text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] इससे ऊंचे प्रयोजन की सिद्धि तथा अधिक स्वतन्त्र करणों की प्राप्ति के लिये इस ग्रन्थि को कुछ अंश में छिन्न-भिन्न तथा अतिक्रम करके एक विशालतर सक्रिय समन्वय में रूपान्तरित करना होगा। |
[EN] A video of the dance performance has gone viral on social media. |
[HI] मूसा ने उनसे कहा: "न्याय करते समय किसी का पक्ष न करना. जैसे बड़े की वैसे ही छोटे मनुष्य की भी सुनना. किसी का मुंह देखकर न डरना, क्योंकि न्याय परमेश्वर का काम है । " |
[HI] सूत्रों अनुसार, प्रशासन ने संपत्ति की मौजूदा कलेक्टर दरों के आधार पर अनर्जित लाभ की गणना करने का फैसला किया है। |
[PA] ਅਤੇ ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ. |
[HI] नहीं रहे काॅमेडियन रज्जाक खान |
[PA] ਕੋਵਿਡ19 ਦੀ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਤੇ ਇੱਕ ਅਵਸਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। |
[EN] PM announces Rs 300-crore relief for Assam victims |
[PA] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਜੇਬ ਖ਼ਰਚ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ 1958 ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ । |
[HI] उन्हें अर्जुन अवार्ड और द्रोणाचार्य पुरस्कार से भी नवाजा गया है. |
[HI] बदरीनाथ और केदारनाथ में भी भारी बर्फबारी हुई है। |
[HI] छानबीन के बाद जो व्यक्ति दोषी पाया जाएगा उसके खिलाफ सख्त कार्यवाही की जायेगी। |
[EN] The root cause of the violence in Gujarat is the closed down factories and unemployment there. |
[HI] इस हमले में एक पुलिस अधिकारी समेत कई पुलिसकर्मी घायल हो गए। |
[EN] On the final day, 15 gold medals were at stake, of which eight were in archery. |
[HI] लेवियों को नए राजा के साथ की ज़रूरत क्यों थी? |
[HI] भारतीय ओलंपिक समिति ने शनिवार को बॉक्सर मैरी कॉम, हॉकी कैप्टन सरदार सिंह और शूटर अपूर्वी चंदेला की उपस्थिति में सलमान खान का नाम इस रोल के लिए दिया किया था। |
[EN] Over 11 lakh COVID samples were tested in the country in the last 24 hours. |
[EN] Someone has written that Modi is going to sound poll bugle with todays move. |
[PA] ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਮੁੱਦੇ 'ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ. |
[EN] Congress stages protest against PDP-BJP Govt |
[HI] अगर हम सिर्फ यह के अंदर पर देखो, ठीक है, पहली बात हम चाहते हैं कोष्ठक के अंदर को सरल करने के लिए है लघु-कोष्ठक। |
[HI] सुंग जी के खिलाफ पिछले 3 मुकाबलों में शिकस्त झेलने वाली सिंधू को दूसरे और तीसरे गेम में 8 मैच प्वाइंट बचाने के बावजूद 16-21, 22-20, 18-21 से हार का सामना करना पड़ा। |
[PA] ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ. |
[HI] इस सूची में बॉलीवुड सेलेब्रिटीज़ के अलावा कई स्पोर्ट्सपर्सन भी शामिल हैं, मगर आश्चर्यजनक रूप से सबको पीछे छोड़ते हुए पीएम नरेंद्र मोदी ने नंबर वन पोजिशन हासिल कर ली। |
[EN] 2 soldiers martyred in Pakistani shelling |
[EN] After the incident, the two accused fled from the spot. |
[EN] I awoke in the middle of the night to Fathers familiar moaning. |
[EN] In case I can't come, I'll give you a call beforehand. |
[HI] बेंगलुरु: कर्नाटक के बल्लारी जिले में स्वास्थ्यकर्मियों द्वारा कुछ कोविड-19 पीड़ितों के शवों को कथित तौर पर एक बड़े गड्ढे में अनुचित तरीके से दफन करने की घटना से जुड़ा एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया, जिसके बाद लोगों ने घटना पर नाराजगी जताई |
[HI] इनमें से एक के हाथ से खून बह रहा था। |
[EN] He said Kashmir was a political issue and needed to be resolved politically. |
[PA] ਡੀਜੀਸੀਏ ਵੱਲੋਂ ਅਮਲੇ ਵੱਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਏਅਰ ਇੰਡੀਆ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਲਟੀਮੇਟਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। |
[EN] We regret any upset caused by these errors. |
[HI] करण सिंह ग्रोवर और बिपाशा बसु इस वक्त अपनी शादी की दूसरी सालगिरह मनाने में बिजी हैं। |
[EN] That made no difference to him. |
[EN] Two sisters in Surat have accused Asaram and his son Narayan Sai of raping them. |
[EN] New Delhi:An ex-serviceman allegedly committed suicide by consuming poison over the issue of One Rank One Pension scheme (OROP) here. |
[EN] Practical matters of everyday life need attention too. |
[HI] क्या यह दिन इससे बदतर हो सकता है? |
[HI] ब्रोशर से उसके साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया, जो अब बहुत अच्छी तरह चल रहा है । |
[HI] दिल्ली पुलिस ने चोरी का मामला दर्ज कर कारों की तलाशी शुरू कर दी है। |
[HI] उन्होंने कहा कि भगवान राम की जन्मभूमि अयोध्या में भव्य राम मंदिर के निर्माण के लिए केंद्र सरकार क़ानून लाए. |
[EN] But the parties could not reach any conclusion. |
[HI] राष्ट्रीय स्तर पर जहां महाराष्ट्र में 42 प्रतिशत और केरल में 33 प्रतिशत प्रकरण प्रतिदिन आ रहे हैं, वहीं मध्यप्रदेश में केवल दो प्रतिशत ही प्रकरण आ रहे हैं। |
[EN] Just a very few people have got the fortune to understand Babasaheb in this totality. |
[HI] आजतक अहमद का कोई अता-पता नहीं है। |
[EN] Samaria was the capital city of the ten - tribe kingdom of Israel. |
[HI] सब तरफ काले झंडे दिखाकर और सायमन कमीशन वापिस जाओ के नारे बुलंद कर उसका स्वागत हुआ। |
[EN] These questions often spring from the frustration felt by a person whose daily activity fails to bring real satisfaction and that is true of many people. |
[PA] ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਉਪਰ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਮੰਤਰੀ ਸੁਰੇਸ਼ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਦੋ ਵੱਡੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਰੇਲਵੇ ਤੇ ਐਨਆਈਸੀ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। |
[EN] He has singled out our group chairman Anil D Ambani as allegedly a crony capitalist and dishonest businessman all obviously patently untrue statements, the statement said. |
[HI] मनोरंजन की दुनिया में उत्कृष्ट योगदान के लिए 'डेनज़ेल वॉशिंगटन' को सेसिल बी डीमिले अवार्ड देने की घोषणा की गई है. |
[EN] He was deported to India in 2002 |
[HI] बिग बॉस 11 की विनर शिल्पा शिंदे ने मीका सिंह को सपोर्ट किया है. |
[EN] We havent got the notification. |
[EN] The state government has launched a special employment drive as part of its Ghar Ghar Rozgar scheme. |
[HI] लेकिन फिर भी गांधी जी अपने जिद्द पर अड़े रहे. |
[EN] March 27: NSQF IT/ITES, Security VOC |
[EN] That is because they love the life of this world more than the Hereafter. and Allah does not guide those who are ungrateful to Allah for His favours. |
[HI] इसके अलावा Huawei और Vivo ने भी अपने 5G स्मार्टफोन्स को लॉन्च किए हैं। |
[HI] इसके लिए हेल्दी फूड खाना बेहद जरूरी है। |
[HI] कमलनाथ ने कहा कि उनकी सरकार को कोई खतरा नहीं है। |
[EN] Karan Johar turns host for Neha Dhupias birthday bash |
[HI] क्या ऐसा कोई व्यक्ति है? |
[PA] ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਨੋਕ 'ਤੇ ਦੁਕਾਨਦਾਰ ਲੁੱਟਿਆ |
[HI] 38 वर्षों के अपने लंबे और उत्कृष्ट सेवाकाल के दौरान वह कमान, स्टाफ और निर्देशात्मक नियुक्तियों के विभिन्न पदों पर रहे। |
[PA] 6: 17 - 22) ਪਰ ਕੀ ਇਸ ਕਾਰਨ ਗਿਦਾਊਨ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਵਿਚ ਦਰਾੜ ਪੈ ਗਈ? |
[HI] उन्होंने कहा, यह शुरुआत है। |
[HI] प्रस्तावित औद्योगिक क्षेत्रों के साथ लगते तीन सैक्टर संख्या 119, 143 और 146 को 600 व्यक्ति प्रति हेक्टेयर (पीएचएच) घनत्व के साथ प्रस्तावित किया गया है, जिसमें केवल समूह आवास परियोजनाओं की अनुमति होगी। |
[HI] हालांकि इसका कोई नतीजा नहीं निकल पाया. |
[HI] वे आईपीएल में डेक्कन चार्जसे, पुणे वारियर, दिल्ली डेयर डेविल्स और चेन्नई सुपर किंग्स टीम का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं। |
[PA] ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸ ਨੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਸਿੱਖੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਪਤੀ (ਜੋ ਸਫ਼ਰੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਹੈ) ਨਾਲ ਵੱਖੋ - ਵੱਖਰੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । — 1 / 1, ਸਫ਼ੇ 23 - 6. |
[EN] """After the words aforesaid Model Law and Rules \"" the following be inserted:""" |
[HI] वह उनकी बात मानकर कश्ती में बैठ जाता है । |
[PA] ਮੈਂ ਨਿਆਪਾਲਿਕਾ ਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗੀ। |
[EN] Coal to Liquid project is being initiated to meet the rapidly growing need of liquid fuel in the country. |
[PA] ਗੁਰੂ ਦਾ ਮੱਤਲਬ ਹੀ ਕੀ ਹੈ? |
[PA] ਇਸ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲੇ 'ਚ ਸੀ. ਆਰ. ਪੀ. ਐਫ. ਦੇ 40 ਜਵਾਨ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। |
[EN] Questions raised by Rahul Gandhi: |
[PA] ਇਸ ਦੌੜ ਵਿਚ ਲੜਕਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਪਹਿਲੇ ਸਮੈਸਟਰ ਦੇ ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਸਥਾਨ ਤੇ ਤੀਜੇ ਸਮੈਸਟਰ ਦੇ ਹਰਮੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਦੂਜਾ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਸਮੈਸਟਰ ਦੇ ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਤੀਜੇ ਸਥਾਨ ਤੇ ਰਹੇ। |
[EN] Move the plane to catch the clouds in the correct order |
[EN] Minor PPF account can be opened from the post office or bank branch authorized to open a PPF account. |
[HI] उन्होंने कहा कि इसमें विरोध करने जैसा कुछ भी नहीं है। |
[EN] The restructuring report was presented to Chief Minister Capt Amarinder Singh today by ADGP (Provision) V K Bhawra. |
[EN] Something similar has happened in Haryana also. |
[HI] वेतन के अलावा राष्ट्रपति को अन्य भत्ते और सुविधाएँ मिलती है जिनमें मुफ्त चिकित्सा, आवास (जीवन भर) शामिल हैं. |
[EN] """Since Indira Gandhi's tenure Congress has talked of removing poverty but they never did anything about it." |
[PA] 15 ਲੱਖ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਵੋਟਰ ਆਪਣੇ ਜਮਹੂਰੀ ਹੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੇ। |
[PA] ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਕੋਰੋਨਾ ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਚਪੇਟ ਵਿਚ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। |
[HI] मोटेरा क्रिकेट स्टेडियम में एक लाख से अधिक लोगों के 'नमस्ते ट्रंप' कार्यक्रम में मौजूद रहने की उम्मीद है। |
[EN] The meeting was attended by municipal officers and executive members. |
[PA] ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਮੀਰਾਂ ਦੀ ਕੁੱਲ ਜਾਇਦਾਦ 31 ਖ਼ਰਬ ਯੁਆਨ (ਪੰਜ ਖਰਬ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ) ੳੁਤੇ ਪੁੱਜ ਗੲੀ, ਜੋ ਨਾਰਵੇ ਦੇ ਕੁੱਲ ਘਰੇਲੂ ੳੁਤਪਾਦਨ ਤੋਂ 10 ਗੁਣਾ ਅਤੇ ਫਿਲਪੀਨ ਦੇ ਕੁੱਲ ਘਰੇਲੂ ੳੁਤਪਾਦਨ ਤੋਂ 20 ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। |
[PA] ਪ੍ਰੇਮ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਚੱਲਦਿਆਂ ਪਿਓ ਅਤੇ ਪਤੀ ਨੇ ਕੀਤੀ ਵਿਆਹੁਤਾ ਦੀ ਹੱਤਿਆ |
[HI] उनका कहना है सरकार को इस मामले में ठोस कदम उठाने चाहिए। |
[HI] नीति के तहत सरकार बाजार पहुंच पहल, बाजार विकास सहायता, विशेष कृषि एवं ग्रामोद्योग योजना, फोकस बाजार योजना, फोकस उत्पाद योजना और बाजार संबद्ध फोकस उत्पाद स्क्रिप जैसी विभिन्न संवद्र्धन योजनाओं को राजकोषीय प्रोत्साहन प्रदान करती है। |
[HI] आहना ने बताया, "मैं बहुत एहसानमंद हूं कि मुझे सोनी राजदान, महेश भट्ट और पंकज त्रिपाठी के साथ फिल्म में काम करने का मौका मिला। |
[HI] महिलाओं ने बदलते समय से कदमताल कर जीवन के हर क्षेत्र में उपलब्धियां हासिल कर अपनी प्रतिभा का लोहा मनवाया है |
[HI] जगीर कौर शिरोमणि अकाली दल की एक सक्रिय सदस्य है, जो पंजाब में एक मजबूत राजनीतिक दल है। |
[EN] He has used the language in his poems so legibly and with at most simplicity that its reader would feel the vivaciousness of the lines. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.