PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] This easygoing approach to life can reduce stress, but it will likely make it more difficult for us to accomplish our ministry fully. 2 Timothy 4: 5.
[EN] How does the Mosaic Law help us when we have to make decisions about dress and grooming?
[PA] ਯੂਨੈਸਕੋ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਹੋ ਸਕਦੈ ਅਮਰੀਕਾ
[EN] In that alone lies the good of all.
[HI] मृतक अपने पीछे 5 साल का बेटा और 3 साल की बेटी को छोड़ गये हैं।
[PA] ਸਭ ਕੁਝ ਜਿਹੜਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹੈ ਪ੍ਰਾਣ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ । "
[EN] Kolkata Knight Riders: Dinesh Karthik (captain), Sunil Narine, Andre Russell, Chris Lynn, Robin Uthappa, Kuldeep Yadav, Piyush Chawla, Nitish Rana, Prasidh Krishna, Shivam Mavi, Mitchell Johnson, Shubman Gill, R Vinay Kumar, Rinku Singh, Cameron Delport, Javon Searless, Apoorv Wankhade, Ishank Jaggi, Tom Curran.
[HI] हमारा पूरा जोर जीत पर है।
[HI] उन्होंने तंजावुर, अरावाकुरिची ओर तिरूपरानकुंद्रम में अपनी पार्टी के उम्मीदवारों के पक्ष में प्रचार किया।
[HI] फडणवीस ने दिया आरोपों का जवाब
[HI] सूचना पाते ही अग्निशमन विभाग की टीम ने मौके पर पहुंचकर बेकाबू आग को काबू पा लिया।
[PA] ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇ ਸੈੱਟ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
[HI] अब सवाल यह है कि नैनो अपने बिजली अवतार में सफल हो सकता है?
[EN] Isabel notes: In this assignment, I really have tasted and seen that Jehovah is good.
[EN] He said the four others were also members of the military.
[HI] उसे अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसकी मौत हो गयी।
[EN] Place of Birth: Ranchi, Jharkhand
[EN] For he thought and he plotted --
[HI] बीमित व्‍यक्तियों को नियम 60-61 के तहत चिकित्‍सा लाभ प्रदान किया जाता है जो स्‍थायी अपंगता के कारण बीमित होने लायक रोजगार में नहीं है या सेवानिवृत्‍त बीमित व्‍यक्ति हैं
[HI] प्रधानमंत्री ने कहा , '' योग बतौर व्यक्ति और समाज में आने वाली हमारी समस्याओं का उत्तम समाधान देता है। ''
[HI] ऐसा नहीं है कोई फ़ोल्डर
[HI] तेलंगाना को लेकर हैदराबाद में छात्रों का बवाल
[EN] What is there about the spirit Jesus showed that deepens your love for him?
[PA] ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੰਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
[EN] Eyewitness reports claimed terrorists had targeted CRPF personnel posted on duty near Pratap park area of the city.
[EN] Prof Borysiewicz also visited Sri Guru Granth Sahib World University here today and interacted with faculty members and students.
[HI] श्रद्धालुओं को परेशानियों का सामना करना पड़ा।
[PA] ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੀਨੀਅਰ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੀ ਮਹਿਲਾ ਪੁਲੀਸ ਅਫਸਰ ਨੇ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਯਾਰਡ (ਯੂਕੇ ਪੁਲੀਸ) ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਨਸਲੀ ਅਤੇ ਲਿੰਗ ਵਿਤਕਰੇ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦਿਆਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਚਾਰਾਜੋਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ।
[EN] He has already taken steps regarding this.
[HI] और जिस दिन ख़ुदा के दुशमन दोज़ख़ की तरफ हकाए जाएँगे तो ये लोग तरतीब वार खड़े किए जाएँगे
[HI] ये तो गुंडई हो गई है.
[EN] Say: 'Produce your witnesses, those who testify God has forbidden this.' Then if they testify, bear not witness with them. and do not thou follow the caprices of those who cried lies to Our signs, and who believe not in the world to come, and ascribe equals to their Lord.
[PA] ਕਈ ਇਲਾਕਿਆਂ 'ਚ ਬਿਜਲੀ ਠੱਪ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੈਂਗਸਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਖੌਫ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।
[PA] ਆਓ ਆਪਾਂ ਸਰੀਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਾਰਨ ਆਪਣਾ ਮਨ ਨਾ ਭਟਕਣ ਦੇਈਏ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਈਏ ।
[EN] Senior Study II School bagged the first position, second position was secured by Spring Dales Senior School and Sri Guru Harkrishan Public School, GT Road, got the third position in the competition.
[EN] Whats it for you and how do you manage?
[EN] TSKs will heneceforth be the sole physical interface point with Customs formations whenever physical submission of documents is required by Customs such as for defacement of Country of Origin Certificates.
[EN] Salman Khan fans are in for a huge disappointment.
[HI] मामले का निपटारा कर दिया जायेगा।
[EN] Former external affairs minister Sushma Swaraj told the party before the Lok Sabha polls that she no longer wanted to contest elections.
[HI] इसके बाद जाकर पुलिस अधिकारियों ने उसे मुंबई कोर्ट के सामने पेश किया
[PA] ਹੁਣ ਇਸ ਦੇ ਬਦਲ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ।
[HI] इसके पहले मुझे IIT मद्रास, IIT Bombay और IIT गुवाहाटी की convocations को भी इसी प्रकार से attend करने का अवसर मिला और कहीं पर रूबरू जाने का अवसर मिला
[HI] उन्होंने कहा कि घुसपैठियों को भारत में रहने का कोई अधिकार नहीं है।
[HI] Canada is the biggest country to legalize marijuana \| अमेरिका का पड़ोसी बन गया गांजे का सबसे बड़ा कारोबारी देश, खुलेआम हो सकेगी तिजारत
[EN] Garbage not cleaned for a month
[EN] He is BJP's national secretary as well.
[EN] Eye on 2019 elections, BJP falls back on emotive issues
[HI] न्यूयॉर्क के मैडिसन एवेन्यु में प्रधानमंत्री की प्रतीक्षा कर रहे सैकड़ों लोगों ने उनका स्वागत किया।
[HI] हाल में पाकिस्तान ने भी बॉलिवुड फिल्मों के प्रदर्शन पर रोक लगा दी है।
[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਇਲਟ ਉਸ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਹੈ।
[EN] Candidates then can make the changes on the application form.
[HI] डॉक्टर से कर लें सलाह-मशविरा
[EN] Another 24 boxes of country-made liquor, also meant for sale in Haryana, were recovered from Harmandar Singh of Buttar Kalan village.
[EN] Love life will be prosperous.
[PA] ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਵਾਈ ਵਜੋਂ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
[HI] पत्रकारों से बातचीत में विश्वनाथ ने कहा, ''गठबंधन धर्म के लिए समन्वय समिति बनाई गई है।
[HI] जब वह आसपास हो, तो आप कुछ नहीं कर सकते हैं।
[HI] मरने वालों की संख्या 9 हो गई है।
[PA] ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰਚਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਫਲਦਾਇਕ ਨਵੇਂ ਸਾਲ 2019 ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
[HI] किशोर कुमार की बायोपिक में उनका रोल निभाते नजर आएंगे अदनान सामी?
[EN] The Parliament is a sacred institution that reflects the will of the people.
[EN] In order to consume more liquor than this, a license has to be obtained from the Excise Department.
[EN] Millions of people have died in ignorance of the Bible.
[EN] Also, it should not be given to children.
[HI] यह ग्राहक की जरूरत है।
[HI] हर जिले में कम से कम 500 जानवरों की के लिए शेल्टर होम होना चाहिए.
[EN] We have taken the necessary steps to improve the quality of livestock, dairy products and diversify them. We need to find an appropriate solution for the regular supply of green fodder and nutritious diet to the livestock.
[PA] ਹਾਦਸੇ 'ਚ ਕੈਂਟਰ ਚਾਲਕ ਦੀ ਮੌਤ
[HI] न्यायाधीश ने कहा, 'मेरे विचार में, आरोपियों को जिस टैगलाइन के लिये जिम्मेदार बताया गया है उसे सीधे तौर पर पढ़कर भादंसं की धारा 124ए लगाना बहस का गंभीर मुद्दा है.
[EN] DMK member Kanimozhi moved a motion to send the bill to a Select Committee.
[PA] ਉੱਥੇ ਹੀ ਦੱਖਣ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ 'ਸਾਡੇ ਸਿੱਟਾ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੀ ਕਮਰ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਪਾ ਕੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਸੌ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਠ ਦੇ ਭਾਰ ਸੌਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।
[HI] वे दमकनकारी यूएपीए गैरकानूनी गतिविधि (रोकथाम) अधिनियम के तहत हिरासत में हैं.
[EN] In fact, Jehovah originally purposed that all humans be united as one family under one rulership his rulership.
[EN] Sanitation Employees' Union warns of stir
[PA] ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਆਮਨਾਂ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਅਦਾ ਕੀਤਾ।
[HI] कोहली के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 323, 326, 504 और 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
[HI] कंपनी के मुताबिक यह कार को एक क्लीन लुक देता है।
[EN] He appealed to MP Kirron Kher to take up the matter in Parliament.
[HI] लेकिन अब बहुत लोग 65 साल की उम्र में भी काम करते हैं.
[EN] Amitabh Bachchan played the character of a ghost in this film.
[HI] कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में एनजीओ और सीएसओ की ओर से किए जा रहे उत्कृष्ट, निस्वार्थ कार्यों की सराहना करते हुएस्वास्थ्य मंत्री ने लॉकडाउन जारी रखने में उनकी सहायता की अपील की।
[HI] सोवा-रिगपा भारत की हिमालय पट्टी की एक पारम्परिक औषधि प्रणाली है।
[EN] PGI contract workers end strike
[EN] Some other recommendations were also made by the committee.
[EN] She is not to eat anything.
[EN] Wake up early in the morning
[EN] Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on (to angel-worship)?
[EN] These cases were reported from 52 districts in 20 states and union territories.
[EN] They had many conversations, and Mother even went with the lady to some meetings of the Bible Students.
[HI] पुलिस वालों ने इन्हें रोकने की कोशिश की।
[EN] What did he do? He trusted in Jehovahs mercy and forgiveness.
[PA] ਸੁਨੀਲ ਮਿੱਤਲ ਨੂੰ ਏਸ਼ਿਆਈ ਪੁਰਸਕਾਰ
[EN] This information was given in a press release by the Principal of the College Dr.
[PA] ਖਿਆਲਾ ਖੁਰਦ ਵਿੱਚ ਮਾੜੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਧਰਨਾ
[HI] पुलिस ने चारों आरोपियों- बस चालक राम सिंह, उसके भाई मुकेश, विनय शर्मा और पवन गुप्ता की पहचान की।
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਬੰਧ ਹਨ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੱੁਦਾ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ-ਚਰਚਾ ਦੇ ਕੇਂਦਰ 'ਚ ਹੋਵੇਗਾ।
[EN] Jadhav case: India summons Pakistan deputy high commissioner
[HI] चेंज ऑफ गॉर्ड समारोह 20 फरवरी को आयोजित नहीं होगा

[EN] This easygoing approach to life can reduce stress, but it will likely make it more difficult for us to accomplish our ministry fully. 2 Timothy 4: 5.

[EN] How does the Mosaic Law help us when we have to make decisions about dress and grooming?

[PA] ਯੂਨੈਸਕੋ ਤੋਂ ਅਲੱਗ ਹੋ ਸਕਦੈ ਅਮਰੀਕਾ

[EN] In that alone lies the good of all.

[HI] मृतक अपने पीछे 5 साल का बेटा और 3 साल की बेटी को छोड़ गये हैं।

[PA] ਸਭ ਕੁਝ ਜਿਹੜਾ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹੈ ਪ੍ਰਾਣ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ । "

[EN] Kolkata Knight Riders: Dinesh Karthik (captain), Sunil Narine, Andre Russell, Chris Lynn, Robin Uthappa, Kuldeep Yadav, Piyush Chawla, Nitish Rana, Prasidh Krishna, Shivam Mavi, Mitchell Johnson, Shubman Gill, R Vinay Kumar, Rinku Singh, Cameron Delport, Javon Searless, Apoorv Wankhade, Ishank Jaggi, Tom Curran.

[HI] हमारा पूरा जोर जीत पर है।

[HI] उन्होंने तंजावुर, अरावाकुरिची ओर तिरूपरानकुंद्रम में अपनी पार्टी के उम्मीदवारों के पक्ष में प्रचार किया।

[HI] फडणवीस ने दिया आरोपों का जवाब

[HI] सूचना पाते ही अग्निशमन विभाग की टीम ने मौके पर पहुंचकर बेकाबू आग को काबू पा लिया।

[PA] ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਇੰਸਟਾਗ੍ਰਾਮ 'ਤੇ ਫ਼ਿਲਮ ਦੇ ਸੈੱਟ ਦੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।

[HI] अब सवाल यह है कि नैनो अपने बिजली अवतार में सफल हो सकता है?

[EN] Isabel notes: In this assignment, I really have tasted and seen that Jehovah is good.

[EN] He said the four others were also members of the military.

[HI] उसे अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसकी मौत हो गयी।

[EN] Place of Birth: Ranchi, Jharkhand

[EN] For he thought and he plotted --

[HI] बीमित व्‍यक्तियों को नियम 60-61 के तहत चिकित्‍सा लाभ प्रदान किया जाता है जो स्‍थायी अपंगता के कारण बीमित होने लायक रोजगार में नहीं है या सेवानिवृत्‍त बीमित व्‍यक्ति हैं

[HI] प्रधानमंत्री ने कहा , '' योग बतौर व्यक्ति और समाज में आने वाली हमारी समस्याओं का उत्तम समाधान देता है। ''

[HI] ऐसा नहीं है कोई फ़ोल्डर

[HI] तेलंगाना को लेकर हैदराबाद में छात्रों का बवाल

[EN] What is there about the spirit Jesus showed that deepens your love for him?

[PA] ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੰਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

[EN] Eyewitness reports claimed terrorists had targeted CRPF personnel posted on duty near Pratap park area of the city.

[EN] Prof Borysiewicz also visited Sri Guru Granth Sahib World University here today and interacted with faculty members and students.

[HI] श्रद्धालुओं को परेशानियों का सामना करना पड़ा।

[PA] ਬਰਤਾਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਸੀਨੀਅਰ ਭਾਰਤੀ ਮੂਲ ਦੀ ਮਹਿਲਾ ਪੁਲੀਸ ਅਫਸਰ ਨੇ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਯਾਰਡ (ਯੂਕੇ ਪੁਲੀਸ) ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਨਸਲੀ ਅਤੇ ਲਿੰਗ ਵਿਤਕਰੇ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦਿਆਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਚਾਰਾਜੋਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

[EN] He has already taken steps regarding this.

[HI] और जिस दिन ख़ुदा के दुशमन दोज़ख़ की तरफ हकाए जाएँगे तो ये लोग तरतीब वार खड़े किए जाएँगे

[HI] ये तो गुंडई हो गई है.

[EN] Say: 'Produce your witnesses, those who testify God has forbidden this.' Then if they testify, bear not witness with them. and do not thou follow the caprices of those who cried lies to Our signs, and who believe not in the world to come, and ascribe equals to their Lord.

[PA] ਕਈ ਇਲਾਕਿਆਂ 'ਚ ਬਿਜਲੀ ਠੱਪ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੈਂਗਸਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਖੌਫ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸਦਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

[PA] ਆਓ ਆਪਾਂ ਸਰੀਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਾਰਨ ਆਪਣਾ ਮਨ ਨਾ ਭਟਕਣ ਦੇਈਏ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਈਏ ।

[EN] Senior Study II School bagged the first position, second position was secured by Spring Dales Senior School and Sri Guru Harkrishan Public School, GT Road, got the third position in the competition.

[EN] Whats it for you and how do you manage?

[EN] TSKs will heneceforth be the sole physical interface point with Customs formations whenever physical submission of documents is required by Customs such as for defacement of Country of Origin Certificates.

[EN] Salman Khan fans are in for a huge disappointment.

[HI] मामले का निपटारा कर दिया जायेगा।

[EN] Former external affairs minister Sushma Swaraj told the party before the Lok Sabha polls that she no longer wanted to contest elections.

[HI] इसके बाद जाकर पुलिस अधिकारियों ने उसे मुंबई कोर्ट के सामने पेश किया

[PA] ਹੁਣ ਇਸ ਦੇ ਬਦਲ ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ।

[HI] इसके पहले मुझे IIT मद्रास, IIT Bombay और IIT गुवाहाटी की convocations को भी इसी प्रकार से attend करने का अवसर मिला और कहीं पर रूबरू जाने का अवसर मिला

[HI] उन्होंने कहा कि घुसपैठियों को भारत में रहने का कोई अधिकार नहीं है।

[HI] Canada is the biggest country to legalize marijuana | अमेरिका का पड़ोसी बन गया गांजे का सबसे बड़ा कारोबारी देश, खुलेआम हो सकेगी तिजारत

[EN] Garbage not cleaned for a month

[EN] He is BJP's national secretary as well.

[EN] Eye on 2019 elections, BJP falls back on emotive issues

[HI] न्यूयॉर्क के मैडिसन एवेन्यु में प्रधानमंत्री की प्रतीक्षा कर रहे सैकड़ों लोगों ने उनका स्वागत किया।

[HI] हाल में पाकिस्तान ने भी बॉलिवुड फिल्मों के प्रदर्शन पर रोक लगा दी है।

[PA] ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਇਲਟ ਉਸ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਿਚ ਹੈ।

[EN] Candidates then can make the changes on the application form.

[HI] डॉक्टर से कर लें सलाह-मशविरा

[EN] Another 24 boxes of country-made liquor, also meant for sale in Haryana, were recovered from Harmandar Singh of Buttar Kalan village.

[EN] Love life will be prosperous.

[PA] ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਵਾਈ ਵਜੋਂ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

[HI] पत्रकारों से बातचीत में विश्वनाथ ने कहा, ''गठबंधन धर्म के लिए समन्वय समिति बनाई गई है।

[HI] जब वह आसपास हो, तो आप कुछ नहीं कर सकते हैं।

[HI] मरने वालों की संख्या 9 हो गई है।

[PA] ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰਚਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਫਲਦਾਇਕ ਨਵੇਂ ਸਾਲ 2019 ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

[HI] किशोर कुमार की बायोपिक में उनका रोल निभाते नजर आएंगे अदनान सामी?

[EN] The Parliament is a sacred institution that reflects the will of the people.

[EN] In order to consume more liquor than this, a license has to be obtained from the Excise Department.

[EN] Millions of people have died in ignorance of the Bible.

[EN] Also, it should not be given to children.

[HI] यह ग्राहक की जरूरत है।

[HI] हर जिले में कम से कम 500 जानवरों की के लिए शेल्टर होम होना चाहिए.

[EN] We have taken the necessary steps to improve the quality of livestock, dairy products and diversify them. We need to find an appropriate solution for the regular supply of green fodder and nutritious diet to the livestock.

[PA] ਹਾਦਸੇ 'ਚ ਕੈਂਟਰ ਚਾਲਕ ਦੀ ਮੌਤ

[HI] न्यायाधीश ने कहा, 'मेरे विचार में, आरोपियों को जिस टैगलाइन के लिये जिम्मेदार बताया गया है उसे सीधे तौर पर पढ़कर भादंसं की धारा 124ए लगाना बहस का गंभीर मुद्दा है.

[EN] DMK member Kanimozhi moved a motion to send the bill to a Select Committee.

[PA] ਉੱਥੇ ਹੀ ਦੱਖਣ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਖੋਜਕਾਰਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ 'ਸਾਡੇ ਸਿੱਟਾ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੀ ਕਮਰ ਦੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਪਾ ਕੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਸੌ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿੱਠ ਦੇ ਭਾਰ ਸੌਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[HI] वे दमकनकारी यूएपीए गैरकानूनी गतिविधि (रोकथाम) अधिनियम के तहत हिरासत में हैं.

[EN] In fact, Jehovah originally purposed that all humans be united as one family under one rulership his rulership.

[EN] Sanitation Employees' Union warns of stir

[PA] ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਆਮਨਾਂ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਅਦਾ ਕੀਤਾ।

[HI] कोहली के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 323, 326, 504 और 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है।

[HI] कंपनी के मुताबिक यह कार को एक क्लीन लुक देता है।

[EN] He appealed to MP Kirron Kher to take up the matter in Parliament.

[HI] लेकिन अब बहुत लोग 65 साल की उम्र में भी काम करते हैं.

[EN] Amitabh Bachchan played the character of a ghost in this film.

[HI] कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में एनजीओ और सीएसओ की ओर से किए जा रहे उत्कृष्ट, निस्वार्थ कार्यों की सराहना करते हुएस्वास्थ्य मंत्री ने लॉकडाउन जारी रखने में उनकी सहायता की अपील की।

[HI] सोवा-रिगपा भारत की हिमालय पट्टी की एक पारम्परिक औषधि प्रणाली है।

[EN] PGI contract workers end strike

[EN] Some other recommendations were also made by the committee.

[EN] She is not to eat anything.

[EN] Wake up early in the morning

[EN] Or did We bestow upon them a Book before on whose authority they are holding on (to angel-worship)?

[EN] These cases were reported from 52 districts in 20 states and union territories.

[EN] They had many conversations, and Mother even went with the lady to some meetings of the Bible Students.

[HI] पुलिस वालों ने इन्हें रोकने की कोशिश की।

[EN] What did he do? He trusted in Jehovahs mercy and forgiveness.

[PA] ਸੁਨੀਲ ਮਿੱਤਲ ਨੂੰ ਏਸ਼ਿਆਈ ਪੁਰਸਕਾਰ

[EN] This information was given in a press release by the Principal of the College Dr.

[PA] ਖਿਆਲਾ ਖੁਰਦ ਵਿੱਚ ਮਾੜੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਧਰਨਾ

[HI] पुलिस ने चारों आरोपियों- बस चालक राम सिंह, उसके भाई मुकेश, विनय शर्मा और पवन गुप्ता की पहचान की।

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰੂਪ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਬੰਧ ਹਨ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹਿਯੋਗ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੱੁਦਾ ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ-ਚਰਚਾ ਦੇ ਕੇਂਦਰ 'ਚ ਹੋਵੇਗਾ।

[EN] Jadhav case: India summons Pakistan deputy high commissioner

[HI] चेंज ऑफ गॉर्ड समारोह 20 फरवरी को आयोजित नहीं होगा