Datasets:
PredictiveManish
/
multilingual-corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
text
stringlengths
25
450
[PA] ਭਾਜਪਾ ਦਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਲੈਟ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਇਕ ਵਿਧਾਇਕ ਦਾ ਹੈ ।
[EN] When facing important decisions, make it a practice to ask: Will this decision give evidence of my love for Jehovah?
[PA] IPL 2021 'ਚ ਹੁਣ ਤਕ ਖੇਡੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕਾਫੀ ਦਿਲਚਸਪ ਰਹੇ ਹਨ।
[PA] ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ 6 ਮਾਰਚ ਨੂੰ 47125 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਸਨ।
[PA] ਇਸ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਕਰ ਕੇ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਮੂਲ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਜਾਂ ਰੁਝਾਨ ਦਾ ਖ਼ਾਸ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਕਿ ਕਿਤੇ ਕੋਈ ਦੇਸ਼ ਇਸ ਘੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਰਹਿ ਜਾਵੇ।
[EN] We are open to that, BJD spokesperson Amar Patnaik said.
[PA] "ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ""ਐਮਐਚਏ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ 'ਤੇ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ ਅਤੇ ਇਨਫਰਮੇਸ਼ਨ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ (MeitY) ਨੇ ਐਸ ਟੀ ਜੇ ਦੀਆਂ 40 ਵੈਬਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਆਈ ਟੀ ਐਕਟ 2000 ਦੀ ਧਾਰਾ 69 ਏ ਦੇ ਤਹਿਤ ਆਦੇਸ਼ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਹਨ।"
[EN] OSD Shrikant Bhartiya was out of his house along with some family members at the time of the incident on Monday evening, he said.
[HI] सरकार ने विपक्ष पर फूट डालने की राजनीति करने का आरोप लगाया।
[EN] Government has consistently urged Pakistan that in deference to the wishes of the pilgrims, it should not levy such a fee, it added.
[HI] इन फास्ट ट्रैक अदालतों में अपर सत्र न्यायाधीशों के 218 पद होंगे।
[HI] उस लड़के ने एक मुट्ठीभर मूँगफलियाँ लीं और उन्हें एक छोटे से डब्बे में डाल दिया।
[HI] वो लोग जिन्‍होंने बीते छह-सात दशक में देश की सुध नहीं ली, सिर्फ अपनी चिंता की, वो बदलते हुए इस भारत को देख नहीं पा रहे
[EN] How thoroughly can Gods Word change a person? The message in Gods written Word is sharper than any two - edged sword.
[EN] Further, the list also includes thee former Chief Ministers and current MPs Bhagat Singh Koshyari, Bhuwan Chandra Khanduri and Ramesh Pokhriyal Nishank along with another former CM Vijay Bahuguna.
[EN] And then we have some issues with knowledge and training and also correct installation and use.
[HI] इस मामले में प्रवर्तन निदेशालय ने भी प्रिवेंशन आफ मनी लांडरिंग एक्‍ट, 2012 (पीएमएलए) तथा फॉरन एक्‍सचेंज मैनेजमेंट एक्‍ट, 1999 के तहत केस दर्ज किया हुआ है।
[PA] "ਰੇਟਿੰਗ ""ਕੋਈ ਤਾਰਾ ਨਹੀਂ"" ਦਿਓ"
[EN] In what ways does Jehovah exercise his justice?
[HI] किसानों को धन राशि भी मुहैया करवाया जा रहा है।
[EN] The results were unconvincing , to say the least .
[PA] ਇਕ ਸਮਝਦਾਰ ਮਸੀਹੀ ਅਜਿਹੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
[PA] ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਰਜੀਹੀ ਮੁਲਕ (ਐਮਐਫ਼ਐਨ) ਦੇ ਰੁਤਬੇ ਸਬੰਧੀ ਨਜ਼ਰਸਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਸੱਦੀ ਗਈ ਮੀਟਿੰਗ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ ਟਾਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
[EN] Appealing to the people to bear with him for 50 days (till December 30), he said if you find anything wrong with my intentions or my actions, hang me in public.
[PA] ਮੇਕ ਇਨ ਇੰਡੀਆ ਮੁਹਿੰਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
[HI] रैनावरी, खानयार, नौहट्टा, एम आर गंज और सफाकदल इलाकों में प्रतिबंध लागू किया गया है।
[EN] Over the years, the UN has been loudly acclaimed, especially by religious leaders.
[EN] Whos going to watch it?
[HI] मिताली राज महिला वनडे क्रिकेट इतिहास में सबसे ज्यादा रन बनाने वाली बल्लेबाज बन गईं हैं.
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਲੈਣ ਆਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੀ ਪਰ ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਰੇਲ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
[EN] Finding a place to charge is another issue.
[PA] ਅਜਾਇਬ ਸਿੰਘ ਦੀ ਫਾਈਲ ਫੋਟੋ।
[PA] ਜਦੋਂ ਪਾਣੀ ਉੱਬਲਨ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਇਸ 'ਚ ਕੇਲੇ ਪਾ ਦਿਓ।
[HI] कंगना रनौत की आने वाली फिल्म 'रंगून'
[HI] गार्डों की अदला-बदली एक सैनिक परम्परा है जिसे राष्ट्रपति के अंग रक्षक और सेना के सुरक्षा गार्ड मनाते आ रहे हैं।
[EN] We know that you have been writing a lot about the subject.
[PA] ਇਹ ਜਾਂਚ ਰੋਗਾਣੂਨਾਸ਼ਕ ਏਜੰਟਸ ਅਤੇ ਕੀਮੋਥੈਰੇਪੀ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
[HI] जॉर्ज रॉबर्टसन ने जनवरी २००३ में घोषित कर दिया था कि वो दिसम्बर में पद छोड़ देंगे।
[HI] जिनमें से एक की मौत ही गई।
[HI] न्यूजीलैंड की प्रधानमंत्री जेसिंडा आर्डर्न ने बताया कि क्राइस्टचर्च की दो मस्जिदों में गोलीबारी हुई है.
[EN] Festival of Unfermented Cakes (Nisan 15 - 21)
[HI] संविधान सभा ने इस प्रवृत्ति को लेकर उचित ही आगाह किया था और उस वक्त भी इसे 'हिंदी साम्राज्यवाद' माना था.
[EN] The objective of the scheme was to provide women affected by violence with medical assistance, legal assistance, police support, case management and other support.
[PA] ਆਮ ਪਣਡੁੱਬੀਆਂ ਜਿੱਥੇ ਸਮੁੰਦਰ 'ਚ ਲਗਭਗ 200 ਮੀਟਰ ਡੂੰਘਾਈ ਤੱਕ ਹੀ ਗੋਤਾ ਲਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. ਉੱਥੇ ਇਸਰੋ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਆਪਣੀ ਪਣਡੁੱਬੀ ਘੱਟੋ–ਘੱਟ 6,000 ਮੀਟਰ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਤੱਕ ਲਿਜਾਣ ਦਾ ਜਤਨ ਰਹੇਗਾ।
[HI] अभी दिवाली पर कोई भी फिल्म रिलीज करना संभव नहीं है।
[EN] Mumbai: Salman Khans father Salim Khan was a renowned script writer, who even wrote the script of the cult film Sholay.
[HI] शिक्षा : दिल्ली में (कान्वेंट ऑफ जीसस एंड मैरी स्कूल, दिल्ली विश्वविद्यालय)
[HI] दिल्ली पुलिस ने इस लड़की के खिलाफ आत्महत्या करने की कोशिश का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
[EN] Taking serious view, Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal also ordered a magisterial inquiry into the incident, which will be conducted by the District Additional Magistrate.
[PA] ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਦਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ, ਕਰਨ ਸਿੰਘ, ਗੁਰਤੇਜ ਸਿੰਘ, ਬੂਟਾ ਸਿੰਘ, ਸੀਤੋ ਕੌਰ, ਰਾਣੀ, ਮਲਕੀਤ ਕੌਰ, ਰਾਮਕਲੀ ਤੇ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ਆਦਿ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
[HI] यह उच्च समय है जब उसकी आत्मा शांति में रहती है
[HI] इसके साथ उसने लिखा था 'अजय देवगन का तोता'।
[PA] ਇਹ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?
[HI] दोनों ही इंजन के साथ 6-स्पीड मैनुअल व 6-स्पीड ऑटोमेटिक ट्रांसमिशन जोड़ा गया है।
[EN] I always take the positive side of things.
[HI] बाद में, मान ने खुद को समिति से अलग कर लिया था
[HI] स्वच्छता उद्देश्यों के लिए मिश्रण के रूप में प्रयुक्त किया जाता है
[PA] ਭਾਰਤ ਤੇ ਵੀਅਤਨਾਮ ਵਪਾਰ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰ 'ਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣਗੇ
[HI] पानी में भारी धातु के आयनों से जुड़े स्वास्थ्य संबंधी खतरों को देखते हुए इन आयनों के तेजी से ऑनसाइट खोज के लिए कुशल और पोर्टेबल सेंसर विकसित करने की जरुरत है
[PA] ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ, ਕਦੀ - ਕਦੀ ਸਾਨੂੰ ਹੌਸਲੇ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ।
[HI] फिलहाल सभी को इंतजार चुनावों का है।
[EN] Awake!: Did you share your religious beliefs about death with Felipe?
[HI] केंद्रीय जांच ब्यूरो (सीबीआई) के पूर्व निदेशक आलोक वर्मा ने शुक्रवार को सेवा से इस्तीफा दे दिया।
[HI] इसका इंजन 9-स्पीड ऑटोमैटिक गियरबॉक्स से लैस है।
[HI] मेरा तो तब संगीत का भी इरादा नहीं था.
[EN] "Former Chief Minister Prithviraj Chavan said he was ""deeply pained by the death of the 84-year-old farmer"" who fought against the insensitive and apathetic government."
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਜੜੇ-ਪੁਜੜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਦੇ।
[HI] आरएसएस ने कहा, "आगामी दिनों में श्रीराम जन्मभूमि पर मंदिर निर्माण के बाद सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय आने की संभावना है।
[HI] अभिनेता फरहान अख्तर के 'बलात्कार और भेदभाव के खिलाफ पुरूष' (मर्द) अभियान के लिए मराठी में कविता पढ़कर सचिन तेंदुलकर महिला अधिकारों के प्रति पुरूषों को जागरूक करने की कोशिश करेंगे।
[HI] 5: 1 - 11. ऐसा नहीं था कि पल - भर के लिए हनन्याह और सफीरा की कमज़ोरी उन पर हावी हो गयी और वे पाप कर बैठे ।
[PA] ਜ਼ਖ਼ਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਨਾਮ ਦੇ ਸਿਵਲ ਹਸਪਤਾਲ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।
[PA] ਉਨ•ਾਂ ਇਸ ਮੌਕੇ ਦੇਵ ਸਮਾਜ ਕਾਲਜ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਖ਼ਤਿਆਰੀ ਫੰਡ ਵਿਚੋਂ 5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦੇਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਵੀ ਕੀਤਾ।
[EN] It is dangerous and of great concern.
[HI] वैश्विक अर्थव्यवस्था ने पकड़ी ग्रोथ
[EN] Modi is not trustworthy: Congress
[PA] ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਸੋਧ ਬਿੱਲ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਅਸਾਮ 'ਚ ਹਿੰਸਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹਨ।
[HI] अमरीका में भारत के राजदूत हर्ष वर्धन श्रृंगला ने प्रस्ताव का स्वागत किया है।
[HI] इंग्लैंड ने अपने तीन मैचों दो मैचों में जीत दर्ज की है और एक में उसे हार का सामना करना पड़ा है.
[HI] कलीसियाएँ यीशु मसीह की संपत्ति हैं, और अपने उचित समय में, जिस प्रकार कुरिन्थ में उसने किया, वह ऐसी किसी भी कठिनाइयों को सुलझाने के लिए कार्य करेगा जो उनकी आध्यात्मिक भलाई और शान्ति के लिए ख़तरा पेश करती हों ।
[EN] They have neither doctors nor nurses.
[HI] वे पीडीपी छोड़कर कांग्रेस में आए हैं.
[HI] पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ को अदालत ने सुनाई मौत की सजा
[HI] समारोह के दौरान पखवाड़े के दौरान आयोजित विभिन्न हिंदी प्रतियोगिताओं के विजेताओं को सम्मानित किया गया।
[HI] उन्होंने कहा कि सरकार ने यह फ़ैसला सोच समझकर लिया है.
[EN] For details: World Bank provides 400 million to enhance support for rejuvenating the Ganga The World Bank and the Government of India today signed a loan agreement to enhance support for the NamamiGangeprogramme that seeks to rejuvenate the Ganga river.
[EN] Two women were also in injured in the incident.
[EN] "A 22-year-old man was arrested from Mumbai after he allegedly called up the NSG control room and warned of a ""chemical attack"" on Prime Minister Narendra Modi."
[HI] उन्होंने लिखा, 'जॉर्ज साहब ने भारत की राजनीति का सर्वश्रेष्ठ प्रतिनिधित्व किया
[PA] ਦਿੱਲੀ : ਨਾਨਕਪੁਰਾ ਦੇ ਸਰਵੋਦਿਆ ਸੀਨੀਅਰ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸਕੂਲ 'ਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਫਰਸਟ ਲੇਡੀ, ਮੇਲਾਨੀਆ ਟਰੰਪ।
[HI] स्पेन में पारंपरिक रूप से दो राजनीतिक पार्टियां हैं.
[EN] The anti-Sikh riots after the assassination of the then prime minister Indira Gandhi claimed 2,733 lives in Delhi alone.
[EN] Beneficiaries provided with 5 Kg wheat per member per month, 1 Kg Dal per family per month
[HI] ' उन्होंने कहा, 'क्या आपने 'प्रांतीय खिलाफत' के बारे में सुना है?
[PA] ਪੁਲਸ ਨੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ 'ਤੇ ਕਰਾਸ ਮੁਕੱਦਮਾ ਦਰਜ ਕਰ ਕੇ ਅਗਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਰੰਭ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
[EN] Not enough memory to load ICO file
[EN] N Maruthu Ganesh of DMK gets 14,481 votes.
[PA] ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਸਟੀਵਨ ਮਨੁਚਿਨ ਨੇ ਇਕ ਬਿਆਨ 'ਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇਕ ਚਿਤਾਵਨੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਈ. ਆਰ. ਜੀ. ਸੀ. ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੋਲਡਿੰਗ ਗਰੁੱਪ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।
[HI] तकरीबन 34 साल बाद सन 1979 में वित्त मंत्रालय के अपेक्षाकृत युवा विशेष सचिव मनमोहन सिंह ने आरबीआई को कुछ छोटे-मोटे मसलों पर सरकार से सलाह मशविरा न करने के लिए आड़े हाथों लिया।
[EN] Ind vs Aus 2020: Here's why Rohit Sharma has not been included in India's squad for Australia tour
[PA] ਬੰਗਾਲੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ (ਬੰਗਾਲੀ: বাংলা উইকিপিডিয়া, Bāŋlā u'ikipiḍiẏā) ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦਾ ਬੰਗਾਲੀ ਵਰਜਨ ਹੈ ਜੋ ਕੀ ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਫ਼ਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਚਲਾਂਦੀ ਹੈ।