Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[HI] इस हादसे में सबसे ज्यादा महिलाएं और बच्चे मारे गए हैं.
[HI] इंटरफेरॉन का उपयोग, जिसे रोज या हफ्ते में तीन दिन इंजेक्शन की जरूरत पड़ती है, की जगह लंबे समय के लिए सक्रिय पेजिलेटेड इंटरफेरॉन के द्वारा ले लिया गया, जिसे हफ्ते में एक बार इंजेक्ट किया जाता है।
[HI] चूंकि बाजरा में ग्लूटेन नहीं होता है, इसलिए यह ग्लूटेन से एलर्जी रखने वाले लोगों के लिए अच्छा विकल्प है।
[EN] With the country headed into the second phase of elections, 95 seats across 12 states are in the poll fray.
[HI] मैं 1995 से पार्टी का काम देख रहा ंं और आगे भी मिलने वाली जिमेदारी निभाता रंअंगा.
[PA] ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਰੋਸ ਮੁਜ਼ਾਹਰਾ
[HI] सप्तम स्कंध में हिरण्यकशिपु अपने पुत्र प्रह्लाद को प्यार से अपने पास बुलाते हैं और पूछते हैं, तुमने अपने अध्यापकों से क्या सीखा?
[HI] इस पर दोनों देशों के लोकल आर्मी कमांडरों ने बाद में बातचीत की थी।
[EN] The police started investigation into the incidents.
[PA] ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਬੜੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, " ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਇਆ ।
[EN] My wife is here and it's her birthday.
[HI] क्वाथा खुनोउ के निवासियों ने पिछले महीने अतिक्रमण का आरोप लगाते हुए यह मुद्दा उठाया था।
[HI] देशभर से करीब दो हजार विद्यार्थी, उनके माता-पिता और अध्यापक इसमें हिस्सा लेंगे।
[HI] आरोपी के पास से 15 लाख की जूलरी बरामद हुई है।
[HI] जानिए, COVID-19 के खिलाफ लड़ाई में अचानक क्यों पिछड़ने लगा है मध्यप्रदेश?
[EN] She said that taking health technology assessment forward will maximize health and reduce out-of-pocket expenditure and help the health departments both at the Centre and State for procurement health benefit packages.
[HI] लोग अपनी जान बचाने के लिए गांव से भाग गए।
[EN] The Punjab and Haryana High Court has called upon the State Government to frame a proper policy on naming streets, buildings and locations to maintain uniformity.
[HI] ऐसा हालिया फैसला छत्तीसगढ़ की अपीलों पर दिया गया जहां कुछ ग्रामीणों ने अदालत में अपील की थी कि संवैधानिक प्रावधानों की धज्जियां उड़ाते हुए उनकी जमीन का अधिग्रहण एक आवासीय परियोजना के लिए कर लिया गया।
[HI] महीने के दौरान जिन समूहों और वस्‍तुओं के सूचकांक में उतार-चढ़ाव देखे गए, वे इस प्रकार हैं :
[HI] पुलिस ने अभी तक इस मामले में कोई भी खुलासा नहीं किया है।
[HI] नवीन संग्रहालय भवन में चार प्रदर्शनी हॉल मौजूद हैं, जिनका ब्यौरा इस प्रकार है –
[HI] हालांकि पुलिस ने गोतस्करी से संबंधित मामला होने से इनकार किया है.
[EN] Both sides had challenged the Allahabad High Courts 2010 verdict which, strangely, relied on faith rather than law.
[EN] CBI director Alok Verma has been thus cleared.
[HI] इंडियन होटल्स ने ओरियंट एक्सप्रेस के लिए की गई पेशकश को बढिय़ा बताया
[HI] मामले की सूचना थाना पुलिस को दी गई।
[PA] ਯਿਸੂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਮੁਤਾਬਕ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲੋਂ "ਖਬਰਦਾਰ " ਰਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
[EN] Learning the Truth and Simplifying Our Lives
[HI] सक्रिय मामलों की संख्या 810 है।
[HI] मनोरंजन कुमार मुख़र्जी, निरीक्षक/दक्षिण पूर्व मध्य रेलवे
[HI] उन्होंने आत्मनिर्भर भारत के पांच स्तंभों- अर्थव्यवस्था, अवसंरचना, प्रणाली, जनसंख्या और मांग को भी रेखांकित किया।
[EN] Stay happy and blessed always.
[HI] खुद राहुल गांधी कांग्रेस का सबसे मजबूत दुर्ग मानी जाने वाली अमेठी सीट से हार गए, हालांकि वायनाड से जीत दर्ज कर उन्होंने संसद में पहुंचना का रास्ता साफ रखा।
[EN] We can enjoy festivals only when we are healthy, he said
[EN] Graph color for user-related swap usage
[HI] इस फोन में क्वॉल्कॉम स्नैपड्रैगन 660 प्रोसेसर लगा है।
[HI] नुकसान के कारणों के बारे में जमा प्रश्न. मुहम्मद ने कुरान के छंदों को 3: 152 दिया जो दर्शाता है कि हार दो गुना थी: आंशिक रूप से अवज्ञा के लिए सजा, आंशिक रूप से दृढ़ता के लिए एक परीक्षण।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਕੁੱਲ 200 ਪੁਲੀਸ ਕਰਮੀ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।
[HI] पुलिस ने अगवा युवक के पिता की शिकायत पर मामला दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
[EN] They started shouting that two wicked persons with evil intentions were running away with beautiful young lady.
[HI] सीजन पूरा न होने से देश की शर्मिदगी होगी : लीड्स प्रमुख
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ 27 ਗੇਂਦਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਰਧ ਸੈਂਕੜਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।
[PA] ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਫੈਲੀ ਕੌਮਪਰਸਤੀ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ - ਵਿਆਪੀ ਲਹਿਰ ਇਸ ਦੀ ਇਕ ਮਿਸਾਲ ਹੈ ।
[EN] You wont see anybody else.
[HI] पौलुस के शब्दों में कितनी सच्चाई थी!
[PA] ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਿਆਸਤ ਤੋਂ ਸੰਨਿਆਸ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਬਕਾ ਕੇਂਤਰੀ ਮੰਤਰੀ ਗੁਰੂਦਾਸ ਕਾਮਤ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਬਦਲ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਹਾਲੇ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।
[EN] Recently, the pictures of Sara Ali Khan and Akshay Kumar went viral while they were shooting in Agra.
[EN] There has been a rise in both cases of deaths and tortures that occurred in police custody, from 140 and 303 respectively in 2013-14 to 153 and 493 respectively in 2015-16.
[EN] Her fans showered their love on the actor on social media.
[PA] ਉਸ ਵੇਲ੍ਹੇ ਉਹ ਭਾਰਤ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਤੇ ਸੀ।
[EN] Schools, colleges, Universities were closed.
[HI] विभाग ने 31 रुपये प्रति किलो बेचा प्याज
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਫਿਰ ਆਇਆ ਔਕਾਤ 'ਤੇ
[EN] Chu (Chinese: , Hanyu Pinyin: Ch, Old Chinese: *s-ra) was a Zhou dynasty vassal state.
[EN] One way in which we are doing this is through cooperative and competitive federalism.
[PA] ਜਨਵਰੀ 1732 ਵਿਚ ਇਹ ਅਫ਼ਵਾਹ ਫੈਲ ਗਈ ਕਿ ਇਕ ਯੂਨਾਨੀ ਜਾਸੂਸ ਰੂਸ ਦੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ।
[EN] Punjab CM Parkash Singh Badal expressed profound grief and sorrow over his sad demise.
[EN] The administration has stopped movement of boats in river Ganga.
[HI] हाल ही में आपने कौन सी फ़िल्म देखी है?
[HI] उसे अपने वारिस की तलाश रहती है।
[EN] He was convinced that for India to regain its greatness, it must have military might.
[HI] जिन उम्मीदवारों ने एनएटीए 2020 परीक्षा के लिए आवेदन किया है, वे अपना प्रवेश पत्र परीक्षा पोर्टल, nata.
[EN] We have decided to wait for the Supreme Court\'s ruling.
[PA] ਸਾਥੀਓ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਗ਼ਰੀਬ, ਬੇਘਰ ਨੂੰ ਪੱਕਾ ਘਰ ਦੇਣ ਦਾ ਅਭਿਆਨ ਹੋਵੇ, ਸੌ ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ ਦਾ ਕੰਮ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ 500 AMRUT Cities ਹੋਣ, ਕਰੋੜਾਂ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਸਰਲ, ਸੁਗਮ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਾਡਾ ਸੰਕਲਪ ਹਰ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।
[PA] ਪੰਜਾਬ 'ਵਰਸਿਟੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਚੋਣਾਂ 4 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ
[PA] ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ.
[HI] डबल ट्रैप शूटिंग में भारत के शार्दुल विहान ने सिल्वर मेडल जीता.
[EN] The fishermen have also demanded the arrest of the Lankan navy men involved in the incident, he said.
[EN] The students were given prizes for getting medals and mementoes in academics, sports and other co-curricular activities.
[HI] उन्हें बाग में टहलना या किसी बैंच पर बैठकर आस - पास के खूबसूरत नज़ारे देखना अच्छा लगता है ।
[HI] मतदान जाट, मुस्लिम, यादव या अनुसूचित जाति के नाम पर होता है।
[PA] ਇਸ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸੀ. ਆਰ. ਪੀ. ਐੱਫ ਦੇ 40 ਜਵਾਨ ਸ਼ਹੀਦ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
[HI] भारत 'वसुधैव कुटुंबकम' में यकीन रखता है।
[EN] """non-resident Indian"" shall have the meaning assigned to it in clause (e) of section 115C."
[HI] तिहरे हत्याकांड का आरोपी काबू
[EN] Manjeet Singh, Deputy Mayor, Chandigarh was the chief guest on the occasion.
[EN] Police have denied the charges.
[EN] The CTD on July 3 had registered 23 FIRs against 13 top leaders of Jamaat-ud-Dawah (JuD), including Saeed, on the charges of terror financing in different cities of Punjab.
[EN] We have helped the neighbouring countries by successfully launching SAARC Satellite.
[EN] All district police chiefs have been notified of the issue in order to take acute action on the violators.
[EN] Pakistan foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has alleged that India is planning another military attack against Pakistan in the coming weeks.
[HI] कोच्चि पोर्ट ट्रस्ट ने मुख्यमंत्री राहत कोष में 62 लाख रुपये का अंशदान किया, जिसमें कर्मचारियों द्वारा दिए गए एक दिन के वेतन से मिले 31 लाख रुपये और सीओपीटी कोष से मिली समान रकम शामिल है
[PA] ਕਿਸਾਨ ਹਰਿਆਣਾ ਦੀਆਂ ਮੰਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਲੱਗੇ ਕਣਕ
[HI] भारत के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली ने सोमवार को अपने एक बयान में कहा कि फुटबॉल के विपरीत क्रिकेट एक कप्तान का खेल होता है।
[HI] उन्होंने कहा कि सपने दिखाने वाले नेता लोगों को अच्छे लगते हैं, पर दिखाए हुए सपने अगर पूरे नहीं किए जाते हैं जनता उनकी पिटाई भी करती है।
[HI] इसमें ग्राहकों को बीमा नवीकरण, विशेष टायर ब्रांडों पर विशेष ऑफ़र और कारों को धोने की छूट मिलेगी।
[HI] परीक्षा के लिए आवेदन करने वाले उम्मीदवार नीचे दी गई प्रक्रिया के माध्यम से एडमिट कार्ड डाउनलोड करें.
[EN] This mistake was later corrected.
[HI] युगल वर्ग में इंडोनेशिया ओपन सेमीफाइनल तक पहुंचे चिराग शेट्टी और सात्विकराज रांकीरेड्डी का सामना जापान के ताकुरो होकी और युगो कोबायाशी से होगा.
[HI] सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने परिवहन क्षेत्र को जीएसटी से होने वाले फायदों के बारे में एक बुकलेट तैयार की है।
[HI] कल नई दिल्ली में आयोजित एक विस्तृत समीक्षा बैठक में श्री गडकरी ने इन दोनों राज्यों में चलने वाली सभी स्वीकृत परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की
[HI] उन्होंने बताया कि कर्मियों को मास्क, दस्ताने और सैनिटाइजर दिए गए है।
[HI] चर्च का इतिहास सिखानेवाले प्रोफेसर, डब्ल्यू.
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਰੱਖੜੀ ਮੇਕਿੰਗ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਰਵਾਏ ਗਏ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵਲੋਂ ਵਧ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਗਿਆ।
[HI] वे अधिकांश समय अकेले रहते हैं।
[HI] पूरे देश में केरल के स्कूल सबसे बढिय़ा
[EN] There are more rent increases anticipated ahead.
[PA] ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ: "ਖ਼ੁਸ਼ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਲਈ ਤਰਸਦੇ ਹਨ । "
[HI] विधानसभा: 15 अक्टूबर को हरियाणा और महाराष्ट्र में वोटिंग, 19 को आएंगे नतीजे