text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] हालांकि कहा जाता है कि इन्हें न्यायालय में लागू नहीं किया जा सकता, फिर भी इन तत्वों से देश के शासन के लिए मार्गदर्शन की आशा की जाती है. |
[HI] झूठी शान का दिखावा करना और दूसरों से असलियत छिपाना, ये दोनों गलत हैं । |
[HI] आदित्य रॉय कपूर और कटरीना कैफ की फिल्म 'फितूर' की चर्चा फिल्म में फिल्माए लव सीन को लेकर भी हो रही है। |
[HI] हालांकि ग्रामीणों ने उसे दौड़ाकर पकड़ लिया और पुलिस के हवाले कर दिया। |
[EN] Lo! We have placed all that is on the earth as an ornament thereof that We may try them: which of them is best in conduct. |
[HI] वह ख़ाली हाथ घर लौट आया। |
[HI] पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान समेत कई नेता लगातार दोहरा रहे हैं कि कांग्रेस सरकार कभी भी गिर सकती है। |
[EN] Now New Zealand will face England in the World Cup 2019 final at Lords in London on July 14. |
[EN] Stressing on the importance of public participation, Prime Minister said that collective efforts are essential for the success of important government initiatives like Jal Jeevan Mission and eliminating single use plastic by 2022 |
[HI] तो आपको वास्तव में ईमेल दिखती हैं, संदेशों का आदान प्रदान दिखता है, आपको यह भी पता चलता है कि यह सारी प्रक्रिया कैसे चलती है, कैसे इसका प्रचालन होता है। |
[EN] Without being pessimistic or negative, they can describe the unpleasant conditions a youth may face if he has to live away from home. |
[EN] Panchayats members, anganwadies workers and local residents participated in it. |
[HI] मार्कअप इस मद के लिए दिखाए जाने के लिए |
[EN] Shomi Dass was the chief guest on the occasion. |
[HI] वह अभियांत्रिकी की योग्यता-क्रमसूची में द्वितीय आया। |
[EN] India is number one in terms of mobile data consumption. |
[EN] How many calories do sprouts contain? |
[HI] यह सभी भाजपा कोटे से मंत्री थे। |
[HI] मोसुल में घिरा आईएसआईएस मुखिया बगदादी, क्या इस बार होगा खात्मा |
[EN] The movie is based on this entire thought. |
[EN] % s requests your presence at a meeting. |
[HI] दिल्ली भाजपा ने दो विधानसभा सीट जनता दल यूनाइटेड (JDU) और एक सीट लोक जनशक्ति पार्टी (लोजपा) को देने का निर्णय लिया है. |
[EN] The suspects have been identified as Rajinder Singh, alias Goldy, and Anil Mukhiya, both residents of Dhanas, Chandigarh. |
[HI] बेशक जिन लोगों ने ईमान के एवज़ कुफ़्र ख़रीद किया वह हरगिज़ खुदा का कुछ भी नहीं बिगाड़ेंगे (बल्कि आप अपना) और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है |
[PA] ਇਸ ਪਹਿਲ ਕਦਮੀ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸ੍ਰੀ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਅਧਿਆਪਕਾਂ, ਖੋਜ- ਕਰਤਾਵਾਂ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਲਈ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੀ ਡਿਜੀਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਈ ਹੋਵੇਗੀ। |
[EN] What are the controversies surrounding P Chidambaram? |
[EN] The film is fetching in profits at the box office. |
[HI] शेहला रशीद ने जम्मू और कश्मीर पीपुल्स मूवमेंट नाम की पॉलिटिकल पार्टी ज्वाइन की है. |
[EN] One policeman was among those who died in the attack. |
[PA] ਇਸ ਕੇਸ ਸਬੰਧੀ ਜਿਰ੍ਹਾ 12 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। |
[HI] इसके बाद उन्हें कोर्ट में पेश किया गया। |
[HI] पुलिस ने अभी इस बात की कोई जानकारी नहीं दी है कि बच्ची की मौत कैसे हुई? |
[HI] इस मौके पर करवाई गई भाषण प्रतियोगिता में |
[PA] ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ |
[PA] ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਦਾਕਾਰ ਸੁਸ਼ਾਂਤ ਰਾਜਪੂਤ ਨੇ ਕੀਤੀ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ |
[HI] और उनमें से बाज़ तो ऐसे है कि इस कुरान पर आइन्दा ईमान लाएगें और बाज़ ऐसे हैं जो ईमान लाएगें ही नहीं |
[HI] न्यायमूर्ति मेनन के साथ भारत में सिंगापुर की उच्चायुक्त सुश्री करेन टान, श्री सी.एल. रुआला, संसद सदस्य एवं भारतीय विधिवेत्ता परिषद के उपाध्यक्ष तथा डॉ अदिश सी. अग्रवाल अध्यक्ष, अंतरराष्ट्रीय विधिवेत्ता परिषद् भी उपस्थित थे। |
[EN] Indeed the Day of Decision is a time fixed. |
[HI] उसने प्रार्थना की: "हे प्रभु, मेरा मुंह खोल दे तब मैं तेरा गुणानुवाद कर सकूंगा । " — भजन 51: 15. |
[HI] प्राचीन खेलों में दौड़ सिर्फ एक धावक जीतता था । |
[HI] वहीं, अब रणबीर की मां एक्ट्रेस नीतू सिंह ने सोशल मीडिया पर एक पोस्ट शेयर कर इस बात की पुष्टि कर दी है कि रणबीर कपूर कोरोना पॉजिटिव हो गये हैं। |
[EN] the Division Bench of Rajasthan High Court |
[EN] Should it not be placed high on the list of anti-national activities? |
[PA] ਲੱਦਾਖ ਦੇ ਲੇਹ 'ਚ ਤਾਪਮਾਨ ਮਨਫ਼ੀ 14.3 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰਿਹਾ। |
[PA] ਉੱਧਰ ਆਮਰਪਾਲੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਐੱਸ. ਬੀ. ਆਈ. ਸੀ. ਏ. ਪੀ. ਵੈਂਚਰਸ ਨੂੰ ਅਧੂਰੇ ਪਏ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਵਿੱਤਪੋਸ਼ਣ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ। |
[EN] Actor Swara Bhaskar tweeted, Shabana Azmi injured in road accident on Mumbai- Pune Expressway. |
[EN] """The next government will be formed by BJP in the state." |
[EN] The missile travels at speeds of Mach 2.8 to 3.0. |
[EN] She continued her work as a lecturer in English Language teaching in the State Council Of Education and Research Training Centre in Imphal. |
[HI] इसके अलावा, निजी क्षेत्र की संवर्धित भूमिका सहित इन आवश्यकताओं के लिए धन उपलब्ध कराने संबंधी तंत्र की गंभीर रूप से जांच किए जाने की आवश्यकता होगी। |
[EN] The mother commented that she was expecting the event any day because she believed in Mahatma Gandhi 's FAMILY HISTORY AND 1 ARLY EDUCATION doctrine of self - sacrifice and which, she believed, would bring our country Swaraj. |
[HI] झेलम नदी के पास हमले के वक्त सीआरपीएफ दल फायरिंग रेंज से मुख्यालय की तरफ लौट रहा था। |
[HI] इससे दाग-धब्बे भी दूर हो जाते है। |
[EN] According to researchers, studies have attributed more than 20% of road accidents to driver sleepiness. |
[EN] Three candidates ruling Pakistan Tehreek-e-Insafs Arif Alvi, the Pakistan Peoples Partys Chaudhry Aitzaz Ahsan and Jamiat-e-Ulema (F) chief Maulana Fazal-ur-Rehman are in the race. |
[PA] ਬਹੁਮੰਤਵੀ ਬੈਂਕਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਮਤਲਬ ਐੱਸਬੀਆਈ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੁਣ 13 ਬੈਂਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। |
[EN] The first Cabinet meeting of Uttar Pradesh chief Minister Yogi Adityanath-led government was held here earlier in the day. |
[HI] इस किताब में ईश्वर के कीर्तन हैं। |
[HI] कनेक्टिविटी के लिए इसमें ब्लूटूथ, वाईफाई और 4जी एलटीई जैसे फीचर्स हैं। |
[EN] So there are different ways of doing it. |
[HI] परिवहन विभाग के प्रवक्ता ने बृहस्पतिवार को बताया कि सड़क सुरक्षा उपायों को मजबूत करने राज्य सड़क सुरक्षा कोष बनाया जायेगा। |
[PA] ਵਿਸਫੋਟਕ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਕੰਟੇਨਰ 'ਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। |
[EN] In Khanna, with 33 wards, the Congress won 14 seats. |
[EN] Commemoration of the 550th Birth Anniversary of Shri Guru Nanak Devji |
[HI] यह प्रदर्शनी आम लोगों के लिए 11 बजे प्रातः से 6 बजे सायं तक (मंगलवार से बृहस्पतिवार) खुली रहेगी |
[EN] Brothers and sisters, The central government has realised the importance of the railway infrastructure development in NER which was due to this region for the last 50 years of independence. |
[EN] DrJitendra Singh said, Indian medical fraternity has an advantage over their western counterparts because here the practice of medicine was inherently tuned to prescriptions based on hygiene and prevention of cross infections. |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਨੇ ਧਾਰਾ 302/34 ਦੇ ਤਹਿਤ ਮਾਮਲਾ ਦਰਜ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[HI] इस जुबली से संबंधित एक दल के अध्यक्ष ने टिप्पणी की: "मज़े की बात तो यह है कि रोम में इस जुबली की वज़ह से इंडलजॆन्सस की याचनाएँ बढ़ने के बजाय गाली - गलौज दिन - दूनी रात - चौगुनी हो जाएँगी । " |
[EN] The film starred Akshaye Khanna, Aishwarya Rai Bachchan and Anil Kapoor in the lead roles. |
[PA] ਅਦਾਕਾਰਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਾ ਤੰਨਾ ਨੇ ਸੀਜ਼ਨ 10 ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਕੀਤਾ। |
[EN] The police have registered three separate cases. |
[HI] गुण '%s' / '%s' अवैध: %d |
[HI] इस अभियान में सेना, एनडीआरएफ, एसडीआरएफ और पुलिस व होमगार्ड के जवान लगे हुए थे। |
[HI] दिल्ली मुख्य सचिव अंशू प्रकाश ने आरोप लगाया है कि आम आदमी पार्टी (आप) के दो विधायकों ने उनके साथ मारपीट की है. |
[HI] यह फ़ोन सैमसंग गैलेक्सी एस श्रंखला का चौथा बड़ा फ़ोन है और गैलेक्सी एस III का उत्तराधिकारी है। |
[EN] Bheem Rao Ambedkar birth anniversary celebrated |
[EN] Presently, he is Chief Justice of Allahabad High Court. |
[PA] ਉਹ ਇਹ ਕਿ ਬਲੌਕਬਸਟਰ ਫਿਲਮ 'ਬਾਹੂਬਲੀ 2' ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਹਰੁਖ ਖਾਨ ਇੱਕ ਕੈਮੀਓ ਕਰਨਗੇ। |
[EN] You have the Num Lock key on. |
[EN] Pujara has so far scored 5,840 runs, with the help of 18 centuries, in 77 Tests. |
[EN] But we cannot do that. |
[HI] न ही ये बताया कि ये आदेश कैसे लागू होगा? |
[HI] मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़ में अगर भाजपा हारेगी तो कांग्रेस मज़बूत होगी. |
[PA] ( ਕਹਾਉਤਾਂ 15: 29. 18: 10) ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕਰੋ । |
[HI] जेएनवी कोलार 2017 में खुला था |
[PA] ਪਰ ਜਦ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਾਂ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ । |
[HI] आईपीएल : पुणे ने हैदराबाद को 12 रन से हराया |
[EN] There are primarily two types of stroke: |
[HI] इस फिल्म में अमिताभ बच्चन, धर्मेंद्र और हेमा मालिनी ने मुख्य भूमिका निभाई थी। |
[EN] Financial Assistance for procurement of Raw Material upto 90 days. |
[EN] People are raving about the film on social media. |
[HI] यीशु के प्रेरितों ने उससे कौन - से दिलचस्प सवाल पूछे? |
[PA] ਨੀਟ ਪ੍ਰੀਖਿਆ 'ਚ ਹਿੰਦੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ 'ਚ ਵੀ ਮਿਲਣਗੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੱਤਰ |
[HI] परन्तु इस संबंध में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने महत्वपूर्ण फैसला सुनाते हुए यह स्पष्टï किया है कि अदालत याचिकादाताओं को दया के आधार पर आदेश पारित कर राहत नहीं दे सकती। |
[HI] उन्होंने INC के गौरव गोगोई, टीएन प्रतापन, डीन कुरिआकोस, मनिका टैगोर, राजमोहन उन्नीथन, बेन्नी बेहनन और गुरजीत सिंह औजला के नाम लिए। |
[HI] हमलावर अपने हाथ में डंडे एवं कुल्हाड़ी लिए हुए थे। |
[HI] सुबह सूचना मिली की उसकी मौत हो गई। |
[EN] And those who do not implore besides God any other god, and do not kill the soul which God has made sacredexcept in the pursuit of justiceand do not commit adultery. Whoever does that will face penalties. |
[EN] We are also very happy to receive the Sikh pilgrims who are coming to Kartarpur to celebrate the 550th birth anniversary of Guru Nanak, Qureshi said. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.