PredictiveManish/multilingual-corpus · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 25 450
[EN] Presently, he is the BSP corporator from ward number one.
[EN] a Nursing Home at Lucknow
[EN] I thought it over and since then never shared in this custom again.
[EN] Gahlot holds the portfolios of Transport, Law, Revenue, Information Technology and Administrative Reforms in the Delhi Cabinet.
[HI] उनके सोशल रैप में इंजीनियरिंग कॉलेजों में छेड़े गए अभियान के लिए 'डोंट वर्क फॉर डाउ' शामिल है जिसका मकसद युवाओं को डाउ में नौकरी लेने से हतोत्साहित करना था।
[EN] Malik has been told by the Pakistan Cricket Board to appear before its integrity committee on August 15 here along with Test leg-spinner Danish Kaneria.
[HI] हालांकि रिलायंस कम्युनिकेशन ने इस दावे को खारिज किया है।
[HI] किसी विपरीत लिंग के सहयोग से आपको लाभ प्राप्त हो सकता है।
[HI] कोरोना वायरस के प्रकोप से पूरी दुनिया लड़ रही है।
[EN] """I will not come back here even if I have to beg at home."
[HI] इस फिल्म को पुष्पेंद्र नाथ मिश्रा ने डायरेक्ट किया है और फैंटम फिल्म्स के साथ सोनी पिक्चर्स नेटवर्क ने प्रोड्यूस किया है।
[EN] According to traders, tomatoes have turned costlier in the last few days as supplies have been impacted.
[EN] She contested for the first time in elections
[EN] It is referred to as Pedda Panduga in Andhra Pradesh, Makar Sankranti in Karnataka, Magh Bihu in Assam, Magha Mela in parts of central and north India and Pongal in Tamil Nadu.
[PA] ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਰੂਪਨਗਰ ਦੀ ਵਧੀਕ ਸੈਸ਼ਨ ਜੱਜ ਸੁਨੀਤਾ ਕੁਮਾਰੀ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਮੁਲਜ਼ਮ ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਉਮਰ ਕੈਦ ਅਤੇ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ।
[PA] ਜਦਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸਤੀਫਾ ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
[HI] एविन लुइस की जगह सुनील एमब्रिस और फैबियन ऐलन की जगह ऐशले नर्स को प्लेइंग इलेवन में शामिल किया था।
[EN] How did false religion follow Cains example?
[HI] ऐसे करें अपना रिजल्ट चेक
[HI] करीना कपूर की ये तस्वीरें विरल भयानी ने अपने इंस्टाग्राम पर शेयर की हैं.
[HI] छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह (फाईल फोटो)
[HI] दाहिने हाथ के अंगूठे से दाईं नासिका को बंद करें और बाईं ओर से सांस भरें।
[EN] I am pretty excited for the film.
[HI] लोकसभा चुनाव में भाजपा को शानदार जीत दिलाने वाले 63 वर्षीय मोदी ने अपने शपथ ग्रहण समारोह के लिए पिछले सप्ताह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री समेत दक्षेस नेताओं को निमंत्रण भेजा था।
[PA] % 1 ਵਿੱਚ Iso9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।
[HI] भाजपा इन दोनों सीटों पर जीत दर्ज करने के लिए एड़ी-चोटी का जोर लगाए हुए है।
[PA] ਕਬੱਡੀ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਓਪਨ 'ਚ ਪਿੰਡ ਕੈਂਡ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਜੋਧਾਂ ਕਲੱਬ ਨੂੰ 16-3 ਨਾਲ ਹਰਾ ਕੇ ਨਾਇਬ ਸਿੰਘ ਗਰੇਵਾਲ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ ਜਿੱਤਿਆ।
[EN] Kim wrote in the guestbook: New history starts from now, at the historic starting point of an era of peace.
[EN] Man knocked by unknown vehicle dies
[EN] It will be the first quantum communication through a satellite in the world, said Pan Jianwei, professor with University of Science and Technology of China.
[EN] The police has arrested one person.
[HI] फिनलैंड ऐतिहासिक रूप से स्वीडन का एक हिस्सा था और १८०९ से रूसी साम्राज्य के अंतर्गत एक स्वायत्त ग्रैंड डची था।
[HI] इनरलाईन परमिट व्यवस्था मणिपुर तक बढ़ा दी गई है।
[EN] Leonardo DiCaprio has expressed concern about Delhi air pollution.
[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ''ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। . ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਸੁਸ਼ਮਾ ਸਵਰਾਜ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕੋਈ ਵਿਭਾਗ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
[EN] Ive no idea what they were.
[EN] Pakistan based terror organisation Jaish-e-Mohammad had claimed responsibility for the attack.
[HI] प्रोफेसर गौतम ने सड़क दुर्घटनाओं के बारे में चर्चा की, जिससे मृत्‍यु दर में काफी वृद्धि होती है।
[EN] While six persons had bullet injuries, 13 others were hit by pellets.
[EN] Congress leader Nana Patole elected as Speaker of Maharashtra Assembly
[HI] जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
[HI] अधिकारियों ने बताया कि अतिरिक्त बल को इलाके में भेजा गया।
[EN] Acharya said the assistant has gone to bring the sound system and other students.
[EN] Assembly elections in Assam, West Bengal, Tamil Nadu, Kerala and Puducherry are expected in April-May.
[EN] He said that the culprits will not be spared.
[EN] "To a question if the Permanent Account Number is mandatory for making a declaration under the Income Declaration Scheme (IDS), the FAQ states a categorical Yes""."
[HI] इसके लिए तीन विभिन्न विधि पद्घतियां प्रचलित हैं हिंदू विधि, मुस्लिम विधि और संरक्षक तथा प्रतिपालन अधिनियम, 1890।
[EN] The other three victims were identified as Mukhtar Ahmed Ganie, Javed Ahmed Khandey and Farooq Ahmed.
[EN] Parameshwaras family runs the Siddhartha Group of Institutions, established by his father HM Gangadharaiah 58 years ago.
[EN] Today, the truth about God and his Kingdom likewise draws and motivates people.
[HI] परदेस जाना लेख "परदेस जाने की क़ीमत आँकिए! "
[EN] Akshay is playing Havildar Ishwar Singh in the film.
[HI] यह बहुत जरुरी है कि गुणवत्ता में सुधार करते हुए लागत में कमी की जाए और उसके लिए विश्व स्तरीय परीक्षण सुविधाओं का विकास किया जाना अनिवार्य है।
[EN] A cash award of Rs one lakh will be given away to such Gram Panchayats.
[EN] Situation in northeast Delhi under control: Police
[HI] QUOTIENT (21. 4) का परिणाम होगा 5
[HI] कामद उड़ान के दौरान एक बार नर द्वारा निषेचित हो जाने के बाद रानी चींटी अपने पंख गिरा देती है, जो उसके लिए एकदम बेकार हो चुके होते हैं।
[EN] For when I am weak, then I am powerful. 2 Corinthians 12: 9, 10.
[EN] The injured people were taken to a nearby hospital.
[HI] उसने एक आपराधिक मुकदमा दर्ज किया था, जिस पर सुप्रीम कोर्ट ने उसके पक्ष में फैसला सुनाया और उसे अपने पति से गुजारा भत्ते का अधिकार हासिल हुआ।
[HI] पाकिस्तान समर्थित आतंकियों ने 2008 में मुंबई में हमला किया था।
[EN] I trust my game and am confident that, Ill be back.
[EN] I mean there are a numerous number of times people have given up on sportsmen and they have proved people wrong and he (Dhoni) has done that many times in his career as well.
[PA] ਬਾਜ਼ਲ ਮਹਾਨ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਯੂਨਾਨੀ ਚਰਚ ਦੇ ਪਿਤਾ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: "ਉਸ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਫਲਾਤੂਨ, ਹੋਮਰ, ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ ਦਾ ਚੇਲਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ ਸੀ ।...
[EN] On the flip side, Bajaj Auto, PowerGrid, ICICI Bank, Asian Paints, NTPC, HDFC, L&T and Maruti ended in green.
[PA] ਪੁਲਵਾਮਾ 'ਚ ਸੀ. ਆਰ. ਪੀ. ਐੱਫ. ਬੰਕਰ 'ਤੇ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਸੁੱਟਿਆ ਗ੍ਰਨੇਡ
[HI] अमेरिका के न्यूजर्सी में गोलीबारी की एक घटना में रटगर्स यूनिवर्सिटी के भारतीय मूल के 21 वर्षीय एक छात्र की मौत हो गई और अपार्टमेंट में उसके साथ एक ही कमरे में रहने वाला एक अन्य व्यक्ति घायल हो गया.
[HI] एनएसई में जहां टर्नओवर में बढ़ोतरी होती दिखाई दी वहीं बीएसई में इसमें 6.4 फीसदी की गिरावट आई।
[HI] जिले में पहले चरण के मतदान में किसी प्रकार की अप्रिय घटना नहीं हुई है।
[HI] दोनों मुद्दों पर दोनों के विचार भिन्न थे ।
[HI] राजपाल यादव बॉलीवुड हिंदी फिल्मों में काफी मशहूर हैं, जो एक फेमस हास्य अभिनेता के तौर पर जाने जाते हैं. काफी मशहूर और फेमस हैं अपने कॉमिक रोल के कारण हिंदी फिल्मों में.
[EN] The meeting was attended by former Prime Minister Manmohan Singh, AICC general secretaries and in-charges of various states, state government chiefs and CLP leaders, among others.
[EN] PM Modi received the award from United Nations Secretary General Antonio Guterres.
[EN] Since then they were spotted on many occasion together.
[PA] ਜਦੋਂ ਮਰਿਯਮ ਆਪਣੇ ਜੇਠੇ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈਕਲ ਵਿਚ ਲੈ ਕੇ ਗਈ, ਤਾਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਇਆ ਹੋਣਾ ਕਿ ਉਹ ਭੇਡ ਦੀ ਬਲੀ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ।
[HI] इस स्मार्टफोन की खरीद पर 10 फीसद तक का कैशबैक ऑफर SBI कार्ड धारकों को मिलेगा।
[PA] """ ""ਮਨੁੱਖੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ."
[HI] उन्होंने कहा कि एक वित्तीय अधिकारी को भी ऑडिट के लिए नियुक्त किया गया है और प्राप्त धनराशि का रिकॉर्ड रखा जाएगा।
[EN] The heroic act received appreciation and acknowledgement from people all over the world.
[EN] For the Financial Year 2009-10, REC paid a total dividend of Rs. 441.62 crore including an interim dividend of Rs. 210.76 crore to the Government of India against Rs. 316.14 crore paid last year.
[EN] He went on to say that his government had constructed 1.75 lakh kilometres of roads in the state to connect all villages.
[HI] क्या आपको लगता है कि यह महज संयोग है?
[EN] Former Indian batsman VVS Laxman says Rishabh Pant is fast running out of time to justify the time invested in him by the team management and might lose his place to Sanju Samson if he doesnt regain his form soon.
[HI] अनुच्छेद 210: विधान-मंडल में प्रयोग की जाने वाली भाषा -
[PA] ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਜਕੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
[EN] The exact reason for the death will be known after the autopsy.
[HI] हालांकि अधिकांश क्षेत्रों में दूरसंचार सम्‍पर्क बहाल कर दिया गया है, लेकिन स्थानीय बिजली वितरण नेटवर्क को नुकसान ने कुछ क्षेत्रों में बिजली आपूर्ति की पूर्ण बहाली को प्रभावित किया है।
[EN] While the Modi government did make an effort in this direction, it fell far short.
[EN] Sport in Afghanistan is managed by the Afghan Sports Federation.
[PA] ਦੋਵੇਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਜਾਂ ਕਿਰਤੀ ਬੱਚਾ ਮਜ਼ਦੂਰ ਜਮਾਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।
[HI] उन्होंने कहा कि ऐसी यात्राओं से छात्रों को देश के सामने आने वाली चुनौतियों को समझने तथा इन समस्याओं के समाधान के लिए परिकल्पना करने में भी मदद मिलेगी।
[EN] And that is just one disease.
[HI] एक बार छुट्टिïयां बिताने के बाद लौटते समय मेहरा की कार दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
[EN] To achieve this transformation, we intend to ensure speed and focus.
[EN] The mother is admitted to a hospital.
[EN] Sand fly is also known as sandfly.
[EN] So when I went through the article, I was shocked and felt that every sentence was counseling me on things I was doing.
[HI] मैंने बॉलीवुड में बहुत अच्छा काम किया है.
[EN] The festival marks the onset of spring in India.
[PA] ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਪੂਨਮ ਯਾਦਵ ਨੇ ਤਿੰਨ ਜਦੋਂਕਿ ਰਾਧਾ ਯਾਦਵ ਤੇ ਦੀਪਤੀ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਦੋ-ਦੋ ਵਿਕਟਾਂ ਲਈਆਂ।

[EN] Presently, he is the BSP corporator from ward number one.

[EN] a Nursing Home at Lucknow

[EN] I thought it over and since then never shared in this custom again.

[EN] Gahlot holds the portfolios of Transport, Law, Revenue, Information Technology and Administrative Reforms in the Delhi Cabinet.

[HI] उनके सोशल रैप में इंजीनियरिंग कॉलेजों में छेड़े गए अभियान के लिए 'डोंट वर्क फॉर डाउ' शामिल है जिसका मकसद युवाओं को डाउ में नौकरी लेने से हतोत्साहित करना था।

[EN] Malik has been told by the Pakistan Cricket Board to appear before its integrity committee on August 15 here along with Test leg-spinner Danish Kaneria.

[HI] हालांकि रिलायंस कम्युनिकेशन ने इस दावे को खारिज किया है।

[HI] किसी विपरीत लिंग के सहयोग से आपको लाभ प्राप्त हो सकता है।

[HI] कोरोना वायरस के प्रकोप से पूरी दुनिया लड़ रही है।

[EN] """I will not come back here even if I have to beg at home."

[HI] इस फिल्म को पुष्पेंद्र नाथ मिश्रा ने डायरेक्ट किया है और फैंटम फिल्म्स के साथ सोनी पिक्चर्स नेटवर्क ने प्रोड्यूस किया है।

[EN] According to traders, tomatoes have turned costlier in the last few days as supplies have been impacted.

[EN] She contested for the first time in elections

[EN] It is referred to as Pedda Panduga in Andhra Pradesh, Makar Sankranti in Karnataka, Magh Bihu in Assam, Magha Mela in parts of central and north India and Pongal in Tamil Nadu.

[PA] ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਰੂਪਨਗਰ ਦੀ ਵਧੀਕ ਸੈਸ਼ਨ ਜੱਜ ਸੁਨੀਤਾ ਕੁਮਾਰੀ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਮੁਲਜ਼ਮ ਸੁਖਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਉਮਰ ਕੈਦ ਅਤੇ ਪੰਜ ਹਜ਼ਾਰ ਰੁਪਏ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ।

[PA] ਜਦਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸਤੀਫਾ ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

[HI] एविन लुइस की जगह सुनील एमब्रिस और फैबियन ऐलन की जगह ऐशले नर्स को प्लेइंग इलेवन में शामिल किया था।

[EN] How did false religion follow Cains example?

[HI] ऐसे करें अपना रिजल्ट चेक

[HI] करीना कपूर की ये तस्वीरें विरल भयानी ने अपने इंस्टाग्राम पर शेयर की हैं.

[HI] छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह (फाईल फोटो)

[HI] दाहिने हाथ के अंगूठे से दाईं नासिका को बंद करें और बाईं ओर से सांस भरें।

[EN] I am pretty excited for the film.

[HI] लोकसभा चुनाव में भाजपा को शानदार जीत दिलाने वाले 63 वर्षीय मोदी ने अपने शपथ ग्रहण समारोह के लिए पिछले सप्ताह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री समेत दक्षेस नेताओं को निमंत्रण भेजा था।

[PA] % 1 ਵਿੱਚ Iso9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।

[HI] भाजपा इन दोनों सीटों पर जीत दर्ज करने के लिए एड़ी-चोटी का जोर लगाए हुए है।

[PA] ਕਬੱਡੀ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਓਪਨ 'ਚ ਪਿੰਡ ਕੈਂਡ ਦੀ ਟੀਮ ਨੇ ਜੋਧਾਂ ਕਲੱਬ ਨੂੰ 16-3 ਨਾਲ ਹਰਾ ਕੇ ਨਾਇਬ ਸਿੰਘ ਗਰੇਵਾਲ ਕਬੱਡੀ ਕੱਪ ਜਿੱਤਿਆ।

[EN] Kim wrote in the guestbook: New history starts from now, at the historic starting point of an era of peace.

[EN] Man knocked by unknown vehicle dies

[EN] It will be the first quantum communication through a satellite in the world, said Pan Jianwei, professor with University of Science and Technology of China.

[EN] The police has arrested one person.

[HI] फिनलैंड ऐतिहासिक रूप से स्वीडन का एक हिस्सा था और १८०९ से रूसी साम्राज्य के अंतर्गत एक स्वायत्त ग्रैंड डची था।

[HI] इनरलाईन परमिट व्यवस्था मणिपुर तक बढ़ा दी गई है।

[EN] Leonardo DiCaprio has expressed concern about Delhi air pollution.

[PA] ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, ''ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। . ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਅਤੇ ਸੁਸ਼ਮਾ ਸਵਰਾਜ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕੋਈ ਵਿਭਾਗ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

[EN] Ive no idea what they were.

[EN] Pakistan based terror organisation Jaish-e-Mohammad had claimed responsibility for the attack.

[HI] प्रोफेसर गौतम ने सड़क दुर्घटनाओं के बारे में चर्चा की, जिससे मृत्‍यु दर में काफी वृद्धि होती है।

[EN] While six persons had bullet injuries, 13 others were hit by pellets.

[EN] Congress leader Nana Patole elected as Speaker of Maharashtra Assembly

[HI] जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।

[HI] अधिकारियों ने बताया कि अतिरिक्त बल को इलाके में भेजा गया।

[EN] Acharya said the assistant has gone to bring the sound system and other students.

[EN] Assembly elections in Assam, West Bengal, Tamil Nadu, Kerala and Puducherry are expected in April-May.

[EN] He said that the culprits will not be spared.

[EN] "To a question if the Permanent Account Number is mandatory for making a declaration under the Income Declaration Scheme (IDS), the FAQ states a categorical Yes""."

[HI] इसके लिए तीन विभिन्न विधि पद्घतियां प्रचलित हैं हिंदू विधि, मुस्लिम विधि और संरक्षक तथा प्रतिपालन अधिनियम, 1890।

[EN] The other three victims were identified as Mukhtar Ahmed Ganie, Javed Ahmed Khandey and Farooq Ahmed.

[EN] Parameshwaras family runs the Siddhartha Group of Institutions, established by his father HM Gangadharaiah 58 years ago.

[EN] Today, the truth about God and his Kingdom likewise draws and motivates people.

[HI] परदेस जाना लेख "परदेस जाने की क़ीमत आँकिए! "

[EN] Akshay is playing Havildar Ishwar Singh in the film.

[HI] यह बहुत जरुरी है कि गुणवत्ता में सुधार करते हुए लागत में कमी की जाए और उसके लिए विश्व स्तरीय परीक्षण सुविधाओं का विकास किया जाना अनिवार्य है।

[EN] A cash award of Rs one lakh will be given away to such Gram Panchayats.

[EN] Situation in northeast Delhi under control: Police

[HI] QUOTIENT (21. 4) का परिणाम होगा 5

[HI] कामद उड़ान के दौरान एक बार नर द्वारा निषेचित हो जाने के बाद रानी चींटी अपने पंख गिरा देती है, जो उसके लिए एकदम बेकार हो चुके होते हैं।

[EN] For when I am weak, then I am powerful. 2 Corinthians 12: 9, 10.

[EN] The injured people were taken to a nearby hospital.

[HI] उसने एक आपराधिक मुकदमा दर्ज किया था, जिस पर सुप्रीम कोर्ट ने उसके पक्ष में फैसला सुनाया और उसे अपने पति से गुजारा भत्ते का अधिकार हासिल हुआ।

[HI] पाकिस्तान समर्थित आतंकियों ने 2008 में मुंबई में हमला किया था।

[EN] I trust my game and am confident that, Ill be back.

[EN] I mean there are a numerous number of times people have given up on sportsmen and they have proved people wrong and he (Dhoni) has done that many times in his career as well.

[PA] ਬਾਜ਼ਲ ਮਹਾਨ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਯੂਨਾਨੀ ਚਰਚ ਦੇ ਪਿਤਾ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: "ਉਸ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਫਲਾਤੂਨ, ਹੋਮਰ, ਇਤਿਹਾਸਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰਾਂ ਦਾ ਚੇਲਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਇਆ ਸੀ ।...

[EN] On the flip side, Bajaj Auto, PowerGrid, ICICI Bank, Asian Paints, NTPC, HDFC, L&T and Maruti ended in green.

[PA] ਪੁਲਵਾਮਾ 'ਚ ਸੀ. ਆਰ. ਪੀ. ਐੱਫ. ਬੰਕਰ 'ਤੇ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੇ ਸੁੱਟਿਆ ਗ੍ਰਨੇਡ

[HI] अमेरिका के न्यूजर्सी में गोलीबारी की एक घटना में रटगर्स यूनिवर्सिटी के भारतीय मूल के 21 वर्षीय एक छात्र की मौत हो गई और अपार्टमेंट में उसके साथ एक ही कमरे में रहने वाला एक अन्य व्यक्ति घायल हो गया.

[HI] एनएसई में जहां टर्नओवर में बढ़ोतरी होती दिखाई दी वहीं बीएसई में इसमें 6.4 फीसदी की गिरावट आई।

[HI] जिले में पहले चरण के मतदान में किसी प्रकार की अप्रिय घटना नहीं हुई है।

[HI] दोनों मुद्दों पर दोनों के विचार भिन्न थे ।

[HI] राजपाल यादव बॉलीवुड हिंदी फिल्मों में काफी मशहूर हैं, जो एक फेमस हास्य अभिनेता के तौर पर जाने जाते हैं. काफी मशहूर और फेमस हैं अपने कॉमिक रोल के कारण हिंदी फिल्मों में.

[EN] The meeting was attended by former Prime Minister Manmohan Singh, AICC general secretaries and in-charges of various states, state government chiefs and CLP leaders, among others.

[EN] PM Modi received the award from United Nations Secretary General Antonio Guterres.

[EN] Since then they were spotted on many occasion together.

[PA] ਜਦੋਂ ਮਰਿਯਮ ਆਪਣੇ ਜੇਠੇ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਹੈਕਲ ਵਿਚ ਲੈ ਕੇ ਗਈ, ਤਾਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਇਆ ਹੋਣਾ ਕਿ ਉਹ ਭੇਡ ਦੀ ਬਲੀ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਾ ਸਕਦਾ ਸੀ ।

[HI] इस स्मार्टफोन की खरीद पर 10 फीसद तक का कैशबैक ऑफर SBI कार्ड धारकों को मिलेगा।

[PA] """ ""ਮਨੁੱਖੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ."

[HI] उन्होंने कहा कि एक वित्तीय अधिकारी को भी ऑडिट के लिए नियुक्त किया गया है और प्राप्त धनराशि का रिकॉर्ड रखा जाएगा।

[EN] The heroic act received appreciation and acknowledgement from people all over the world.

[EN] For the Financial Year 2009-10, REC paid a total dividend of Rs. 441.62 crore including an interim dividend of Rs. 210.76 crore to the Government of India against Rs. 316.14 crore paid last year.

[EN] He went on to say that his government had constructed 1.75 lakh kilometres of roads in the state to connect all villages.

[HI] क्या आपको लगता है कि यह महज संयोग है?

[EN] Former Indian batsman VVS Laxman says Rishabh Pant is fast running out of time to justify the time invested in him by the team management and might lose his place to Sanju Samson if he doesnt regain his form soon.

[HI] अनुच्छेद 210: विधान-मंडल में प्रयोग की जाने वाली भाषा -

[PA] ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਮਹਾਮਾਰੀ ਨੇ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਜਕੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

[EN] The exact reason for the death will be known after the autopsy.

[HI] हालांकि अधिकांश क्षेत्रों में दूरसंचार सम्‍पर्क बहाल कर दिया गया है, लेकिन स्थानीय बिजली वितरण नेटवर्क को नुकसान ने कुछ क्षेत्रों में बिजली आपूर्ति की पूर्ण बहाली को प्रभावित किया है।

[EN] While the Modi government did make an effort in this direction, it fell far short.

[EN] Sport in Afghanistan is managed by the Afghan Sports Federation.

[PA] ਦੋਵੇਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਜਾਂ ਕਿਰਤੀ ਬੱਚਾ ਮਜ਼ਦੂਰ ਜਮਾਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।

[HI] उन्होंने कहा कि ऐसी यात्राओं से छात्रों को देश के सामने आने वाली चुनौतियों को समझने तथा इन समस्याओं के समाधान के लिए परिकल्पना करने में भी मदद मिलेगी।

[EN] And that is just one disease.

[HI] एक बार छुट्टिïयां बिताने के बाद लौटते समय मेहरा की कार दुर्घटनाग्रस्त हो गई।

[EN] To achieve this transformation, we intend to ensure speed and focus.

[EN] The mother is admitted to a hospital.

[EN] Sand fly is also known as sandfly.

[EN] So when I went through the article, I was shocked and felt that every sentence was counseling me on things I was doing.

[HI] मैंने बॉलीवुड में बहुत अच्छा काम किया है.

[EN] The festival marks the onset of spring in India.

[PA] ਭਾਰਤ ਵੱਲੋਂ ਪੂਨਮ ਯਾਦਵ ਨੇ ਤਿੰਨ ਜਦੋਂਕਿ ਰਾਧਾ ਯਾਦਵ ਤੇ ਦੀਪਤੀ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਦੋ-ਦੋ ਵਿਕਟਾਂ ਲਈਆਂ।