text stringlengths 25 450 |
|---|
[EN] "Mumbai: Playback singer Monali Thakur shares the story behind casting her husband Maik Richter in her latest music video, ""Dil Ka Fitoor""." |
[PA] ਲਾੜੀ-ਖਰੀਦ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਾਰ, ਅਸਾਮ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਤੋਂ ਆਊਟਸੋਰਸਿੰਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। |
[EN] He demanded suitable compensation to be given to them. |
[PA] ( ਅ) ਰਾਜਾ ਬਣਦਿਆਂ ਹੀ ਮਸੀਹ ਨੇ ਕਿਹੜੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ? |
[EN] Billionaire diamantaire Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi, in connivance with certain bank officials, allegedly cheated state-run Punjab National Bank (PNB) of about Rs 14,000 crore through issuance of fraudulent letters of undertaking. |
[EN] He soon will go into action to bring an end to Satans system. |
[EN] Mujeeb Ur Rahman sent Rohit Sharma back to the pavilion for just 1 run. |
[EN] The medias been kicked out. |
[PA] ਪਤਰਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ' ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਬੁੱਧ ਦਾ ਲੱਕ ਬੰਨ੍ਹੋ । ' |
[EN] Exhorts them to develop competitive advantage, focus on quality, and explore new destinations and services |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਵੀ ਕੀਤਾ। |
[PA] ਉਨਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਗਿਣਤੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਦੇ ਬਾਹਰਵਾਰ 500 ਮੀਟਰ ਦੇ ਘੇਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਧਾਰਾ 144 ਲਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਹਿਤ ਚਾਰ ਜਾਂ ਚਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਅਕਤੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ। |
[HI] "हालांकि, जब स्किलिंग कंपनी में शामिल हुए, उन्होंने मांग की कि व्यापारिक व्यवसाय मार्क-टु-मार्केट लेखांकन अपनाए और हवाला दिया कि यह "" . सच्चे आर्थिक मूल्य"" को प्रतिबिंबित करेगा." |
[PA] ਇੱਥੇ ਇਕ ਬਿਲਿਯਅਰਡ ਕਮਰਾ, ਇਕ ਜਿੰਮ, ਸਪੋਰਟਸ ਮੈਦਾਨ ਵੀ ਹੈ. |
[PA] CDAC CCAT 2019 Result: ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਤਕ ਜਾਰੀ ਹੋਣਗੇ ਨਤੀਜੇ, ਜਾਣੋ ਦਾਖਲਾ ਪਰਕਿਰਿਆ |
[HI] इसी प्रकार समारोह, प्रदर्शनियां/समागम आयोजित करने में अनुभव रखने के लिए समुचित तरजीह दी जाएगी । |
[EN] Using this new line (as well as new country-level data on living standards), the bank projects that global poverty will fall from 902 million people or 12.8 per cent of the global population in 2012 to 702 million people or 9.6 per cent of the global population this year. |
[EN] He sustained serious injuries on his head after he had dived. |
[HI] केवल पुजारी ही मंदिर में प्रवेश कर सकता है। |
[EN] Michael established short - term goals and priorities that helped him to reach his larger goal of harmonizing his life with Gods standards. |
[HI] इसके बोल अमिताभ भट्टाचार्या ने लिखे हैं, वहीं इसे प्रीतम ने कंपोज किया है। |
[EN] Independent candidate Ranjit Singh Chautala, son of Devi Lal, won from Rania seat. |
[HI] उन्होंने बताया कि भारत सरकार इन आईपी के दर्ज कराने में आने वाली लागत का खर्च उठाती है। |
[EN] Rana KP Singh, Speaker of the Punjab Vidhan Sabha, dedicated the bureau to the youths of the district today. |
[PA] ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਇਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਕੂਲ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਹੈ । |
[HI] नेहरा ने 'एबीपी न्यूज' द्वारा आयोजित विशेष शो के दौरान पूछे गये सवाल के जवाब में कहा, ''मोहम्मद अजहरुद्दीन (1999 में) के अंतर्गत मेरे आगाज से मैं कई कप्तानों के साथ खेला लेकिन जब 'कूल' और दबाव में प्रदर्शन करने की बात आती है तो महेंद्र सिंह धोनी सर्वश्रेष्ठ हैं। |
[HI] जल्द - से - जल्द वापसी भेंट करना, हो सके तो एक - दो दिन बाद ही, काफी असरदार हो सकता है । |
[EN] Meanwhile, the government has announced a compensation of Rs 4 lakh each to the kin of the deceased. |
[EN] He was delivering the inaugural address at the 2-day event of the 12th Civil Services Day, here today. |
[HI] और लोगों को इस बारेमेंकुछ समय पहलेपता चला कक िेथे, उन्हेंपता था कक िेर्ानतेथेकक यह र्गह अर्स्तत्ि मेंहै। |
[EN] PRESIDENT ACCEPTS RESIGNATION OF TWO MINISTERS, Rashtrapati Bhavan : 16.06.2013 |
[HI] इसमें भारतीय सेना के 20 जवान शहीद हो गए। |
[HI] " नदियां तालियां बजाएं " |
[EN] Maharashtra tops the list with 32 positive cases in the state while Kerala has 23 positive coronavirus cases |
[PA] ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਹਾਲਾਤ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਦੀਕੀ ਤਾਲਮੇਲ ਨਿਰੰਤਰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਕਿ ਇਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਹਤਿਆਤੀ ਕਦਮ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ। |
[EN] """Its like watching a film." |
[PA] ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਵੀ ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਏਕਟਿਵ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸ਼ਨ ਫੋਟੋਸ਼ੂਟ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹੈ । |
[HI] टिकटॉक यूजर्स के लिए जन्नत नहीं? |
[EN] Ludhiana youth killed in brawl in Canada |
[PA] ਭੈਣ ਉਸ ਦੌਰਾਨ ਜੌਨ ਨਾਲ ਦੋਸਤਾਨਾ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੀ ਰਹੀ । |
[HI] इस सम्मलेन में भाग लेने के लिए अमित शाह भी शामिल हो सकते है . |
[HI] वे मूढ़ों और नीच लोगों के वंश हैं जो मार मार के इस देश से निकाले गए थे। |
[HI] इस कीटाणुनाशक का उत्पादन ऑन-साइट किया जाता है, जिससे खतरनाक रसायनों के परिवहन, भंडारण और हैंडलिंग से जुड़ी दिक्कतें नहीं आतीं |
[PA] ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਮੰਤਰੀ ਸੁਖਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਰੰਧਾਵਾ, ਡੇਅਰੀ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ, ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਮੀਡੀਆ ਸਲਾਹਕਾਰ ਰਵੀਨ ਠੁਕਰਾਲ, ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਸੁਰੇਸ਼ ਕੁਮਾਰ, ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਕੱਤਰ ਤੇਜਵੀਰ ਸਿੰਘ, ਵਿੱਤ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸਹਿਕਾਰਤਾ ਡੀ. ਪੀ. ਰੈਡੀ ਅਤੇ ਵਿੱਤ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਵਿਕਾਸ ਵਿਸਵਾਜੀਤ ਖੰਨਾ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। |
[EN] Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal has ordered an enquiry into the Baghjan incident. |
[EN] Soon he began to date Tina, and the news of the new young lovebirds spread. |
[HI] उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हिमाचल प्रदेश में चुनावी जनसभाओं को संबोधित किया |
[HI] कृषि क्षेत्र में काम करना भी जोखिम भरा है। |
[PA] ਇਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਕਲਾਸੀਕਲ ਸੰਗੀਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
[EN] Action will be taken against the culprits. |
[HI] इसमें देशभर से करीब 70 एरो मॉडलर्स ने भाग लिया था। |
[PA] ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਪੀਓ - ਬਿਹਾਰੀ |
[EN] The accused is yet to be arrested by the police and further investigations are on. |
[PA] ਰਾਹੁਲ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਸਿਆਸੀ ਚੰਦੇ ਨੂੰ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਕਦਮ ਉਠਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਾਂਗੇ। |
[EN] Know how to schedule your messages on WhatsApp |
[EN] Why didnt you address this issue? |
[PA] ਅੱਜ, ਇਸ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਸਵਰਗੀ ਸੰਗਠਨ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ, ਲੇਪਾਲਕ ਪੁੱਤਰ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਵਰਗੀ ਆਸ਼ਾ ਹੈ । |
[EN] Amnesty International organized similar protest actions in Poland, the United States, Finland, Norway, and the United Kingdom. |
[EN] Punjabi youth murdered in Manila |
[EN] Narnaul in Haryana was the coldest place in the region as it recorded a minimum temperature of 4 degrees Celsius, down by two notches below normal. |
[PA] ( ਹੋਸ਼ੇਆ 6: 7) ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਹੈ । |
[EN] The police had traced the girl after a missing case was reported. |
[EN] According to the Ministry of Health and Family Welfare, it is proposing the amendment in order to keep pace with changing time and technology. |
[HI] भारत ने अज़रबैजान के साथ द्विपक्षीय कानूनी सहायता संधि पर हस्ताक्षर किये |
[HI] ऑर्किड की कम से कम २०००० प्रजातियाँ हैं -- आश्चर्यजनक रूप से विविध . |
[HI] एक कलाकार के रूप में मेरी सीमाओं को स्वीकार करने के बावजूद प्रत्येक चुनौती पर सुधार करने का प्रयास करना. |
[HI] सारा, परमेश्वर की पत्नी को दर्शाती है यानी परमेश्वर के संगठन के उस हिस्से को जो स्वर्ग में है । |
[EN] Only 24 are US-made and even those have Chinese electronic components, the sources said. |
[HI] सत्यनिष्ठा न्यायिक अधिकारी का आवश्यक गुण है । |
[EN] The post has been vacant for many months. |
[EN] """It is my privilege and honour to win this award,"" said Rani." |
[HI] दूसरे कदम में इस क्रम की व्याख्या लेह्मर कोड के रूप में या (लगभग सम रूप से) व्युत्क्रम तालिका के रूप में की जाती है। |
[HI] राजभवन परिसर में स्थित बिरसा मंडप में आयोजित इस शपथ ग्रहण समारोह में राज्य में कांग्रेस विधायक दल के नेता राजेंद्र प्रसाद सिंह और राजद विधायक दल की नेता अन्नपूर्णा देवी ने भी बतौर मंत्री शपथ ली। |
[PA] ਇਸ ਮੌਕੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਰੰਗਾਰੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਸੀਨੀਅਰਜ਼ ਦਾ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। |
[PA] ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ 'ਚ ਭਾਜਪਾ ਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਇਸੇ ਗੱਲ ਨੂੰ ਆਧਾਰ ਬਣਾ ਕੇ ਕੇਜਰੀਵਾਲ ਨੂੰ ਭੰਡਿਆ ਵੀ। |
[EN] Besides, cancellation of registration can be done online. |
[EN] The type of system I'm describing, the type of system that survivors want is a type of information escrow, meaning an entity that holds on to information for you and only releases it to a third party when certain pre-agreed upon conditions are met, such as a match. |
[EN] Franz Hruschka was an Italian military officer who made one crucial invention that catalyzed the commercial honey industry. |
[HI] सबसे पहले साक Salk ने ही वह वैक्सीन खोज निकाली थी जिसमें वे तीनों प्रकार के जीव थे जो मानव शरीर पर आक्रमण करके पक्षाघात फालिज करते थे। |
[EN] Police registered a case of murder and as many as 25 teams were engaged in the investigation. |
[EN] he calls on that which would sooner harm than help. Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil. |
[EN] Kapil Sharma: Sacking Navjot Singh Sidhu is not the solution |
[PA] ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਨੂੰ ਘਰਾਂ 'ਚ ਡੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
[EN] "They stated that Modi's government had a role in ""promoting the attitudes of racial supremacy, racial hatred and the legacy of Nazism through his government's support of school textbooks in which Nazism is glorified.""" |
[EN] Both seats were earlier held by the BJP. |
[HI] वहां वो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ दूसरी अनौपचारिक वार्ता करेंगे. |
[EN] Rejuvenated after a month-long break from a hectic BWF schedule, Sindhu and Srikanth prevailed over Japanese shuttlers Aya Ohori and Kenta Nishimoto in women's and mens singles respectively. |
[PA] ਉਹ ਘੁੰਗਰੂਆਂ ਵਾਲੀ ਝਾਂਜਰਾਂ ਪਹਿਨਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਘੱਟ ਹੀ ਦਿੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਝਾਂਜਰਾਂ ਦੇ ਛਣਕਾਹਟ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
[EN] """equity oriented fund"" shall have the meaning assigned to it in clause (38) of section 10." |
[HI] मंत्रालय ने गंगटोक, सिक्किम में पांचवें क्षेत्रीय प्राकृतिक विज्ञान संग्रहालय की स्थापना संबंधी प्रस्ताव को अनुमोदित किया और इसे 11वीं पंचवर्षीय योजना में शामिल किया गया है। |
[EN] ( b) What suggests that the Israelites did not know exactly when they were going to be delivered? |
[HI] रणवीर सिंह की शानदार एक्टिंग |
[EN] As many as 74 persons were injured in the mishap. |
[HI] सभी बाधितों का स्वास्थ स्थिर है. |
[HI] लेकिन वह अपने फोन पर मेरी काल का जवाब नहीं दे रहे। |
[EN] The purpose of this organisation was to create youth who can serve, sacrifice and suffer. |
[HI] बच्चे और मैं जमीन पर गिर गया। |
[EN] Philanthropists felicitated at govt school |
[EN] Health Dept raids sweets shops, collects samples |
[EN] I called the police and the fire brigade officials. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.