text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] Many people were killed in this. |
[EN] How can we prepare for the Memorial? |
[HI] एसआईटी ने आरोपों की जांच पूरी कर अपनी रिपोर्ट सीलबंद लिफाफे में अदालत में पेश की। |
[EN] So, it is changed quite a bit of concepts by bringing out what you call simply better products and look at what happen this today. |
[EN] The incident happened in Uttar Pradesh's Kamlpura village in Mahoba area. |
[HI] और मैं ऊपर आकाश में अद्भुत काम, और नीचे धरती पर चिन्ह, अर्थात् लोहू, और आग और धूंए का बादल दिखाऊंगा । |
[EN] UIDAI is developing a face authentication system which will be available to all the Aadhaar holders |
[HI] प्रदेश में संचालित 12 एकलव्य आवासीय विद्यालयों में ऑडिटोरियम निर्माण के लिये 18 करोड़ से अधिक राशि मंजूर की गई है। |
[EN] We got married that same day. Apun Mambetsadykova |
[EN] Rajasthan Royals won the inaugural IPL under Shane Warne's captaincy. |
[EN] It is very important to save trees. |
[EN] A fund created for making pension etc. benefits to the retirees. |
[PA] ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ JEE ਅਤੇ NEET ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[EN] """Wherever I go, people want to click a selfie with me." |
[HI] IT का दावा- कमलनाथ के करीबियों पर छापेमारी के बाद सामने आया 281 करोड़ का रैकेट |
[EN] Principal Jaskiran Kaur congratulated the team members and their coach, Arvinder Singh, who had been working hard on the team. |
[HI] आपने हरियाणवी होकर मराठी फिल्मों में काम किया है? |
[HI] नवाचार के लिए डिजाइन प्रक्रिया को प्रोत्साहन |
[EN] Ahead of the IPL, the BCCI will also have an All Stars Game between all top international players. |
[HI] इस शोध का परिणाम शंकास्पद है। |
[HI] ओवैसी हैदराबाद से चौथी बार सांसद बनने के लिए लड़ रहे हैं. |
[EN] But, today I say with satisfaction that there are fifty two lakh people who have given up their gas subsidy. |
[EN] Jesus set the superlative example of love. |
[HI] वह जो निर्दोषिता से चलता और धर्म के काम करता है, और हृदय से सच बोलता है ।... |
[HI] मेरे खिलाफ 24 मामले दर्ज हैं लेकिन पिछले एक महीने से अधिक समय से एक भी मामला मेरे खिलाफ दर्ज नहीं हुआ है। |
[HI] सूची में गोवा तीसरे पायदान पर है, जबकि बेंगलूर और चेन्नई क्रमश: चौथे और पांचवें पायदान पर है। |
[HI] कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि क्या यह है भाजपा का 'नया भारत'. |
[HI] बीमारियों के इलाज के क्षेत्र में, मसीहियों को सम्मोहन - विद्या जैसी तकनीकों के प्रति सतर्क रहने की ज़रूरत है जिनमें तन्त्र - मन्त्र की बू आती है । |
[EN] Unable to create directory %1. |
[PA] ਸਵਾਲ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
[EN] The Delhi Government has no objections with this. |
[PA] ਈਦ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਧੂਮਧਾਮ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ |
[PA] ਭਾਰਤ ਦੇ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਸ਼੍ਰੀ ਕੇ. ਕੇ |
[HI] उन्होंने कहा, ''मैं कम से कम आठ लोगों के नाम भारतीय पुलिस या भारत सरकार को सौंप सकता हूं जो कि लगातार अपराध करते रहते हैं और मैच फिक्स करने के लिये खिलाड़ियों से संपर्क करने की लगातार कोशिश करते हैं। |
[HI] उसकी निष्कपटता और दृढ़ - विश्वास ने बहुसंख्या में ईमानदार और निष्कपट लोगों को प्रेरित किया कि वे उसे परमेश्वर द्वारा भेजे गए एक व्यक्ति के तौर पर मानें । |
[HI] देखते ही देखते बडी संख्या में लोग पहुंच गए। |
[EN] 30 more prisoners from Jammu and Kashmir shifted to Agra |
[PA] ਆਪਣੀ ਕਹਿਣੀ ਅਤੇ ਕਰਨੀ ਰਾਹੀਂ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ' ਤੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ । — ਰੋਮੀ. |
[PA] ਅਜਿਹੀ ਇਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਤਾਰੀਖ਼ ਹੈ ਸਾਲ 539 ਸਾ. |
[HI] अगर हम सिर्फ अपने तजुर्बे से सीखते, तो हम "यहोवा की व्यवस्था " के बारे में वह बात नहीं कह पाते जो दाविद ने कही थी । — भजन संहिता 19: 7 पढ़िए । |
[HI] क्रिश्चियन मिशेल को कोर्ट में पेश किया गया जहां मिलेश को पांच दिन की सीबीआई रिमाट पर भेजा गया है। |
[HI] पीएसएलवी-सी35 मिशन द्वारा ले जाए गए सात सहयात्री उपग्रहों में दो प्रथम का वजन दस किलो प्रतिसेट का वजन 5.25 किलोग्राम का वजन था। |
[PA] ਫਿਲਮ ਦੀ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਆਸਟ੍ਰੇਲਿਆ 'ਚ ਚਲ ਰਹੀ ਹੈ। |
[HI] शिक्षकों पर लापरवाही का आरोप |
[EN] Mr Baldev Bawa, Mr Harpret Singh Bhullar, Mr Pawan Dewan, Mr Jivan Dhawan, Mr Hari Dass Bawa, Mr Satinderpal Singh Dishwan, Mr Joginder Singh, Mr Ahmer Singh and Mr Yuvraj Singh, were among those present. |
[PA] ਰੰਗ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾ |
[EN] On the occasion, students from various educational institutions participated. |
[HI] तो हम, तो बस क्या हो रहा है की कल्पना reabsorbing रहे हैं। |
[EN] In javelin throw, Neeraj Chopra of Panjab University, Chandigarh, and in heptathlon, Swapna Berman of Calcutta University created new records. |
[EN] Gurkirat Kirpal, Director, Social Security, admitted that payments to the vendors had not been cleared. |
[HI] ' भारतीय क्रिकेट के सबसे सम्मानित व्यक्तियों में से एक द्रविड़ पर एनसीए में नियुक्ति के बाद हितों के टकराव का आरोप लगा था चूंकि वह इंडिया सीमेंट्स के कर्मचारी है जो चेन्नै सुपर किंग्स टीम की मालिक है। |
[HI] इस बीच 15वीं लोकसभा भंग हो गई और संशोधन विधियक 2011 अधर में रह गया। |
[HI] आईएनडी-एएस के अनुसार, गैर संचयी छुड़ा सकने योग्य वरीयता शेयरों को संयोजित वित्तीय घटकों के रूप में माना जाएगा और इन्हें दो घटकों अन्य इक्विटी और वित्तीय देयता के रूप में दर्शाया जाएगा। |
[HI] अब तक इस महामारी से 23,487 लोगों की मौत भी हो चुकी है। |
[HI] हालांकि, प्रखंड और ग्राम पंचायत के बीच सममितीय बैंडविड्थ के लिए वार्षिक शुल्क दरें 10 एमबीपी तक के लिए 1000 रुपये प्रति एमबीपी और 100 एमबीपी के लिए 500 रुपये प्रति एमबीपी तय की गई हैं |
[EN] To promote greater cooperation between India and Japan for protection and improvement of environment |
[HI] ये ब्लड शुगर को कंट्रोल में रखने में मदद करता है. |
[PA] ਰਿਕਵਰੀ ਦਰ 'ਚ ਤੇਜ਼ੀ ਹੋਇਆ ਵਾਧਾ |
[HI] यह जानकारी उपायुक्त आशीष सिंहमार ने डीआरडीए के सभागार में आयोजित ग्रामीण विकास विभाग की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करते हुए दी। |
[HI] महाराष्ट्र में सरकार बनाने पर आगे बढ़ी बात। |
[HI] यह बहुत ही ओछी किस्म की राजनीति है। |
[HI] वह एक बेहतरीन क्रिकेटर भी थे। |
[EN] Heat a pan and add corns. |
[EN] Devotees kept pouring on various temples during the whole day. |
[HI] इनके अलावा बीसीसीआई प्रमुख श्रीनिवासन के दामाद गुरुनाथ मायप्पन और बॉलीवुड के बी क्लास एक्टर विंदू दारा सिंह को भी गिरफ्तार किया गया है. |
[EN] The accused have been identified as Sunil Kumar and Baljinder Singh of Shimlapuri. |
[HI] इस शो में दोनों ने क्रिकेट और बॉलीवुड के बारे में एक दूसरे के बारे में बातचीत की. |
[HI] करीना कपूर खुद सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं जहां वह अपनी हर फोटो व एक्टिविटी साझा करती हैं. |
[HI] इससे पहले भी पूर्व केन्द्रीय मंत्री सिब्बल ने ट्वीट किया था, हमारी पार्टी के लिए चिंता की बात है। |
[EN] As discussed at the outset, Jacob sought to make peace with his brother, Esau. |
[EN] When she was shown from the Bible that Jehovah God accepts people who make the needed changes, she dedicated her life to him. |
[HI] आईसीएसडी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क कूपर साइ के महानिदेशक जे थामसन और प्रतिद्वंद्वी महासंघों के अध्यक्षों से आपात बैठक करने के लिए दिल्ली आए ताकि दोनों गुटों के बीच लड़ाई को रोककर भारत की इस टूर्नामेंट में हिस्सेदारी का फार्मूला निकाला जा सके। |
[EN] Delhi CM Sheila Dikshit greets BJP MP Syed Shahnawaz Hussain during Eid celebration at the latter's residence in New Delhi on Friday |
[HI] इसका हमें फायदा मिलता है। |
[EN] """We have decided to formally file asylum papers to Indian Government soon." |
[HI] इस हालात में बाल्टिस्तान और कारगिल के बीच की सीमा को खोल देना चाहिए और भारतीय डॉक्टरों और चिकित्सा विशेषज्ञयों की एक टीम को हमारी मदद के लिए भेजा जाना चाहिए. |
[HI] राष्ट्र ने आज पुलवामा आतंकी हमले के शहिदों को श्रद्धांजलि अर्पित की, कश्मीर के लेथपोरा में सीआरपीएफ के 40 जवानों के एक स्मारक का उद्घाटन |
[EN] I had set a personal goal to start in the full - time ministry as a pioneer when I turned 14. |
[PA] ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋ ਲਓ। |
[EN] Police said that they have registered a case of theft against the accused. |
[HI] 2008-मॉडल रोडस्टर का इस्तेमाल पहले मस्क द्वारा काम करने के लिए किया जाता था, और अंतरिक्ष में पहली उत्पादन कार है। |
[PA] ਆਡੀਓ CD ਕੋਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ |
[HI] इस रिपोर्ट की प्रति https://darpg.gov.in पर उपलब्ध है। |
[EN] Number of active cases down to 14 |
[EN] All passengers from UAE underwent rapid anti-body tests before departure. |
[EN] In all our actions, we will be guided by the core values of our great civilization. |
[HI] सुनकर बापू महादेव से बोले, लो देख लो, तुम्हारे जानने के लिए चयी कहावत तैयार है। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਲਈ ਥਾਣੇ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ। |
[EN] Reports say that one person was arrested in connection with the incident. |
[HI] गांधी ने कहा कि हिंदुस्तान के सामने, राजस्थान के सामने दो सबसे बड़ी समस्याएं हैं- युवाओं को रोजगार और किसानों को एक अच्छा भविष्य दिलाना। |
[HI] रिपोर्ट में कहा गया, 'इसके अलावा हजारों लोग इलाके से निकल गए और उत्तर प्रदेश तथा हरियाणा में अपने पैतृक गांव चले गए या दिल्ली में कहीं दूसरी जगह परिजनों के साथ रह रहे हैं |
[HI] सांस लेने में समस्या होना। |
[EN] What will be the process? |
[PA] ਫਿਰ ਵੀ, ਆਬਾਦੀ ਅੱਗੇ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ । |
[HI] आकांक्षापूर्ण जिला कार्यक्रम: सहकारी संघवाद का सबसे अच्छा उदाहरण: प्रधानमंत्री |
[EN] Police rushed to the spot and detained the car driver and seized the vehicle. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼੍ਰੋਮਣੀ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਪੰਜਾਬੀਆਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਿੱਖਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਾ ਪਾਰਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਗਰੀਬਾਂ, ਕਿਸਾਨਾਂ, ਵਪਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਡਟਵੀਂ ਹਮਾਇਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। |
[HI] इस बीच, घरेलू शेयर बाजार में शुरआती कारोबार में गिरावट का रुख रहा। |
[PA] ਭਾਰਤ ਤੇ ਚੀਨ ਆਪਸੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਗੱਲਬਾਤ ਜ਼ਰੀਏ ਹੱਲ ਕਰਨ-ਅਮਰੀਕਾ |
[HI] भवन के 12 द्वार हैं, जिनमें से पांच के सामने द्वार मंडप बने हुए हैं. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.