text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] विराट कोहली और उपकप्तान रोहित शर्मा के बीच दरार की खबरें सामने आ रही हैं। |
[HI] इस्लामाबाद : पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने विश्वकप में भारत से मिली 89 रन से हार के लिये सरफराज अहमद की ' बेवकूफाना कप्तानी ' को कसूरवार ठहराया। |
[EN] As per evidence, it has been found that police personnel Vinay Tiwari and KK Sharma had informed Vikas Dubey about the raid beforehand, Kanpur Senior Superintendent of Police Dinesh Prabhu said. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛਾਤੀ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦੇਣਗੇ । — 2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 1: 7. |
[EN] So it's time to start taking action on this issue. |
[HI] और वह वहाँ जाँच रहा है। |
[EN] The pics of the actress have gone viral on social media. |
[EN] New Delhi: A CRPF unit deployed for conducting the Jharkhand assembly polls has alleged that animal-like treatment was meted out to its troops and they were provided water from a water cannon for drinking and cooking purposes, official sources said on Monday |
[PA] ਇਹੀ ਗੱਲ ਸਾਡੇ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਸਿਖਾਈ ਜੀ। |
[HI] यह प्रवेश प्रवेश परीक्षा पूरे देश में कंप्यूटर आधारित मोड में आयोजित की जाएगी। |
[EN] But the journey till here hasn't been easy. |
[EN] He said such incidents should not be repeated. |
[HI] फिल्म ने व्यवसायिक रूप से अच्छा काम नहीं किया। |
[EN] One way was to look up articles in the Awake! |
[EN] They will surely say: God's. Say thou: how then are ye turned away? |
[HI] घायल संदिग्ध को अस्पताल में भर्ती कराया गया है। |
[PA] ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਨ 2000 ਤੋਂ ਸ਼ਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਵਾਰੀ-ਵਾਰੀ ਮਾਸਕੋ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ \'ਚ ਕਰਵਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। |
[HI] मालिश के लिए बादाम का तेल, नारियल का तेल, कैस्टर ऑयल और ऑलिव आयल बेहतर विकल्प हो सकते हैं। |
[EN] I have raised this issue a number of times in the assembly. |
[EN] It was flagged off by Prime Minister, Shri Narendra Modi from Rameswaram on July 27, 2017, during the inauguration ceremony of Dr Kalams memorial. |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰੇਤੇ ਅਤੇ ਬਜਰੀ ਨੂੰ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਏ ਜਾਣ ਉੱਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[PA] ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਟੀਮ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। |
[HI] हालांकि यह प्रकाशित नहीं हुआ। |
[HI] निर्मित खाद्य उत्पादों का सूचकांक 129.2 (अनंतिम) से 0.9 प्रतिशत बढ़कर 130.4 (अनंतिम) हो गया |
[HI] इसमें 3 मेगापिक्सल का बैक कैमरा है तो वहीं . |
[HI] ऐसे मामलो में ज्यादातर कुछ हो नहीं पाता। |
[HI] हर दिन, अरबों सैनिक निर्दयी युद्ध लड़ते हैं हजारों मोर्चों पर, और यह है 100 मिलियन वर्षों से चल रहा है। |
[HI] हाँ, मुझे पता है, तो मैं उसके साथ बात कर सकता है? |
[HI] सेल के भिलाई संयंत्र में लगी आग, किसी भी व्यक्ति को कोई नुकसान नहीं |
[HI] "स्ट्रेइटेनफेल्ड ने ""बर्ड्स आई"" गीत पर माइक पैटन और सर्ज टैंकीयन के साथ सहयोग किया, जो विशेष रूप से फिल्म के संगीत स्कोर के लिए लिखा गया था।" |
[EN] He laid stress on cordial relations between police and the civilians. |
[HI] विदेशी मुद्रा डीलरों का कहना है कि आयातकों की डालर के लिये मांग बढ़ी है. विदेशी मुद्रा विनिमय बाजारों में भी डालर को मजबूती मिली है. इससे रुपये पर दबाव बढ़ा है. |
[PA] ਪੁਲੀਸ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਟੀਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਗੁਰਿੰਦਰਪਾਲ ਸਿੰਘ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। |
[HI] इस हादसे पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ ने संज्ञान ले लिया है. |
[EN] They will stay in their respective schools to perform their duties as study DM and BM |
[EN] MANSA: To celebrate the 73rd Independence Day, a district-level function was organised at the Sports Stadium in Mansa on Thursday. |
[HI] किंग्स इलेवन पंजाब ने तेज गेंदबाज मोहित शर्मा पर 6.5 करोड़ की कीमत लगाई। |
[EN] Fans are highly eager to watch this movie. |
[HI] अब हमें यह पता लगाने की जरूरत है कि एक एकड़ भूमि, एक एकड़ खेत के लिए सौर एनर्जी (energy) क्या है, इसलिए प्रत्येक विशिष्ट स्थान में सौर एनर्जी (energy) की एक अलग तीव्रता गिर रही है। |
[HI] इसमें दो बच्चे शामिल हैं। |
[HI] किसी मामले के निपटान के लिए आपसी सहमति हेतु कुछ अनुग्रह प्रदान करने हेतु लिखित निवेदन। |
[PA] ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਚੋਣ ਅਫਸਰ-ਕਮ-ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਫਿਰੋਜ਼ਪੁਰ ਚੰਦਰ ਗੈਂਦ ਨੇ ਦਿੱਤੀ। |
[PA] ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ! |
[PA] ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ. |
[EN] Pomological Station is a research center of the State Agricultural Department for persimmon, pomegranates and apricot. |
[HI] इस अवसर पर डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि अगर विभिन्न मंत्रालय मिलजुल कर कार्य करें तो भारतीय पर्यटन कई गुना बढ़ सकता है। |
[EN] Rahul Gandhi has breathed fresh life into the Congress. |
[HI] उन्होंने व्यापारियों और छोटे दुकानदारों |
[EN] Anandpur Sahib MP Ravneet Singh Bittu and MLA Charanjit Singh Channi begged on the road near bus-stand in Kharar on Thursday demanding funds for repair of bridge over Sutlej-Yamuna Link canal near Rora-Sotal village. |
[EN] She currently resides in Mumbai with her family. |
[HI] "रियो डि जेनेरियो के नागरिक सुरक्षा विभाग के प्रमुख कर्नल सूजा फिल्हो ने ग्लोबो टीवी नेटवर्क के साथ एक साक्षात्कार में कहा, ""हमारी प्राथमिकता जीवित बचे हुए और मलबे में फंसे लोगों को मदद उपलब्ध कराना और गंभीर रूप से पीड़ित यात्रियों की संख्या को कम करना है।""" |
[EN] Because of their constant observation of nature, coupled with the experience of their ancestors, they have an oral record containing specific instructions for performing various acts during their lives. |
[EN] Former president of the Punjab Youth Congress and Anandpur Sahib MP Ravneet Singh Bittu today came down heavily on the |
[PA] ( ਕਹਾਉਤਾਂ 5: 5, 6) ਬਦਚਲਣ ਔਰਤ ਦੇ ਕੰਮ ਮੌਤ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ — ਉਹ ਦੇ ਕਦਮ ਪਤਾਲ ਜਾਂ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੀ ਕਬਰ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । |
[PA] ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੱਬ ਨੂੰ ਨਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ । — ਮੱਤੀ 5: 46. |
[HI] उन्होंने हादसे में मरे लोगों की आत्मा की शांति की कामना करते हुए उनके शोक संतप्त परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की। |
[PA] ਇਹ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਪਰਾਲੀ ਸਾੜਨ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਥਾਈ ਹੱਲ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਦੇਵੇਗਾ। |
[HI] भारत और म्यांमार के बीच गृह सचिव स्तरीय 16वीं बैठक आज प्रात: |
[EN] Import and sale of chocolates containing vegetable fats are not allowed in India. |
[EN] By wars end, it seemed that both the church and the government had failed us. |
[HI] क्यों मिलता है औरतों को कम पैसा? |
[EN] The Industry Representatives has explained thoroughly to Shri Mansukh Mandaviya that they have enough drugs and medicines to deal with any contingency arising out of impact of CoronaVirus. |
[HI] परमबीर सिंह और अनिल देशमुख |
[EN] A senior doctor at Civil Hospital said, The doctor was not on duty. |
[EN] He also laid the foundation for the construction of 125-foot Ambedkar statue at Swaraj Maidan in Vijayawada with remote control. |
[EN] July 7 is observed as the sacrifice day every year. |
[EN] Power unit shut due to snag |
[HI] पीएनबी की ओर से कहा गया कि बैंक में ये लेन-देन आकस्मिक प्रवृति के हैं और इनपर देनदारी का फैसला कानून और अंतर्निहित लेनदेन के आधार पर किया जाएगा। |
[PA] ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬਜ਼ੁਰਗ ਕੈਦੀ ਦੀ ਮੌਤ |
[EN] Nandita Desai from New York who underwent treatment at the Malpani Infertility Clinic explains, Doctors here are more accessible. |
[HI] गंभीर हालत में इलाज के जिला हॉस्पिटल लेकर पहुंचे। |
[EN] The humanity cannot keep on guzzling far more natural resources than what the Mother Earth can sustainably provide. |
[EN] It is the ability to see into a matter and get the sense of it by grasping the connections between its parts and the whole. |
[HI] बिल्हा के विधायक धरमलाल कौशिक छत्तीसगढ़ में बीजेपी के अनुभवी राजनीतिज्ञ हैं और ओबीसी वर्ग से हैं |
[PA] Bitਰਬਿਟਰ ਚੰਦਰਮਾ ਦੀ ਸਤਹ ਨੂੰ ਮੈਪਿੰਗ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਐਕਸਸਪਿਅਰ (ਬਾਹਰੀ ਮਾਹੌਲ) ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਠ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਲੈਂਡਰ ਸਤਹ ਅਤੇ ਉਪ-ਸਤਹ ਵਿਗਿਆਨ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿੰਨ ਵਿਗਿਆਨਕ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ. |
[HI] हमारे पास दुनिया की सबसे शक्तिशाली और सर्वसाधनयुक्त सेना है। |
[EN] He took care of everything. |
[PA] ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, ਟੈਕ ਡੈਸਕ : ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਵੱਧਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਨਲਾਈਨ ਧੋਖਾਧੜੀ ਅਤੇ ਹੈਕਿੰਗ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧੇ ਹਨ। |
[PA] ਕਈ ਮਾਹਰ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤਲਾਕ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਬੋਲਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਨ ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ । |
[PA] ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦਮ ਇਥੇ ਹਨ. |
[HI] जहां चिकित्सक ने उसे मृत घोषित दिया। |
[HI] खुलासे के महत्व को ध्यान में रखते हुए, एटीएस ने दूसरे व्यक्ति से संबंधित जानकारी सीबीआई के साथ साझा की, जिसके आधार पर एजेंसी ने अपनी प्रारंभिक जांच की और सचिन को गिरफ्तार कर लिया |
[EN] Transferring funds to the subsidiaries / Group companies or other corporates by whatever modalities. |
[HI] इसके बाद उनके खिलाफ फतवा जारी किया गया था। |
[EN] However, no one was injured in it. |
[PA] ਅਕਾਲੀ-ਭਾਜਪਾ ਗੱਠਜੋੜ ਅਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਜੋੜ-ਤੋੜ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗੇ ਹਨ। |
[EN] Protecting wildlife must keep the forests alive. |
[PA] ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਹੈ. |
[EN] Prashant K Goyal is Fatehgarh Sahib DC and Tej Pratap Singh Barnala DC. |
[HI] हमने इस क़ुरआन में लोगों के लिए हर प्रकार की मिसालें पेश कर दी हैं, ताकि वे शिक्षा ग्रहण करें |
[PA] ਸ਼ਸ਼ੀਕਲਾ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰੀਜ਼ੀਡੀਅਮ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਹਟਾਏ ਗਏ ਈ ਮਧੂਸੂਦਨਨ ਨੇ ਇਕ ਬਿਆਨ 'ਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼ਸ਼ੀਕਲਾ ਨੇ ਮਰਹੂਮ ਜੈਲਲਿਤਾ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਸਿਆਸਤ 'ਚ ਨਹੀਂ ਆਏਗੀ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ 'ਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
[PA] ਸ੍ਰੀ ਸੰਧੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਕਣਕ ਦੀ ਫ਼ਸਲ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ। |
[HI] लेकिन उनके आग्रह को अंग्रेजों ने ठुकरा दिया। |
[EN] The Accidental Prime Minister screening stalled in Ludhiana |
[EN] He alleged that in the garb of allegations of corrupt practice against Principal Secretary of the Delhi government, the CBI was looking for a file pertaining to the DDCA. |
[EN] By asking voters to accept bribe, Kejriwal is instigating the people towards corruption, against which his entire politics is based, Patra told reporters here. |
[PA] ਇਸ ਦਾ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਟਾਈਮ ਟੇਬਲ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ। |
[HI] चयनसमिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद ने कहा, ''अनुभवी तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार चोट से उबरकर अगली सीरीज (वेस्टइंडीज के खिलाफ) में वापसी कर सकते हैं. |
[EN] Do this 4-5 times daily. |
[HI] मारुति अर्टिगा टूर एम का डीजल वैरिएंट भी हुआ लॉन्च, कीमत 9.81 लाख रुपयें |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.