text stringlengths 25 450 |
|---|
[PA] ਦੁੱਧ ਅਤੇ ਗਰਭ ਦੌਰਾਨ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਨਾ ਦਵਾਈ. |
[PA] ਸੜਕ ਹਾਦਸੇ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਦੀ ਮੌਤ |
[PA] ਫੋਨ ਐਂਡ੍ਰਾਇਡ 4.1 ਜੇਲੀਬੀਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
[PA] ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੀ ਮਹਿਲਾ ਮੰਤਰੀ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦੇਣ ਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੀ ਹਸਪਤਾਲ |
[PA] ਇਹ ਸਾਰੇ ਮ੍ਰਿਤਕ 18 ਤੋਂ 35 ਸਾਲ ਉਮਰ ਦੇ ਸਨ। |
[EN] [ Picture Credit Line on page 11] |
[EN] Monsoon entered Bihar through Purnea yesterday. |
[EN] To do so is an insult to Indias soul, he said on Twitter. |
[EN] About 32 persons were also injured in the mishap. |
[EN] Altogether, 23 cities bid in the fast-track mode and 13 were selected. |
[PA] ਹੋਇਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਆਸਾਮ ਵਿਚ ਕਾਂਟਰੈਕਟ ਵਰਕਰਜ਼ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਐਲਾਨਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਅਤੇ ਰਿਵਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
[HI] ट्रिब्यून द्वारा की गयी पड़ताल से पता चलता है कि पीजीआई, चंडीगढ़ के निदेशक पद के लिए उपयुक्त व्यक्ति तलाशने के लिए गठित आठ सदस्यीय चयन पैनल ने न केवल अपनी जिम्मेदारी चार सदस्यीय सब-पैनल पर डाल दी बल्कि बिना कोई सवाल पूछे ही सिफारिशों को भी मंजूर कर लिया। |
[PA] ਬਾਦਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪਸ਼ੂ ਪਾਲਣ ਵਿਭਾਗ, ਮੱਛੀ ਪਾਲਣ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਅੰਗਦ ਦੇਵ ਵੈਟਰਨਰੀ ਐਨੀਮਲ ਸਾਇੰਸ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਸਰਗਰਮ ਮਦਦ ਨਾਲ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰੇ। |
[EN] Rupee weakens in early trade |
[EN] """We have joined hands with MediaTek and Google for Android Oreo 'Go edition', to deliver high-quality devices at the right price point,"" Madaan added." |
[EN] The Police has registered a case in this connection. |
[HI] माँगने वाले को झिड़की न देना |
[HI] पहली ही फिल्म में जीत लिया था राष्ट्रीय पुरस्कार |
[PA] ਐਡਾਮੁਅੱਕਲ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਜਾਨਕੁੱਟੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਟਹਲ ਦਾ ਵਜ਼ਨ 51.4 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੰਬਾਈ ਵਿੱਚ 97cm ਹੈ। |
[HI] भारत ने चीन के 59 मोबाइल ऐप्स पर रोक लगा दी |
[EN] Thousands of devotees pay obeisance at the Golden Temple in Amritsar on the birth anniversary of Guru Gobind Singh. |
[HI] सेल्फी और वीडियो कॉलिंग के लिए इसमें 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है। |
[EN] People who purchase JioPhone 2 using Paytm during this period can avail Rs 200 cashback. |
[HI] गन्ना किसानों को सरकार ने दी बड़ी राहत, 8000 करोड़ के बकाए का होगा भुगतान |
[HI] रोज-रोज किसी ना किसी प्रत्याशी को बदला जा रहा है। |
[PA] ਪਰ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ. |
[HI] परन्तु वीरेशलिंगम् के साथ बात और थी। |
[PA] ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਣ ਦੀ ਬਜਾਇ ਹੰਨਾਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਨੂੰ ਸਮਝਿਆ । |
[PA] ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਤੇਲ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਤਾਪਮਾਨ' ਤੇ ਇੱਕ ਤਰਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਤੇਲ ਜੋ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਫੈਟ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਰੀਅਲ ਦਾ ਤੇਲ, ਪਾਮ ਤੇਲ ਅਤੇ ਪਾਮ ਦੇ ਕਰਨਲ ਤੇਲ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। |
[PA] ਕੋਈ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
[PA] ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਆਤਮਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ |
[HI] इस नीति से किन राज्यों को लाभ … |
[HI] '' इसने दावा किया कि ''चुनावी माहौल में अपने घरेलू फायदे के लिए कार्रवाई की गई जिससे क्षेत्रीय शांति और स्थिरता को गंभीर खतरा पहुंचा है। |
[HI] CM पलानीसामी ने जयललिता की मौत की जांच के लिए दिए आदेश… |
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਭਾਰਤ ਛੱਡਣ ਦੀ ਧਮਕੀ |
[HI] गुएदो ने कहा कि मादुरो और उनकी सरकार उन (रूसी) विमानों में जनरेटर या इंजीनियरों को लेकर नहीं आई. वे देश की धरती पर विदेशी बलों को ले कर आए हैं. |
[HI] 1 अप्रैल से 12 अप्रैल 2020 तक, 36724 वैगन खाद्यान्न, 861 वैगन चीनी, 1753 वैगन नमक, 606 वैगन / खाद्य तेल के टैंक और 14317 वैगन उर्वरकों की ढ़ुलाई |
[PA] ਇਸੇ ਦੌਰਾਨ ਰੇਲ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਵਫ਼ਦ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਅਰਵਿੰਦ ਕੇਜਰੀਵਾਲ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ। |
[PA] ਇਸ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ 'ਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਡਮ ਗਿਲਕ੍ਰਿਸਟ ਅਤੇ ਇੰਜਮਾਮ ਉਲ ਹੱਕ ਅਜਿਹੇ ਬੱਲੇਬਾਜ਼ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੇਂਦ ਸੁੱਟਣਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ। |
[EN] Police are currently searching for the accused. |
[HI] इसके अतिरिक्त सहायक, अनुवादक, प्रवर श्रेणी लिपिक तथा प्रवर लेखा परीक्षक, जिनके लिए हिंदी टंकण का प्रशिक्षण अनिवार्य नहीं है पर उपयोगी है, को अवर श्रेणी लिपिकों की भांति ही उक्त वित्तीय प्रोत्साहन तथा अन्य सुविधाएँ इस संबंध में जारी की गई विभिन्न शर्तों के अधीन दी जाती हैं। |
[EN] But just before Mary was to give birth, they had to go south to Bethlehem, and there Jesus was born. |
[HI] वह अपने पिता के साथ ऎथॆन्स आया, जहाँ उसने सुकरात की शिक्षा के बारे में जाना । |
[EN] A number of battles were brought between the emperors of Gujarat and the rulers of Jodhpur, Bikaner, Jaipur, over the rights to this lake. |
[PA] ਬਾਅਦ 'ਚ ਵੇਖਾਂਗੇ (ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਵੀ ਕਰੋ) |
[HI] लक्खिसराय बिहार राज्य में एक जिला है। |
[HI] यु. ५८ में, फिलिप्पियों ने सुना कि पौलुस को यरूशलेम में मंदिर के बाहर घसीट कर एक विद्वेषी भीड़ ने पीटा था, अधिकारियों ने उसे गिरत्नतार किया था, और एक अनिर्णायक क़ैद के बाद, उसे बेड़ियों में रोम भेजा गया था । |
[PA] ਸੁਖਦੇਵ ਸਿੰਘ, ਅਜੈਬ ਸਿੰਘ ਭੁੱਲਰ, ਹਰਕੇਸ਼ ਸਿੰਘ, ਕੁਲਦੀਪ ਸਿੰਘ ਪੰਚ, ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਮੀਤਾ ਸਰਪੰਚ, ਮੁੱਖਾ ਸਿੰਘ, ਸਤਨਾਮ ਸਿੰਘ ਪੰਚ, ਬਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਪੰਚ, ਦੇਵ ਸਿੰਘ ਪੰਚ, ਸੋਨੀ ਸਿੰਘ, ਸੀਤਾ ਸਿੰਘ ਹਰਿਆਓ ਅਤੇ ਕਿਰਤਪਾਲ ਸਿੰਘ ਕਿਰਤੀ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
[HI] सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त बीसीसीआई के लोकपाल डी के जैन ने टीवी शो 'कॉफी विद करण' में विवादित बयान पर अपना पक्ष रखने के लिए पांड्या और राहुल को नोटिस भेजा है। |
[HI] इससे पहले फेसबुक और इंस्टाग्राम भी ट्रंप के एकाउंट ब्लॉक कर चुके हैं |
[HI] किसी मुकदमे में विरोधियों द्वारा लगाए गए आरोपों या दावों के जवाब में लिखित शपथपत्र जमा करना। |
[EN] They alleged that all of this happened in front of policemen. |
[HI] वहीं संक्रमण के कारण मरने वालों की संख्या 500 से अधिक हो गई। |
[HI] इस अभियान में वन विभाग 10 करोड़ पेड़ लगाएगा और बाकी 26 सरकारी विभाग मिलकर 15 करोड़ पेड़ लगाएंगे। |
[PA] ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਨਾਥਾਨ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ । |
[PA] ਇਥੋਂ ਦੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਨੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਿਐਨ 'ਚ ਪਾਇਆ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ 'ਚ ਫੇਫੜਿਆਂ ਸਬੰਧੀ ਤਕਲੀਫ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿਉਂ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। |
[EN] On this occasion Balbir Singh Jhammat, Harminder Singh Jangpur, Sushil Bhatti, Harkirat Singh Khurana, Ramandeep Singh, Chetan Thappar, Dixit nanda, Amit Sood besides several others were present. |
[EN] The European Union is Indias largest regional trading partner. |
[EN] A year ago, on 19-20 March 2018, India had organised an Informal WTO Ministerial Gathering, in which more than 50 Members both developed and developing- had participated. |
[EN] He asked Arvind Kejriwal as to how his claim to arrest SAD leader Bikram Majithia would break the drug mafia. |
[HI] साक्षी चोपड़ा सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं। |
[EN] We can also have the satisfaction that comes from knowing that we are imitating the Great Teacher, Jesus Christ. |
[HI] फिल्म को पा रंजीत ने डायरेक्ट किया। |
[HI] वरीजा, स्टूडेंट पायलट लाइसेंस हासिल करने और प्लेन उड़ाने वाली गुजरात की सबसे कम उम्र की शख्स बन गई हैं। |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਮਾਤਾ ਗਜਰੀ ਕਾਲਜ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਡਾ. |
[EN] After that there will be testing done every fifth day right through the tournament. |
[EN] The report would be submitted to the government soon. |
[EN] Dont treat this as adversarial. |
[HI] वह गाजियाबाद के मोदीनगर का रहने वाला है। |
[EN] Custom UIs from, mostly from Chinese smartphone makers, like Asus, Oppo, Vivo, Xiaomi, Huawei, Honor and Samsung allow you to either duplicate apps or create an entirely new user account (like you would on a Mac or Windows system). |
[HI] कार्यकर्ता महाकुंभ में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह आ रहे हैं। |
[EN] When his first look came out, fans were shocked. |
[HI] चाँद फिरा गुंबद एक भव्य मकबरा है सैयद मोहम्मद हुसैन को समर्पित है और यह कडपा शहर के मध्य में स्थित है। |
[PA] ਭਾਰਤ ਵਾਤਾਵਰਨ ਦੀ ਰਾਖੀ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧ-ਮੋਦੀ |
[EN] The government should take back this anti-people decision immediately, he added. |
[HI] अगले चरण में शारीरिक मानक परीक्षण होगा. |
[HI] उत्तरी दिल्ली की लोकसभा सीट इस बार हाईप्रोफाइल मानी जा रही है जहां कांग्रेस की तरफ से दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित मैदान में हैं तो वहीं भाजपा ने वर्तमान सांसद और प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी को एक बार फिर से मौका दिया है. |
[PA] ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਰਹੱਸਮਈ ਸੰਸਾਰ |
[PA] ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੀਮਤ ਓਵਰਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਦੀ ਕਪਤਾਨੀ ਅਚਾਨਕ ਛੱਡ ਕੇ ਸਭ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਮਗਰੋਂ ਮਹਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਧੋਨੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਮਲਾਵਰ ਕ੍ਰਿਕਟ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ। |
[EN] Recording of statements of 56 persons has no validity in law. |
[HI] वाणिज्य सचिव श्रीमती रीता टियोटिया ने फिक्की और सीआईआई जैसे औद्योगिकी संघों तथा हितधारकों के साथ बैठक की, ताकि वे एक्सपो 2020 में भारत की भागीदारी को यादगार बनाने के लिए सरकारी प्रयासों में सहयोग करें। |
[PA] ਸੋਹਣਾ ਦਿਖਣਾ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। |
[PA] ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਅਗਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਪੁਲੀਸ ਕਰੇਗੀ। |
[EN] BJP will fight lS poll on development issue, says Rajnath |
[EN] Requirements for tribal membership vary widely by tribe. |
[HI] """अल्लाह अपने शब्दों से सत्य को सत्य कर दिखाता है, चाहे अपराधी नापसन्द ही करें।""" |
[HI] साजिद नाडियाडवाला, अहान को लांच करने जा रहे हैं। |
[EN] She brought the child out. |
[EN] She said the decision to discontinue Super-50 was taken after the starting of the meritorious school at Guru Nanak Dev University this session. |
[EN] They are at Kozhikode, Mangalore (Karnakata), Shimla (Himachal Pradesh) and Pakyong (Sikkim). |
[HI] पुलिस ने मामले में एक तस्कर को भी गिरफ्तार किया है. |
[EN] Dhanas man arrested on assault charge |
[PA] ਇਸ ਗਾਣੇ ਨੂੰ ਯੂ-ਟਿਊਬ 'ਤੇ 5 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਵਿਊਜ਼ ਮਿਲੇ ਤੇ ਆਪਣੇ ਇਸ ਗਾਣੇ ਦੀ ਕਾਮਯਾਬੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਨੀ ਨੇ ਕਦੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। |
[PA] ਆਮ ਜ਼ੁਕਾਮ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਿਸਮ ਦਾ ਉਪਰਲਾ ਸਾਹ ਦੀ ਨਾਲੀ ਦਾ ਇਨਫੈਕਸ਼ਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. |
[HI] किसी के बारे में सोचें जिसे आप जानते हों और जो लत से संघर्ष कर रहा हो। |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਬੇਅਦਬੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। |
[HI] हाजिर बाजार में सोने की कीमत 16 डॉलर यानी 0.82 फीसद की गिरावट के साथ 1,943.26 डॉलर प्रति औंस पर चल रही थी। |
[EN] The official said that Tundla station operated at 160 per cent of its designed capacity as it connects the mainline with Agra Cantt. |
[EN] A case against unknown robbers has been registered by the police. |
[EN] Ambala: A large number of anganwari workers and helpers, led by their district union president Anupama, today protested in support of their demands. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.