text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] यह संघीय ढांचे के खिलाफ है। |
[EN] They were also caught on CCTV cameras. |
[HI] उल्लेखनीय है कि जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को हाल ही में केंद्र ने समाप्त कर दिया था. |
[EN] Two outbreaks were also detected in Rome, one at the San Raffaele Pisana hospital and another in a residential building. |
[PA] ਇਸ ਜੋੜੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਟੈਰੇਜ਼ਾ ਮੇਅ ਨੇ ਵੀ ਸਥਾਨਕ ਐਮਪੀ ਵਜੋਂ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ, ਵੱਲੋਂ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਕੁੰਡਾ ਖੜਕਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। |
[EN] India will play four Tests against Australia |
[EN] That is why we daily must read Gods written Word and meditate on what Jehovah is telling us. |
[EN] With Gully Boy and Made in Heaven, Kalki Koechlin has already had a good 2019. |
[HI] और उन तमाम चीज़ों का दूसरे लोगों को मालिक बना दिया |
[PA] ਬਾਕੀਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣ ਦੇ ਯਤਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। |
[EN] Clean and wash the corn. |
[HI] Deepika Padukone Ranveer Singh Wedding: मेहंदी लगवा रही दीपिका पादुकोण को खाना खिलाने के एवज में रणवीर सिंह ने मांगी किस, मिला यह जवाब |
[HI] महोत्सव में 25 राज्यों के 750 से अधिक आदिवासी कारीगर भाग ले रहे हैं |
[HI] मंत्रालय ने नए दिशानिर्देशों में कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक और आरबीआई द्वारा विनियमित वित्तीय बाजारों, कैग के फील्ड अधिकारियों, वेतन और लेखा अधिकारियों और पेट्रोलियम उत्पादों को इस बंद के दायरे से छूट दी गई है. |
[HI] फोन में 5.7 इंच का एचडी+ डिस्प्ले उपलब्ध होगा। |
[EN] Dosage is determined according to the patients body weight. |
[PA] ਭਾਰਤ 'ਚ ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਟਵਿਟਰ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੇਵਾ |
[HI] Coronavirus: अब बीजिंग में सामने आए 31 नए मामले, वुहान में केस जीरो |
[EN] But we are many more. |
[HI] तृणमूल कांग्रेस के नेता डेरेक ओब्रायन ने कहा कि उनकी पार्टी ने कुछ गंभीर सवाल उठाये और दावा किया कि सरकार के पास इस तरह की घटनाओं की तैयारी पर उनके सवाल का कोई जवाब नहीं है। |
[EN] So, there are some specific advance technique like pack aluminization technique ok, by which we can produced this diffusion coating. |
[HI] "उदाहरण के लिए ""आ"" ऐसा एक स्वर है।" |
[HI] बीएसएफ प्रवक्ता ने कहा, ''कई बार चेतावनी देने बावजूद घुसपैठिया सीमा की बाड़ की ओर बढ़ता रहा, जिसके बाद बीएसएफ सैनिकों ने उसपर गोली चला दी. |
[HI] अखिलेश ने कहा कि, क्या रेड कार्ड केवल एसपी-बीएसपी को ही इश्यू किए जाएंगे? |
[HI] केंद्रीय श्रम और रोजगार राज्य मंत्री(स्वतंत्र प्रभार) श्री संतोष कुमार गंगवार मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियो के साथ 5 अक्टूबर,2017 को पूर्वोत्तर राज्यो के श्रम मंत्रियो और श्रम विभाग के प्रधान सचिवो,सचिवो और श्रम आयुक्त के साथ समीक्षा बैठक करेंगे। |
[PA] ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲਦੇ ਹੀ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਪੁੱਜ ਕੇ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[EN] It is the equivalent of the FT 30 and the Dow Jones Industrial Average, and because of its small selection it does not necessarily represent the vitality of the economy as a whole. |
[HI] समाज में जो भी चुनौती आती है, उसके उत्तर आध्यात्मिक रूप में प्रकट होते हैं। |
[HI] रिपोर्ट के मुताबिक, अराकान आर्मी ने दावा किया है कि उसने म्यांमार सेना के खिलाफ जवाबी करवाई में 45 बर्मी सैनिकों को मार दिया है। |
[HI] ऐश्वर्या राय बच्चन : अभिनेत्री और पूर्व मिस वर्ल्ड ऐश्वर्या राय बच्चन सोनू सूद को राखी बांधती हैं. |
[HI] और (ऐ रसूल) जो किताब तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से वही के ज़रिए से नाज़िल हुईहै उसको पढ़ा करो उसकी बातों को कोई बदल नहीं सकता और तुम उसके सिवा कहीं कोई हरगिज़ पनाह की जगह (भी) न पाओगे |
[HI] पहले चरण में फिलहाल 71 सीटों पर चुनाव होना है। |
[EN] I know what kind of people will go against me. |
[PA] ਉਹ ਬਾਹਰ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਇਆ? |
[HI] इसी दौरान पुलिस भी मौके पर पहुंच गयी। |
[PA] ਲੁੱਗਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕ ਸਾਡੀਆਂ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ . |
[HI] विश्व कप हो या आम मैच भारत का सबसे बड़ा मुकाबला पाकिस्तन के साथ माना जाता है। |
[PA] ਦੱਸਣਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਮੁੰਬਈ ਸਥਿਤ ਬੇਮਜ਼ ਮਲਟੀ-ਸਪੈਸ਼ਿਲਟੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਸਮੀਰ ਨੇ ਬੇਟੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। |
[HI] भारत को लक्ष्य तक पहुंचाने में भारतीय कप्तान विराट कोहली का अहम योगदान रहा। |
[HI] नई दरें नए जमा और नवीकरण पर लागू होंगी। |
[HI] विकेटकीपर बल्लेबाज धोनी तब कुंबले के बाद टेस्ट कप्तान बने थे जब इस महान लेग स्पिनर ने 2008 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ घरेलू श्रृंखला के बीच में संन्यास लेने की घोषणा की थी। |
[EN] Map and keep' the details of doctors, nurses, anesthetists and volunteers handy to be prepared for any eventuality, exhorted Talwar to the officers concerned |
[EN] You can choose one of these options. |
[EN] Airtel users can also see the IPL cricket matches for free on the Airtel TV app. |
[HI] बोत्सवाना राजदूतावास की प्रभारी सुश्री चेनेसानी और जिम्बाब्वे के राजदूत श्री लोवेमोर बेबे उपराष्ट्रपति को नई दिल्ली के लिए विदा करेंगे। |
[HI] भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार भी पीएम के साथ नवनिर्वाचित राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मिले। |
[HI] यह दिवस सेना के सेवानिवृत्त कर्मियों की अनुपम सेवा का सम्मान करने के लिए हर वर्ष 14 जनवरी को मनाया जाता है। |
[EN] And the dwellers of the Fire cry out unto the dwellers of the Garden: Pour on us some water or some wherewith Allah hath provided you. They say: Lo! Allah hath forbidden both to disbelievers (in His guidance), |
[HI] "पटकथा पर आधारित लघु कथा ""की कहानी एक बग"" द्वारा ली Cheong-jun पर केंद्रित है कि एक औरत के रूप में वह के साथ wrestles सवालों के दु: ख, पागलपन, और विश्वास." |
[PA] ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਹਾਊਸ ਤੋਂ ਫੋਨ ਆਇਆ। |
[HI] परीक्षा के लिए ऑनलाइन आवेदन की प्रक्रिया 14 सितंबर 2020 से शुरू हुई थी। |
[PA] ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿਚ ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਵੀ ਵੰਡੇ ਗਏ। |
[EN] Darbar Sahib is not a temple, but a most revered holy place of Sikhs, he said on Wednesday. |
[EN] CCMB has sequenced a few patient viral isolates and aims to sequence several hundred virus isolates in next 3-4 weeks. |
[EN] The Shiromani Gurdwara Parbandak Committee (SGPC) president, Prof Kirpal Singh Badungar, led executive committee members during participation in the Nagar Kirtan organised by various religious organisations. |
[EN] You might have tried walking to the bathroom to avoid fainting in public. |
[HI] भारत मौसम विज्ञान विभाग (आईएमडी) देश में गर्म एवं ठंडी दोनों ऋतुओं में उप प्रभाग स्तरीय तापमान के लिये मौसम के क्रियात्मक व्यहवार के पूर्वानुमान जारी करता है |
[HI] इसके बाद पेज खुल जाएगा. |
[EN] This is necessary because the pest has the habit of confining itself in whorls and under the leaves. |
[HI] फाइनल फ़ोर्ट हिल में खेला गया था, और फाइनल में 70 रन से थाईलैंड को हराकर बांग्लादेश ने अपने दूसरे खिताब का दावा किया। |
[HI] रितिक और टाइगर के अलावा फिल्म में वाणी कपूर भी लीड रोल में होंगी। |
[HI] अपने नेता के अपमान से नाराज भाजपा ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए कहा है कि कांग्रेस में नैतिकता खत्म हो... |
[HI] हादसे में किसी के मरने की सूचना नहीं है. |
[HI] चयन प्रक्रिया: चयन परीक्षा / इंटरव्यू और शारीरिक सहनशक्ति परीक्षण / कौशल परीक्षण के माध्यम से किया जाएगा |
[PA] ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ। |
[HI] उनके खिलाफ एफआईआर भी दर्ज कराई गई है। |
[EN] They said, Your Highness, the scholars are cheating. |
[HI] लेकिन बहुत कम लोग ऐसे होते है, जिनकी यह इच्छा पूरी हो पाती है। |
[PA] ' ਉਂਜ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਵੱਲੋਂ 'ਸ਼ਿਮਲਾ ਸਮਝੌਤਾ' ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਿਆਂ ਸ੍ਰੀ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਦੁਵੱਲਾ ਮੁੱਦਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ। |
[EN] Men will have to pay 8 per cent stamp duty while women will pay 6 per cent stamp duty in registry of property. |
[EN] A wedding is the most important and happiest event in every girls life. |
[HI] जब भी कोई मांस बरामद होता है तो फॉरेंसिक लैब में जांच कराए बिना उसे गोमांस करार दे दिया जाता है |
[EN] The Election Commission has made all arrangements for the... |
[HI] श्रीमती फ्लोरेंस पार्ली, सशस्त्र बलों की मंत्री |
[EN] Sonali also shared a picture of herself with husband Goldie Behl. |
[EN] """We need more Europe. we need more cooperation,"""" said German Chancellor Angela Merkel.""" |
[PA] ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਲੱਗਾ । |
[PA] ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਚੋਣ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਸੱਤਵੇਂ ਗੇੜ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਮੋਦੀ ਦੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੇ ਸਵਾਲ 'ਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਅਖਤਿਆਰ 'ਤੇ ਕਿੰਤੂ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੋਦੀ ਖ਼ੁਦ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹਨ। |
[PA] ਬਾਈਬਲ ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਲਾਉਂਦੀ ਹੈ: "ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਉਧਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਦਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । " |
[PA] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡੀਜ਼ਾਈਨਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ? |
[HI] झाड़सा बांध पर 2 दिन से कूड़ा नहीं उठाया गया है। |
[PA] ਨਾਂਵ (ਲਾਤੀਨੀ ਵਿੱਚ nōmen, ਸ਼ਾਬਦਿਕ 'ਨਾਮ') ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਾਕ ਦੀ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
[EN] Modi govt rules out age relaxation in upper caste quota, says no need for it |
[HI] एक दिन पहले पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के कार्यालय ने बताया कि प्रधानमंत्री संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर का मुद्दा उठाएंगे। |
[HI] पुलिस ने सेना के ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है। |
[HI] बिहान को जब पशहूर ने यिर्मयाह को काठ में से निकलवाया, तब यिर्मयाह ने उस से कहा, यहोवा ने तेरा नाम पशहूर नहीं मागोर्मिस्साबीब रखा है। |
[PA] ੳੁਂਜ ਸਮਾਰਟਫੋਨਜ਼ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸੈਮਸੰਗ ਦੀ ਸਰਦਾਰੀ ਹੈ। |
[EN] He has been admitted to the district hospital. |
[EN] They have two children, Nysa and Yug. |
[EN] The forum distributed sweets to the students, teachers and employees of the university on this occasion. |
[HI] जो भी आता है सेना, और हम वहाँ शहर zaštititmo करने के लिए है पर्याप्त नहीं है. |
[PA] ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਸੰਗਠਨ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। |
[EN] Noah said: My Lord, they did not pay heed to what I said, and followed those (nobles) whose possession of wealth and children has led them to an even greater loss. |
[EN] But see the strength of this district and its people. Today Kutch has started off to the path of progress. |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਸੁਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਸਾਹਨੇਵਾਲ, ਸੋਹਨ ਸਿੰਘ, ਸ਼ਿੰਗਾਰਾ ਸਿੰਘ ਤੇ ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ ਲਤਾਲਾ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
[EN] Sunitha Krishnan and other dignitaries were present on the occasion. |
[HI] मैं, इस सम्मान्य सदन की ओर से, उनके समर्पित और अथक कार्यों के लिए उनकी सराहना करता हूं? |
[PA] ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਲਾਹਾਬਾਦ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦੇ ਹੁਕਮ ਉੱਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ। |
[EN] The ceremony will take place at Motihari town in Bihar. |
[EN] Researchers have found that children who are relatively tall for their... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.