text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] ਦੂਜੇ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਮੈਪਲ ਲੀਫ ਕੈਨੇਡਾ ਨੇ ਬਲੈਕ ਪੈਂਥਰਜ਼ ਨੂੰ 55-43 ਅੰਕਾਂ ਨਾਲ ਹਰਾ ਕੇ ਦੂਜੀ ਜਿੱਤ ਦਰਜ ਕੀਤੀ। |
[EN] Union Cabinet has given its approval to the Amendment in the First Schedule of Industries (Development and Regulation) Act, 1951 to transfer the authority to regulate 'potable alcohol' to States as recommended by the Law Commission in its 158th Report. |
[EN] It may be recalled that Minister of Railways and Commerce Industry Shri Piyush Goyal had exhorted the Railway personnel to widen the outreach of their efforts in providing food and other assistance to the needy people. |
[EN] They demanded that stern action be taken against the accused and compensation should be given to the family members of the deceased. |
[HI] ट्रक में विस्फोट, गोरखा राइफल्स के 3 जवान घायल |
[HI] मोटर पूल खत्म खत्म होने से केवल थर्ड पार्टी प्रीमियम (जो अनिवार्य कवर है) के 10-15 फीसदी बढ़ जाने की आशंका है। |
[PA] ਇਸ ਕਾਰਨ ਘਰ ਵਿਚ ਕਲੇਸ਼ ਰਹਿਣ ਲੱਗ ਪਿਆ। |
[EN] The police arrested him and further investigation is going on. |
[EN] SC verdict tomorrow on plea challenging adultery law |
[EN] 10 detained in nun rape case |
[HI] एक रेबीट्री में 10 मादा खरगोशों के लिए एक नर खरगोश होना चाहिए। |
[EN] Lets examine these reasons in some detail. |
[HI] बिन पेशे से कारोबारी हैं। |
[EN] This was followed by another EP in 2010, Groove official. |
[HI] पाकिस्तानी वाहन कला एक लोकप्रिय लोक कला है। |
[HI] भारत इस क्षेत्र में भी कहीं नीचे है। |
[HI] प्रधानमंत्री के नेतृत्व में, भारत आतंकवाद के विरूद्ध आवाज उठाने में, योगा का प्रचार करने तथा विश्व में शांति स्थापित करने में अपनी निर्णायक भूमिका अदा कर रहा है। |
[PA] ਵੀਡੀਉ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। |
[EN] The 14th season of the popular reality TV show Bigg Boss is underway. |
[EN] It is a very touristy destination. |
[HI] यह वीडियो सोशल मीडिया पर जमकर वायरल हो रहा है. |
[HI] मृतक जाती अपने पीछे चार पुत्रियां व एक पुत्र छोड़ गया है। |
[EN] The movie did not perform well at the box office. |
[EN] "She has also been charged with spreading ""fake news"" with the intention to ""malign the image of Indian Army"", they said." |
[HI] रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 19.09.2017 को बढ़कर 3514.18 रुपये प्रति बैरल हो गई, जबकि 18.09.2017 को यह 3502.08 रुपये प्रति बैरल थी |
[HI] पुलिस पूरे मामले की जांच-पड़ताल में जुट गई है। |
[HI] पर उसके मन में यह भावना बराबर बनी रही कि रुपया तो भगवान वरदराजपेरूमल का मंदिर बनवाने के लिए इकट्ठा किया गया था। |
[PA] ਭਾਈ ਮਨਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਭਾਈ ਬਲਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਭਾਈ ਸਰਵਣ ਸਿੰਘ ਹਜ਼ੂਰੀ ਰਾਗੀ, ਭਾਈ ਲਖਵੀਰ ਸਿੰਘ, ਗਿਆਨੀ ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ , ਬੀਬੀ ਮਨਜੀਤ ਕੌਰ, ਬੀਬੀ ਜਸਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਅਤੇ ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਹੰਸ ਨੇ ਕੀਰਤਨ ਕਰ ਕੇ ਤੇ ਭਾਈ ਪਰਮਜੀਤ ਸਿੰਘ ਪੰਛੀ ਨੇ ਢਾਡੀ ਵਾਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸੰਗਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿਹਾਲ ਕੀਤਾ ਤੇ ਗੁਰੂ ਚਰਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ। |
[HI] इसका मतलब है कि आइजेनकोट ने सऊदी मीडिया के दिल में दस्तक दी है. |
[HI] उन्होंने निरंकुश डोगरा शासन के खिलाफ संघर्ष में भाग लिया। |
[EN] But police believe the amount could run into crores. |
[EN] Both have confessed to their crime, police said. |
[EN] Is politics bigger than human lives? |
[HI] नदी के आस - पास रहनेवाले काफी लोगों ने इन किताबों के लिए साक्षियों का शुक्रिया अदा किया । |
[HI] बोर्ड ने इसका फैसला किया। |
[PA] ਇਸ ਨਾਲ ਵੀ ਸਰੀਰ ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਟ ਰਹੇਗਾ। |
[EN] We have been very successful in that. |
[EN] The 14th Finance Commission was set up on January 2, 2013. Its recommendations cover the period from April 1, 2015 to March 31, 2020. PTI |
[EN] Anganwari workers hold protests, block traffic |
[HI] दोनों बहनों ने बाद में निर्देशक अजय सिन्हा की बंगाली फ़िल्म दी बैचलर (The Bachelor) में एक साथ काम किया, जो 2008 तक, अभी समाप्त नहीं हुई है। |
[HI] वरन्तु वह कहेगा, मैं भविष्यद्वक्ता नहीं, किसान हूं. क्योंकि लड़कपन ही से मैं औरों का दास हूं। |
[HI] उन्होंने कहा कि मौलिक विज्ञान और वैधता के लिए विभिन्न संयुक्त अनुसंधान एवं विकास प्रयासों के द्वारा दोनों संगठनों के बीच सहयोग को बढ़ाकर उत्पाद विकास के द्वारा महत्वपूर्ण योगदान दिया जा सकेगा और यह क्षेत्र केवल राष्ट्रीय ही नहीं, बल्कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी महत्वपूर्ण क्षेत्र बन जाएगा |
[HI] """केन, हेनरी और मिच इन्फ्लुएंजा ए से पीड़ित होने के बाद अपने स्वास्थ्य को फिर से हासिल कर रहे हैं और उनकी निगरानी जारी रखी जाएगी क्योंकि वे धीरे-धीरे अपनी फिटनेस में आ रहे हैं।" |
[EN] Here are 5 reasons why: |
[HI] बरसात के कारण शहर की अधिकतर सड़के पानी से लबालब नजर आई। |
[HI] हम इस हताशा को समझते हैं. |
[HI] चीन के सहायक विदेश मंत्री लियु झेनमिन ने यहां एक देश भर में टीवी पर प्रसारित संवाददाता सम्मेलन में कहा कि एक जर्मन जज के अलावा बाकी चारों जज जापानी न्यायविद और राजनयिक शुंजी यनाई द्वारा नियुक्त किए गए थे। |
[EN] Swaraj also tweeted that India was in the process of sending a ship with a capacity of 1,500 passengers. |
[EN] Seeking proper regulation and traffic management in the town, the Himachal Lokhit Party (HLP) yesterday submitted a memorandum to the Deputy Commissioner, Shimla, seeking an end to traffic woes of the state capital. |
[EN] On being informed about the incident, police reached the spot and began a probe into the incident. |
[EN] I have no words to express. |
[PA] ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਜਾਣਦੇ ਹੋ |
[HI] जहां कानूनी है एक अध्यापक को एक बच्चे को मारना एक लकड़ी की पट्टी से, जोर से, |
[HI] इनका प्राइवेट अस्पतालों में इलाज चल रहा है। |
[HI] """ एक यूजर ने पूछा- क्या हम शिकारियों को शिकार करना शुरू कर सकते हैं?" |
[HI] अमरावती: आंध्र प्रदेश में संपन्न विधानसभा चुनाव की मतगणना में विपक्षी वाईएसआर (YSR) कांग्रेस शानदार जीत की दिशा में बढ़ रही है. |
[EN] Blame your actions for it. |
[HI] किसी तेजी से घटते/बढते शेयर बाजार में जब क्रेता/विक्रेता को शेयरों की आपूर्ति करना संभव न हो तो बडी मात्रा में हानि उठानी पड सकती है। |
[PA] ਦਿੱਲੀ ਵਿਚ ਡੀਜ਼ਲ ਦਾ ਭਾਅ 38.10 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਲਿਟਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਹ ਨੇੜਲੇ ਸੂਬਿਆਂ ਹਰਿਆਣਾ ਵਿਚ 34.22 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਲਿਟਰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[HI] अपने पवर्त के उपदेश के शुरू के वाक्य में, यीशु ने स्वर्ग के राज्य के बारे में बताया, कि यह उन लोगों का है, जो अपनी आत्मिक ज़रूरत के बारे में अवगत हैं । |
[HI] मौजूदा समय में पाकिस्तान आर्थिक संकट के दौर से गुजर रहा है। |
[HI] कैमरे फीचर्स की बात करें तो इसके बैक में 48+12+5 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है। |
[PA] ਉਮਰ ਸਮੂਹ ਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਿਚ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਰੁਝਾਨ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਉਮਰ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. |
[EN] Dad, can you fix this? |
[HI] फोन में 16 मेगापिक्सल का रियर कैमरा है। |
[HI] एप के यात्रियों के जानकारी वाले सेक्शन में अपना विवरण दर्ज करने के अलावा, इन व्यक्तियों को यह सुनिश्चित करना होगा कि पंजाब में रहने के दौरान कोविड ऐप सक्रिय रहेगा। |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਾਲਜ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਮੁਖਤਿਆਰ ਕੌਰ ਨੇ ਕਾਲਜ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ। |
[PA] ਇਹ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਭਾਰਤੀ ਅਤੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਉਦਯੋਗਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਵੀਨਤਮ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਵਣਜ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿਂਚ ਸਹਾਇਕ ਸਾਂਝੇ ਖੋਜ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਏ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਮੁੱਢਲਾ ਰੋਲ ਅਦਾ ਕਰੇਗਾ । |
[PA] ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜ਼ੋਨਲ ਇੰਸਪੈਕਟਰਾਂ, ਪੁਲਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰਾਂ, ਸਹਾਇਕ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਜਨਰਲ ਆਫ ਪੁਲਿਸ, ਜੀ. ਆਰ. ਪੀ. , ਪੰਜਾਬ, ਪਟਿਆਲਾ, ਨੂੰ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। |
[HI] यह फोन ब्लैक और गोल्ड कलर वेरिएंट में मिलेगा। |
[EN] The road traffic was hit due to water logging in the low lying areas. |
[EN] From the outset of his ministry, Jesus set a perfect example in this regard by maintaining his focus on the doing of Gods will. |
[EN] The family informed the police about the incident. |
[HI] दोषी पुलिसकर्मियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी। |
[HI] इसकी अध्यक्षता उपराष्ट्रपति माइक पेंस करेंगे. |
[PA] ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੇ ਸਕੂਲ ਸਿੱਖਿਆ ਡਾਇਰਕੈਟੋਰੇਟ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਜਪਾਲ ਸ਼ਾਸਨ ਤੈਅ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ 'ਚ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਟੌਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਕਰਵਾਉਣ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
[EN] The Narcotics Control Bureau (NCB) is investigating drugs angle in the Sushant Singh Rajput death case. |
[EN] Many Christians who give a wedding present would want to remain anonymous rather than attract undue attention to themselves. |
[EN] Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly. Their final abode is Hell: And what a wretched destination! |
[HI] 4 सितंबर को हुई मीटिंग में रेजिडेंट्स ने मुस्लिमों को बिल्डिंग से बाहर रखने का संकल्प लिया है। |
[PA] ਰਾਜਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਅਤੇ ਸਤਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਹੈਪੀ ਨੇ ਇਨਾਮ ਦੇ ਕੇ ਸਨਮਾਨਤ ਕੀਤਾ। |
[HI] खर्रे में लिखे शाप से हम कैसे बच सकते हैं? |
[HI] इसके अतिरिक्त, वर्तमान धारा 40ककीउपधारा (1) और(3)केउपबंधों काउल्लंघन करनेकेलिएउपधारा(5)मेंदंडकेरूपमें 100 रुपए जुर्माने काउपबंध कियागयाहै। |
[PA] ਸ੍ਰੀ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ ਚੌਧਰੀ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਜਲੰਧਰ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ 'ਸਮਾਰਟ ਸਿਟੀ' ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤੇ ਉਹ ਇਸ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਮਾਣ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਲ ਪਰ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਉਸ ਯੋਜਨਾ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਧੇਲਾ ਵੀ ਖ਼ਰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। |
[EN] Although we enjoyed pleasant temperatures and exotic fruits and vegetables, our true joy was that humble people who yearned for Bible truth were learning about Gods Kingdom. |
[HI] "वह बोल उठी, ""मैं तुझसे बचने के लिए रहमान की पनाह माँगती हूँ. यदि तू (अल्लाह का) डर रखनेवाला है (तो यहाँ से हट जाएगा) ।""" |
[HI] बता दें कि सुरेश रैना पीएम मोदी के स्वच्छ भारत मिशन के एंबेसडर भी रहे हैं। |
[EN] The police have registered a case against unknown persons and have begun the investigation. |
[PA] ਦੀਪਕ, ਉਸਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨੂੰ ਸੋਨੀਪਤ ਤੋਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। |
[HI] ऐसी, विशेषकर रक्षा क्षेत्र में साझीदारी नए बाजार स्थापित करने तथा भारत और इजराइल दोनों में और रोजगार पैदा कर सकती है। |
[EN] He had earlier proposed to the woman but she refused to marry him, he said. |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਖੇਤੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (ਪੀਏਯੂ) ਦੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨੇ ਵੱਧ ਝਾੜ ਲਈ ਆਲੂ ਦੀ ਪਿਛੇਤੀ ਪੁਟਾਈ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[EN] Chandigarh: On account of the 550th Parkash Purb of Guru Nanak Dev, Punjab Governor and UT Administrator VP Singh Badnore has announced a public holiday in all government offices/boards/corporations/institutions, including industrial establishments, under the UT Administration on Monday (November 11). |
[EN] Roads are being constructed in the hinterlands. |
[EN] Noah had verily called to Us. And how gracious was He who answered (him). |
[PA] ਐਨਐਚਐਮ ਕਾਮਿਆਂ ਦਾ ਧਰਨਾ 21ਵੇਂ ਦਿਨ 'ਚ ਦਾਖਲ |
[HI] वहीं, प्राइम मेंबर्स अगर अमेज़न पे ICICI बैंक क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल किया जाता है तो 5% का डिस्काउंट का मिलेगा. |
[HI] चेन्नई के नए बस स्टैंड कोयंबेडु से दिन में लगभग हर 15 मिनट पर बसें चलती हैं। |
[EN] Vice President of India and Chairman of Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah has hailed the media for empowering the people with necessary information, analyses and perspectives about various aspects of the outbreak of coronavirus and the COVID-19 pandemic and partnering with the anxious people in the ongoing fight against the disease |
[HI] भाजपा ने लिया चौंकाने वाला फैसला |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.