Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[PA] ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਅਗਲੇ ਹੁਕਮਾਂ ਤੱਕ ਅਸਾਮ ਦੇ ਡਿਬਰੂਗੜ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਕਰਫਿਊ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
[HI] कावेरी की जल संपदा पर कर्नाटक व तमिलनाडु तथा उधर सतलुज-यमुना लिंक नहर को लेकर पंजाब व हरियाणा के बीच उत्पन्न विवाद आम बहस का मुद्दा बना है।
[HI] आरोपियों की एक अन्य महिला साथी फरार बताई जाती है।
[HI] ज्योति को काेर्ट मे पेश कर तीन दिन का पुलिस रिमांड लिया गया।
[HI] पूरे वित्त वर्ष के प्रदर्शन के बारे में सरकारी अधिकारी ने कहा, 'इस वित्त वर्ष में हमें 175 अरब डॉलर हासिल होने की संभावना है।
[HI] स्टॉफ सिलेक्शन कमिशन (SSC) ने कॉमन ग्रेजुएट लेवल(CGL) 2018 टीयर-1 एग्जाम के मार्क्स जारी कर दिए हैं।
[EN] In the womens competition, Haryana edged past Punjab 26-22 in the final.
[PA] ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਸਾਨੂੰ ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਬਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
[EN] I was getting bugged as well.
[HI] ऐसा करना सरासर बेवकूफी है क्योंकि झूठे लांछन लगाने से कोई व्यक्‍ति बदल नहीं जाता, वह ऐसा ही रहता है जैसा था ।
[HI] भारत और दक्षिण अफ्रीका ने द्विपक्षीय व्यापार के बारे में बातचीत की।
[HI] दुबे भी, 1995-96 में बसपा में शामिल हो गए और कथित तौर पर बल लगाकर जिला स्तर पर चुनाव जीते।
[HI] आयोग हस्ताक्षर को प्रमाणित करेगा और विधानसभा क्षेत्र या संसदीय क्षेत्र में 10 जगह वोटिंग कराई जाएगी।
[HI] पुलिस ने अभी तक कोई भी केस दर्ज नहीं किया है।
[HI] न्यायाधीशों के एक काडर (अर्थात् उच्चतर न्यायिक सेवा) के लिए निपटान का विभाजन उस काडर में न्यायाधीशों की कार्यरत संख्या द्वारा किया जाता है| कार्यरत संख्या रिक्तियों और प्रतिनियुक्तियों को घटाकर अनुमोदित संख्या को निर्दि-ट करता है ।
[PA] ਦਿੱਲੀ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਜਗਤਾਰ ਸਿੰਘ ਤੇ ਉਪਕਾਰ ਸਿੰਘ ਨਾਂਅ ਦੇ ਦੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[HI] कोर्ट ने दोषी राम करण पर 20 हजार रुपये का जुर्माना भी लगाया है।
[EN] During his visit there, the president will hold extensive discussions with Slovenian President and Slovenian Prime Minister.
[HI] आप को सुनिश्चितता की आदत है. भारत में विस्तार के लिए गुंजाइश है।
[HI] हाशिमपुरा नरसंहार मामला दिल्ली हाईकोर्ट ने तीस हजारी कोर्ट का फैसला पलटा 16 आरोपी पीएसी के जवानों को उम्रकैद की सजा
[HI] यह 2020 से परे नमामि गंगे कार्यक्रम को जारी रखने के लिए प्रमुख स्वीकृति दे सकता है।
[PA] ਮੁੰਬਈ : ਭਾਰਤ ਨੇ ਭਾਵੇਂ ਵਰਿੰਦਰ ਸਹਿਵਾਗ, ਯੁਵਰਾਜ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਗੌਤਮ ਗੰਭੀਰ ਨੂੰ ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਟਰਾਫੀ ਦੀ ਟੀਮ 'ਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਤੇਜ਼ ਗੇਂਦਬਾਜ਼ ਡੈਲ ਸਟੇਨ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਧੋਨੀ ਦੀ ਟੀਮ ਕਾਫੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ।
[HI] यादें: लक्ष्मण ने कहा, गांगुली-द्रविड़ की साझेदारी भारतीय क्रिकेट के लिए महत्वपूर्ण
[HI] प्रधानमंत्री ने बाला साहेब ठाकरे की जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की
[PA] ਬਿਹਾਰ ਦੇ ਸਮਸਤੀਪੁਰ ਜਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਘਟਨਾ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ।
[EN] He said elaborate security arrangements have been made to ensure peaceful conduct of the polls.
[HI] वारदात को अंजाम देने के बाद उन्होंने महिला और उसके पति को इस घटना के बारे में किसी को भी नहीं बताने की चेतावनी दी और वहां से फरार हो गए।
[HI] मध्य प्रदेश में भाजपा महिला मोर्चा की अध्यक्ष लता केलकर ने मंत्री और पूर्व संपादक एमजे अकबर पर महिला पत्रकारों द्वारा लगाए गए यौन उत्पीड़न के आरोपों पर कहा कि पत्रकार बहनों को मैं इतना मासूम नहीं मानती कि कोई उनका ग़लत फायदा उठा ले.
[EN] Ministry of Petroleum Natural Gas Contracts signed under Open Acreage Licensing Policy Bid Round-I Government of India today signed the contracts of the blocks awarded under the Open Acreage Licensing Programme (OALP) Bid Round-Iwith the awardees at New Delhi.
[PA] ਕੀ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
[EN] For many Hindus, Jains, Sikhs, and Buddhists in the US and around the globe, this sacred period is an opportunity to commemorate the victory of light over darkness, good over evil, and knowledge over ignorance, he said.
[EN] Mayawati met Rajya Sabha Chairman Hamid Ansari this evening and handed over her resignation letter.
[PA] ਗਰੁੱਪ ਨੇ ਬਾਅਦ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵੱਖਰੀ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਲਹਿਰ ਵਿਕਸਤ ਕਰ ਲਈ।
[EN] Caring for the Elderly A Christian Responsibility
[HI] सरकार ने 500 रुपये के बंद नोट के स्थान पर नया नोट तो जारी किया है, लेकिन 1,000 रुपये के नोट के स्थान पर नया नोट जारी नहीं किया गया है।
[PA] ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਸਾਬਰੁਕੋ ਕੁੜੀਆਂ ਪੈਸੇ ਲਈ ਜਿਨਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਸਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਵਿਦਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਮਾਜਿਕ ਇਕੱਠਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
[EN] Ministry of Shipping has amended the Right of First Refusal licensing conditions to boost shipbuilding in India.
[PA] ਪੈਸਾ ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋੜਨ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਅਸੀਂ "ਪਰਉਪਕਾਰੀ " ਅਤੇ" ਸ਼ੁਭ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਧਨੀ " ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ ।
[HI] इसके बाद मैं उनको समझाता रहा हमारा 15 मिनट का समय तय हुआ था, लेकिन डेढ़ घंटे तक बात चलती रही लेकिन मैं उन्हें समझा नहीं पाया।
[HI] मैं इन लोगों से निवेदन करता हूं कि वे संवेदनशील हों और गिद्धों की तरह बर्ताव न करें.
[EN] Aforetime they sought to cause sedition and raised difficulties for thee till the Truth came and the decree of Allah was made manifest, though they were loth.
[HI] उच्चतम न्यायालय ने 1984 के सिख विरोधी दंगों से संबंधित 199 मामले बंद करने के विशेष जांच दल के फैसले की जांच करने के लिये शीर्ष अदालत के दो पूर्व न्यायाधीशों की एक निगरानी समिति गठित की है।
[HI] ये घरेलू क्रिकेट हरियाणा क्रिकेट टीम के लिए खेलते थे।
[HI] यह बांध कई सालों से स्थानीय लोगों की सेवा कर रहा है।
[HI] इसके लिए एक प्राधिकरण का गठन किया जाएगा।
[HI] इस किस्म के वाद्यों का अतीत बहुत पुराना है, कभी यह शास्त्रीय संगीत का प्रमुख वाद्य होता था।
[EN] The White Envelope His eyes loo were filled will despair now, like Hitu 's.
[EN] Various departments arranged exhibitions on this occasion.
[HI] नहीं है, इन बातों का कोई अर्थ नहीं है।
[EN] Whats the difference between the two situations above?
[HI] कांग्रेस के वरिष्ठ नेता तथा राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, कांग्रेस महासचिव अशोक गहलोत और संचार विभाग के प्रमुख रणदीपसिंह सुरजेवाला ने यहां कांग्रेस मुख्यालय में आयोजित विशेष संवाददाता सम्मेलन में कहा कि मोदी सरकार के कार्यकाल में देश में कोई सुरक्षित महसूस नहीं कर रहा है।
[EN] Happy Birthday Shahid Kapoor: Fans can't stop gushing over Mira Kapoor's romantic wish
[EN] Deepika Padukone will be playing the lead role in the film, which marks the actor's first stint into production.
[EN] Chandrapaul Hemraj top-scored for West Indies A with 43 off 46 balls.
[HI] अपने अभ‍िनय का जौहर जगदीप ने करीब 400 फ‍िल्‍मों में द‍िखाया।
[EN] The cost of agricultural production rose sharply.
[EN] The Exchange Rate of Hong Kong Dollar to Indian Rupee is now at 8.36 from 6.00 during same period. The Price Level Index (PLI of India has is now at 64.00 in 2017 from 71.00 in 2011.
[PA] ਇਹ ਓਪਰਾ ਸੀ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ.
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਪੈਂਤਪੁਰ, ਜਸਵੀਰ ਸਿੰਘ ਪੈਂਤਪੁਰ, ਤੇਜੀ ਰਾਣੀਮਾਜਰਾ, ਸੁਰਜੀਤ ਕੌਰ ਸਰਪੰਚ ਰਾਣੀਮਾਜਰਾ, ਤਾਰੂ ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ ਸਮੇਤ ਹੋਰ ਵੀ ਲੋਕ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[HI] '' लेकिन इस पर कोई पुष्टी नहीं हो पाई है.
[HI] सिंह ने कहा, ''आयोग की रिपोर्ट वित्त मंत्रालय जाती है और उसके बाद इसे मंत्रिमंडल को भेजा जाता है।
[EN] The win put Croatia at the top of Group C with three points.
[PA] ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਉਸ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਥਾਣਾ ਰੰਗੜ ਨੰਗਲ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ।
[HI] स्कूल शिक्षा के लिए 21,724 करोड़ के बजट का प्रावधान किया गया है।
[EN] The meeting was also attended by Vice President of state congress Surya Kant Dhasmana, former MLA Vijay Pal Sajwan, Vikram Singh Negi, Mahanagar president Lal Chand Sharma and others.
[PA] ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਤਹਿਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[HI] उन्होंने इस बारे मुख्यमंत्री से हस्तक्षेप करने कीमांग की।
[HI] इस घोषणा का एक लंबे समय से इंतजार किया जा रहा था।
[HI] समारोह में हरविंद्र सिंह मलिक मुख्य अतिथि थे जबकि अध्यक्षता खाप के राष्ट्रीय अध्यक्ष कुलदीप मलिक ने की।
[PA] ਪੰਜਾਬ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਸਾਈਬਰ ਕ੍ਰਾਈਮ ਸੈੱਲ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪੋਸਟਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
[HI] टीजर को अर्जुन कपूर, फहद फासिल, जयम रवि सहित अन्य सेलेब्स द्वारा लॉन्च किया गया था।
[HI] आईएमए पोंजी घोटाले का फरार मुख्य आरोपी मंसूर खान गिरफ्तार
[PA] ਕਰੀਨਾ ਕਪੂਰ ਖਾਨ ਨੇ ਜੋ ਸੈਲਫੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਕਲੋਜ – ਅਪ ਲੁਕ ਫੈਨਜ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।
[HI] आज औरत मर्द के साथ कंधे से कंधा मिलाकर बात करती हैं।
[EN] The two Prime Ministers shared the view that business environment improvement is significant in enhancing bilateral investment and trade which would drive growth of both countries.
[PA] " ਕਿੱਤੀਮ ਦੇ ਕੰਢਿਆਂ ਤੋਂ ਬੇੜੇ " ਭੂਮੱਧ ਸਾਗਰ ਵਿਚ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਸਨ ।
[EN] To give just one example, the Russia branch supervises more than 230 full - time or part - time translators who translate into more than 30 languages, including some not widely known outside the area, such as Chuvash, Ossetian, and Uighur.
[PA] ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਘੜੂੰਆਂ ਐੱਸਏਐੱਸ ਨਗਰ (ਮੁਹਾਲੀ) ਦੂਜੇ, ਜਦਕਿ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਹੀ।
[HI] इसी तरह इस मिशन के तहत शहर कुछ इस तरह से हैं : हिमाचल प्रदेश - शिमला एवं कुल्लू, अरुणाचल प्रदेश – इटानगर, नगालैंड – कोहिमा एवं दीमापुर और पुडुचेरी – कराइकल, ओझुकराई एवं पुडुचेरी।
[EN] """Let no one in the world be in doubt that Jammu, Kashmir and Ladakh were, are and shall always remain an integral part of India."
[PA] ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਕਾਰਜ ਹੈ.
[EN] How would you define the Trinity, and how have we been protected from believing such error?
[EN] We encourage the children to enjoy playing musical instruments.
[EN] They dont know something like this can happen.
[HI] इसी तरह की योजना मोटर दुर्घटना बीमा बोर्ड के माध्यम से तस्मानिया में मौजूद है।
[EN] During the early part of the 1950 s, many young men were being drafted to serve in the military and fight in the conflict going on in Korea.
[EN] No one has been named, however.
[PA] ਘਟਨਾ ਸੀਸੀਟੀਵੀ 'ਚ ਹੋਈ ਕੈਦ
[HI] गंगा नदी की सफाई और जैव वि‍वि‍धता के संरक्षण के लि‍ए भारत ने वि‍श्‍व बैंक के साथ तीन समझौते कि‍ए
[EN] He had taken over as the Governor of Maharashtra on January 22, 2010 and was granted a fresh tenure in office in 2012. His tenure was due to end in 2017. Before taking up the gubernatorial assignment in Maharashtra, Sankaranarayanan
[EN] REAR ADMIRAL INDER PAUL SINGH BALI, VSM (50825-K) (RETIRED)
[HI] और मैं तुम्हारे बीच अपना निवासस्थान बनाए रखूंगा, और मेरा जी तुम से घृणा नहीं करेगा।
[EN] """After that, we will take action as per law,"""" SSP Bhatti said."""
[HI] सतत विकास के लिये नीति पहल समीक्षा में एसडीजी अर्जित करने की दिशा में भारत सरकार की नीतियों का उल्लेख किया गया है।
[EN] Rohit Sharma, who opened the innings in Test for team India for the first time was the stand out player of the match.
[HI] धर्मों का कला के प्रति काफ़ी साफ़ नज़रिया है.
[EN] One has to be very selective.
[HI] भारत के लिए मोहम्मद शमी ने पांच विकेट लिए.
[PA] ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਆਮ ਚੋਣਾਂ 'ਚ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਜਿੱਤ
[HI] ३, ४. ( क) एक कैथोलिक विश्‍वकोश प्रारंभिक मसीहियों का वर्णन कैसे करता है?