text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] The accident in Maharashtras Nashik district is unfortunate. |
[PA] ਚੈਂਪੀਅਨਜ਼ ਟਰਾਫ਼ੀ 'ਚ ਫਾਈਨਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਤੇ ਸਪੇਨ 'ਚ ਹੋਵੇਗਾ |
[HI] मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान की पहल पर राज्य शासन द्वारा इसके लिए राजा भोज विमान तल के पास लगभग 100 एकड़ भूमि उपलब्ध करवायी जाएगी। |
[EN] Minister of Home Affairs of India Rajnath Singh |
[EN] "and: ""Perform the prayer, and fear Him. it is unto Him you shall be mustered.""" |
[HI] इसमें केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल सहित मंत्रालय और खुफिया विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ कश्मीर के हालात की समीक्षा की है. |
[PA] ਮਨਰੇਗਾ ਵਰਕਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਰੋਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ |
[HI] यह हमारे साथ भेदभाव हो रहा है. |
[EN] Chandrababu making unbelievable promises : YS Jagan |
[EN] Every one of us must also have a vision of a great India that we are determined to create, a vibrant democracy based on the values of equality, justice, freedom and the dignity of the individual, as enshrined in our Constitution. |
[PA] ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। |
[HI] यीशु ने कहा था: "धन्य वे हैं, जो परमेश्वर का वचन सुनते और मानते हैं । " |
[PA] ਸਰੀਰ ਉਸ ਦਾ ਸੁੱਕ ਕੇ ਤਾਂਬੜ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ। |
[EN] The next date of hearing is March 20. |
[HI] वह संगीत के स्रोत के रूप में उस विकलांग आदमी को देख कर चकित हो जाती है, लेकिन फिर भी उसी से शादी करने का फैसला करती है। |
[PA] Home / ਕੈਨੇਡਾ / ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅਕਸ਼ੈ ਕੁਮਾਰ ਨੇ ਤੋੜੀ ਚੁੱਪੀ, ਕਹੀ ਵੱਡੀ ਗੱਲ |
[PA] ਉਸਦੇ ਖਿਲਾਫ ਕਤਲ ਦਾ ਕੇਸ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। |
[EN] In the 17th century, when Manchu first appeared in written form, using a script borrowed from the Mongolian Uighur alphabet, it became the language used in Chinas official circles. |
[HI] उन्होंने कहा, ''ऐसी घटनाओं में इजाफा हुआ है। |
[HI] इन नियमों का अनुपालन सुनिश्चित करना संगठन/प्रतिष्ठान के प्रमुख की जिम्मेदारी होगी |
[HI] जो उम्मीदवार परीक्षा के लिए उपस्थित नहीं होना चाहते हैं, वे अब दूसरे प्रयास में उपस्थित हो सकते हैं। |
[PA] ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਾਡੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਕੋਈ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ । |
[EN] Now more than 11 million copies of each issue are printed in over 100 languages. |
[EN] However, child marriage continues to be prevalent in most of the developing world. |
[EN] Pandey, as the Joint Commissioner of Police, Ahmedabad, was heading the Crime Branch when Ishrat, Javed Shaikh alias Pranesh Pillai, Amjadali Akbarali Rana and Zeeshan Johar were killed in an encounter allegedly with Gujarat Police on the city outskirts on June 15, 2004. PTI |
[EN] She was signed to the label, and had recording sessions with producers The Underdogs and Soulshock & Karlin. |
[HI] यह दक्षिण भारत के प्राचीन मंदिरों में से एक है। |
[EN] Police have informed the families of the deceased. |
[HI] थरूर के इस दावे कि 'रेलवे का विचार पहली बार ईस्ट इंडिया कंपनी के मन में आया था', के उलट हकीकत यह है कि इसकी कल्पना सबसे पहले निजी ब्रिटिश पूंजीपतियों और रेलवे इंजीनियरों ने की थी |
[HI] वाहन में तीन व्यक्ति सवार थे। |
[EN] The potential for employment generation from these innovations driven Startups is quite high. |
[HI] JMI Admission 2020:\\xa0जामिया मिल्लिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी (JMI) ने 2020-21 शैक्षणिक सत्र के लिए आवेदन प्रक्रिया शुरू कर दी है। |
[HI] भाजपा 25 सीटों पर विजयी रही। |
[PA] ਅੱਜ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਦੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਪਰਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । |
[HI] ईआईए अधिसूचना, 2006 और संबंधित मामलों के तहत परियोजनाओं की पर्यावरणीय मंजूरी – फाइलों की प्रस्तुतियाँ और निर्णय लेने के स्तर के लिए प्रक्रिया – संबंध, दिनांक: 30-06-2009 |
[EN] The Russian Academy of Sciences (RAS. Russian: () Rossiskaya akadmiya nak) consists of the national academy of Russia. a network of scientific research institutes from across the Russian Federation. and additional scientific and social units such as libraries, publishing units, and hospitals. |
[EN] The reason why I recommend this (sacking) is that I am shocked by the willful and apparently deliberate attempt by Rajan to wreck the Indian economy. |
[HI] दिल्ली, महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों और कर्नाटक-केरल के सीमावर्ती इलाकों से छिटपुट हिंसा की खबरें हैं। |
[HI] नई योजना आपके सामने आ सकती है. |
[EN] The town was decorated with flags and lights. |
[EN] Severe cold, snow in hills. rain hits plains |
[EN] BSF Head Constable Result 2019 |
[EN] In November 2015, Abdul Wahid Siddibapa, the alleged financer of Indian Mujahideen (IM), who was caught in UAE in 2014 based on a red corner notice, was brought to India using lengthy process of extradition. |
[HI] उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री को इस विषय पर 'मन की बात' करनी चाहिए. |
[EN] The police said he possibly died of a heart attack. |
[HI] ग्रीन चौक एक टाउन स्क्वायर है जो तीन द्वारों की श्रेणी में से एक में गिना जाता है। |
[HI] आपकी आर्थिक स्थिति में जल्दी ही बड़े सुधार हो सकते हैं। |
[EN] So let us make a beginning. |
[HI] इन्हें इंडिया का अर्नाल्ड भी कहा जाता है। |
[EN] Its not them. its us. |
[PA] ਸੂਬਾਈ ਮੌਸਮ ਵਿਗਿਆਨ ਕੇਂਦਰ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਮੁਖੀ ਕੁਲਦੀਪ ਸ਼੍ਰੀਵਾਸਤਵ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਠੰਢ ਘੱਟ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਹਿਣ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪੱਛਮੀ ਗੜਬੜੀਆਂ ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਵੱਡੀ ਵਜ੍ਹਾ ਹੈ। |
[HI] बीडीओ के माध्यम से सरकार को ज्ञापन भी प्रेषित किया गया। |
[HI] क्या आप रकम जुटाने के लिए योजना बना रहे हैं? |
[EN] And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan, |
[HI] हमने यह तो देख लिया कि सात काल का दौर परमेश्वर के राज से जुड़ा है और इसकी शुरूआत ईसा पूर्व 607 में हुई । |
[PA] ਹੋਲੀ - ਰੰਗਾਂ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ - ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਹਿੰਦੂ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਭੜਕਾਊ ਹੈ. |
[HI] वह मुसलमानों की टोपी पहनने क्यों हमेशा मना कर देते हैं? |
[HI] भारतीय टीम इस मैच को जीतने से चूक गयी थी। |
[HI] पाकिस्तान में देशद्रोह का आरोप झेल रहे मुशर्रफ ने कहा कि भारत के साथ दोस्ती केवल बराबरी की शर्तों पर हो सकती है। |
[HI] तो, यह है कि मिलावट तस्वीर में आ रही है और कई मामलों में आप देखेंगे कि लोग या तो पत्थर जोड़ रहे हैं या यह चावल या दाल या किसी अन्य के साथ हो सकता है। |
[EN] In the first stage, 23 roads will be taken up for cleaning, which will cost Rs 4.92 crore annually. |
[EN] There is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [mankinds common grave]. |
[EN] Earlier, the film was scheduled to release in March 2020. |
[PA] Article 370: ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰੀ ਅਮਿਤ ਸ਼ਾਹ ਨੇ ਸੂਬੇ ਤੋਂ ਧਾਰਾ 370 ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। |
[PA] ਐਮਐਮਐਲ ਨੂੰ ਈਸੀਪੀ ਤੋਂ ਮਾਨਤਾ ਨਾ ਮਿਲਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜੇ. ਡੀ. ਯੂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਈਦ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪਾਰਟੀ ਦੇ ਕਰੀਬ 200 ਉਮੀਦਵਾਰ ਘੱਟ ਚਰਚਿਤ ਅੱਲਾ – ਓ – ਅਕਬਰ ਤਹਿਰੀਕ ( ਏਏਟੀ ) ਦੇ ਬੈਨਰ ਹੇਠ ਚੋਣ ਲੜੇਗੀ। |
[EN] Both these approaches are wrong. |
[HI] कार्यशाला में एमएसएमई और परिधान उद्योग के कई प्रतिभागी ऑनलाइन शामिल हुए। |
[HI] कुछ मसीही व्यापार के लिए संगी विश्वासियों से पैसा उधार लेने की कोशिश क्यों करते हैं, और ऐसे पैसे का क्या हो सकता है? |
[HI] एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों के पास से भारी हथियार और गोला-बारूद तथा शक्तिशाली विस्फोट उपकरण बनाने की सामग्री बरामद की गयी। |
[HI] पुलिस ने आरोपी के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज कर अग्रिम कार्रवाई प्रारंभ कर दी है। |
[HI] साथियो, दुनिया को भारत के इस पुरातन ज्ञान से, पवित्रता से परिचित कराने का एक बड़ा प्रयास मंच पर विराजमान विभूतियों ने किया है और मेरे सामने मौजूद अनेक विद्वानों और भगतों ने भी किया है |
[EN] Everybody wants to know why Kattappa killed Baahubali. |
[HI] क्या आप अपने बच्चों को परमेश्वर से प्यार करना सिखाते हैं? |
[HI] और जो ही ये काफ़िला मिस्र से चला था कि उन लोगों के वालिद (याक़ूब) ने कहा दिया था कि अगर मुझे सठिया या हुआ न कहो तो बात कहूँ कि मुझे यूसुफ की बू मालूम हो रही है |
[PA] ਸੇਵਾ ਮੁਕਤ ਬਿਜਲੀ ਮੁਲਾਜਮਾਂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਮੀਟਿੰਗ |
[EN] The Survey underscored the fact that India has achieved considerable progress in the field of SDGs as measured by the SDG India Index 2019. As per the SDG Index, Kerala, Himachal Pradesh, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Goa, Sikkim, Chandigarh and Puducherry are the front runners. |
[PA] ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਦੇ ਦਿੱਗਜ਼ ਅਦਾਕਾਰ ਅਤੇ ਲੋਕਸਭਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੈਂਬਰ ਸ਼ਤਰੂਘਨ ਸਿਨਹਾ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੇ ਲਾਹੌਰ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਆਹ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ। |
[PA] ਇਹ ਕਰਨਾਟਕ (ਬੰਗਲੌਰ) ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ. |
[HI] इस संबंध में शासन को एक प्रस्ताव भेजा गया है। |
[HI] हम पहली बार अपनी संसदीय प्रणाली में दो सदनों की शुरूआत कर रहे हैं। |
[EN] Q: What does having 21 chief parliamentary secretaries against 18 ministers in the Punjab Government mean? |
[HI] मै कैलकुलेटर से देख लेता हु। |
[EN] Hospitals medical superintendent, Dr Ram Sarup Sharma, said, The attendants of patients sometimes fail to understand that every patient is an emergency case and doctors cannot pick and choose between them. |
[HI] जम्मू-कश्मीरः अवंतीपुरा के त्राल इलाके में मुठभेड़ शुरू, सुरक्षाबलों ने मार गिराया एक आतंकी |
[HI] भारत में उतार-चढ़ाव भी ज्यादा नजर आ रहा है। |
[HI] बेशक ख़ुदा ही मेरा और तुम्हार परवरदिगार है तो उसी की इबादत करो यही सीधा रास्ता है |
[PA] ਹਰ ਮਾਪੇ ਦੀ ਖ਼ਾਹਸ਼ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਜਾਂ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਹੈ। |
[PA] ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਸੈਨਾਵਾਂ, ਨੀਮ ਫੌਜੀ ਬੱਲਾਂ ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੱਲਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ । |
[EN] "More than 11,000 crore sanitary napkins have been sold at Janaushadhi Kendras,"" he said." |
[HI] ज़मीन पर पुलिस की कमी को गलत बताते हुए उन्होंने बताया कि दिल्ली पुलिस ने पेशेवर मूल्यांकन के आधार पर पर्याप्त दल और बल प्रभावित इलाकों में तैनात किए हैं एवं अधिकतम संयम बरतते हुए स्थिति पर नियंत्रण प्राप्त किया है। |
[HI] मिश्रा ने बाद में पत्रकारों को बताया कि उन्होंने सीबीआई में तीन शिकायतें दर्ज करायी हैं। |
[EN] The injured have been identified as Vishnu, Laxman, Ravi, Shivam and Rajesh. |
[PA] ਅਲੀਹੂ ਨੇ ਅੱਯੂਬ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਾ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਧਰਮੀ ਠਹਿਰਾਇਆ " ਸੀ । ( ਅੱਯੂ. |
[HI] मोजांबिक में कोयले के दो ब्लॉकों की खुदाई के लिए पूर्ण स्वामित्व की अनुषंगी इकाई कंपनी बनाने और इंडोनेशिया व ऑस्ट्रेलिया में कोयला संपत्तियों के मूल्यांकन के लिए बैंकरों की नियुक्ति करने के बाद कोल इंडिया लिमिटेड की नजर अब अमेरिका की कोयला परिसंपत्तियों पर है। |
[EN] Stationery items and furniture were damaged, the fire officer said. |
[EN] Sunil Kumar Tharol and his family were travelling in the vehicle along with family friends Deepu Nair and Gopu Nair in Ibra when the accident occurred. |
[HI] मैंने उनके मुंह पर यह बात कही. |
[EN] Kevin Howard has been falling apart since his wife asked him to divorce her as the couple was married for the last 12 years. |
[EN] It was a disappointment for both Saina and Prannoy, especially after the two shuttlers had won the womens and mens singles titles respectively at the recently-concluded National badminton championships. |
[HI] हम स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों के साथ दो प्रकार के एकीकरण देखेंगे। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.