text stringlengths 25 450 |
|---|
[HI] मैं इस नजरिए से सहमत नहीं हूं |
[HI] यीशु ने भी लालच के खिलाफ सीधे - सीधे चेतावनी दी थी । |
[EN] Of the sons also of Bebai. Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai. |
[EN] "You say: ""It has been sent by divine grace from your Lord with truth to strengthen those who believe, and as guidance and good news for those who have submitted (to God).""" |
[EN] Congress general secretary Priyanka Gandhi said the BJP should first pursue the path of truth shown by Mahatma Gandhi and then talk about him. |
[PA] ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੀ ਨਹੀਂ। |
[EN] Almost 5,000 Africans study in Wuhan. |
[EN] The couple divorced in 2002. |
[HI] आयकर विभाग ने मंगलवार को चेन्नई में छापा मारकर 10 करोड़ रुपए के पुराने नोट और छह किलो सोना बरामद किया है। |
[EN] They have no caste nor religion. |
[HI] विकिपीडिया में लेख कैसे बनते हैं- |
[PA] " ਮੈ ਇਹ ਹੀ ਤੇਰੇ ਮੂਹੋਂ ਸੁਨਣਾ ਚਹੁੰਦੀ ਸੀ। |
[EN] And if they seek defrauding thee, then they have defrauded Allah before, yet he gave thee power over them. and Allah is Knowing, Wise. |
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਕੀ ਦੂਸਰੇ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ? " |
[EN] Because of this, meek ones were drawn to Jehovah. |
[PA] ਉਂਜ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤਧਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸਨ। |
[EN] Teachers were honoured with flowers and pens by students who greeted them with love and respect. |
[EN] ( a) What contrast is drawn at 1 John 5: 19? |
[PA] ਇਸ ਦਾ ਵੀ ਉਹੀ ਹਾਲ ਹੈ ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਰਜਵਾਹਿਆ ਦਾ ਹੈ। |
[HI] करियर से रिलेटेड आपको कई अच्छे मौके भी मिलेंगे । |
[EN] "But I didn't realise someone would be so ignorant and in so much pain to cause so much harm,"" she said." |
[HI] मिसाल देकर समझाइए कि कैसे इंसानों से मिलनेवाली महिमा, परमेश्वर से मिलनेवाली महिमा से ज़्यादा प्यारी हो सकती है? |
[EN] Singh said that no development project has been initiated by the State Government. |
[HI] पुलिस पर पथराव के आरोप में 4 नामजद |
[HI] केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा आज संसद में पेश किये गये आर्थिक सर्वेक्षण 2017 में कहा गया है कि मार्च 2017 के आखिर तक नकदी की आपूर्ति के सामान्य स्तर पर पहुंच जाने की संभावना है, जिसके बाद अर्थव्यवस्था में फिर से सामान्य स्थिति बहाल हो जाएगी |
[PA] ਨਰਮਾ ਮਰਨ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਕਿਸਾਨ ਵੱਲੋਂ ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ |
[HI] ऐसा होने से इस क्षेत्र के विकास को गति मिलेगी. |
[HI] उन लोगों ने कहा ऐ लूत अगर तुम बाज़ न आओगे तो तुम ज़रुर निकल बाहर कर दिए जाओगे |
[PA] ਮਿਜ਼ੋਰਮ: ਮਿਜ਼ੋਰਮ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 194 ਚਰਚ ਹਾਲ, ਕੁਆਰੰਟੀਨ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। |
[EN] The disciple James said that every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, Jehovah God. |
[EN] """Can I help you, sir?""" |
[HI] आरसीबी ने अपना नया लोगो जारी करते हुए ट्विट किया नया दशक, नया लोगो |
[HI] उन्होंने कहा, ''किसी भी खिलाड़ी के लिये अर्जुन पुरस्कार प्राप्त करना बड़ी उपलब्धि है। |
[EN] The video was posted on IPL's official Twitter handle. |
[EN] In Gods promised new world, the earth will be free of poverty, oppression, sickness, and injustice |
[EN] Chander, all vice-chairmen, Balbir Singh, general secretary, Prem Kumar, organizing secretary, Bhajan Singh, joint secretary, and Gurbax Singh, cashier and office secretary. |
[HI] सर्दी शुरू होने के वक्त प्रदूषण काफी बढ़ता है। |
[PA] ਜਿਸ 'ਚ ਜਿਥੇ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਵਿਦਿਆਰਥਣਾਂ ਨੇ ਉਤਸ਼ਾਹਪੂਰਵਕ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। |
[PA] ਉਹ ਉਤਪਾਦ ਜੋ ਸਿਰਫ ਈਅਰਪੀਸ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ – ਜਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ – ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੇਅਸਰ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਪੂਰਾ ਫੋਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਮੈਗਨੈਟਿਕ ਵੇਵ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ. |
[EN] After Abdul Hamid's death Selim succeeded him on 7 April 1789, not yet 27 years old. |
[EN] A review meeting was also conducted to review the progress of 22 DDU-GKY projects running across Punjab. |
[EN] CBI wants to question Rajiv Kumar in relation to the scam. |
[HI] कराची: संदिग्ध गेंदबाजी एक्शन के कारण अपने अंतरराष्ट्रीय कैरियर पर लगाम लगने से निराश पाकिस्तानी आफ स्पिनर सईद अजमल ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद को आड़े हाथों लेते हुए कहा है कि उसके नियम बेतुके हैं |
[PA] ਇਥੇ ਸੀ. ਟੀ. ਗਰੁੱਪ ਆਫ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟਸ ਦੇ ਸ਼ਾਹਪੁਰ ਕੈਂਪਸ ਵਿਖੇ ਪੰਜਾਬ ਸਟੇਟ ਪਾਵਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਲਿਮਟਿਡ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਐਨਰਜੀ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਏਜੰਸੀ ਵੱਲੋਂ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਜ ਪੱਧਰੀ ਊੁਰਜਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿਹਾੜਾ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ। |
[PA] ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਪਾਰਟੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸੁਖਬੀਰ ਸਿੰਘ ਬਾਦਲ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿਚ ਹੋਈ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਦੇ ਅਨੁਸੂਚਿਤ ਜਾਤੀ ਵਿੰਗ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਲਿਆ ਗਿਆ। |
[EN] Our civilizational values love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women. honesty in life. self-restraint in conduct, responsibility in action and discipline are true regardless of time and place. |
[EN] Bajrang Punia won a bronze medal at the World Wrestling Championships. |
[EN] Three arrested for murdering driver |
[HI] यूपी के चित्रकूट में मकान गिरने से 3 नाबालिग बहनों की मौत |
[PA] ਆਏ ਦਿਨ ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ । |
[EN] However, it was defeated after voting. |
[HI] नेहा धूपिया अपने चैट शो हैश टैग नो फिल्टर नेहा के चौथे सीजन के साथ वापसी करने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं और उत्साहित भी। |
[EN] Xiaomi Mi A3 has been launched in Spain only last month ahead of its launch in India. |
[HI] यूट्यूब पर सीधा प्रसारित वीडियो में टीवी शो 'क्वांटिको' की अभिनेत्री अमेरिकी अभिनेता जॉर्ज क्लूनी और उनकी पत्नी अमल क्लूनी के साथ बातें करती नजर आईं। |
[PA] ਪੰਜਾਬ ਕਾਂਗਰਸ ਦੇ ਵਿਧਾਇਕਾਂ ਬਲਬੀਰ ਸਿੰਘ ਸਿੱਧੂ, ਜਗਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਕੰਗ, ਅਮਰੀਕ ਸਿੰਘ ਢਿੱਲੋਂ ਤੇ ਰਣਦੀਪ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਅਕਾਲੀ ਦਲ ਵੱਲੋਂ ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਾਨੀਆਂ ਦੀ ਸੌਂਪੀ ਸੂਚੀ 'ਚ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਬਿਲਡਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਫੰਡ ਦੇਣ ਤੋਂ ਕਈ ਭੇਤ ਉਜਾਗਰ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। |
[PA] ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਇਕ ਗਵਾਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: "ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਲੰਬੀ ਦਿਹਾੜੀ ਲਾਉਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਟੈਨਸ਼ਨ ਬਹੁਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । |
[EN] He is the first Indian actor to be so honoured so. |
[EN] There was no written agreement. |
[HI] असम में आज कोविड-19 के 4 नये रोगियों का पता चला जिसके साथ इस महामारी से प्रभावित सक्रिय मरीजों की संख्या 2 सौ 86 हो गई है। |
[EN] Cucumber contains lots of water. |
[PA] ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮੰਗੋਲੀਆ ਵਿਚਕਾਰ ਕਰਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ |
[HI] परमेश्वर के स्वर्गीय संगठन के एक हिस्से के तौर से आज्ञाकारी स्वर्गदूत सामंजस्य में बढ़ते हैं, और साथ ही यहोवा के पार्थिव सेवकों को ईश्वरीय न्यायदण्ड की चेतावनियाँ घोषित करने के लिए उनके नियतकार्य को पूरा करने में सहायता करते हैं । |
[PA] ਉਨ•ਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਸ ਸਬੰਧੀ ਪੱਤਰ ਸਮੂਹ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀਆਂ ਅਤੇ ਸਬੰਧਤ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। ਪੀਆਰ. ਨੰ-17/ |
[EN] Punjab Swimming Association (PSA) will organise the 38th Junior Punjab State Swimming Championship for boys and girls in all the national events at War Heroes Swimming Pool, Sangrur, from June 7 to 9. |
[EN] So why is an opening important? |
[EN] Prime Minister said, Indias Neighbourhood First Policy and Maldives India first Policy has strengthened the bilateral cooperation in all sectors. |
[EN] Recently China also lifted the ban on import of rapeseed meal from India. |
[HI] यह एक ऐसा रणनीतिक अवसर है जिसकी अनदेखी भारत नहीं कर सकता। |
[PA] ਇਲਾਹਾਬਾਦ ਕਈ ਪੁਰਾਤਨ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਈ ਸਿੱਖਿਆ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੀਰਥ ਕੇਂਦਰ ਹੈ। |
[PA] ਮਾੜੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਤੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ? |
[HI] कांग्रेस की जीत पर बोलीं सोनिया- झारखंड की जनता ने भाजपा के 'विभाजनकारी एजेंडे' को पराजित किया |
[HI] उन्होंने पत्रकारों से कहा कि हम अभी भी इसके पीछे के इरादे का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं। |
[EN] Suspended Inspector booked on charge of extortion |
[HI] यह फोटो फेसबुक और व्हाट्सएप पर काफी शेयर की गई. |
[PA] ਵੇਨ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਮਾਈਕਲ ਮੁੰਨ ਨੇ ਵੇਨ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ। |
[EN] Cumulative Foreign Direct Investment from India to Bangladesh has more than doubled from USD 243.91 million in 2014 to USD 570.11 million in December 2018 |
[HI] चौथे विकेट के लिए चौथी पारी में भारत के लिए सबसे बड़ी साझेदारी |
[PA] "Solaris ਮੱਦਦ ਭਾਗ sunos5 ਮੋਡੀਊਲ ਵਿਲੀਅਮ ਲੀਫੀਬਵਰੀ ਦੀ ""top"" ਸਹੂਲਤ ਵਰਤ ਕੇ ।" |
[HI] महिला पुलिस थाना में यह मुकदमा दर्ज किया गया है। |
[HI] हमने उन तरीकों पर बातचीत की है जिनसे वित्तीय क्षेत्र को आगे बढ़ाया जा सके और भारत के भीतर विकास को जोड़ सके। |
[EN] This part should not be ignored. |
[EN] JD (U) led coalition Nitish Kumar is head. |
[EN] On the occasion, IG (PHQ) Deepam Seth, DIG (PAC) Amit Sinha, Garhwal Range DIG Sanjay Gunjyal and other police officers were present. |
[HI] उन्होंने कहा कि इस परियोजना पर लगभग 8 हजार 575 करोड रुपए खर्च होने का अनुमान है। |
[EN] Police has taken the accused into custody. |
[HI] बकिंघम पैलेस के एक प्रवक्ता ने कल रात कहा, ''यह निराशाजनक है कि आठ दशक पहले बनी फिल्म स्पष्ट रूप से महारानी के व्यक्तिगत पारिवारिक लेखागार से हासिल की गयी और उसका इस तरह दुरुपयोग हुआ। |
[PA] ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੇ ਗਿੱਧਾ, ਭੰਗੜਾ ਤੇ ਸਕਿੱਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਭਰਪੂਰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਕੀਤਾ। |
[HI] सम्मान दोनों टीमों के बीच साझा किया गया क्योंकि दोनों टेस्ट मैचों का सकारात्मक परिणाम नहीं निकल सका। |
[HI] तुम्हारी स्त्रियों तुम्हारी खेती है। अतः जिस प्रकार चाहो तुम अपनी खेती में आओ और अपने लिए आगे भेजो. और अल्लाह से डरते रहो. भली-भाँति जान ले कि तुम्हें उससे मिलना है. और ईमान लानेवालों को शुभ-सूचना दे दो |
[EN] At the peak of the 1965 Indo-Pak war, the then Prime Minister Lal Bahadur Shastri wrote a letter to US President Lyndon Johnson wherein he informed the American leadership that New Delhi is willing to agree to an unconditional ceasefire. |
[PA] ਫਰੀਦਕੋਟ ਦੇ ਮੱਲਾਂ, ਮਿੱਡੂਮਾਨ ਅਤੇ ਪੱਕਾ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਆਦਰਸ਼ ਸਕੂਲ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਕੰਢੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਤਨਖਾਹਾਂ ਮਿਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ। |
[HI] वहां तीनों ने महिला के साथ रेप किया। |
[HI] आर्ट्स, कॉमर्स, साइंस स्ट्रीम, बाईफोकल विषय और HSVC स्ट्रीम में प्रवेश के लिए ज़ीरो राउंड भी आज 19 जून, 2019 को शुरू हुआ है और 23 जून, 2019 को समाप्त होगा। |
[HI] इस आईडी और पासवर्ड की मदद से आप लॉग-इन कर पाएंगे. |
[HI] मामले में पुलिस का कहना है कि शिकायत दर्ज करने के बाद जांच की जा रही है. |
[EN] """Ventilator"" also won the best editing and the best final mixed track award." |
[HI] महात्मा गांधी की 125वीं जन्मतिथि के अवसर पर 1995 में भारत सरकार ने गांधी शांति पुरस्कार की स्थापना की थी। |
[HI] अक्टूबर, 2020 महीने के लिए कृषि श्रमिकों और ग्रामीण श्रमिकों के लिए अखिल भारतीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या (आधार: 1986-87 = 100), और 14 अंक बढ़कर 1052 (एक हजार बावन) और 15 अंक बढ़कर 1057 (एक हजार सत्तावन) अंक पर पहुंच गया है |
[EN] Sania enters womens doubles semifinals of Hobart International |
[HI] उन्होंने कहा कि मुझे लगता है कि केपटाउन में भारत के पास सर्वश्रेष्ठ मौका होगा। |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.