text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] ਤੁਹਾਡਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਮੌਸਮ ਕਿਹੜਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਉਂ? |
[HI] सेक्टर 17 थाना पुलिस का मोस्टवांटेड हुआ गिरफ्तार |
[HI] ' उन्होंने कहा कि 'विक्रम' मॉड्यूल से संपर्क स्थापित करने के प्रयास जारी हैं. |
[PA] ਚੋਣਾਂ ਦੇ ਇਸ ਪੜਾਅ ਵਿਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਵਿਚ ਸੱਤਾਧਾਰੀ ਪਾਰਟੀ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਵਿਵਾਦਪੂਰਣ ਮੰਤਰੀ ਗਿਆਤਰੀ ਪ੍ਰਸਾਦ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ ਜਿਹੜੇ ਰਾਹੁਲ ਗਾਂਧੀ ਦੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਹਲਕੇ ਅਮੇਠੀ ਵਿਚ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਅਮਿਤਾ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਗਰਿਮਾ ਸਿੰਘ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। |
[EN] The police had then cane-charged these agitating employees while they were protesting. |
[EN] After the incident, the driver fled the spot leaving his truck. |
[PA] ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ। |
[HI] यूजीसी के डेप्युटी सेक्रटरीज का कहना है कि नए भर्ती नियम से डेप्युटी सेक्रटरी, जॉइंट सेक्रटरी और प्रमोशन पाने वाले अधिकारियों के स्तर पर सीधी भर्ती के लाभार्थियों के बीच मतभेद पैदा हो सकता है। |
[HI] सऊदी अरब कच्चे तेल के मामले में भारत का शीर्ष आपूर्तिकर्ता है लेकिन दोनों देशों ने ऊर्जा सहयोग से आगे बढ़कर अपने संबंधों को विस्तार दिया है और दोनों देशों की सरकारें सामरिक साझेदारी के लिये सहमत हुई हैं। |
[HI] एनएसई निफ्टी भी बिकवाली दबाव में रहा और 7,100 के मनोवैज्ञानिक स्तर से नीचे बंद हुआ। |
[HI] मेरी मां गांव की सरपंच रही हैं। |
[HI] कांग्रेस नेता संजय निरुपम ने भी मोदी की तुलना औरंगजेब से की। |
[EN] Jigaon Tapi Godavari Valley Tapi Godavari PFR completed (Not found feasible) Gujarat 21. |
[PA] ਉਂਝ, ਉਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਖਤਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ। |
[HI] लेकिन मेरे अनुरोध पर कोई कार्रवाई नहीं की गई। |
[EN] Empowerment of women and their effective involvement in society and economy is the touchstone of a developed society. |
[EN] "IGN's Dan Adams noted that the game's presentation comprised a remarkably high proportion of the game, stating that ""without the atmosphere, Doom 3 is a plain shooter that hearkens back to those of the '90s.""" |
[EN] The body has been sent for post-mortem examination. |
[EN] On Saturday, gold had closed at Rs 39,525 per 10 gram, while silver at Rs 49,900 per kilogram. |
[HI] एक पारिवारिक प्रणाली में शेयरधारकों का भरोसा संस्थापक के आधार पर तय होता है जबकि एक बार पेशेवर व्यवस्था के अस्तित्व में आने के साथ ही भरोसे का संबंध ब्रांड द्वारा तैयार किए गए मूल्य और जुड़ाव तथा उसके साथ कॉर्पोरेट का जुड़ाव तय होता है। |
[EN] This might be the perfect option for you. |
[HI] दोनों को अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा। |
[EN] A similar situation is prevailing in other parts of the State too. |
[EN] Odisha has become the first state to extend the lockdown. |
[EN] For the first time, the government is organizing a Job Mela at Mohali to provide opportunities of gainful employment to the youth, he added. |
[PA] ਬੱਸ 'ਚ 45 ਵਿਅਕਤੀ ਸਵਾਰ ਸਨ। |
[PA] 501 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲਾ ਇਹ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿਚ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। |
[EN] However, rescue officials used a lifter and with the help of police brought him down. |
[PA] ਅੱਪਡੇਟ ਨਾਲ ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( P) |
[HI] आप धार्मिक कामों में बढ़ चढ़कर हिस्सा लेंगे। |
[EN] The BCCI has not yet issued any official statement on Ishant's withdrawal from the team and his replacement yet. |
[PA] ਇਹ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੱਕ ਦਾ ਹੈ! |
[PA] ਵੀ. ਕੇ. ਗੁਪਤਾ ਅਤੇ ਡਾ. |
[EN] Gill and Mr Surinder Singh. |
[HI] हमने उसे अरबी क़ुरआन बनाया, ताकि तुम समझो |
[EN] The video was later shared on YouTube. |
[HI] फुटवेयर डिजाइन एण्डथ डेवलपमेंट इंस्टीईट्यूट (एफडीडीआई):-इसकी स्था0पना 1986 में जूता चप्पेल उद्योग और मानव संसाधन विकास के लिए मूल संरचनात्मएक विकास हेतु संस्था अधिनियम, 1860 के तहत पंजीकृत एक संस्था के रूप में की गई थी। यह |
[HI] धूम्रपान करने से मधुमेह को नियंत्रित करना कठिन हो जाता है. |
[PA] ਉਸ ਦੀ ਸਿਹਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਗੜਣ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਲਾਜ ਲਈ ਪੀਜੀਆਈ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਰੈਫਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। |
[HI] वाडज पुलिस शिकायत दर्ज कर मामले की छानबीन कर रही हैं। |
[EN] In one of the ads was a very small parking space on the street, and many big cars tried to use it, but could not. |
[EN] The Indian Succession Act though is claimed to be a universal law of testamentary disposition, but in effect, crucial sections apply only to Christians. |
[HI] पिछले दो-तीन दिनों से कड़ाके की धूप खिलने की वजह से अधिकतम तापमान 24-25 डिग्री सेल्सियस के आसपास पहुंच गया था। |
[HI] सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि राज्य सरकार की अपील पर जब तक यह अदालत कोई निर्णय नहीं करती है तब तक दंडात्मक कार्रवाई नहीं की जाएगी. |
[PA] ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਉਂ ਚਿੰਤਾ ਹੈ? |
[PA] ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਪੰਜਾਬ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੁਨੀਲ ਜਾਖੜ ਤੇ ਪੰਜਾਬ ਕਾਂਗਰਸ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਇੰਚਾਰਜ ਆਸ਼ਾ ਕੁਮਾਰੀ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
[HI] इंडोनेशिया के आपदा प्रबंधन बोर्ड के प्रमुख सुतोपो पुरवो नुग्रोहो ने ट्वीट कर कहा, "कारावांग के समुद्र में दुर्घटनाग्रस्त हुए लॉयन एयर जेटी610 विमान के कई टुकड़े बरामद किए गए हैं। |
[HI] अब प्रश्न यह उठता है कि क्या भारत में भी प्रतिरक्षा साक्षियों को और सिविल मामलों के साक्षियों को भी अनामता के लिए आवेदन करने की अनुमति होनी चाहिए? |
[EN] Not only this, mosquito menace has also grown in the town. |
[EN] The suspects have been identified as Gurjant Singh Jogi, alias Jogi, from Sidhpur village in Fatehgarh Sahib, and Satish Kumar and Manpreet Singh, residents of Fatehgarh Sahib. |
[PA] ਵੈਨਿਸ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਨੋਕਦਾਰ ਤੇ ਸੌੜੀਆਂ ਡਾਟਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਪੂਰਬੀ ਕਲਾ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ । |
[HI] 27 शव निकाले गए तथा करीब 15-16 लोगों घायल अवस्था में निकाल कर अस्पताल भेजा गया है। |
[EN] Heres what he said . |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾ ਤਾਂ ਗਾਲ੍ਹ ਨਾਲ ਅਤੇ ਨਾ ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਹੱਲ ਹੋਵੇਗੀ । |
[PA] ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥ 'ਚ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ। |
[HI] घर परिवार में खुशी का माहौल बना रहेगा। |
[HI] पार्टी के एक वरिष्ठ नेता के मुताबिक वीएस को लगता है कि सीबीआई कोर्ट ने भले ही विजयन को लवलीन केस में बरी कर दिया हो, लेकिन जनता के बीच उनकी साख अब भी बुरी है। |
[PA] ਉਹਨਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਮੁਕੰਮਲ ਪੈਕੇਜ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਵਪਾਰਕ ਸਾਂਝਾਂ ਪੈ ਜਾਣ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਫਸਲ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਖਪਤਕਾਰ ਤਕ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਗੀਆਂ। |
[HI] अंतिम ओवरों में आकर किरण पोलार्ड और हार्दिक पांड्या रन बना रहे है. |
[EN] US tennis star Serena Williams has given birth to a baby girl at a clinic in Florida, the media reported. |
[EN] Pakistan: 26 killed in bus accident on Babusar Pass |
[HI] ( क) पॉर्नीया क्या है और इसमें क्या - क्या शामिल है? |
[EN] PM Narendra Modi on Sunday officially launched a project for the construction of the first Hindu temple in Abu Dhabi |
[PA] ਅਤੇ ਇਹ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਨਾ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਭਵ ਹੈ. |
[PA] ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਭਾਜਪਾ ਦੇ ਕੁਝ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਵੀ ਕੀਤਾ ਸੀ। |
[EN] He used to say that every person, big and small in the society, is a worker in the service to the nation. |
[EN] Businesses, shops, malls, some private enterprises remained closed. |
[HI] मजे की बात है कि जद-यू अध्यक्ष नीतीश कुमार ने भाजपा को उनकी पार्टी को मुंगेर सीट देने के लिए मना लिया, जहां से उनके करीबी दोस्त और पार्टी के वरिष्ठ नेता ललन सिंह चुनाव लड़ना चाहते हैं. |
[EN] She sent word saying that she was indisposed and not in a position to meet him. |
[EN] The cause of the death has not yet been revealed. |
[HI] आपको कितनी भाषाएँ आती हैं? |
[HI] उसका इलाज सफदरजंग अस्पताल दिल्ली में चल रहा था। |
[EN] Studies in India (Indicative list): |
[EN] The marriage ceremony was organised at a temple in the village. |
[HI] समाचार लिखे जाने तक किसी भी पक्ष की ओर से पुलिस में शिकायत दर्ज नहीं करवाई गई है। |
[PA] ਇਹ ਟੈਸਟ ਸਰਕਾਰੀ ਹਸਪਤਾਂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਫਤ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ। |
[HI] इस जीत से टीम को काफी आत्मविश्वास मिला है। |
[HI] मैं आप सभी का और देश की जनता का हार्दिक अभिनंदन करती हूं। |
[HI] यूजर्स की पसंद को ध्यान में रखते हुए WhatsApp समय-समय पर नए अपडेट्स जारी करता रहता है। |
[EN] There arent going to be other changes. |
[HI] घटना की सूचना मिलते ही प्रशासन मौके पर पहुंच गया है। |
[HI] राज्यपाल उर्मिला सिंह और मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने 41वें पूर्ण राज्यत्व दिवस की पूर्व संध्या पर प्रदेश के लोगों को बधाई दी है। |
[HI] इस कारण वे अब बंधुआई में पहिले जाएंगे, और जो पांव फैलाए सोते थे, उनकी धूम जाती रहेगी।। |
[PA] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ? |
[HI] प्रधान ने कहा कि राज्य सरकार को अगर सीबीआई पर विश्वास नहीं है तो वह न्यायालय की देख-रेख में एक विशेष जांच दल से भी जांच करा सकती है। |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ 'ਚ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਫੈਸਲਾਕੁੰਨ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। |
[HI] नलिन के अलावा दिल्ली के भाविक बंसल ने 700 अंकों के साथ दूसरा व 700 अंकों पर ही उत्तर प्रदेश के अक्षत कौशिक ने तीसरा स्थान हासिल किया। |
[EN] """A private media group is presently trying to import and release 'Dangal' in Pakistan,"" the source added." |
[HI] वर्कआउट के बिना मेरा दिन अधूरा है : सारा अली खान |
[EN] In an emotional speech to the nearly 200-member BJP national executive in Allahabad, Modi said mere slogans were not enough. |
[EN] You can also go for some new investments. |
[EN] What will help you to choose the best way of life? Like any loving father, Jehovah wants you to enjoy life, to do good, and to avoid unnecessary heartache. |
[EN] Mumbai: Indian Test skipper Virat Kohli, who has been in a terrific form with the bat against England, moved up to a career-best third spot in the latest ICC Rankings for Test batsman. |
[PA] ਉਸ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਗੈਰ ਇਰਾਦਤਨ ਕਤਲ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ 304 ਅਤੇ 201 ਅਧੀਨ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
[HI] श्री पटेल ने कहा कि सरकार उन जिलों को आगे बढ़ाना चाहती है, जो विकास में पीछे रह गए हैं। |
[HI] मैं एक माइनिंग मैन हूं और यही मेरी पहचान भी है और यही विवेक भी। |
[PA] ਬਾਬੇ ਨਾਨਕ ਦਾ 550ਵਾਂ ਜਨਮ ਵਰ੍ਹਾ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[EN] Nagaland: State Govt disbursed Rs.24 crore as financial assistance to citizens stranded in other States so far. |
[HI] उन्होंने कहा, 'वे बैठक से चले जाने के बजाय अपनी नाराजगी को वहां हमारे समक्ष व्यक्त कर सकते थे |
[PA] ਐਨ. ਸੀ. ਸੀ. ਕੈਡਿਟਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਫਾਈ ਮੁਹਿੰਮ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.