾਰਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਰਟਲਿਸਟ ਕੀਤਾ ਸੀ। |
[HI] इसमें 19 जवान शहीद हो गए थे। |
[HI] कुष्ठिका-कुष्ठ के लक्षण हैं भरी हुई गांठ तथा त्वचा पर अनेक घाव और शरीर के दोनो हिस्सों पर गांठ |
[EN] "While speaking to media, Dr Mahesh Verma, chairman of the committee, said, ""We have studied the trends of other cities like Ahmedabad, Mumbai and Chennai." |
[EN] Shevgaonkar is now teaching there. |
[EN] The 12GB + 256GB variant will also be available on August 4 at Rs 29,999. |
[EN] The police have registered a case under Sections 323, 324, 148 and 149 of the IPC in this connection. |
[HI] काउंटरपॉइंट के एसोसिएट डायरेक्टर तरुण पाठक के मुताबिक, चीनी ब्रांडों की वृद्धि महत्वपूर्ण प्रवृत्ति है जिसे कोई भी मोबाइल पारिस्थितिक तंत्र का बड़ा खिलाड़ी नजरअंदाज नहीं कर सकता है |
[HI] उन्होंने गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पार्रिकर की भी सराहना की। |
[HI] कुपवाड़ा के एसएसपी अंबरकर श्रीराम दिनकर ने कहा कि मुठभेड़ जारी है। |
[HI] ऐसी स्वीकृति जो किसी शर्त के साथ हो तथा वर्णित शर्त पर निर्भर करती हो। |
[PA] ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸੰਤੋਖ ਕਰੋ । " |
[EN] All the injured were hospitalised. |
[EN] Commemoration of the 550th Birth Anniversary of Shri Guru Nanak Devji |
[EN] I had tears in my eyes. |
[EN] Though voyagers may have been allowed to use the galley for cooking, they would have had to equip themselves with everything needed to cook, eat, bathe, and sleep from pots and pans to bedding. |
[PA] ਰੇਲਵੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਘੁਟਾਲੇ 'ਚ ਸੀਬੀਆਈ ਨੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਚਾਲਾਨ |
[EN] In Ballari, Congress V S Ugrappa was leading by 84,257 over Bharatiya Janata Partys J Shantha.BJPs B Y Raghavendra, the son of former chief minister B S Yeddyurappa, was leading ahead of JD(S) Madhu Bangarappa by 9,665 votes votes in Shivamogga. |
[EN] Strict action should be taken against them. |
[HI] मरीजों को nutritional support खरीदने में दिक्कत न हो, इसके लिए उनके बैंक अकाउंट में सरकार की तरफ से सीधे आर्थिक सहायता ट्रांसफर की जा रही है। |
[EN] We are here to tell you about it. |
[EN] then [he will be told,] Peace be on you, from the People of the Right Hand! |
[EN] During Gujarat elections a controversy broke out when Rahuls name was registered in non-Hindu register when he visited Somnath temple. |
[HI] उपन्यास के प्रारंभ में यह अनुभवहीन लड़का अपने जोगिन दा को एक चमत्कारी व्यक्ति से कुछ कम नहीं मानता और यह समझता है कि जीवंत प्रज्ञा उसके भीतर से प्रपात की तरह फूटती रहती है। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.